AISubs v3.5
Shout your dream in Yakushima!
To shout their dream in front of the biggest power spot in Japan,
11 researchers go to Yakushima forest.
It's really hard.
It's really hard. It's beyond imagination.
A tough road that goes beyond imagination.
Kyushu's highest peak, Itadaki, which they managed to reach without any problems.
We did it!
However, it's only a rise so far!
We did it!
A crazy devil shows its fangs.
An idol with a variety of trials and tears.
Nemonster's season 8!
Season 8
Let's do our best and go down to the house.
Yes!
Let's do our best for one more day.
Yes!
Let's do our best for one more day.
At 4 p.m.,
All of them attack the peak behind the house.
It's only 3.5 km away from this house.
They have to get there before it gets dark.
My legs are strong.
I'm scared!
It's cold!
The sun is about to set and the temperature has dropped.
The members are taking away the sun.
It's cold!
But the scenery is beautiful.
It's like a grassland.
I like the stairs over there.
Are we going now?
You're right!
We're about to pass it.
Are you okay?
I'm tired and scared.
Why are we climbing?
I don't know why, but...
But I'm scared.
My legs...
I'm tired.
I'm scared.
I'm tired. I want to go to bed soon.
I'm sleepy.
But the same scenery.
A long climb that seems to last forever.
Suddenly, something happens to one of the members.
A bird is starting to be late.
Natori, we're not there yet.
I'm tired.
The distance between the three of them is only getting wider.
Break?
It's narrow.
I'm tired.
It's hot.
After waiting for 10 minutes, Natori has finally arrived.
She's exhausted.
You're tired and can't say a word.
What did you get?
Again.
That's enough.
What is that?
Again, it's Ogio-nii-chan.
Tomorrow, in front of the gate, you'll shout out your dream, right?
Let's do that practice now.
You'll have one or two "sorrys" that you wanted to apologize to someone but couldn't.
So now, you'll have to expose "sorrys" you couldn't say to someone.
No way.
If you say "sorrys" after this, you'll find out the truth!
So now, everyone, please say "sorrys"!
Who wants to go first?
Don't you think it's better to go first from the left?
No, I'm right... which is left?
This way.
Let's go from the left.
That's right.
Let's go from the right.
One, two...
Teacher!
When I was in elementary school, I broke my cascade.
Actually, I was the one who did it!
I'm sorry!
Cute!
You were hiding it all the time!
You were hiding it!
Cute!
You were doing your best!
You were so angry!
The one who did it, was like "come to the staff room!"
Ah, that's the scariest pattern!
I didn't go!
Sensei, please forgive her for Nemos!
Cute!
Don't laugh!
Don't laugh while I'm talking!
From earlier!
Ready, go!
Natsun!
The other day, there was a toothbrush in Natsun's pouch, but it's actually mine!
I'm sorry!
Natsun's?
Really?
It's crazy!
By the way, Natsun and I don't have the same pouch!
I was going to put it in my own pouch, but I accidentally put my toothbrush in Natsun's pouch!
The other day, Natsun was like "eh, whose toothbrush is this? It's dirty!"
and she made me say something!
Cute!
A person's pouch is not a rubbish bin!
Seriously?
Ready, go!
Mama! When I was in kindergarten, I put a lot of slime in your parka! I'm sorry!
Cute!
What's with that cute face?
Cute!
I was playing with slime with my friends, but I ended up jumping into it!
I didn't know what to do with it, so I put it in there!
That's the worst!
On my way home, I put it in there and it became slime!
Who put it in there?!
"I don't know~" or something like that.
Hey birdie, I think your mom panicked a lot!
Here you go, mom. Have a good day.
Wait, this is bad.
One, two...
Rin-chan!
Give me back my DVD from Marina-san!
I borrowed it and you didn't give it back!
But Marina-san asked me "Who did you borrow it from?"
So I borrowed it from you, not from Ri-chan!
At last, Kojima and her friendship will work!
One, two...
I'm sorry!
I can't help laughing...
Okay...
When did you borrow it?!
Seriously, when did you borrow it?!
It's so dirty!
It's dirty!
Well, they shouted out loud and cheered up!
Now, it's time to climb again!
It's 6 p.m. while they are climbing.
It's getting dark soon, so they put on headlights!
It's 2.5km to the inn!
It's so steep, isn't it?
I'm scared!
Oh, no!
I'm crying!
It's not over yet!
It says it's 1.9km.
The entire area is covered in darkness.
When Yorin gets tired, fear attacks her.
It's hard...
Oh, no!
It's hard!
Oh, no!
I can't do it...
How much further?
How much further? 400...400 million?
It's 400 meters!
400 meters left.
Save the members who are exhausted.
Not yet, not yet.
It says 400 meters, but it's not actually 400 meters.
Ah, I forgot.
Let's do it?
When everyone is tired, let's play "shiritori", you know?
Let's do that game.
Are you serious?
Like a meditation game.
Natori remembered Kojima's words.
I'm tired.
Shiritori!
This one?
Apple.
Gorilla.
Rapper.
Kampu.
Moon.
Tree.
Fox.
Cat.
Coal.
Stone.
Vinegar rice.
Salt wind.
Full speed.
Whale.
Full speed. Whale.
This game went on for more than 30 minutes.
Kojima received "ru" from Israel.
Um... "ru"... "ru"... "ru"... "ru"... "ru"...
"Rurika-chan"! "Rurika-chan's rurika"!
"Yoko... Yoko... Yokoyama's rurika"!
No! I said "rurika"!
After 30 minutes, Shiritori got lucky and lost to Kojima.
Can you see that?
Everyone, we have arrived at our destination.
Thank you for your hard work.
The members managed to walk for 12 hours and 20 kilometers on their first day of hiking.
However, here...
Thank you for your hard work.
I'm exhausted.
It's bad to be tired, but we have to set up a tent.
That's right.
I'm worried.
Are you going to do it yourself?
Do you know how to set up a tent?
Yes, you have to do it yourself.
You haven't forgotten the rules of the mountains, have you?
So, they set up a tent right away.
Of course, it's their first experience of hiking.
They are exhausted, but today is their last day of work.
Are you okay?
Yes, I'm fine.
Thank you for your hard work.
It's morning.
Four people spend a night in a tent for the first time in their lives.
How was your first day of hiking?
I've never walked for such a long time in my life.
It's strange.
I don't know why I was able to walk like this.
Well...
You know...
It's tough.
You know...
I couldn't laugh normally.
But...
Until now, I thought our teamwork was good.
But I thought our teamwork was even better.
We cheered each other up.
We helped each other.
We shouted at each other.
When we came here for the last time, it was very tough.
But we worked hard.
It was fun.
We looked around and distracted each other.
It was fun.
I thought Okanian would be less good than us.
We were in the same team.
No, we are not.
It was hard for us.
We were in the same team.
But you two worked hard.
I thought we were in the same team.
But you two worked hard.
So...
We will work hard together tomorrow.
Their bond is getting stronger and stronger.
Tomorrow, they will attack Jomun Sugie.
Sleep well and don't get tired.
At 5 a.m., in the dark, they will attack Jomun Sugie.
The weather is good today, too. The moon seems to be watching over you, too.
Good morning.
It's 5 a.m. now, and we're going to Jomun Sugie now.
Good morning.
We have another trip today, so we'll be in Jomun Sugie in an hour and a half.
It's still dark in the morning, so we'll be careful of our feet and do our best.
The road from the hut to Jomun Sugie is about two kilometers. If you go smoothly, it will take about an hour and forty minutes.
I hope nothing happens.
If anything happens, it will be another ten minutes.
It's a dark road where you can't even see your own feet. The fatigue of the day before overlaps, and the members' feet are heavy.
On top of that...
It's raining.
Really?
Yes, it is.
Why? Why is it raining?
It's raining a lot.
It's easier to slide, isn't it?
Yes, it is.
The trees are scary.
Sudden rain.
You shouldn't shout a dog while taking a bath in the morning sun.
It's raining a lot.
It's getting stronger and stronger.
It's getting brighter.
Yes, it is.
Tiredness remains all over the body.
In addition, when climbing in the rain, nervousness also decreases.
Are you okay?
I want to bite you.
I can't do it anymore.
Please help me.
Are you okay?
I can't do it anymore.
Taking Kawaii's hand and encouraging him desperately, Monikawa's body is reaching its limit.
Are you okay?
However, in the pouring rain,
the four of them will never stop walking.
They aim for Jomonsugi, one kilometer ahead of them,
even if it's only one kilometer.
I think the sun is going down.
The rain makes it even more intense.
My shoes are going to break.
Unexpectedly,
Natori, who was most worried before the start, stood up and started pulling the three of them in silence.
It's dangerous, isn't it?
Ouch!
As if chasing after Natori's back, the three of them walk forward.
Um...
Huh? This one?
Here?
Huh? Where?
Huh?
Look at this!
Wow!
What is this?
- Look up! - It's so high!
How did we get up there?
After walking for two days and a total of fifteen hours,
we finally reached the top of the gate.
The members didn't give up until the end, but miraculously...
- It's spring now. - Wow!
- It's so beautiful!
It's so beautiful, it's so beautiful!
- There's some kind of sunlight coming in. - Look! A rainbow! A rainbow!
- There's a rainbow! A rainbow! - Where? Where?
As if waiting for the four of them to arrive,
the sun came out and began to illuminate the morning sun along the gate.
Now, the stage is ready.
At Japan's number one power spot, let's make everyone's dreams come true!
Okay, I'll go first.
She's the one I'm most worried about.
She has poor motor nerves and she's like a young lady.
She's like a young lady, and everyone was worried about her.
At first, she cried a lot, but before she knew it, she was able to pull her friends along.
I didn't think I'd be pulled by someone else.
What is her dream?
First of all, I want to become an actress with a lot of expression.
And then, I want to debut as a singer! Please!
If you work hard this time, your dream will come true!
Here you go, Kojima Natsuki!
Thank you!
Even in the train, she's always saying, "Wow, it's crowded in here!"
For now, it's noisy.
A mood maker who always makes her friends happy with her lively personality.
Well, if you ask me, I'd say monkey.
But Kojima's hobby is...
I love baking and making sweets!
It's true!
Kojima has a family aspect.
Let me hear your dream!
Make my own ability...
I'm sorry!
Hey, hey! You can't dream!
Wake up!
Take two!
Here you go, Kojima Natsuki!
Make my own ability!
One day, I'll be selected by AKB!
I want to be an actress with presence!
AKB48 has been selected!
And an actress with presence!
Please run towards your dream!
Here you go, Kawaii!
I'm a little old, so I'm a little stupid.
But I'm very reliable.
I'm like a good sister.
Ah! Are you okay?!
Are you okay?!
Big brother!
She always wants to win and take leadership.
But she's surprisingly clumsy.
Are you okay?!
But even the members like her various faces.
That's a good thing!
What dream does Kawaii have in her heart?
I want to be an AKB center that everyone loves like Maeda Atsuko!
Please!
AKB48's center!
Its reach is far and high, but grab it firmly!
OK, let's go to Murikawa!
I'm really tsundere, but I trust her the most.
She's like my big sister. She's an important person for me.
Are you OK?
I'm in trouble.
Hang in there!
She doesn't show her emotions much, but she's got a cool beauty that makes you burn out in the crowd.
Her passion and her friends all rely on her.
The dream that Murikawa really wants to grasp is...
I want to be a voice actress who can voice various characters! Please!
A voice actress who puts her life into her character.
It's not an easy road, but I'm waiting for the day when that passion will come true!
It took me a lot of time and effort to get here, and it was really hard.
But now that I've passed this gate and achieved my dream, I'm sure my dream will come true!
How many years will you be a center after "AKB48"?
In three years!
It's the oldest tree in Japan, so I think my dream will come true!
How many years will you be a center after "AKB48"?
Well...
"AKB48" means graduation...
Well...
Yes, I think it's about graduation.
I've been living for 7,000 years, and I think my ancestors have been watching over me for a long time.
So now I'm screaming my dream and I hope you'll watch over me warmly, too!
How many years will you be a center after "AKB48"?
Well...
I'll be in "AKB48" for three years...
Four years?
I'll be in "AKB48" for about three years, and I'll be a center in five or six years!
Will you be a center?
It was really hard for me to come all the way here.
I wanted to go home as many times as I could.
I thought I couldn't go any higher.
It was really hard for me.
But I think I can do it if I think it's not harder than this.
So when I become a center in the future, I want to do my best while remembering this.
Even if you don't talk about it, your hearts will go together.
If you work together with friends like that and take one step at a time, you will definitely see a moment of joy.
Dreams are not to be seen, but to be granted.
If you believe in yourself and continue to work hard, you will surely be granted.
I got more power from next time!
My dream will come true!
I'm looking forward to the four of you making your dreams come true!
Good work, everyone!
Next time on NIMOFF TV...
AKB48 - The Returned Assistants