AISubs v3.5
Day after day.
Four 11th grade researchers were called to Yakushima, a remote and faraway Kanoshima Prefecture.
There's a mountain.
It's so natural.
Right?
Amazing.
It's only Shinton River.
What are we doing today?
What are we doing?
It's totally different from Tokyo.
It's amazing.
You can see the mountains.
Amazing.
What are we doing?
The sea is good.
We can't swim, but the sea is good.
The sea is good.
What is it?
11th grade researchers.
Nice to meet you.
I'm Ogi of Ogi Yahagi.
Nice to meet you.
All four of you are so cute.
Cute.
As expected of those who carry the AKB of the future.
You're different.
Cute.
You're cute.
By the way, do you know where you are now?
Yakushima.
That's right.
It's Yakushima.
There is a reason why we called you four to Yakushima.
What is it?
To get closer to your dreams,
we're going to charge our power in the best power spot in Japan, Yakushima.
I'm happy.
By the way, have you ever heard of Jomon Cedar?
No.
Jomon Cedar, which is located in the center of Yakushima, is said to be the oldest cedar in Japan, said to be 7,000 years old.
Jomon Cedar, which has been standing for a long time, was the center of the world of cedar.
That's right.
Everyone has a dream of standing in the center someday, right?
That's right.
Everyone, of course, you want your dream to come true, right?
Yes, we want it to come true.
So, today's project is called "Achieve your dream in Yakushima!"
I don't want to say it.
Today's project is to ask Jomon Cedar, the oldest power spot in Japan, to scream his dream in the center of Yakushima.
This time, in order for you to charge your power in the best situation, we're going to have you stand in front of Jomon Cedar.
Really?
You have to stay overnight in the mountains tomorrow night.
In the mountains?
In the bath?
In the bath.
Is it okay?
Don't let anyone out.
All of you have to reach your goal!
Yes!
In order for you to reach your goal, you have to test your 11 bonds!
Okay!
We have to test our bonds!
Yeah!
Well, see you tomorrow!
Good luck!
Yes! Good luck!
Good night!
Thank you!
Bye-bye!
It's a tent!
Do we set up a tent?
I don't know.
It might be as it is.
It's like a sleeping bag.
Okay, let's go!
Fresh researchers!
All of you!
Reach the top of the gate and shout out a big dream!
How do we do it?
A crazy devil shows its fangs!
A variety of trials and tears of idols!
"Dream hostel" season 8!
At 6 in the morning, the members appeared at the mountain pass.
Isn't it cold?
It's cold!
It's really cold!
Right?
Are you okay?
She got drunk.
Is Natalia okay?
Let's ask the members who might be able to pull her legs.
I'm worried about her.
She says her legs hurt sometimes and can't move.
That's of course Natalia.
She says she can't do wakana.
Yes!
That's of course Natalia Wakana.
But in the evening, she says she wants to do wakana and says she can't do it.
She says she can't do it.
The three of them gathered their voices and said their names.
- Who are you most worried about? - I'm most worried about myself.
I don't exercise and I don't walk either.
So it's hard for me to walk in the mountains.
She is recognized for her poor speech.
- I'm praising myself. - She's been praising herself from the beginning.
- Good morning. - Good morning.
- I'm your guide for today. My name is Watanabe. - Nice to meet you.
Mr. Watanabe is a special Yakushima guide who spends more than half of his year in the forest.
Yakushima in Kagoshima Prefecture.
In 1993, it was the first time in Japan that an ancient forest was registered as a World Heritage Site.
Recently, it has gained attention as a power spot.
Today's route is from Yodogawa Climbing Route to Arakawa Climbing Route.
Even though it's a path that leads past a gate, it's known for being a particularly difficult route.
The total length of the route is 24 kilometers!
It takes 50 minutes to walk one kilometer on the climbing route,
but it's a calculation of walking in the mountains for 20 hours.
- This is your breakfast and lunch. - Thank you.
- Yay, I'm hungry. - Here you go.
Lunchboxes, water, sleeping bags and blankets.
And a tent for four people.
- Can you carry all of this by yourself? - Yes, we carry everything we use ourselves.
- Yes. - I'm going to fall.
People who lost rock-paper-scissors say that.
It's common knowledge that you carry your own things yourself.
By the way, the luggage weighs about 10 kilograms.
- One, two... - Always grateful!
- Let's climb up! - Let's climb up!
- Let's do it! - Let's do it!
- Let's go from here! - Can we go?
- The luggage is heavy. - Let's go from here!
They set off for Jomons!
- Did we bump into someone? - After this, the members get beaten up by the roadside!
- It's so painful! - This is bad!
First of all, they aim for Yodogo Goya, which is 1.5km away.
The tent is heavy, so Morikawa lost in rock-paper- scissors!
- My backpack... - This is not a road anymore!
I'm slowly being carried away...
My body is being carried away...
- Isn't this a mountain? - Isn't this a road?
- It's different from Scotland! - It's different from Scotland!
- It's more like Tsukuba-san! - It's more like a normal road!
- I thought it was a road! - It's been raining a lot, and it's getting sunny.
- Look! - It's amazing! It's mysterious!
- Usually, it rains for about 35 days in a month. - Eh?!
- Isn't it almost non-existent for about 35 days in a month? - That's how much it rains.
- That's amazing! It's a miracle! - It's a miracle!
- That's great! - It's a miracle!
- That's right! It's a miracle! - That's right! It's a miracle!
- Don't you have it? - It's dangerous!
- I'm scared. I'm afraid I'll go somewhere and disappear all of a sudden. - It's hard to go up and down.
- I'm tired. - I'm tired, too.
- It's fast! - It's fast! - It's fast! It's not over yet!
- The road is not the road. - Iwane Land is where it is said to be.
- I want to come here first. - That's right!
- It's like a world of Ghibli. - That's right! Totoro will come out of the top.
- Totoro is in this forest. - But it's a dream, isn't it?
- It's a dream, isn't it? - It's a dream, isn't it?
Yes, it is said that Yakushima Forest has become a motif of "Dream Princess".
It's a view that certainly feels power.
- Wow! - What's this red thing in the middle of it?
- Well, there's a lot of accidents. - That's right!
- It's an eye indicator for them to go safely.
- It's dangerous! - I'm scared! - I'm scared! I shouldn't have asked you!
- I'm scared! - She walks for an hour. She is confident in her physical strength, but...
- My feet are already hurting. - Rin-chan! - Are you okay?
- I'm already walking like an old woman. - Are you an old woman? - I hate it!
- Are you okay? - Oh, I see!
- Are you okay? - Rin-chan!
- Are you okay?
- Rin-chan, hang in there! - Are you okay?
To the river, to the river! What's the point of being encouraged by an old woman?
- 30 minutes per person from the beginning of the hike. - We've arrived at the first break point, Yodobo Lake.
- Yay! - Yay!
- This is a mountain hut where many hikers who want to learn how to climb a mountain pass stay overnight.
- And above all, it is a favorite spot where you can drink delicious natural water.
- The members who took a deep breath and set off again.
- Dossunotoruki!
- Eh? What? What? What? Again?
- Eh? What? I don't like it! Really! - I'll recommend it!
- Two... One...
- Yes!
- Good morning, everyone! - Good morning!
- It's Ogi Onii-chan! - Yes!
- It's Ogi Onii-chan! - It's Ogi Onii-chan!
- Are you enjoying Yakushima's nature? - Yes!
- Are you a little tired? - Yes!
- Are you okay? - Yes!
- Hey, you! - Yes!
- How long are you going to walk, you idiots?! - Yes!
- It's not a picnic! - Yes!
- You're just walking! It's a waste of time, you idiots! - Yes!
- Hey! - Can we die?
- While we're on our way to Jomonsugi... - Yes!
- ...we've prepared this project... - Yes!
- ...so that you can fully absorb the power of Kyushu! - Yes!
- Power Charge! - Yes!
- Action! - Yes!
- On Yakushima, Miyano-ura-takei is... - Yes!
- ...the highest mountain in Kyushu! - Yes!
- Of course, it's meaningless if you can't climb all of them... - Yes!
- ...so you'll have to take a picture of all four of you at the top! - Yes!
- You idiots! - Yes!
- Idiots! - Yes, you're right!
- So, make sure you power-charge well! - Yes!
- See you! - Bye-bye!
- What are you doing? - What?
- With this... - With the camera...
- With the camera...
- An additional mission! - An additional mission!
- Take a four-shot picture of Kyushu's highest peak! - Take a four-shot picture of Kyushu's highest peak!
- You'll see how united you are! - You'll see how united you are!
- It suddenly got tough! - It's so sudden!
- Oh, no! It's so tough! - Oh, no!
- It's really tough!
- I'm scared! - Oh, no!
It's so easy!
- It's hard! - It's really hard!
It's beyond my imagination!
Each step is heavy!
- It's heavy! - It's really bad!
I'm not cute anymore!
- It's bad! - It's bad!
- I'm 80% dirty! - I'm a little dirty since morning!
- It's really bad! - It's really bad!
- It's bad! - It's bad!
- Are you okay? - It's 2.5 kg!
- Where are we going? - Here? 5.5 kg more?
- How much is 5.5 kg? - Is it over 5 kg?
No, it's over 5 kg for 1 kg!
I can't do it!
I jump out of school when it gets dark
I go to a friendship school
I want to be a star
I want to be a dreamy girl
I'm your rival, but we didn't have the same dream
I cry in the morning
I'm your dreamy girl
It's cold!
- If you sing, you'll get sick! - I can't do it!
I can't do it!
After 3 hours of climbing,
miraculously, they meet each other!
There's a deer!
- It's that one! - It's cute!
It's red! It's red!
It tickles!
Only cute photos are taken as souvenirs.
But meeting a wild Yakushika-chan...
The 11th generation really has something.
Are you okay?
- Are you okay? - Yeah.
- The swallows are the toughest. - My face hurts.
- Right? - Yeah.
- I'll carry you. - No, I'll carry you.
Carrying a 14kg heavy luggage...
Monikawa and Tentougagari are the members.
Is this the bond of the 11th generation?
It's light!
I always carry my phone with me.
I haven't used it for a while.
I'm tired.
I want to go home.
We won't go home.
- We'll get power, right? - Yeah.
- Let's do our best. - Yeah.
While the 11th and 12th generation are encouraging each other...
The two ice skaters are changing Tentougagari.
They're swimming a little too fast.
- Really? - It's really light!
- This is... - You think so, don't you?
- Yeah.
- It's dangerous. - Is it dangerous?
It's pretty narrow here, but we can go up from here.
It's getting harder and harder. Be careful!
- What is this? - It's crazy, isn't it?
- Come here. - It's hot!
Really? Are you okay?
Somehow, all four of them cleared the cliff
I'm tired
I can't do it anymore
It's lunchtime
I'm tired
I really wanted to sit
I'm going to fall
You're limping
I'm happy
It's only a moment of happiness
Enjoy it
Lunchtime is just around the corner
Their goal is the highest in Kyushu
Miyanouradake Hilltop
What is this?
This is bad. Is this really the right way?
What should we do?
As you get closer to the top of the hill, it gets steeper.
What is this? I don't know.
I can't do it.
What is it?
I feel like my back is getting heavier.
I don't know what to do.
This is the hardest part for me so far.
Are you sure you can do it?
They change their tents.
Natori, who is most worried about her stamina, will carry her.
This is heavy.
I can't do it anymore.
Natori, are you sure you can do it?
I can't do it.
How did you get up there?
I got caught in a tree.
It's getting steeper and steeper.
What should we do?
Can you see anything around you?
The sky is close to us.
The sky is close.
We are near the forest limit of Yakushima.
"Forest limit" is a height where tall trees cannot grow.
In other words, we have climbed up to that height.
Then, over there?
It's definitely not coming normally.
What is it?
Something is coming.
What is it?
What?
Wait a minute.
What is it?
Thank you for your hard work.
Now you have reached the forest boundary.
In other words, I think it is a height that is difficult for humans.
I have a gift for you from Mr. Ogio here.
Really?
Yes, I did it.
On my way here, I heard that you eat sugar while walking and eat candy and chocolate while walking.
So, I prepared sweet candy for you.
With this, you will be happy.
What is it?
I did it.
You are very kind.
You are kind.
Thank you very much.
What is it?
It's cute.
What is it?
It's a stick.
What is it?
What did you see in the river?
There is a bug in it.
It's a scorpion.
I don't like it.
Look at it. Isn't it weak?
The gift from the sea is scorpion candy.
In China, scorpion is used for medicine and it is a sweet candy.
One, two, three.
I can't eat it.
What is it saying?
Scorpion is saying something.
It's interesting.
What is it?
It's fragrant and delicious.
Scorpion is crispy and it gives me energy.
I will do my best from now on.
I think you will be fine.
Thank you very much.
Scorpion is...
Thanks to Scorpion's love, she is still able to do her best.
How many hours have we been walking since morning?
- I'm tired. - Me too.
- Help me. - Really.
- Let's go! - I can see the stairs.
I can see the stairs from here.
Are we still going?
We're only 0.5 km away.
They're at their limits.
They hold hands and walk forward step by step.
- Are you okay? - I'm okay.
They walk and walk, but they can't reach each other.
Hiro, who is tired, starts talking to the members.
- Help me! - Are you okay?
- I'm okay.
- A little more. - Let's go.
- Are you okay? - I'm okay.
A little more.
- Are we there? - Are we there?
- Here? - Really?
One, two...
- We're here! - We're here!
I'm exhausted.
What does it say?
"Miyano Urazake".
- Please do it. - Please do it.
- Let's make the best faces today. - Yes!
Okay, one, two...
- Okay, okay! - Let's do it!
It's been eight hours since they started climbing.
They successfully climbed the highest "Miyano Urazake" in Kyushu.
We got power from the mountains!
It was tough.
I can't do it anymore.
You held my hand and pulled me up.
You pulled me up when I was having a hard time.
Thanks to you, I was able to climb.
I want oxygen.
I don't think we can air this.
It's too early for you to climb.
You're going too high up.
Next week's "On Demand" is...
Shouting Dreams in Yakushima
The members are...
I'm tired.
I want to sleep.
I'm tired.
They can't climb mountains in the dark.
The 11 members are waiting for the miracle.
What?
What is this?