AISubs v3.5
Ready, set, go!
A reverse playback drama shooting session led by director Nyuki.
However...
Cut!
You can't act!
In many ways, from famous scenes to famous production, shooting is going well.
Help me! Help me! Help me!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10!
The crazy devil bites his fangs!
A variety show about nature and tears!
"Yomobusu TV" Season 8!
The opposite playback drama of the shooting president!
Your closing hand...
Your hand raises like this, so...
Do you close like this with your hand?
Ms. Miyanishi is strict with her acting as usual.
No, I don't do it with my thumb.
I see. In that case...
Please be a little more realistic.
Okay.
Akari, run away a little more.
Like this.
Please run away.
Then, while you're running away, please show us how desperate you are to catch up with her!
Ready...
Start!
Oh, it stinks!
My English is terrible!
This is bad!
It hurts!
Cut!
That was bad!
That was terrible!
I had a concussion!
What's so funny about it?
I don't want to run away!
Oh, it hurts!
Wait!
I did it!
It can't be helped.
The door is very slow.
No problem!
No problem! OK!
OK!
Wasn't it a tough director?
All three of you came down and Rito-san came down.
It hurts!
Turn around.
I'm scared!
It's a little scary, isn't it?
A little slowly.
It's okay.
But it's amazing.
This staircase is quite narrow.
It's long, isn't it?
I'm scared! I'm scared!
What?
Is this the only speed you can go down?
You can go down in a row, right?
Maybe you should hold it and go down slowly.
If you hold it with your hands, you can go down a little faster.
What?
You're fast!
Isn't Meinian amazing?
Meinian is amazing!
It's about a step below Camelia.
A-class.
E-class.
I'll keep going.
You can go down at any time you like.
It's dangerous! It's dangerous!
A-class.
It's annoying!
A-class.
Minagishi, you look like you're up to something.
Watch out when you turn around.
Like this.
Okay! We'll start!
What?
Director?
Let's go back to our positions.
Go, go.
Ready!
Start!
I forgot.
I forgot too.
Hey, is the director going to appear?
Oh, it stinks!
Eigo-shi!
Entan!
You're late.
No, my eyebrows!
Cut!
Why did you come all the way over there?
If this is reverse playback, it will be like this.
But it does look like you're climbing up properly.
It's nice to look back like this.
Climb up!
Shogi!
This is interesting!
Huh?
Huh?!
No way!
This is amazing!
Okay!
You're doing amazing things!
That surprised me!
No, I got a good one.
Once shocked, the director's unexpected appearance will come later!
Don't miss it!
It's a murder!
"adodasu tachifu" and "isoi"
isoi
When you say "isoi", there's a connection.
So, take a few steps back and it's over.
Yes.
Let's do it in one go without practice.
Let's do it in one go.
Let's do it.
It's weird for me to say it without voice acting.
adodasu tachifu
First of all...
adodasu tachifu
Mito-san's "asetteru"
Yes.
I'll only get one shot.
Mito-san's "asetteru" one shot.
Ready...
Start!
Thank you!
Wait, you're laughing!
OK?
OK!
Hey, Amina! What are you doing while we're filming?
I'm not eating anything.
It's private.
It's an NGO.
She's serious about this!
Start!
Stand up again!
Hurry up!
Cut!
Hey!
OK! That was good!
That was awful!
Wasn't it the opposite of your hand movement?
Wow, you're serious!
Here's the scene of the suspicion.
OK!
It's private!
It's not private!
Can't you do it properly with your nails?
I'll do my best!
I'm worried about your line where you keep pointing your finger out of nowhere.
Can you do it again?
Yes!
Oh no, Su-chan!
Su-chan, you're terrible!
Why am I making such weird movements?
OK!
Hey, your nails...
They were really gross up to here, weren't they?
Can you do it again?
Please do it again!
Pay attention to Su-mine's backstabbing.
Backstabbing!
Chair!
Cut!
OK!
Then, next!
Hisa-chan's special super stick!
What is that stick?
This is it.
This is a special super stick.
OK!
From standing position...
Folding angle!
Then, with both hands...
With a straight face...
Breathing in...
Is it all of it?
It's all of it!
What?!
Because it's impossible to take it out from the middle.
All of it!
With the back of your hand, from your mouth...
I see!
Oh!
It's like coming out of your mouth.
It's like coming out of your mouth and then out of your mouth.
And then...
If it's impossible, you'll have to do it again!
On stage!
Shihori! Shihori!
Yes!
Can you fold it on the back of your head?
On the back of my head?!
Is there such a thing?
Fold it like this.
Ah!
Is it like this?
Yes.
It's beautiful in appearance.
This is hard, so I want to do it in one go!
OK!
Will the director's expectations be met?!
Go!
Folding angle!
Hurry up!
It hasn't decreased at all!
Don't speak from your mouth!
Hurry up!
Reina and Su-chan, hurry up and catch up!
Don't speak from your mouth!
Hey, hey, it's coming out of your face!
Su-chan, you're late!
Su-chan!
Su-chan, you're late!
Su-chan!
Hahaha!
Su-chan!
Don't speak from your mouth!
Don't speak from your mouth, Su-chan!
Hahaha!
Okay, one last mouthful!
Ouch! Ouch!
Ouch, ouch, ouch!
Okay, put your hands down!
Use all of your strength!
Hahaha!
Ahhh!
Cut!
Oh no, oh no, oh no!
Ahhh!
Hahaha!
Oh no, oh no, oh no!
But, you know, it's not very exciting...
Hahaha!
It wasn't very exciting, but what should we do?
Director Minegishi, you're a demon!
Don't you want to try it?
We'll do a three-person version.
Okay, let's... another cut, then!
Another cut...
Okay!
Let's do another cut, then!
Yeah!
If you're okay with that, we'll do another cut!
Director, are you sure this is a good idea?
Looking at the unsatisfactory clips, what will happen if Minegishi and Amina do another cut?
Orison, start!
Amina, you're late! Amina, you're late!
Amina!
Amina, you're about the same as Su-chan!
She's on the same level as me!
You're fast!
You're a director!
Amina-chan is late!
I knew it! Each team has its own director!
That's how it is!
Cut!
Director!
You're doing the same thing as me!
But Amina-chan is late!
If Amina was a director, we'd definitely be faster!
What's so hard about this?
It's so difficult!
That's true!
It's so difficult!
I'll decide when we edit this!
Amina and Shiori will switch and Moe will do me!
Why?!
Now, which is the okay cut?
Watch the finished work and look forward to it!
Insert it!
You insert it like this, right?
If I do it like this, you talk.
Moemu-chan, can you do it one more time?
Leave the fire and the floor parallel!
Like this?
Leave the fire to Moemu-chan!
There's no situation like that!
Leave the fire and the floor parallel!
Ready...
This is also the climax!
Ah, it's burning outside!
I won!
I don't know what's wrong with this, but let's do it one more time!
Ready... Start!
Cut!
Okay!
Because I had feelings for you!
If you're going to do it like this, put out your hand.
What do you mean by "put out your hand"?
Like this.
Like this?
Too sweet.
Otagira!
Six hours from the start.
The long shooting is finally coming to an end!
Are you ready?
Yes!
OK, let's go!
Ready, start!
OK, I'll say it!
Zuem, Soen, Otagira!
Cut!
Director?
Yes?
This is OK.
Is it the last one?
Do you suddenly want to do it?
Yes.
With spice.
With spice?
Do you suddenly want to do it?
With spice.
It's OK, believe me. Look forward to it.
OK.
Cut!
OK?
Is it over?
It's over!
The drama shooting is all over. Thank you for your hard work today!
However, there is a shocking announcement from director Minenhi.
Since it's Demons TV, we have a major announcement from the director at the end!
What is it?
Is it a good one?
The ending!
You haven't shot it yet, have you?
The ending?
That was it?
It's like an ending song.
Like an ending theme.
Yes, yes.
It's a heavy rotation.
We'll dance with reverse playback!
What?!
It's too hard!
Wait, wait, wait...
It's impossible!
It's impossible, it's impossible...
Even just doing the first-round assessment is difficult...
But you want us to do it in reverse, right?
It's impossible!
There is no impossible word in NEMOURSE auditions.
Now, use your last strength and show us the real last one!
Heavy rotation is shown in many big stages.
Of course, you can dance perfectly even in reverse.
Isn't it usually from this side?
Usually it's from this side.
Left, right, left, right, left, right, left, right.
It's quite long, isn't it?
Do you think so?
Even if you are used to dancing, it's very difficult if you dance in reverse.
Can you clear the last question with one try?
I'm embarrassed.
Let's do it one more time.
One, two...
What should we do in this case?
Move to the right.
Move to the right and...
Left, right, left...
Start, start, right, left...
30 minutes from the start.
Let's have a one-shot match!
Ready...
Start!
Chan, Chan, Bang, Tan, Tan, Chan, Tan, Tan, Tan, Tan, C, 1, S, U, M, Ni, Nyan, Nyan, Nyan, Nyan, Nyan, Nyan,
Ma, wa, te, hida, ri, no, ri, L, I, migi, suki, te, ma, wa, te, hida, ri, Chan, Chan, Tan...
CUT!
Whoa!
She did it!
A one-shot OK! An anchovy idol has gone all out!
I hope you'll enjoy it!
We will definitely!
Good work!
Finally, the finished work is revealed. How did it go?
While they finished shooting, they went to the editing studio to see the finished work.
I think something good is being made.
I want to see it.
I'm nervous. I'm already nervous.
Here it is.
It's like a video.
It's revolutionary.
It's amazing.
It's revolutionary.
I'm looking forward to it.
It's a moment when expectations and anxiety intertwine.
I'm looking forward to it.
I'd like you to watch it right away.
Please.
A hot battle that attracted attention all over Japan in autumn 2011.
I'm a little nervous.
Yama-chan!
Kurenai-san is here.
Kurenai-san.
My performance is over now.
That's enough!
That's good.
Ready, set, go!
That was fast.
That's good.
Red eye!
Ready, set, go!
That was fast.
How was it, Yama-chan?
At that time, another hot battle was going on in another land.
Cute!
Oh, no!
Help me!
Oh, no!
Help me!
I want to cheer for you.
At first glance, she looks like an ordinary girl.
But her true identity is...
A hero of justice, reverse regeneration squad, Usuomen.
If it's like this...
I have a reason.
Oh my god!
Let me go!
You weirdo!
Oh my god!
I'm sorry!
Oh my god!
Wait!
Are you okay?
Oh my god!
Are you okay?
Oh my god!
Lucy!
It's a deadly attack!
Oh my god!
Act! Act! Act!
Oh my god!
Wait!
It's not a deadly attack!
Oh my god!
Lucy! Lucy!
Hide!
One second!
I closed my eyes!
Don't do it again!
Thank you! I won't close my eyes!
Don't do it again!
I love you!
Oh my god!
You're so cute!
It's a little late, but...
One, two...
Three, four...
Five!
You're amazing!
She cried. She cried.
You're amazing!
I want to watch it again!
It was amazing!
I want to bring them home and show it off in private.
I want to do it again.
I want people who are not energetic to watch it.
Right.
They'll definitely laugh.
It was a little...
It was a little silly.
A little...
It was mild.
I'll take revenge.
I do want to take revenge but...
We will show you the details of the two machines that were not used in the main story here and in the main story.
I felt a new possibility for AKB.
I want to borrow Shinya's back and do it.
I want to do it.
How is it? One by one.
Nemocelocket is very tough.
This time I was worried about concentration because I use my head.
It was fun and I'm glad I was with these members.
It was fun.
The transformation scene was funny.
We took it many times.
The quality was very high.
High! High! High!
The quality is high.
High! High! High!
High?
It was very high.
If we can do it again, we want to do it with these members.
At first we did it two by two.
At the time, I thought it was dangerous.
But I didn't think it would be so fun in the end.
There were some frustrations and we took it many times.
It was difficult.
So we have Ogi write new scripts.
If we do more of it, the quality will be even higher.
As a director, I wanted to show love and support for AKB48 from the beginning, so I think it was a great project.
This time, Mii-chan worked the hardest, didn't she?
Thank you very much!
It's really like that.
This drama is only possible because of you, director.
Thank you very much!
I'm looking forward to walking on the red carpet with you all.
That's right!
If the video can be reversed,
If you have a precious experience in your youth that you cannot rewind,