AISubs v3.5
One month, one day
No way!
You've been here before, haven't you?
Yes, I have
It's Naritsuki Academy
Naritsuki Academy
It's like an unused school
What do you do here?
Let's go
This man will tell you
Hello!
I'm Nori of Ogiagi
Are you Minagishi?
Good evening
It's been a while
You haven't come to see me recently
No, I haven't
You used to be so close
No, we weren't
What do you think you've collected this time?
I don't know
I don't know all the time
But I think it's something like acting
You're not the six people Ogio loves
No, we're not
You're not
There must be a lot of people like you, Kevin
I don't think so
In fact, you six are members of the acting team I've chosen
What are you talking about?
Let's see your acting skills
Fujie!
Me?
Act as a woman who's scared and asking for help
OK, start!
Camera, camera, camera!
Good, good, good!
Good, good!
Ask for help!
Help me!
Good, Fujie, good!
OK, Amina Sato
Act as a kind and talented subordinate
Ogi-senpai, you can't do it
Say something like that
This is hard!
OK, start!
Ogi-senpai, you can't do it
Cute!
Ogi-san, you're good at it now.
Ogi-toku!
It's good, isn't it?
Well, Minegishi!
Yes!
Would you please play a single-minded woman for me?
Yes!
Ogi-san, your glasses are beautiful again today!
Thank you!
Ogi-toku!
Yes! Start!
Ah, Ogi-san!
Your glasses are beautiful again today!
It's fun!
Say more! Say more!
He's happy! He's happy!
As expected of the actors I know!
Well, I will announce today's project.
Today's project is this.
What is it?
Here it is.
Did you press something?
Is it easy to do?
Replay
Well, today's project is not a Chinese language course.
It's "replay"!
Everyone, please make a "replay" movie!
It's a mini-drama that looks like a normal movement when it's replayed in reverse.
It's difficult!
That's right! This time, everyone will try "replay" dramas.
Let's see how good they are!
No matter what you do, you have to say those weird words like this and like that.
What are those words?
If you say reverse playback, it's not just opposite playback.
I've seen something like reading Roman alphabet backwards on TV.
So it's not "satosumera" and "remisuta".
So you have to say "kaito" all the time.
What?
You say "remisuta" all the time, don't you?
Yes, I do.
It's really gross when you're recording, isn't it?
Now, show us your actress soul!
But you have it, don't you?
A crazy devil with a fang
A variety of natural and tearful idols
See it all on TV Season 8!
First, we'll learn the basics of reverse playback.
- Excuse me. - I was already imagining it.
- Hello. - Hello.
This is Mr. Yamada, who will be teaching us today.
He's a reverse playback specialist who conducts workshops and lectures on the theme of reverse playback in various educational institutions.
We play reverse playback and make movements that look natural.
In order to do that, you first need to grasp normal movements well.
There are three points for that.
First of all, what happens if you reverse normal movements like this?
The power of imagination is very important.
Second of all, since it's a weird movement, you need to remember it well until the end.
For example, you might not like this kind of person, but you go shopping, right?
At that moment, you might be like, "Huh? What did I come to buy?" and just slip out of it.
- Amina, is that how you feel? - Amina, is that how you feel?
- You have a weird face. - Do you? - I do!
Even if I go to the supermarket to buy toilet paper,
I don't know what I bought.
I buy something else, get on the elevator at home,
- "Toilet paper..." - Really?!
And then I go back.
The third one is your ability to act.
That's the most important thing.
If you don't act, it'll show on your face.
Since all of you are good at acting...
- I'm sorry! - I'm sorry!
For the easy moves,
Suzuki and Sato Sumire will do it first.
Meet up, say hello, shake hands, and say goodbye.
- We have to put it together first. - Yeah.
Meet up, shake hands...
Hello!
And then say goodbye.
Say goodbye.
- That means you have to do this first. - We have to first.
That's right.
Then we will do the normal action, so watch this.
- You meet... - Say hello...
- Shake hands...
Bye bye...
And then you say goodbye.
- So that's it! - That's it!
Come back!
You should do both!
- Come like this... - Come like this...
- Why are you waving over there? - Why, why, why? Over here, over here.
- Huh? - Huh? - That's not it. - That's not it.
- Come like this... - You can't see it from behind.
- You can tell by this, right? - You can't see it from behind.
- Huh? That's not it! - Wave, wave, wave.
- Bye-bye! - Bye-bye!
- Then, action! - Action, action, action!
- Like this... - Huh?
- I've never seen it like this before. - Like this...
- At first, you all grab like this. What should we do? - Oh, I see!
- Like this... - Like this...
- Just like this. - Wave and shake hands like this...
- Don't shake your head!
The couple who met each other shake hands and then part ways, and then they do it from the opposite way.
They're definitely girls!
- Are you ready? - Yes!
- Yes!
- Ah, it's gonna be difficult... - Then, we'll start, OK?
Ready, go!
- She didn't notice it. - You're right!
I'm sorry.
Wait! Wait! The speed of the handshake is good, isn't it?
What is this?
Let's watch it together.
Is it OK like this? Let's reverse playback.
Ah! They met! They met!
It's like a robot.
It was good to shake hands.
The easiest way is to walk like a robot.
Let's do our best to walk like a robot.
Next, Sato Amina and Nito will go back and forth.
I think anyone can do it.
Which one will you do?
I don't know!
Now, please make up your mind.
Let's do our best together.
Let's do the normal version first.
What made you choose this one?
It's like this, right?
It's getting harder and harder.
I don't know. It's difficult.
Hold it like this.
Which one will you do?
Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!
You met!
You fell!
So you fell off quickly like this.
Yup, Yep.
Amina went like...
What was this?
In the end, Vinta will investigate the opponent's movements until they fall.
It's difficult to get the hand to hit the face.
So, let's go.
Ready...
Start!
It's detailed.
How is it? How is it? How is it?
I like it!
The way you use your chin is detailed.
I like it!
She seems confident, but she's actually scared.
She's laughing a lot.
It's okay! It's okay!
She grabbed it!
The wind!
She didn't hit it at all!
Wow!
She grabbed it!
That's a shame!
She lied and it was exposed!
It's difficult to walk, isn't it?
It's difficult to walk and to move in everyday life.
It's easy to walk around like a binta.
I knew you didn't have your hand on your cheek, but...
That's also a problem, isn't it?
Is it strict?
No, it's fine.
A real binta is like going to pick you up and then coming back.
No, it's fine.
It's detailed!
You're definitely serious!
No!
Even with a little movement, she's still awkward.
But her final goal is to shoot a drama.
But of course, it's not just about movement!
I think you didn't have any lines in the first two scenes.
Both of you did it?
You did it at the same time, right?
We did it at the same time.
When you play it backwards, you can't hear it even if you say "tomato" backwards.
You can hear it if you say "tomato" backwards.
otamot
Really?
You're a teacher, right?
Really?
First, "minegishi"
It's a reverse self-evaluation.
It's "minami" at first, right?
It's a long word.
You're good at it.
Is it? Thank you.
And it's "shi" and "she" in between.
shi
ishi
ige
me
"me" ends with "n".
There's no sound.
ishi
ige
It's like English.
You're cool.
I'll do it.
"minegishi minami" self-evaluation.
Ready, start!
ibarin
What?
You bit it.
ishiige
ibarin
ishiege
Cut!
You're good.
You said "nanigo".
Let's see.
Can you hear it?
minegishi minami
If it's a play, you have to say how much you can say for yourself, so you have to say it more naturally.
But it may be suitable for Mi-chan.
I'm a little scared of my own talent now.
The basics are up to here.
Learn from learning, and practice each topic.
"tsumireshi" "holly" "pear"
Here we go.
"shougai" "musume"
That's enough!
Hard work pays off!
The topic for "amina" "pear" is...
What is it?
It's over.
It's impossible.
It's 100% impossible.
What is it?
What do you mean impossible?
Ah, it's impossible!
But you just have to say it like that.
Can you say it like that?
I can say it like that.
Ah, thank goodness.
I'll say it.
Amina will say it.
I'll say it, too?
No way!
"minegishi" "fujie" "pear"
Huh?
Roughly speaking, it's "couple."
She'll say it. She'll say it.
Wait, wait!
What do we do?!
Whisper it!
But we just said it, right?
We did, but...
You don't like it?
What do we do?!
That's why...
It starts like this.
Yay!
It looks fun.
Yay!
I'm looking forward to it.
What will happen?
Now, they'll split up and start practicing.
Which duo will finish up first?
Here is the story of the couple duo.
Looking at each other.
I like you.
Me, too.
Adding a straw.
Drinking at the same time.
Looking at each other before drinking.
Slowly kissing.
Yay!
I'm embarrassed!
It has to be "kiss," right?
kiss.
First, she converted her lines into Roman characters.
"du" "du."
What is she going to do?
Teacher!
In this case...
Can I call you "du"?
Du.
"Du." "Oh, dicks."
Let's do it like this first...
and then we'll play it backwards.
First, we'll look at each other.
From here?
And...
Oh, dicks.
Oh, I like this.
And...
Oh, I like it, too.
And me, too.
And...
We'll drink it up...
and look at each other...
and say "oh, dicks."
So we'll start from here, right?
Yeah.
Oh, but I...
Wow!
This is hard!
Isn't it easy?
Unexpectedly.
But...
Since we just finished it, let's spice it up a little.
First, we'll look at each other...
They seem to be relaxed.
Oh, I like you.
Huh?
We haven't...
Oh, we haven't...
We haven't done it like this.
Oh, I see.
So...
After we finish drinking it up...
we'll do like this...
and take it like this...
And this way?
Huh? Is it wrong?
After we finish drinking it up...
we'll do like this...
Yeah.
Oh, I like you.
No, we'll bring it like this...
Oh, I see.
and bring it here.
Here?
Since we're standing like this...
Oh, I see.
But we want to say it now...
Oh, I see.
It's hard!
I hit myself against a wall like this!
And...
Hey, wait!
Huh?
"Drink" doesn't mean "spit" does it?
Huh?!
They thought it'd be easy...
but they noticed a problem.
Now, what will happen?!
This is Amina and Nito playing the lead roles.
Since it's reverse playback...
they have to switch roles.
Wait!
Wait a minute, it might be hard to do this all the time.
Mito is barely okay, but how about Amina?
You can do it! You can do it!
What? You're kidding, right?
I'm serious!
Are you serious? You're definitely kidding, right?
Wait a minute!
Hey, hey, is this a time to laugh?
You can do it!
I can't do it.
You can do it!
If I can't do it all the time, it's over!
How do you do it all the time? Like this, right?
You can't do it all the time. At least do it all the time.
It hurts! It hurts in many ways!
Amina does it all the time, right?
If you touch me, I'll do it all the time.
On the other hand, the obstacle course relay chose it as the theme.
First, check the normal movement.
I thought so, but you usually wait like this, right?
Like this, and my hand is like "sup", like "sup".
Like this, "kimashita", like this.
What do you mean?
Like this, I go like this and stand like this, so I go back like this when I touch.
I see, I got it.
If you fly normally, you will definitely fly like this, so you go back like this, right?
It's hard.
I can't do it!
But you know, when you go forward, you go like this with your hand, right?
But you know...
When I go forward, I go like this and stand like this, right?
Oh, you mean like that?
So, if you stand like this, you go like this.
Oh, I got it.
And then...
Isn't it right?
I did it!
Mineishi and Fujii's couple performance seems to have been completed.
Our theme was "couple", but I'm a man and she's a woman.
So, we will start with "looking at each other", then "drinking the same drink together with a straw",
"looking at each other" and "kissing" at the end.
Let's get ready.
Will they be able to do it?
It looks hard.
It's really hard.
Let's start.
Ready...
Start!
Thank you for the food!
Sure thing, Dix!
I won!
What a coincidence!
No way!
She laughed a lot!
Now, let's see how the couple is doing!
Awesome!
She's drinking!
Awesome!
They're awkward!
Why?
I like you!
I like you, too!
You did pretty good!
You did pretty good for one couple!
I'm curious about the other two couples!
I'm curious!
Shall we watch it?
The other couple was able to do it so smoothly,
and the other one was pretty smooth, too.
The other one was pretty smooth, too.
It was pretty smooth.
Is it reverse playback?
Like "oh, oh, oh"?
They're pretty confident!
Next time, we'll take a reverse playback drama and make it into a sequel!
We'll challenge a reverse playback super sequel!
We've changed our uniforms!
Ah, I'm so tired!
For some reason, rock-paper-scissors to decide who wins!
Rock-paper-scissors!
What will the reverse playback actresses' performance be like?
Rock-paper-scissors! Rock-paper-scissors!