AISubs v3.5
One month and one day, after being told to go abroad, the little sheep are gathered in Narita Airport.
It's an airport, isn't it?
What are you doing?
What is this costume?
This costume...
What is it?
Only Takamina-san...
Did you notice it?
I think only one of you is a soloist.
It's special.
But where are you going?
But it's this costume.
From this costume, it's completely a jungle.
Jungle.
Forest.
We have this strange sense of belonging, but...
What are these members?
I've been thinking about it.
Team 4 plus Takamina-san.
And also...
One month and one day.
I'm sorry.
Is it awkward?
It's really awkward.
But Takamina-san...
But it's easy to talk with you.
It's easy to talk with you.
You're small.
You can talk with the same eyes.
It's strange.
It's your first time, isn't it?
That's right.
I like you.
Do you know?
Where are you going?
You can't speak Japanese.
Don't overdo it.
Where are you going?
The airport.
To Japan.
Yes, Naita Airport.
So...
The place you're going is...
Australia!
It's fun!
Speaking of Australia...
What is it?
Kangaroo!
The sea!
Koala!
Incorrect!
It's Mottadon!
The next one is Shimada!
Shimada!
Air's Rock!
Incorrect!
You don't know it at all!
All of AKB48 members know it!
Takahashi knows it!
Do you know it?
I don't know it!
I told you!
What is Australia?
Kangaroo!
Incorrect!
You don't know it at all!
It's close to Koala!
Speaking of Australia...
It's a treasure!
A treasure?
A treasure!
This is...
H...
I...
H...
O...
S...
U!
In Australia...
There is a legendary treasure sleeping!
That's amazing!
What is it?
But...
It's very difficult...
to find that treasure!
What is it?
Applause!
Applause?
It's easy to say, but it's hard to hear.
But...
If you have it...
If you are a member...
you should be able to find it!
Do you have it?
Yes!
Do you...
Do you have it?
Yes!
We have it!
Do you have it?
So...
Today's plan is...
Find Australia's treasure!
That's right!
They will find the treasure in Australia!
For now...
Get on the plane...
and go to Australia!
Yes!
See you...
again!
See you again! Bye-bye!
Bye-bye!
What?
It's a treasure!
Yes.
It's like that, right?
Yes.
It's like that, right?
I see.
Do you have it?
You have it, right?
You...
You have it, right?
You have a lot of meat!
So...
Let's go and find it!
Yes!
Let's go and find it!
Yes!
Let's go!
Yeah!
Now, you have it or you don't have it, prove it in Australia!
I don't know this!
In a faraway country in Australia, there is a fierce fight.
What are you doing? What are you doing?
This is the only thing I can do now.
I'm speechless.
Mr. Takamiya? Mr. Takamiya?
A woman's scream resounds.
No, no, no, no, no, no!
What is Australia's secret identity?
And the tears, tears, tears...
What is the reason?
This special is...
Jump out of Japan and explore the world with a firecracker adventure!
AKB48 Neno's TV Special
Find Australia's secret!
Jump out of Japan and explore the world with a firecracker adventure!
Seven hours by plane from Narita Airport.
Australia has arrived in Cairns.
You guys, don't get carried away!
Neno's TV Australia!
So, where is the treasure?
Where is the treasure?!
Can we find it if we walk?
There's no treasure lying around.
There isn't?
Look to your left.
There's something there.
We have to follow it.
Who is it?
It's not an alien, is it?
All of a sudden, an aboriginal appeared and brought us to a mysterious place.
What is it?
Are you okay?
Wait! Wait! Wait!
Wait! Wait!
What is it?
Did you find it already?
Is it this easy?
What happens if you find it so easily?
Don't touch!
Neno's treasure box appears and the members get excited.
Then...
I'm not an ogi.
I'm an ogigami.
Welcome to Australia.
Warriors who came to look for hope.
From now on, you will face many difficulties.
If you want to get real hope...
From now on, I will tell you...
The essence of wisdom.
Frontier spirits.
Enlightenment.
Knowledge.
Vision.
Courage.
Vision.
Observation.
Concentration.
Courage.
Vision.
Concentration.
Courage.
When you get those six powers...
You will come back here again.
Now, open the box in front of you.
There is a hint for you to find hope in it.
I see.
Let me pray for your good luck.
Did you hear that for the first time?
I am not an ogi.
What's that about?
Please stop him!
I'm ogirami.
It's stuck in there.
It's fine.
Welcome.
Welcome to my house.
I have come to look for a house.
Open it?
Yes, please open it.
I'm surprised.
Wow, look at the map.
It says "go here".
It means that we are now here.
We are going up, right?
That's right.
First of all, we will head north as the skull indicates.
First of all, we will break the compass.
Let's break the map and go.
Let's go.
Let's go!
How do we open it?
There are six powers in the skull.
If we don't get all of them, we won't be able to reach the secret picture.
What does it mean?
First of all, we will head north as the skull indicates.
I'm scared.
We came this way.
We came to the sea.
Is it pointing this way?
It's this way.
Can we hit it?
Yes, let's hit it.
Is there anyone here?
It's this way.
Really?
Let's hit it.
Hello.
Where is the secret picture?
The secret picture is...
Yes, it's this one.
We found it!
Really?
Yes, it's this one!
Are you listening to me?
Yes, we are listening to you.
Go?
Go, let's go.
This ship is shaking a lot.
Let's get on the ship and see what's inside.
At the bottom of the ship, we found a treasure chest.
What's inside of it?
Ah, there's another one.
It's the same one.
Wait, there's more.
There's more.
A certificate?
It's a certificate.
Out of the four groups, choose your captain.
Use your ingenuity and go out to sea and aim for an uninhabited island.
Yes, use your ingenuity and go out to sea and aim for an uninhabited island.
First, choose your captain.
Captain, we put this on, right?
Let's have Ms. Takamina choose her captain.
Eh?
Who is it?
But isn't it an island?
Isn't it light?
With Takahashi's lightness, the captain of the ingenuity group has been decided as an island.
Immediately, the captain's certificate and skull crown are given.
His goal is an uninhabited island.
Use your ingenuity and go out to sea and aim for an uninhabited island!
There's an uninhabited island!
His goal island is beyond that sea.
We're going out to an uninhabited island!
With that, they hurriedly set out for Eva.
It's a big trouble.
In fact, this area is famous for being in trouble.
With a spirit of development, they cut through the coral and reach the uninhabited island.
Hey, hey, hey!
I want to eat it!
I want to eat it! I want to eat it! It's salty!
Shark! Do you have a shark?
Sharks?
Big! Big! Big!
It's going to eat me! It's going to eat me!
Big shark?
Wow! It's so big!
It's so big! It's so big!
What is it?
My butt hurts! My butt hurts!
It's sharp!
It's a shark!
What a cameraman!
Right in front of the shark!
And...
Right in front of the shark!
It's a shame that you two caught a shark!
But...
Even if you look around, there's no island!
There's an island up there!
There it is!
Don't go that way!
Isn't that New Zealand?
Wait for me, human!
Wait for me!
30 minutes from the port...
The sea is even more violent and rough!
They're trying to build up their spirit of development with singing!
It's a shark!
The island is getting closer and closer!
It doesn't look like a human being is living.
It's more like an island.
Can we go? I don't know what's where.
What are we going to do here?
There's nothing here.
It's a rock. A long cliff.
It's a real rock.
When they finally arrive...
It's coming! It's coming again!
It's coming! It's coming!
It's coming again!
I'm scared! I don't like it anymore!
It's coming again! It's coming again!
When they finally arrive...
There's a wave that hits Nakamura and Yamauchi.
Well, the water is also refreshing.
It's a good woman.
It's coming again!
It's a mission!
Mariko!
Can we go home now?
It feels like we've arrived.
It's dangerous!
Go!
It's dangerous!
We've arrived at the island!
Yeah!
They've successfully crossed the big wave.
First of all, they get permission to go home.
However...
We're going somewhere.
When we go home...
When we go home, what are we going to do?
We're going home!
Come! Come! Come!
It's really refreshing.
What?
They're relieved.
They can't go back.
What is their mission on an uninhabited island?
- It's the third rule. - Ah! So it's that one, right?
- It is, right? - Isn't it this one? - Ah! - You're kidding me!
"Discovery of artifacts". What does it say?
What does it say?
Once again, a group of four chooses a new captain.
Then, using their intelligence, they are buried under 48 trees.
They must obtain artifacts.
However, they can only stay on the island for 48 minutes.
The mission is to use their intelligence and find artifacts buried under 48 trees.
The time limit is 48 minutes. Will they be able to find them?
- Who's the one with no intelligence? - Mariko, right? - Mariko, Mariko, Mariko!
- Help me! - Help me! - It's only 48 minutes! - Do your best!
With that, their intelligence captain is decided.
It's a start!
- I'll go this way. - Why are there so many tomatoes? - 48!
- Why are there so many yams here? - What does it mean?
"48 trees" means that there are 48 yams on the island.
- He seems to notice it, but... - 48 trees? - Stop it!
- There must be something about 48. - We should be getting 48 of 48.
- It's only "yash", right? - If you read it from the opposite side, it's "yash", right?
The members look at 48 in a strange way.
They have a bad feeling about this.
Then...
- So we should stay on these "yash" trees? - No!
- It's not here, is it? - I thought it was here.
- I was expecting it. - What is it? Let's think about it.
I'm thinking about it. Why are there yams here?
- Corn and... - This yam is definitely weird.
I don't know what it's for.
- What is it? - It's here, isn't it?
- It's not here for anyone. - There are some that aren't here.
That's right, Yashinomi has a can next to her and one that isn't here.
This is an important hint.
Why do you leave this dot here?
I can see it again near Yashinomi.
- You want to see that paper again, don't you? - I want to see it.
I think my team has it.
- Did you find anything? - No.
- Nothing? - Let's read the paper again.
It's buried under Yonhachinoki.
Maybe it's not in the can.
I think it's buried under the can of Yashinoki.
- Buried? - Under?
Shouldn't we dig it all up?
Shimada's idea is to dig up all of Yashinomi.
Shimada, use your intelligence!
Nothing!
- Nothing? - Nothing?
It's buried under Yonhachinoki.
Why is it empty and not empty?
Is it because there are a lot of cans in it?
That's right, Yashinomi has a can next to her and one that isn't here.
This is also an important hint.
I don't think there's a reason why there aren't any cans in it.
- Isn't it just because you couldn't arrange it? - Is that it?
Good job, Shimada. This is an important hint.
Nothing.
It's buried under Yonhachinoki.
The members are still stuck in Yonhachinoki.
They can't go any further.
Maybe it's because we're only looking at Yonhachinoki.
I'll just go anywhere.
- This is definitely something about IQ. - I think it's definitely Yonhachinoki.
Maybe it's Yonhachinoki.
I think it's Yonhachinoki.
But where should we go?
I don't know.
20 minutes have passed.
The members haven't grasped anything.
Now, let me announce the correct answer.
The correct answer is...
The empty can of nuts is under the palm tree next to it.
The riddle is like this.
Palm tree - coconuts.
There are no nuts in the can next to it.
So, if you subtract "nuts" from "coconuts", it's here.
Yes, it's here.
Is it a little too difficult?
I don't think it's just a palm tree under a palm tree.
I think Yonhachinoki has another name.
"Palm tree 7"?
I don't know.
Only "palm tree 7" comes up.
Mariko, use your knowledge.
You may be under Mariko's knowledge.
"Palm tree" is...
Is there any other way of saying it?
"Coconuts"!
What?
"Palm tree" and "palm tree" are also called "coconuts", right?
Yes, they are.
"Coconuts"?
"Coconuts"!
"Coconuts"?
Isn't it "nuts"?
"Coconuts"!
"Nuts"?
"Coconuts"!
There is "macadamia nuts".
I know! Let's open the inside of "nuts".
Let's try it.
No, let's open it all!
With Nakamura's knowledge, they took one step closer.
Could it be...
"Nuts"! "Nuts"!
"Coconuts"!
Then, even though it's an island, it's in the right place.
This is their biggest chance!
Coconuts!
They missed this chance!
It's still a two-corn miss!
They've done it!
They're playing with words!
I don't know, but...
It's intelligence, you know?
Wasn't there a can of coconuts?
Suzuran!
Huh?
Was there a can of coconuts?
It was here.
That's like macadamia nuts, right?
Yeah, yeah, yeah, macadamia nuts.
Coconuts...
It doesn't make any sense.
Huh?!
Coconuts!
I don't know!
Coconuts?!
It's...
It's no good.
If you say it's no good...
Don't give up!
There's still time!
I have a bad feeling about this.
No.
Was there a can of coconuts?
No, there wasn't.
Coconuts!
I really don't know.
Where is it?
It's just a can of coconuts, but I don't think it's here.
That's what I think.
Yesterday, there was a can of 48 coconuts.
I think there was a hint after 48.
I think 48 of them fell into this island.
In this island...
It's too late, but they've finally solved the mystery of 48.
However, they don't have much time left.
There are 48 coconuts, right?
How many cans are there in total?
There's none!
None, none, none!
Don't move the can, okay?
Takahashi is the only one who doesn't rely on information and believes in his own intuition.
I don't think it's like this.
How much time do we have left?
About 15 minutes.
15 minutes?
Under the 48 trees...
I don't know, but I have a feeling it's here.
This is not good. I'm not smart.
But I have a feeling it's not further than this.
I have a feeling it's here.
Will she be able to find it?
5 minutes left until she finds the treasure house.
Will she be able to find it?
In any case, she knows that she has no choice but to keep looking for it,
but as the time passes, she gives up and attacks her teammates.
In any case, she doesn't think about it and tries to dig from one end.
Coincidentally, it's the right place.
But!
Considering the remaining time,
being caught twice means failing the mission.
That's unforgivable!
I found it!
Oh no! I found it!
I can't find it!
I found it!
I can't find it!
I dug it from the beginning.
Why was it here?
I don't know.
In the remaining two minutes, she finds the treasure chest!
Why do you think I'm the happiest person this year?
Why?
Why was it here?
What is it?
Tell me the answer!
Explaining the correct reason to the members...
It's not in the can of nuts next to it.
Not having nuts next to coconuts means...
Here!
That's right.
Here!
I found it!
I dug it with a can.
I think it's here!
I've been looking for it!
I dug it all the way back, but I'm like an idiot.
I dug it all the way back, too.
You didn't use your IQ at all!
I'm exhausted!
Leaving her IQ aside, she barely clears the mission with a can of nuts.
What's inside the treasure chest?
There are two of them.
There are two treasure chests.
One is a map.
It's a map.
One is a map showing a new destination.
And the other one is...
Choose a new position again and go to the place shown in the map.
Get the treasure chest with courage.
Courage means...
Let's go!
The next command is...
Go to the place shown in the map.
Get the treasure chest with courage.
Okay, it's Suzuran.
This is Suzuran.
Am I alone?
Yamauchi is in charge of courage.
Go to the place shown in the map.
It's around here.
What is it?
I think it's around here.
It's here, isn't it?
It's not only here. It's also shown in the map.
Go! Go!
Where is it?
There is a flag.
Here it is.
These five chairs are so good.
What is it?
I'm so excited.
It's scary to say "courage", isn't it?
Hi!
Hello!
First of all, they open the menu that the boy brought.
Courage course.
Wow, this is it!
What does it mean?
It's Italian.
Is it strange that it's written in English?
Excuse me.
Courage course.
What?
Is it "big"?
"Five"?
Yes, "big".
Excuse me.
What is "courage"?
What is it?
Wow!
I think I'm a brave person, but...
I'm sure it's not.
It's scary.
Thank you!
What is the dish of the courage course?
I can't believe it!
It's a lively caterpillar.
This is really impossible.
Take it? Give it to you?
It's really impossible.
Caterpillars have been a precious protein source for people of Aporigine since ancient times.
I think it's a delicious part if you eat it.
This is really impossible.
I'm speechless.
You can't eat it normally, can you?
Can I eat it while it's closed?
I'll eat it.
But can I not wear a combat uniform first?
Why do you say that?
It's delicious.
It must be delicious.
I wish it was dead at least.
I'll eat it.
Wait, wait, wait, wait, wait.
Is it the same as hormones?
I'll do my best.
If you can't eat it, I'll eat it for sure.
First of all, she cuts the idle caterpillar.
I'll eat it.
Is it delicious?
It's normal.
But I think it's delicious.
Thank you for the meal.
It's delicious.
It's like hormones.
Hormones?
It came out!
I can't eat it!
Butter came out.
I can't eat it!
Because it's too dull, she cooks it with butter saute.
It smells good.
Now, caterpillar's butter saute.
Please eat it.
Can I eat it?
I'll eat it.
I can eat it.
I'll eat it.
It's surprisingly delicious.
What is this?
This is amazing.
Then, Takahashi said.
It's delicious, so it's okay.
Who ate it first?
Takamiya-san?
It's really delicious, isn't it?
I can eat it.
Please bite it.
It's scary.
Takamiya-san, please bite it.
You can eat it in a moment.
It's the same as Horumon.
I'm sorry.
You haven't eaten it yet.
Let's eat it.
I can't eat it anymore.
Takahashi is brave.
Takeuchi and Nakamura are eating it.
Eat it.
What does it smell like?
It smells like butter.
Butter.
Don't talk.
Eat it by yourself.
TAKEUCHI and NAKAMURA, who are fighting against themselves, and NAKAMURA, who is in fear and crying.
Who will get the courage power first?
Are you scared? Aren't you scared?
Ouch!
NAKAMURA gets the courage power with tears at a strange timing.
TAKEUCHI is the only one left.
Don't tease me!
I have to eat it. I have to eat it. What should I do? Wait a minute.
I'm really going to eat it, so please wait for me.
It's amazing. Everyone is watching you with a dream of "do your best".
You can do it. You can do it.
Eat it. Eat it.
Just take a prawn.
If you put it in your mouth once, you'll feel calm.
If you say "pon", it's normal.
It's pretty normal.
Then you can just drink it.
With water? Then you'll have it in your stomach.
It's okay. I have it, too.
Everyone has it. Everyone has it.
I'll do my best. I'll do my best.
I'll eat it. I'll definitely eat it.
I'll do my best. I'll eat it even if I die.
I've never seen such an action before.
It's not a bug. It's not a bug. It's a potato.
Potato, potato, potato.
Butter-flavored potatoes are really good.
Now, TAKEUCHI, remember your courage.
This is the real courage.
Okay. Let's do our best.
Go. Go. Go. Go.
Okay. Drink it.
Drink it.
I drank it. I drank it.
Drink it. Drink it. Drink it.
Okay. Okay.
With this, he obtained his third power, courage. Takeuchi, you did well!
Okay! Ah, I'm sorry!
It's the next level, right?
Congratulations! Thank you!
What came out was a treasure chest and a envelope. What could this be?
Captain, could you read this first?
Can you read it for me?
Read it.
From here on, in order to gain observation power, concentration power, and luck power,
you will be divided into three paths.
Three paths?
If you do so, you will gain three keys.
Divided into three teams,
with observation power, concentration power, and luck power,
you will complete the mission and obtain the number of keys in the treasure chest.
If you obtain three numbers,
this treasure chest's key will be open.
"Divided into three paths" means...
- Three teams? - Two, two...
- One? - Two, two, one.
- One? - One?
- Who's there?
What is it?
Takamino-san, there's something I want you to say.
What is it?
It's observation power.
I've never used it before.
But as long as you're doing it in AKB,
you'll be able to tell which of your members is sick, right?
I think it's amazing how you can tell.
Let's do it!
Mariko-san, last year was the rock-paper-scissors tournament.
- That's right! - I think you're lucky.
I say it myself, but I think you're lucky.
You're the only one who's focused.
I want to use my observation power!
Me too!
I want to use it! I want to increase my luck!
- I'm the one who's focused, right? - Yes, you are.
Okay, then.
Missions will be decided like this.
Let's get started!
First up is the mission for observation power...
There's a lot of birds singing.
And there's pictures in there.
Huh? Frogs? That means the camera is on, right?
Observer, hero of the circle.
You must find the same picture.
The number engraved in the picture will be the number of digits of the key.
OK!
The observer must find the same picture and find the number of digits of the key.
The area is the center of Keyans city.
Will they find the same picture and the same place?
Wait for me. I hit you earlier.
This way.
The next mission is about concentration.
Ta-dah!
Observer of the circle.
You must find the same picture and the number of digits of the key.
The number engraved in the picture will be the number of digits of the key.
Observer of the circle.
You must find the same picture and the number of digits of the key.
The number engraved in the picture will be the number of digits of the key.
Barramundi is a rare giant fish up to 2 meters long.
It's not easy to catch it.
The number engraved in the picture will be the number of digits of the key.
I have to catch it quickly.
Go, go, go.
I see.
Where?
This way.
The last mission is about luck.
Butterfly?
Which butterfly?
The happy butterfly in Australia.
Take a picture of Ulysses' big wings and increase your luck.
Take a picture of happy butterfly Ulysses and get the number of digits of the key.
Happy butterfly Ulysses
There is a legend that you can be happy when you see a butterfly with very few numbers.
It looks easy, doesn't it?
No, it's not easy at all.
Think about it.
It's happy.
It's rare.
These are the three missions.
And the time limit is about one hour and thirty minutes until sunset.
Can they clear it?
Hmm...
It doesn't look like it at all.
Should I ask someone?
Who should I ask?
I can't speak English, though.
Can I say "hey, yay"?
If I say "hey, yay, go, go", can you understand me?
Hello!
Go!
Me, go!
Oh...
I don't know English.
How can I say it?
Priceless?
How can I say it?
Play go! Play go!
Me...
I want to go.
I don't know.
No?
Hey, hey, Takahashi.
You can't say it in Japanese.
How can I say it?
For you go?
English?
Eh? Priceless?
Hey! How can I say it?
Excuse me!
No, what have I done now?
I go to press!
Go to press?
My go!
Oh, okay.
What are we doing here?
Do you want me to get my New York cap out and put it on?
So what do you want me to talk about?
Go!
But I don't know where that is.
You don't know?
No.
Sorry!
Anyway...
Thank you!
I don't know!
I told you I don't know! He must be a local!
What? You don't know a local?
He is a tourist. He is a tourist.
He is from New York, by the way.
He wasted his precious time with a tourist.
Excuse me! I go to place!
You wanna go there?
Yeah!
It's all the way over there. You gotta go there or all the way down the esplanade?
Like one mile.
So go down to the edge of the esplanade,
take the promenade and follow it.
Go, go!
This way? All the way to the water?
Then you follow that way.
Walk all the way.
Go all the way?
Like one, two kilometers.
Two kilometers.
OK!
She told me about this road.
I hope she understands it.
Go over there.
Go to the left.
The second corner, right?
I think she told me about it.
What do you do with a barramundi?
How do you do it?
It says "fishing".
Fishing.
Excuse me!
Yes?
Japanese!
I wanna catch a barramundi.
You wanna catch a barramundi?
She welcomed us with a hat of "barramundi life" which is dazzling blue darkness.
Anyway, you wanna catch a barramundi, right?
Yes, we do!
Please!
Let's go!
By the way, have you ever caught a barramundi?
Have you ever caught a barramundi for real?
Not for real...
Have you ever caught a barramundi for real?
It's a goldfish from your family, and we caught it with a net.
It's not fishing, is it?
No, it's not.
I caught it a little bit when my dad caught it for me.
Is it easy to catch a barramundi?
No, it's not easy.
But if you don't catch it, you can't catch it.
Then we have to catch it.
Let's catch a barramundi.
If we don't catch it...
If we go around here, it's a little further.
Goldfish and barramundi hide under mangroves like this.
Where did you catch it?
Can we catch it?
Oh, there it is!
We'll do lure fishing.
This time, we'll try lure fishing.
You can't catch a barramundi without a lure.
Have you ever thrown a lure?
No, I haven't.
Put your feet about 30 centimeters away from the lure.
If you don't catch it with a net, you'll get caught in a mangrove.
If you catch it with a net, you'll run away from the fish.
If you can, aim for a mangrove like that.
The point of lure fishing is whether you can throw it where you aim for it.
Now, Shimada's skill is...
Oh, no! It's gone!
Oh, you're good!
That's it! That's it!
Oh, nice cast!
As expected of an experienced person, you're pretty good!
Now, the first experience of lure fishing is...
Mii-chan, are you okay?
Mii-chan!
Oh, no!
Mii-chan!
More, more!
Why can't I do it?!
No matter how many times you do it, you can't throw it well.
Is this because you don't have enough strength?
Shimada, you're the only one who can do it!
I'll do it! I'll do it!
Use your concentration and catch a big one!
Ah, there's someone there.
And the luck team...
Do you know Ulysses?
Ulysses butterfly, yes!
Ah, we're looking for it!
You know Ulysses!
Yes, very beautiful, very fast-flying butterfly!
Andy, Ulysses master, welcomed us.
What kind of butterfly is this?
Very beautiful, very fast-flying.
- Is it beautiful? - It's fast.
Well, we have to go down in the rainforest and look with the camera.
But if you see them, very good.
You see one butterfly? Very good.
Yes, Ulysses is the world's fastest butterfly.
Filming is quite difficult.
Are people who see butterflies really happy?
Yes, yes, very happy.
- Let's do our best! - Let's do our best!
- Let's do it! - Let's do it!
With the camera, they immediately set off for the jungle!
Thank you!
It looks a little difficult.
- What is it? - A jeep!
- What is it? - Big jeep!
- Big jeep!
Get in the big jeep and let's go!
Oh, it's moving!
Go, go, Andy!
But it's moving!
Now, now, now!
Isn't it better to have the camera ready?
You can't take it unless you go down, can you?
Andy!
What is it like to find this butterfly?
What should we do? What kind of places should we see?
No, no, no. This is really difficult.
Who are you two in the jungle?
It's our first time.
But, it seems that my grandmother used to live in a place like this.
I'm sorry, I'm sorry. It seems that she used to live here and play a lot.
Do you know where the jungle is?
Did you come to the jungle to play? There is not much in the jungle.
No, but it's not in Japan.
It's not a jungle, but a forest?
It seems like she used to play in the forest with a lot of trees.
What? What are you doing?
It's a water slide!
What are you doing? It's amazing!
Look! A car is running on water!
What is this?
Let me take a picture of it.
No, it's a waste of time. Don't do that.
They have arrived at their destination.
So, here, in this part of the rainforest, it's very good to see Ulysses butterflies.
If you're very lucky, maybe you'll see one. You'll be able to get a picture.
So you have to be ready.
Well, usually, when I'm looking, I walk up here and around here in the jungle.
Okay! Okay!
I have to be ready at all times.
How high do butterflies fly?
They go very high. Very high.
That's right. You should look for high places.
Where?
Well, it's quite difficult to look for things you've never seen before.
You have to look around high in the trees.
High places, huh?
But maybe if we're lucky, we'll see one down here.
Lucky? Lucky?
No way!
Let's say it together.
Let's do it together.
Ready, set...
Thank you for everything!
AKB48!
I feel like we can do it.
Engine is amazing.
But I feel like it's this way.
Is it here?
Is it a park?
Should we go where they are?
Isn't it a little far?
It's a little far, isn't it?
Hello! Excuse me!
Yeah?
I go to place?
Oh, is it...
That way.
If you follow the esplanade, the street...
Street?
The road, it'll go around to a skate park.
Skate park? Yeah, skate park.
Skate park! Yes! Thank you!
But with a hint...
Skate park! Skate park!
But...
Where is a skate park?
She didn't say it.
In the end, she went looking for it again.
Where is it?
Skate park?
It's not here!
Should we ask someone here again?
That macho man!
Ask that macho man!
Macho man is amazing!
Look! Look! There's a muscle trainer!
Hi!
Hello! Nice body!
Thank you! Takes a lot of work!
Excuse me! I go to park!
You wanna go there? That way! Keep walking!
All the way down! Maybe kilometre? About okay that way!
Okay? Okay! Thank you!
So about 5 minutes! 5 minute walk!
5 minute walk?
5 minute walk, yeah! From here!
Okay! No worries!
Are you coming with me?
I don't know, but we're going together!
Oh, no! Thank you!
We're not going together!
Takahashi runs to see if she understands the guide!
Wait! There's a toilet!
There it is!
It's a little far!
I found it! I found it!
Hey! Wait a minute!
Wait a minute!
You don't have a lot of strength!
Where is it?
There it is!
There it is! There it is!
I found it!
They found the same place!
They took a picture!
Look!
It's the same!
They cleared the mission!
I found it!
There is a treasure chest there!
Inside of it is...
You're kidding me, right?
Seriously, it's annoying!
Unfortunately, it's not here. I should go to the next place.
I don't know anything about this!
Okay, next up is "Find me this grave."
It's not going to end that easily!
A house?
Huh?
No way!
There's a house like this?
Let's run!
We don't have much time.
I don't like this anymore!
There are 35 minutes left until sunset.
Will they be able to complete the mission?
We don't have much time, so we'll run.
Please follow me!
There are so many trees!
Who should we ask?
Oh, right! A fisherman!
Let's ask the fisherman!
I'll go to the place.
You've got the wasp?
Look!
Yeah, what is it?
It's a dragonfly.
Dragonfly?
Dragonfly.
"Have you seen it before?" What does it mean?
You've definitely seen it before.
Look at me!
Hey, I've been looking at you even if you don't tell me!
Zoom!
Okay!
Anyway, I think it's telling me to go straight.
Okay!
Let's run!
Touch it! Touch it!
Phew...
It's about time we asked another person.
We came pretty straight, didn't we?
Let's ask another macho man.
There was a macho man earlier, too. Let's ask him again!
Hey!
Once again, after asking that macho man...
I'm sorry!
Thank you again!
Excuse me!
This one?
I don't know where it is.
You don't know?
I don't know.
I'm not from here, so I don't know.
Oh, you haven't seen it before.
Anyway, let's go straight!
Continuous "I don't know!"
At this rate, only my intuition can count!
Takahashi, hurry up!
Where is it?
Over there?
OK! Now I know where it is!
I have to find this kind of tree, right?
I have to find this kind of rustling tree.
But it looks like this.
Doesn't it look like this?
Or not?
I don't know.
Then...
Is it that one?
Yes! I found it!
Great discovery!
I have to take a picture with an app
What?
Yes, it's the same
Great mission clear!
I found it!
I took a picture of it and didn't notice it
I found it!
And she found a treasure
What's inside?
Thank you
Takahashi, before sunset, got a number 3
With her fourth power, she cleared the observation
I did it, everyone!
I got it! I did my best!
Everyone, I'm counting on you!
I'm so tired
There are only two teams left
Will Takahashi be able to continue?
The concentration team still can't catch the barramundi
Are you OK?
OK, OK
Yes, yes, yes
Takeuchi, you're getting good at throwing the lure
You're getting good at it
Really?
At first, I couldn't do anything about it
I couldn't throw it
But now I can
Can I catch it?
I can't catch it at all!
It's not that easy
You just have to throw it many times
You just have to throw it many times?
You just have to throw it many times
Yes, yes
And you have to look for all kinds of points
That's right
You just have to look for all kinds of points and keep throwing the lure
That's a good point
There's only a little bit of time left until sundown
As long as they have time, they'll keep throwing the lure
But...
It's hard to catch anything, isn't it?
We can't catch anything
Is it over for today?
Even if you say that...
But we'll definitely catch something
Sorry, but I think it's over for today
What?!
Unfortunately, they couldn't complete their mission
I'm so frustrated
The cold wind is piercing my heart
What are those two teams doing?
This is bad
I'm sorry
Stop it!
Say it out loud!
Ulysses, hello!
I'm Moriko Nakamura, and I'm from Japan
The team is looking for a phantom butterfly
Even if it's reckless, only time will pass
I can't find it at all
If you can't find it, you can't catch one of the three numbers
That's right
I can't find it at all!
Me too!
I can't see it at all!
It's bright blue, so you can see it
I can't see it at all
Oh no, it's sunset
The sun is going down
Oh no, I can't see it
You two have 5 minutes left
What?!
They finally have 5 minutes left
Is it there?
5 minutes might not be enough
Ulysses...
I have to find it
Where is it?
It's a leaf
It's already dark and you can't see anything
Excuse me
I was surprised
I can hear the car
Yes, the day boss is coming
The car is getting ready to go home
This is really bad
I can't see anything
There's no one
I don't know
I can't give up
One minute left
I'm scared
It's getting dark
Time up
What?
With an empty shutter
The driving team says "time up"
It's "time up"
What?
Andy noticed something
It can't be
There it is!
I saw it
There's Ulysses among the bugs
Andy, good job!
I saw it
But the goal is to take a picture
But you have to see the blue wings
Yes, if you don't see the wings and take a picture of them, you can't complete the mission
Open sesame!
Open butterfly!
Open sesame!
It's going to fly, don't do it
I got it, I got it, I got it!
Can she really get it?
Yamauchi successfully filmed it!
The blue wings are clearly visible!
On the other hand, Nakamura is also clearly visible!
Look, look! I caught it!
Well, getting someone to find you is also fortunate, so she got her luck!
Three digits!
I got a number!
She got a three-digit number!
However, she couldn't get a two-digit number! What will she do?
The team that couldn't complete the mission is regretful!
Okay, so...
We knew you couldn't catch it easily, but...
You know the eyes of this barramundi?
We wanted to know about it!
And the reason for that is...
The number of the eyes is the code number of the key,
and if you don't know about it, you can't open the box!
I see!
So you didn't want to catch it, but you wanted to see the barramundi, right?
I wanted to see it!
You wanted to see it with your own eyes, right?
I wanted to see it with my own eyes!
What is it? Hurry up and say it!
What is it?
There's someone who caught it in the morning!
What?!
It's right here!
What is it?!
Hurry up and say it!
What is it?!
Ah, I should have said it earlier!
Earlier, when you guys came in, you saw how depressed we were!
It's a barramundi!
This is the rumored barramundi!
Hurry up and check the color of its eyes!
What color is it?
It's gold, isn't it?
It must be number 7!
The answer is gold, so the number of the key is 7!
Thank goodness!
They managed to get all three numbers and gathered again!
Thank goodness!
Hold this for me
It's heavy!
I got it!
No, you didn't!
I got it by myself!
They managed to get all the numbers and gathered again!
How long are you going to take?
Nakamira-san!
I got it!
Welcome back, team!
We're back!
Then, set up the numbers you got!
It was 3!
Which one do you want me to turn?
The second one!
Please put it in number 7!
Number 7!
We chose number 3!
If we don't open it now …
Please, please!
Set up complete!
Will the key open?
If we don't open it now …
Please, please!
It opened!
No! No! No!
The members tried their best to get these six treasures.
What could be inside the treasure box?
I got it! I got it!
I got it!
I'm excited.
There's another letter inside.
This is another map, isn't it?
It's not here.
There's no skull mark.
Where did it go?
What does it mean?
Is it a jewel?
Guided travelers!
Thank you for coming all the way here!
Since you came all the way here, you must have obtained the six powers, right?
Yes!
Now you have everything you need to find the treasures, right?
Yes!
The six powers you obtained so far were necessary to find the treasures!
I see.
I got it.
I got it in my mouth.
The treasures are hidden in the places shown in the map.
Where are they?
The treasures are hidden in the places shown in the map.
They are...
These jewels!
Fruit Parasites!
The place you are heading to is where you can find the jewels, not the ancient ones.
There you will actually do mining work.
What?
So, you should use your hands to find the jewels!
Yes!
That's crazy!
In conclusion, what should we find?
Fruit Parasites!
Have you heard of it?
No, I haven't!
You haven't, have you?
It's mining.
That's why you needed concentration for it.
I'm glad I did my best today.
Let's get Brute Bars!
- Yeah! - Yeah!
That night,
Takahashi, who will be in charge of jewelry mining tomorrow,
thought that further unity was necessary,
and decided to have girls talk individually.
- Oh, you're here! - Yes!
- How are you? - Come and sit here.
First of all, the youngest, Takeuchi, came.
I wanted to know a little about you all.
- You've never talked before, right? - No, we haven't.
So I'd like to talk with you.
- By the way, are you still a student? - Yes, I'm in the first year of high school.
- First year of high school, huh? - You're schoolmates and friends, right?
- Are AKB members friends and rivals? - I don't know.
They're friends and rivals at the same time.
- It's difficult, isn't it? - It is.
The members did a lot of things together,
but is it okay to call them best friends or rivals and friends?
- I think that line is very difficult. - That's right.
- As a team... - Yes.
Is there anything you want to do?
- A team of four starts with one, doesn't it? - That's right.
- I've done tours and stuff, but... - Really?
The first day I did a tour,
I think it was because it was the first time for everyone.
The staff told me it wasn't very good.
- I see. - But everyone...
At the next place...
The MCs...
- The first and second MCs gathered... - That's right.
They gathered in the first day and decided everything about it.
- That's good. - They decided everything and talked about it.
Rather than starting anew...
It's very difficult to start anew,
- but I think it's worth it. - That's right.
Please do your best.
- Dash! Shimada Dash! - The next one is Shimada. - High-five!
- Hi! Good work! - Sorry, I just wanted to talk to you, but I guess I just called you out. - No, it's okay.
- How was it today? - Today, you know...
- It's been a while since we did a shoot with everyone in Team Four, so... - Yeah.
- Well, first of all, it felt fresh. - Was it fresh?
- We haven't done a shoot since we became Team Four, so... - Oh, I see.
- On the contrary... - We haven't done it since we became Team Four.
- We haven't done it since we became Team Four, so... - Yeah.
- I think I got to know you all for the first time. - Yeah.
- Well, you know, Shimada is a little... well, she's older than you, but... - Yeah.
- But when I see you all, I feel like I'm pulling you all in. - Oh!
- Well, it's only just begun. - It's only just begun.
- Please do your best. - I'll do my best.
- I'm rooting for you. - Thank you!
- Hiya! - Good work!
- Good work, Mariko! - And the third one is Nakamura.
- Sit down. - Yes.
- Mariko is surprisingly young, isn't she? - She's surprisingly young. She's only 17 years old.
- But you're the youngest, aren't you? - Oh, I see. You're the youngest.
- Well, you know, Mariko is surprisingly young, so... - Yeah.
- At first glance, you look like an older woman and like an adult, but... - Yeah.
- You know, you're a little clumsy and sometimes you can't help it. - Yeah.
- I think that's really nice of you. - Oh, really?
- Yeah. - Mariko, why did you want to join Team One in the first place?
- I've always admired great actresses. - You're an actress, aren't you?
- Yeah, I'm an actress. - Yeah, you're an actress.
- And among them, AKB48 was the one who sent me to Team One. - Oh, really?
- I failed even once, but... - Oh, really? You failed once?
- I failed once, but I applied for Team One again and passed. - Wow!
- And now I'm in Team One. - That's amazing! You're so persistent!
- Good work, everyone! - Good work!
- Finally, let's talk about Yamauchi. - Good work! - Good work!
- How was it today? - Well, today...
- There were some difficult things, but... - Yeah.
- Everyone is doing their best, so I have to do my best, too. - Are you serious?! - Yes!
"I have to do my best," or something like that...
- You're kind of like an actress, aren't you? - Huh? What do you mean?
You're good at acting, and...
I don't know, you know, you can't...
You know, you can't do it beautifully.
- What do you want to be? - I want to be a multi - talented actress. - Oh, I see!
But I want to mainly act and sing.
You're enjoying yourself, aren't you?
- Don't you always smile? - I do! - You smile sometimes, don't you?
I smile every day. People often say I have a smiley face.
- Yeah, you might have a smiley face. - Yeah.
- You always smile. - Your smiley face is...
- It's comforting when it's dark. - Yeah.
- Well... - See you later! - Yes! Thank you! - Thank you!
Bye-bye!
- There were a lot of things, but... - Yeah.
- How do you feel about performing with your team members for the last time?
- Yeah, we're still in good spirits.
- I think I have a strong feeling that I have to do it.
- Min is... so cute!
- I feel like I want to watch and protect her.
- And RanRan...
- She's always smiling when she walks.
- Well, I said it myself that she has a smiley face.
- I think sometimes people misunderstand me because of my smile.
- It's better than making fun of me for a moment.
- But of course, she's doing her best.
- Mariko is mysterious.
- She has an atmosphere of doing something she's never done before.
- I've been thinking about whether I should do it or not.
- Well, she's young.
- I think it's okay to do it at all.
- While Takahashi is talking about it, the team four have finished talking.
- Thank you for the meal, everyone.
- Thank you for the meal.
- First of all, I'm glad you could eat it.
- I'm glad.
- It was really good.
- I was talking about it with Takamina-san earlier...
- No way...
- Hey, Takahashi and Yui.
- Yes?
- Takahashi isn't aware of this, is he?
- Of course not.
- No matter what, you guys are going to start looking for the "legendary treasure" blue topaz by tomorrow, right?
- Yes.
- I heard about it.
- By the way, I'd like to ask you something here.
- What do you think is the most important thing for your fans?
- I think it's their hearts and feelings.
- No!
- No.
- You bastard!
- You guys!
- What's important for AKB is...
- It's Takahashi Minami, who's leading all of AKB members!
- Yes!
- That's right.
- Takahashi, you're 20 years old this year!
- Yes, I'm 20 years old.
- In other words, you've grown up!
- Yes.
- Don't you want to have a surprise party to celebrate your growth?
- We do!
- You do, don't you?!
- Yes!
- That's what I thought.
- Yes.
- That's right.
- That's why I've prepared a party for you!
- What?!
- Tomorrow night...
- So, what are you going to get tomorrow? - Blue Topaz!
- Blue Topaz, right? - Yes!
- Blue Topaz is said to have harmony. - Harmony!
- In addition, it is said to have energy that deepens friendship!
- What do you think? Don't you think it's a jewel perfect for Takahashi, who brings together AKB members? - Yes!
- If you give Blue Topaz as a ring or something like that, Takahashi will be happy! - I see!
- Do you want to give it as a gift? - Yes!
- If you want to give it as a gift, you should definitely look for Blue Topaz! - Yes!
- We'll look for it! - We'll look for it!
- This is serious! - Yes!
- We're counting on you! - Yes!
- This is all I can say.
- Now it's your turn! - Yes!
- Celebrate your birthday and surprise party and make Takahashi happy!
- Yes, that's what we're going to do! - That's what we're going to do!
- I'm so excited! - I'm excited!
- But I'm not sure if we'll give one as a gift or all of us will do it as one person... - I think it's better to do it as a group of four.
- But I'm not sure if we'll be able to do it. - That's right.
- Let's do it! - Let's do it!
- We have no choice but to work hard in the morning. - Yes!
- Let's do it! - Let's do it!
- Team Four is even more reckless! Will it be Blue Topaz?
- It's the second day in Australia and it's 5 am. - It's early! It's early! What time is it?
- The bus with the members leaves for the mining site. The bus is shaken by the car for four hours.
- We've arrived! - We've arrived!
The one who welcomed us is Blue Topaz Master's Peter.
- I'm listening from the mask. - Where is this person from?
- Blue Topaz. Very hard to find Blue Topaz. - It's really hard.
- Is it real? - Blue Topaz? - Is it Blue Topaz?
- It's beautiful and transparent. - It's blue.
- But maybe one from every one hundred blue. - One hundred.
- So, very hard. - One hundredth?
The probability of finding Blue Topaz is one hundredth.
If you look closely, you can see this blue. The value of this is the difference of driving.
- 20 years? - How long do we have to look for this for 20 years?
- Can we find it too? - We can try.
- Who's going to be in charge today? - Me.
- In charge. Boss. - Boss!
The captain of the ore mining company is Takeuchi.
- So you want to go and try to find some? - Yeah, we'll give it a go.
- You got big muscle? - Big muscle!
- And shake? - Macho!
The first step is to head to the mine.
- Captain! - Where are you digging?
- Captain! - Come on!
- OK. - What is it?
- One, two, three, four, five... - Something mechanical is being dug.
With their mining tools, they head to the site.
- I wonder where it is. - Where is it?
- I thought it was more of a cliff. - I thought so, too.
- Something's coming. - Doesn't it look like it?
- It looks like it, but it's here.
They have arrived at O'Brien's Creek Gemfield.
The place where they are sleeping is a place that has been mined for many years due to the river that used to be here.
It's a place where you can find a lot of nice things.
- I'll show you one time. - Ah!
- One... - One...
- Two... - Two...
- It's repeating itself.
Blue Topper's miners dig sand and put it on fire.
If you don't repeat it seriously, you won't find it.
- You can do it like this. - I'll try.
- Let's go. - Go!
Now, the mining begins.
From now on, it won't be easy like before.
I'm counting on your real efforts.
- One, two...
- Sorry! - No problem!
- Huh? - What's this?
- Are you okay? - Yeah.
- But it's so pretty. - It's nothing!
- Do you know what this is? - No.
- You have to say "throw". - Um...
- Like this, right? - I got it!
- Like this? - You have to say...
- Say? - "Throw".
- Like this? - Say "throw", yeah?
You brought something else.
You brought a net.
You brought a net. What are you talking about?
It looks like it's transparent.
It looks like a net that's not transparent anymore.
Is this also different?
This is also different, right?
That means "no", right?
30 minutes from the start.
Not only blue topaz, but even regular topaz couldn't be found.
Then, Takahashi discovered something.
I saw it!
- Topaz. - Topaz. Normal topaz.
- White. But that's good. - Yeah?
- That's good. - Yeah.
For now, topaz was found.
Excuse me...
Huh?
I'd like to take a look.
- Huh? Oh, like this! - Yeah, it was completely transparent.
I didn't see it.
But that's not the purpose of it.
That's right.
Not at all.
I really want to find it.
Then...
I found it!
- Blue topaz! - I found it!
Yay!
One piece of topaz!
Yay!
Shima's motorbike discovery!
And...
Ah, it came out!
What's this?
Yes, clear topaz. White topaz.
And... Ah, there's one more!
I found two!
At once!
Yamamotochi discovered two topaz at the same time.
I didn't think I'd find them.
Do you have something, Yamamotochi?
Do you have something?
I think I know what kind of topaz it is now.
Topaz master?
Topaz... It's not a master yet, but...
Topaz ranger?
Ah, I found it!
Yes!
Topaz is still not found, but...
I found it! It's barely visible, but I found it!
I'm looking for a song, but it's not a topaz. It's a blue topaz.
I don't know the age.
If I find a blue topaz, I'll be a lucky girl.
Yamamotochi.
Yes?
As a senior, you want to find it, don't you?
I want to find it!
When you come here, you want to find something big, don't you?
You can usually find it in the morning, can't you?
I'm not kidding, so I'm looking for it.
Blue is also transparent, isn't it?
Phew...
Blue doesn't seem to be there.
Nothing!
I'm only interested in blue.
It's the smallest one, but it's not caught by anyone.
It's dangerous.
30 minutes from the beginning of mining.
Can I just have your attention, ladies, girls? Can you stop, please? You must have a drink. It's very hot.
It's very hot, so you must stop and have a drink.
The work in the cold wind is harder than you think. Make sure you replenish water.
Ah, it's cold, it's cold! Ah, it's cold!
I haven't found even one normal topaz yet. I'm a little worried, but I think it's worth doing it, so I want to do it and find a lot of them.
Yes, that's the spirit. Make sure you find blue topaz.
Then...
Let's do it for real. Let's do it for real. Let's do it for real. Let's do it for real. Let's do it for real.
How many have you found?
Four? But it's not blue topaz, so it doesn't make sense.
We're blue topaz. We're blue topaz because we're here to find blue topaz, but we don't care!
Let's do our best.
We'll do our best!
Ah, it doesn't look like blue topaz at all. I'm frustrated.
Red topaz? Where?
Ah, there, there!
Who knows?
No!
Yes, white.
White.
White topaz.
It's white after all. Ah, it's no good.
Ah, Sebastian.
Yes?
Where did you find it?
It's not good. My eyes hurt.
What's not good about it? That hill.
They took my stamina away.
Then, three hours have passed since the beginning.
It doesn't come easily.
The number of toppers we found so far is less than 30.
Considering the probability of one in a hundred, how many hours will it take?
And...
Even ordinary toppers don't come out.
It's tough.
The physical strength that is taken away by the work of a topper.
A heart of giving up that is born by not being found at all.
And eyes that are killed by dust.
The members have reached their limits.
Three hours and thirty minutes have passed since the beginning.
Peter makes a decision.
Ten minutes?
Wait!
It's too fast!
Why?
It's too fast!
Why?
It's too fast!
10 minutes left.
In the last 10 minutes, she will use all of her strength.
God, I want to be bald!
How many minutes left?
5 more minutes.
The feelings of the four people in the back.
They want to send Blue Topaz to Takashi, who is now taking care of the dog.
That feeling gives power to a tired body.
Not much time left until the material.
When the staff gave up and started shooting the insert video...
Hey, wait!
Ouch!
Doesn't it look blue?
Huh?
No way!
Hey, wait, wait!
No way!
Wait, wait!
Isn't it blue?
No way!
Huh?
No way!
Huh?
No way!
Huh?
No way!
Doesn't it look blue?
Blue Topaz
Could it be "Blue Topaz"?
Here it is!
Huh?
Which one, Peter?
Peter?
Peter, which one?
It's blue!
Blue Topaz
Yeah!
Awesome!
Wait!
It's blue!
Really?
It's totally blue.
It's perfect!
Awesome!
We did it!
Awesome!
We did it!
Just before the end of the race,
they discovered "Blue Topaz"!
If you compare them, they are blue.
That's amazing, Yamauchi!
This one, good blue.
Awesome!
Blue Topaz
Very good.
Very good, well done.
But that blue is beautiful.
As I explained when we first started,
one out of one hundred is blue.
So we have one, two, three, four...
Five, six, seven, eight, nine, ten, eleven...
Twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen...
Seventeen, eighteen, nineteen, twenty, twenty-one, twenty-two, twenty-three...
Twenty-four, twenty-five, twenty-six, twenty- seven, twenty-eight...
So out of twenty-nine, we have one good blue.
It's a very good blue.
Very, very good blue.
Okay?
That will cut a lovely blue stone.
You can see how blue it is.
Thank you!
Yamauchi has found "Blue Topaz".
It is a miracle that your strong feelings of wanting to send it to Takahashi have been achieved.
So, let's go to the cutting office
What are you going to make, Blue Toppers?
What are you going to make?
What should we make?
There are many kinds of accessories
Necklaces
Isn't it here?
Hello!
Blue Toppers
Look at me, Cathy
Let's have a look
Oh, it's very nice, nice and clear
Wow!
What would you like to do with it?
What should we make?
We are thinking about it
What should we do with it?
It's nice, lovely and clear
What should we do with it?
A pendant?
Yeah?
Okay
Shall I cut it?
Okay!
They start cutting
Wow!
Oh, it's coming out
It's coming out
It'll take a while, guys
So you probably...
Got it!
Thank you!
No worries, thank you!
Okay, see you later!
Okay, bye-bye!
Bye-bye!
Until now, it was a lie meeting
It's difficult, isn't it?
Actually, it's a souvenir shop for the members
After this, Takahashi went alone to shoot a DVD special video
Check out the DVD for details!
I don't want it!
Meanwhile, the four members of Team Four decide what to make with the loot parts.
They go back to the shop, but still can't find anything.
It's a ring, isn't it? It's such a cute design.
Look at this! Isn't it super cute?
I've never seen you wearing a ring like that.
On the contrary, I think it's because you don't have one.
It's a chance for you to wear it?
That's right.
A ring?
It's huge!
If you make it into a ring, you don't have to wear it as a ring.
You can wear it as a necklace.
But wouldn't it be better to wear it as a ring?
That's right.
That's cute!
Should we go for it?
It's decided!
The four of them hurry up and go to the party venue!
The show has prepared a venue and a barbecue.
The four of them will have to think of other productions.
What should we do?
It's probably a happy thing to be touched.
I'm happier when I'm surprised.
You like adventure games, don't you?
You wrote, "Please go somewhere."
And then you put it in a Nemons TV treasure box.
Hey, a ring! What's this ring for?
I thought it was really nice.
Or maybe there's a box somewhere.
We had a mission earlier.
If you knew what it was, please tell us.
This seems like the last mission.
I thought about giving a box like that.
I see.
But it's better not to give it at first.
No matter who you give it to...
Is it a surprise?
It's difficult.
Let's say we're eating deliciously and I go to the bathroom.
I got a letter.
What could it be?
Could you open it for me? I'm scared.
I don't want to do that.
I think it's better to be straightforward.
Takamina-san is going to prank us.
If we don't do it, she'll notice.
I think she'll notice.
I'll ask her, "How do you feel now that you're 20?"
We have a present for you.
Huh?
Please open it for me.
I'll give it to her.
Open it. I'm surprised.
I think it's better to be straightforward.
You can put a letter in it.
A letter makes me happy.
I think it'll make anyone happy.
In a way, it's better to be straightforward.
After everyone read the letter, we'll open it.
I'm more moved.
I'm surprised.
She wrote a letter of gratitude for Takahashi.
Will the surprise party succeed?
Team 4 met up with Takahashi after shooting the exclusive video.
Let's go.
What is it?
It's a launch party.
Why? What do you mean?
It's amazing.
There are campfires and barbecues.
It's a real fire.
There's meat, too.
Let's grill it.
There's sausage, too.
It's meat.
It's amazing.
It's really amazing.
Have you ever done it?
No, it's my first time doing a campfire.
I've never done it, either.
Why?
What is it?
First, let's start a fire.
Start a fire.
Isn't it like this?
This is it.
Isn't it like this?
While playing with various tools...
I'm surprised.
I'm surprised, too.
Fire, fire.
Show you.
Fire.
Show you?
Aborigine people say they'll start a fire, but...
Then, the members put on Aborigine's traditional makeup.
Then, the ritual of starting a fire begins.
Smoke, smoke, smoke!
It's coming!
Really?
Yes!
Smoke, smoke, smoke!
It's coming!
As the fire burns up, the party begins.
I feel like it's coming to an end.
It's just the finishing touches.
How was it, Takamine? Being in a team?
Being in a team?
I felt like I was young.
You've only changed one year.
I've only changed one year, but I'm doing my best in everything.
Being in a team made me want to work harder.
Really?
I had a lot of fun.
I'm glad.
I'm sure you had fun because you were with Takamina.
No, not at all!
I was a little nervous at first.
No, not at all!
It was my first time, so...
Team 4 members and Takamina were in different teams, weren't you?
I think that's why we were able to create different power.
If you were in a different team, you wouldn't have been able to find each other.
Miyu is very shy.
She's shy?
Yes, she's very shy.
That's why Takamina and I, the underdogs...
We're in the same team, so we don't go to the same park.
I wish I could talk about it myself, but it's hard.
It's okay, don't worry about it.
But coming to Australia, I was able to talk a lot with my seniors up there, so I'm glad.
I said it recently, but people say I'm a slippery character.
Congratulations!
Slippery is a skill in a way.
If you talk in front of thousands of people like Takamina, you'll slip.
Takamina and I were together this time, and I think I'm not a bad slippery character.
It's okay. There's laughter after you've overcome the slipperyness.
I don't know what it is, but that feeling is amazing.
If you enjoy that feeling, you win.
After that, the four of them talked for a while.
The subtle awkwardness they had on their departure seems to be gone now.
It's about time!
Let's go!
Juju is here!
It smells good.
It smells like butter.
It looks good.
It looks good!
Let's go.
Let's go, Juju said on the plate.
Okay!
It's hot!
It's good!
Wow, it's good!
The meat they eat together is also special!
And finally, the party is over!
It's good to eat together, right?
I have one announcement for you all.
What is it?
Can you speak up?
We have a present for you.
What is it?
It's a letter.
Why? What does it mean?
As AKB48, there are a lot of things that we can do for you.
There are a lot of things.
From Mariko?
Yes, from Mariko.
Okay.
First is a letter from Nakamura.
From Takahashi, what does she want to say?
To Team A's captain, Takahashi Minami-san, and Ms. Takamina-san, who organized the whole of AKB48, I really respect you.
I don't think you remember, but when I first performed with you in the park, your words really helped me grow.
I was dancing like crazy as a researcher at the time, and I'm happy you're doing your best, but I want you to meet Team A today.
At that time, I realized for the first time that the stage is something we all make up together.
I think everyone respects your straightforward feelings.
Someday I want to work hard to be like Ms. Takamina of AKB48.
And happy 20th birthday!
Thank you!
I hope you have a wonderful year as a 20-year-old Ms. Takamina.
Team 4's Mariko Nakamura.
Thank you!
I remember!
You remember?
I remember, I remember!
I'm so happy!
I don't know if I should say it or not, but...
I've always been grateful for that.
Really?
Yes, for a long time.
Thank you!
But now researchers are taking over, so it's important for me to meet you on stage.
Not at all.
I'm so happy.
I've never thought of it like this before.
Then...
Team 7's Mariko Nakamura.
Mariko is so good, I don't know what to do!
In this adventure, she has worked with Takahashi for a long time.
Takamina-san, I was very happy when we decided to go to the Nemo Stadium shooting together.
When we were in AKB48, AKB48 was already famous and we grew up in a very blessed environment.
When we joined AKB48, we didn't know right or left and sometimes we did stupid things.
But when I saw Takamina-san at a concert lesson or something like that,
I thought "It's amazing that so many people are together and I want to be like that too".
I'm still inexperienced, but please support Team 4 and Yamauchi Suzuran.
I love AKB! Thank you from Yamauchi Suzuran!
Happy birthday!
Thank you!
I'll start with Kushi-shimada.
Shimada's letter!
What is it?
What is it? Don't embarrass me!
This time, she is the closest to Takahashi.
She usually leaves letters with feelings that cannot be conveyed.
To Takamina-san,
Not only for this Australian location, but also for helping Takamina-san a lot and consulting with her,
I'm really grateful to Takamina-san.
At the rehearsal of "Same Dome", when Takamina-san and Maeda-san got angry with each other,
Takamina-san looked everyone in the eye and talked to me.
And when I was worried about various things myself,
Shimada said "It's okay as it is".
I felt very relieved.
For me at the time,
My role in the team...
I didn't know what I should do or what I wanted to do at the time.
At that time, Takamina-san said, "I didn't say anything, but you can stay as you are."
That one word meant a lot to me.
For me, Takamina-san is a senior whom I really respect.
That's why I'm where I am now.
From Team Houshimada Haruka...
Thank you!
Haruka-san! Stop it!
It's nostalgic, isn't it? When we were in the Seibu Dome.
That's right.
Since the Seibu Dome, I've caused you a lot of trouble.
Thank you very much.
Yay! Thank you!
Miya! Miya!
I was a little excited to read that book.
Takahashi didn't talk much with her because she was shy.
Her feelings are...
To Takamina-san...
Yes.
Takamina-san's performance and singing talk are all perfect.
I really, really respect you.
When we first met...
I met you at a rehearsal of a music show.
You've been so kind to me from the beginning.
I was really relieved for me, who is shy.
Takamina-san is kind to everyone with her members' feelings.
Sometimes you say firmly.
When I'm lost in something...
I always think about what I would do if I were Takamina-san...
I'm doing a lot of things.
I want to be a person like Takamina-san...
I didn't say it in a weird way.
I'm like this from now on.
Team 4, Takeuchi Miyu.
She praised me a lot and I was embarrassed.
Recently, Miyu has become an adult.
If I were Takamina-san, I would do like this.
We should think about it, too.
She started to say her own opinion.
She used to be quiet and didn't say anything.
A letter from Team 4 to Takashi with gratitude.
It seems like your feelings have been conveyed well.
And finally...
To Ms. Takamina who is leading the whole group...
We have a present for you.
It's a present.
Wait a minute...
Wait a minute, I'm sorry! I'm really sorry!
I'm sorry! That's definitely it!
We found it for you, Ms. Takamina.
But this is...
I'm sorry!
But we all said it.
Team Four's feelings sparkle.
Blue Topaz's ring.
Let's collect it together.
It's hot, but I can't do it, can I?
It's OK.
Because I found it.
We worked hard for this.
We went there because we wanted to give it to Topaz.
That's right.
No way!
After all, it's 20 years old.
It's too old.
I can't paint it like this, can I?
Hey!
Your face is dirty.
Thank you for always taking care of me and pulling me forward.
I want to give it to everyone who has always supported me as a 20-year-old adult.
Above all, it's a gift.
We've all worked hard for it, so we all want to wear it.
I think it belongs to everyone.
I'm very happy.
Like this.
Thank you very much.
I'm more supported by everyone.
I'm happy.
It's hard to work hard for yourself, but I love working hard for others.
I hope my health gets better.
I hope I can do my best for everyone.
On the contrary, I don't know why I'm so grateful for it.
Hohohohoho!
Oh, that's great!
I'm so glad you were able to obtain the safe secret!
Thank you.
In fact, in order to find the blue toppers...
...other than the six powers you obtained...
...we needed one more power!
What is it?
I didn't say it because I thought you already had it...
...but do you know what it is?
Trust? Trust power?
It is...
...the power you feel for your members!
The real secret you obtained in Australia...
...is this power you feel for your members!
So, you're saying the secret is blue toppers?
I've seen it coming!
Hohohohoho!
He's saying something nice, but it's weird.
I don't know why!
He's saying something nice, but it's weird.
Oh, no!
When you hear it, you realize it, don't you?
It's something you take for granted.
It's something you take for granted, but it's something very important.
It's not about shape.
I always thought the secret was blue toppers...
...but the real secret was in our hearts.
The secret in Australia...
...get!
Yeah!
This adventure sought the secret of Australia in blue toppers...
...but you said you had the real secret!
You're saying something nice, too!
He'll continue to teach you that secret!
He'll teach you how to love your members!
See you later!