AISubs v3.5
Every day, every month, there's only one uniformed lamb this time.
Hello, I'm Shimada Haruka from Japan.
Where am I?
Since only I don't have any members, I'm honestly anxious.
Now, it's that man's appearance.
I'm scared.
Hello, I'm Ogi Yahagi's Ogi.
It's been a while.
Of course.
Shimada, you have good motor nerves, don't you?
Yes, I have good motor nerves.
Good, right?
As expected of you, Shimada.
If you didn't have good motor nerves, you wouldn't have been able to respond to my question.
That's right.
Your response is fast.
As expected of you, Shimada.
Shimada is fast.
However, I heard a rumor.
It's said that Shimada, who has excellent motor nerves, can't ride a bicycle.
No way.
There's no way.
I can't believe it.
You can ride a bicycle, right?
I can't ride a bicycle.
What?
You can't ride a bicycle?
I can't ride a bicycle.
Are you serious?
Don't you know?
The "b" in "akb" is "b" in "bicycle".
I like it.
You can't ride a bicycle. You're disqualified from "akb".
That's why this project is...
Aiming for a bicycle debut!
I want you to be able to ride a bicycle in one day!
I can't do it in one day!
Shou, this project is...
Aiming for a bicycle debut in one day!
Well, it's difficult to ride alone, so I've got a teacher for you!
Yay!
So, when you're mentally and physically ready,
shout out "Teach me how to ride a bicycle!"
Then, your teacher will come!
Well, good luck!
Thank you very much!
Bye-bye, bicycle!
Yes, if you can ride a bicycle in one day...
What?!
I was made fun of by my fans at the Save Dome!
Yes, at the Save Dome concert in July,
Shimada, who couldn't ride a bicycle in the scene where the members appear, appeared alone.
Furthermore, he fell down and exposed his body throughout the dome!
And I was also made fun of by Fresh Lemon!
Shimada-san, can you ride a bicycle?
Now that I can ride a bicycle in one day, I'd like to look back on it!
So, please teach me how to ride a bicycle!
Then...
Huh?
My feelings are getting through... Huh?
It seems like the kids in my neighborhood are getting mixed up in this...
Could it be that you're a teacher?
I'm a teacher!
Huh?!
Sora-sensei is 12 years old and Mei-sensei is 8 years old.
As you can see, they're just normal kids.
But they can ride a bike!
Echevian can ride a bike?!
I can't believe it!
When did you start riding it?
I started riding it when I was in kindergarten.
When did you start riding it?
I think I was about 4 or 5 years old.
I see!
Onee-san, you can't ride a bike when you're 18?!
That's impossible!
Wow, you're hurting me!
If you could ride it, what would change?
My life would change.
Your life would change?!
It would change that much?!
Yes.
The sweet and gentle hyper-echevian variety.
AKB48 NEMOSE TV Season 7!
When did you give up riding bikes?
My family has a lot of hills,
so I didn't have a habit of riding bikes.
At first.
When I was in high school,
there was a club activity where you had to ride a bike and train your legs.
I got stuck in a guardrail and got injured.
It was a trauma for me to ride a bike.
Sorry for taking so long!
Hurry up!
Okay!
Okay! Sorry!
Sensei, I changed my clothes.
You look really cool.
Don't flatter me like that.
First of all, please ride it once.
What? No way!
We want to know how well you can ride it.
It's an anxious start, but let's see how good she is.
Let's balance it.
Please do your best!
Even if you say "balance it", you can't do it if you can't do it.
You did it!
That was close!
No way! No way! No way! No way!
Sorry! I can't do it!
It's an island. It's so clean and ugly.
Let's start the lesson!
How should I ride a bicycle?
Like this...
Don't stop it.
Like this...
I see. Like this...
How about you, Mei?
If you look forward and lean forward, you can do it.
Well...
Let's hear your advice and try it!
One more time!
You're definitely older than me!
Well, you're still a kid.
How are you?
Please look forward!
Look forward!
Even if you say "look forward"...
Well...
She still can't ride it.
Sorry! I can't do it!
But why can't she do it?
On the contrary, it's amazing.
It hurts!
I know it hurts, but hit that anger on the bicycle!
Balance it! Balance it! Balance it!
Balance it! Balance it!
An hour has passed since she started practicing.
She's starting to get a little better, but she's still worried.
Her face is still scared.
I'm scared. It's difficult, difficult, difficult, difficult, difficult.
It's okay. You can do it. I'm sure you can do it.
I was getting better at first, but I'm still not good enough.
I'm getting used to it, but it's a little slow.
I think my weakness is how to turn the steering wheel.
If you master that weakness, you'll be able to ride faster.
Will Shimada be able to make a bicycle debut in one day?
Please register your channel.
Two hours have passed since the practice started.
Shimada is still not at the level of riding a bicycle.
I hope I can go fast, but I'm afraid I won't burn fast.
Please do your best!
Then, once again, VTR says...
Shimada, you still can't ride it? Right? Bicycle?
Can't you do it?
Then it's okay. I'll give you points for riding a bicycle.
Right? If you can't ride it now.
There is a coin here.
Coin, yes.
You know, coin.
If you put this coin here normally...
It will fall right away.
But...
This falling coin...
If you roll it like this...
If you roll it...
Look!
How is it?
Did you see it?
If you roll it like this, you can get a balance.
Then it goes like this.
Without falling.
That's how it is.
That's why you have to roll the pedal all the time.
If you roll it like this, you can get a balance.
I see. You have to keep the pedal stable and keep rolling it.
That's right. I've been saying it for a while.
I know, right? I'm sorry.
Use your strength and roll it!
Shimada keeps practicing with coin's advice.
Keep rolling it.
Then, does her athletic nerve in front of her cause a problem?
She is surprisingly advanced and almost riding it.
Coin's advice is awesome!
You can do it!
You can ride it now, right?
Yes.
You can ride it, right?
I can ride it now, but I'm still cautious.
That's right. You should be cautious.
Shimada!
In order for you to ride a bicycle, you have to master these four ways of riding.
If I ride it now, won't it go in my house?
If you don't master it, you can't use it on a daily basis.
You can't say you've ridden it yet if you don't practice it.
First, eight-letter way of riding.
Don't touch your feet and turn the coin eight letters.
I'll do it!
Okay, I'll do it.
Will she succeed?
Right, right
Go full throttle, don't slow down
Yes, please
Oh no, oh no
Speed up a little
Yes, come up to here
Wow
OK, OK, OK?
Yes, it's safe
It's a little weak, but somehow she cleared it in one go
Next is downhill
The key is to use the brakes well
Wow
Good luck
I don't want anyone to make fun of me
Let's go
Oh no, it's so scary
The challenge starts
Please go faster
Hey, it's too late
Let's say it's OK
The downhill one is OK too
Was that OK?
Ms. Sora was a little surprised and said "OK"
Next is the opposite, climbing up a hill
Let's start with Ms. Sora's script
It's an island you see often
It's hard not to stand on fire
The point is to hold your feet firmly
If you can, please stand on fire
It's reckless
Start
Will she succeed in one shot three times in a row?
Come on, come on
Please change it quickly
I can't, I can't, I can't
Challenge failed
Please try it one more time
I'll let you pass from half of your bones
Seeing how good she is, Sora-sensei said it would be OK if she could make it to Mei-sensei's half of her bones
Will she succeed?
Please come to me
It's the most dangerous
Please hang in there
Challenge failed
Will she be able to make it to Mei-sensei's half of her bones?
Will she succeed for the third time?
Please hang in there
Can you change it again?
Please, is it okay?
It's barely okay
Barely okay?
Half of Shimada san's bones are enough
She cleared it
Half of it
Yes
The last is "one bone road"
She can run straight between bones
It's harder than you think
It's really about speed
First, Sora-sensei's test run
Wow
Next is my test run
Yes
Next is Mei-sensei's
You're good at rolling
I think I can do it
Please
Please put out the speed mode
Bye
Bye bye
She failed at her second test run
It's hard
Shimada san, you can do it
Yes, I'll do it
Can she answer Mei-sensei's support?
Her second test run is...
You can do it, you can do it
Please hang in there
Yes
I did it
Everything is over now
Shimada's bike is completely cleared
It's amazing that you can do it in one day
You are praised
I wish I could do it when I was in elementary school
I wish I could
I see
You can ride your bike now
VTR starts up again
Shimada, can you ride your bike now?
Yes
Shimada, you are amazing
You are really amazing
Yes
Shimada, please go straight ahead of you
I will go straight ahead of you
I will go straight ahead of me
Let's say it together
One, two
I will go straight ahead of me
I heard your passionate words
Thank you in advance
What is it?
Please do this
Ms. May gave her an eye mask
With an eye mask, Ms. May and Ms. May are taken somewhere
What is it?
What will happen to Shimada?
20 minutes later, the bus with Shimada arrives at a certain place
It's pretty rocky
Rocky?
Where is it?
It's not rocky at all
It smells like bugs
Please turn around
What did Shimada see when she took off her eye mask?
What is it?
It's a straight road for you, Shimada-san.
Don't fall and keep going.
Don't fall and keep going...
It's easy to say, but...
This is the road for you, Shimada Haruka.
It's okay if you can reach the goal without falling into a pool with a bridge 50 meters in length.
But you only have three chances.
I want to show Sara-kun and Mei-chan what I've learned so far.
I want to show them that I can do it.
It's cold! Balance! Balance!
That's right. All she can do is do it.
Shimada-yon.
She'll show the teachers what they've learned until she gets on the train today.
Yes!
I'm glad I got on the train.
If I can overcome this, I think I can proudly say that I got on the train.
Shimada Haruka.
Don't make me do it!
Sorry about that, but let's start the challenge!
Shimada Haruka, the miracle woman who got on the train today.
Will she be able to make a miracle happen with just one bridge?
Here I go!
Good luck!
The second attempt failed.
Oh, no! My pants are wet!
It's gross! How can I change it?
As I thought, the steering was unstable.
I want you to keep the balance between the initial momentum and straightness until the end.
What's the reason for that?
The reason is probably that I didn't speed up much.
My hands are shaky.
What about fearlessness?
I don't have much fearlessness.
I'm more like "Let's do it!"
Well, everyone makes mistakes once.
However, the one who repeats the same mistake is me.
It seems like you have it.
The second attempt!
Second attempt failed!
Second attempt also failed!
It's not progressing. Are you okay?
Is it okay if I don't do it now?
Is it okay?
It's no good!
Sumida-san...
What is it?
This is not good.
This is really not good.
You have to make it if you show it to me.
Yes.
It's not progressing and I'm getting mad at myself.
One more time.
She practiced running in a straight line.
It was okay, wasn't it?
Yes, it was okay.
I thought you could do it.
Yes, you can do it if you just run in a straight line.
But in a straight line, the pressure is different.
Shimada-san!
Yes!
Take your balance properly!
Yes!
Don't shake your center of gravity!
Yes!
Concentrate on one point!
Concentrate on one point! Yes!
Yes!
This is the last attempt.
I think I can do it if I don't forget how I felt earlier.
Whether you cry or laugh, this is your last chance, Shimada!
And the two teachers, Sora-sensei and Mei-sensei, are watching.
Will they be able to display their excellent beauty?
This is bad. I'm super nervous.
Wait! Wait!
Hey, it's an island!
Wait! Please let me do it one more time! Please!
Teacher, is it okay for me to do it one more time?
Yes, I think it's fine.
Is it okay?
Yes, do your best!
Please!
How was it just now?
How was it?
I think the beginning was the best.
The beginning was the best!
Yes!
What are you doing?
I'm sorry! I'm sorry!
It's a little embarrassing to do it once in a summer.
I'm sorry! I'm really sorry!
I really thought I could do it!
I'm sorry!
The distance is decreasing every time you do it. Is it okay?
Yes, I know that myself.
It's a once in a lifetime thing!
I don't know if I can do it!
Once in a lifetime thing!
If you fail this, you only have five points left!
Here I go!
Oh no, it's an English-style performance!
Yes, this is the end.
However...
Are you going to give up?
I don't want to give up, but...
Please do your best!
Can I still do it?
One more time!
Ms. May gives a last chance to her persistence.
If I don't succeed, I'll be frustrated.
It's an island where you can walk once and inflate your imagination.
Will she catch something?
Did you sing something like imagination?
What was it?
The first song was small, wasn't it?
If you don't think of it as a dream, you can't do anything.
Yes, I'll do my best.
Now, this is the real and serious last chance.
It's an island, I'm counting on you.
Ah, it's the last chance.
All right, let's go.
Let's go.
Is it really a special last chance?
Can she say "akb48" without using it?
Please concentrate! Please do your best!
The result of Shimada Haruka's evolution is...
I'm counting on you!
It's finally starting!
I did it!
I did it! I did it! I did it!
She succeeded in her last chance!
I did it! I did it! I did it! I did it!
At the start, she was conscious of using her momentum.
With that momentum, she succeeded like a lie!
I did it!
I'm not bad at it!
Amazing
Then, VTR again
Thank you for your hard work
Anyway, you did your best today
I did my best!
I saw your determination
Really?
Actually, I have a reason for doing this project
I was deeply moved by your election speech
It's engraved in my mind
So I'll draw it
It took me a lot of time
Right?
Bungy jump while riding a bicycle!
In order for you to do this, I made you ride a bicycle
Shimada, your strong will and wonderful and positive thoughts
Evos can't ignore them, right?
But it means I should join the underground, right?
So, Shimada Haruka's road to ride a bicycle bungy!
Start!
Yes, applause!
You did it! You did it! You did it!
You can do it!
I didn't do it!
What do you mean? What do you mean?
What do you mean?
Good luck!
You've heard of it, haven't you?
Good luck!
I didn't say "good luck", I said "underground".
What do you mean by "you did it"?
In other words, we're going to make your dream come true.
That's why...
That's all.
Did you see the announcement broadcast?
Thank you for your hard work!
Wait a minute!
Wait!
Wait a minute!
It's YouTube! It's YouTube!
Good luck!
I didn't say "underground", I said "underground"!
Don't do that, teacher!
And so...
A long way to go on a bike bungee...
Maybe...
Next time, the six of them...
Devil's Birthday Party 2011