AISubs v3.5
A year before this...
24 people participated in the bowling competition special.
In fact, this project was to secretly select members who aimed to be professional bowlers.
And the person who stood up was...
Ah, it's Miyasawa-san!
Miyasawa-san!
She's stable.
Yes.
That's right. She stood up in a stable form and scored a high score.
Even Miyazawa of Genki, who had a high score in a safe form, was out.
So...
A surprise announcement in the middle of cheering!
I'm Minami Minegishi of "Zero Star TV" as an MC!
I'm Miyazawa of "Pro Test" as an entertainer!
At this moment, even Miyazawa is on his way to becoming a pro bowler!
The first inning to commemorate...
Strike, please!
Will it come out?! Strike!
The first inning to commemorate is a strike and a cut off from the first inning.
Oh, it came out!
Yes, good!
Oh, it's good!
Miyazawa lost to Miyazawa of "Pro Test" in a serious game against Miyazawa of "Pro Test".
Miyazawa, I really don't like it!
However, in the face of tears, Miyazawa of "Pro Test" continues!
The special training starts immediately!
You can't move here! You can't move!
Yes!
You have to go straight from here!
Miyazawa absorbs coach Sugimoto's advice like a sponge and encourages him to practice.
He practices mimicry, technology and faith.
In addition, she improved her curveball from Ren and Linger.
With this score, Yazawa's score increased dramatically.
She also experienced four consecutive strikes.
Finally, she broke a big wall of 180 scores.
Even if I get a strike or a spare,
I may not be happy with it.
But I'm happy that I learned how it feels to get a strike.
As she practices more and more, she learns the depth of bowling.
In her busy schedule as an AKB48 member, she continues to face Ren.
What makes Yazawa so determined?
When I think about the people who encourage me and my fans,
I feel like I've come this far because I believe in myself.
If it was only me, I would have given up bowling just for one hobby.
She wants her fans to see her work hard.
With such determination in her heart, the last battle is about to begin.
One month, one day...
The night before the protest, Yazawa was making final adjustments.
Tomorrow is the time for her training.
Yazawa's final training session.
And now, here is that man.
Hello, I'm Ogi of Ogihagi.
Sae-chan, how are you?
Sae-chan, you've been active lately, haven't you?
You've become a mature woman.
Sae-chan, I have an important announcement for you.
Season 6's first commemorative episode...
...will be aired on Miyazawa Sae Pro Bowler's Way!
Really?
Sae-chan, do your best here.
Show us what you've learned and come back strong!
This episode is...
Miyazawa Sae Pro Bowler's Way - Protest M
We've prepared a new bow for the show.
Wear it and do your best!
Yes!
We'll wait for your good results!
Yes!
Is this it?
It's so cute! It has a crown on it!
It's so cute!
It has something on it! What is it?
If you're in pain, look under the amulet.
The uniform has an amulet from Ogi.
Miyazawa's performance is very smooth.
She scored 189 on her last practice.
I don't have confidence in myself, but I believe in myself a little.
I believe in myself.
The stage is ready.
Dear Miyazawa, become a flower of Ren and show me a miracle!
Sweat and tears.
An idol who fights with all his might.
Nemo's TV Season 6.
The day of the protest.
Miyazawa enters the venue.
Meanwhile, students are gathering one after another.
In the eastern Japan area where Miyazawa will take the exam,
54 boys and 13 girls will challenge the protest.
In the crowded air, Miyazawa's fateful protest starts now!
Finally, the test begins!
From now on, Ren is not allowed to stand outside of the exam room.
During the test, he is also allowed to talk with his coach.
Yes, it's like a one-on-one battle.
The test is 12 games a day for four days.
The pass rate is an average of 190.
However, at the end of the second day,
those under an average of 180 will fail at that point.
Miyazawa's first battle of his life.
The start is crucial. It's an important battle!
The end.
The first good strike.
The second claim continues and, unfortunately, misses the spare.
How can the high score key reduce mistakes from here?
Another mistake.
The goal score 190 is getting farther and farther away. What on earth happened?
The year is fast.
It's tough for Sae-chan. The year is fast.
The year is fast means...
...where there is oil on top of the year, it's hard for the ball to turn.
In other words, the year is fast means the ball is in a state where it's hard for it to turn.
It's Miyazawa's style to aim for the top pin with a curve ball from lane and winger.
But, as usual, the ball doesn't turn.
It seems that Miyazawa is clearly confused about this.
As it is, the high score cannot be desired if the ball remains in the lane.
However, Miyazawa meets a fast lane for the first time.
Even in practice, he always hits a low score that he has never hit before.
The number 108 seems to be a bit too heavy for him.
Protest is a lonely battle.
There is only one way to find a high fence with one's own strength in order to remove it.
Then...
The ball turned at the edge of the lane, just in time.
It looked like a little trick leading to a high score.
But at the same time, it was also a risk for the gutter.
However, Gather chose this high-risk strategy.
The high-risk strategy is not found even if you stare at the bell all the time without the result you think.
Miyazawa's first day of protest ended in 12 games, 26 strikes, 26 spares and 127 amulets.
On this day, 7 out of 13 students passed the pass line in the eastern Japan area.
You can see how high the professional's wall is.
Well...
I'm a little sad.
I didn't know how to throw, and I didn't know how to do it.
How did I do it all?
Huh?
Huh? How did I do it yesterday?
I searched and searched too much.
I couldn't do anything I could do, so I was sad.
And here, "If you're really in pain, look inside."
Miyazawa got a charm entrusted to him by his master.
Inside of it...
Wow!
Wow, when did you draw this?
[The bell is awoken.]
A message of support from the members with a heavy heart.
Each and every word gave courage to Miyazawa's heart that was about to break.
I'm happy.
She wasn't alone.
She felt the love of her friends and shed hot tears,
but she wet Miyazawa's cheek.
I'll do it until the end.
I'll do it for now.
Miyazawa stands in front of the test venue with a new feeling in her heart.
Before you get used to it, it's key to your score up how you respond to it.
Tests are changed every other day, but it's still difficult to grasp Ren's senses.
Give it all you've got.
For about a year, he faced bowling and proved his growth.
Until he gave it all up, he didn't give up and didn't run away.
Next up is Nana, right?
For this one, throw it from the edge and aim for the second triangle.
I should have thrown it higher.
It seems like one is important.
If you throw it from this, it's just right.
It's important to throw it after you get a spare or a strike.
If you get a 9 or something like that, it's about 10 pins difference.
Next up is Nana.
If you get a 9 or something like that, it's about 10 pins difference.
It's getting a little better.
I have a feeling that I want to be one of the AKB members.
I said I wanted to do this protest myself.
I hope you and the members can feel it even a little bit.
And then they faced each other for the last time.
After losing all 24 games, Miyazawa's fight closed the curtain.
The final result is 129 on average.
Looking only at the numbers, it may be an ordinary result.
But this is Miyazawa's record of growth, fighting with all his might despite suffering.
My score wasn't good, but...
I may be satisfied with bowling, but...
I can say it was fun.
With the encouragement of many people, he pushed his back and walked on his own for several months.
With the power he gained there, he took another big step.
Miyazawa, who was brought to the home ground of Sasazuka Bowl for the last recording, at that time...
Unfortunately, the result is 5th place.
Well, if it comes out, I hope I can set a new record of 190 in the end.
Hey! Wait a minute!
Hey!
Is that so!
Why do you say that?
Wait! Why do you say that?
It's not "why", you!
You already know that this man has come, right?
You lost to me last time, didn't you?
So I'm going to fight you today.
Do you understand?
Yes, I understand.
Do you have such a wish?
Yes, I do.
Oh, really?
Now, let's go for the demon test!
Will Miyazawa be able to pass the demon test with his revenge?
Miyazawa's attack is a continuous strike!
Is the demon no longer an enemy?
Miyazawa's demon is spreading and becoming more and more popular.
This is really dangerous!
Miyazawa's demon is spreading and becoming more and more popular.
This park is full of operations!
You have to hit it with your first strike!
Miyazawa is caught up in Ogi's sneaky tricks, and Miyazawa is in a state of panic.
His condition is not good.
On top of that, Ogi uses a strike to turn things around.
Things are turning around for him!
You're not a human being! You're an ogre!
In the end, Miyazawa is the one caught up in Ogi's sneaky tricks.
That's right, Ogi is facing Miyazawa for the last time.
Miyazawa is caught up in Ogi's sneaky tricks and is in a state of panic.
As I thought, things are turning around for him!
To win, you need to have a spare or more.
But the important thing is the next pitch.
8 pins left until victory.
Will he make it?
[The winner is Miyazawa]
Yes!
A great continuous strike!
Miyazawa's reversal victory is decided!
The olympics have passed!
Yes!
I ran away!
Today Miyazawa won both national and international competitions!
The last one was completely useless!
With this tough situation, I could have won!
Yes!
About a year?
About a year!
You did a good job!
Thank you!
Miyazawa, you really did a good job!
This is it for today!
See you again!
It's goodbye!
You look like you're eating!
Thank you!
Thank you for a year!
Yes, you did a good job!
I won the olympic test that I wanted the most!
This is frustrating!
Miyazawa, you really did a good job!
Next time, we'll challenge the Lube Goldberg device!