AISubs v3.5
BOGETSU BOJITSU
It's clean and it feels good!
Refreshing!
The little sheep gathered in the park without being told anything.
Do you know where we are?
This is Showa Memorial Park.
Yes, that's right!
We are at Matayama Park.
Showa Memorial Park?
Are you commemorating Showa?
Yes.
Are you Showa Emperor?
Yes.
You don't know!
Let's learn about Showa.
How is it?
It's more chaotic than usual.
It's more chaotic than last time.
Can you see?
It's your first time, right?
It's my first time.
Nice to meet you.
It's started!
Hello!
I'm Ogi Agi's Ogi!
Everyone!
How are you?
What?
This is not good!
Excuse me!
My name is Ogi.
I'm at my favorite Y-club.
What?
I love Y-club.
Y-club.
Everyone knows you.
Wow!
There is a new member of Team K, right?
Yes.
Yokoyama-san?
Yes, I'm Yokoyama.
How is it?
How do you feel about your first demo-streaming?
I'm looking forward to it.
I'm excited.
All members of AKB48 love you!
We love you!
It's true.
We love you so much.
It's crazy.
We love you so much.
You guys are adults now.
I love you!
I want to protect you!
I love you!
I want to protect you!
Speaking of love...
If anything happens to me, please help me!
What?
Help me!
Rescue me!
I love you, rescue!
Rescue me, please!
I love you!
I'm going to announce today's project.
I did it!
Today's project is...
joining the Hyper Rescue!
What?
Hyper Rescue?
What does "hyper" mean?
Hyper Rescue?
Today, one of the rescue teams will join the Hyper Rescue, which is a team of experts who have been selected.
See you later!
What?
Rescue?
What does "rescue" mean?
The sky?
No...
Are you okay?
I'm most scared of not knowing what to do.
What is it?
Not knowing what to do...
This is Nemoth TV's big group. Have you remembered?
Now, let's go to Shinobu's training!
This time, Motokun is on the front line of life rescue.
Hyper Rescue New Type!
It's like a fire is burning and a man comes out.
I think it's like that.
So this time, it's like a trap?
Like a disaster...
Like...
Rescuing people?
Rescuing people...
Like jumping into fire?
Like jumping into fire, right?
Oh no, oh no, oh no...
But it's hyper, right?
Hyper...
I've never heard of it.
It's like a fire is burning and a man comes out.
I think it's difficult...
We're heading to the Tokyo Fire Department's 8th Fire Department Headquarters.
Wow!
Wow, amazing!
Fire trucks!
I can see it!
What are they doing?
It's like...
It's like a man...
Oh no!
Oh no, oh no, oh no...
Oh, they're doing it!
Oh no!
There's a lot of matcha, Yuka!
I'll do my best!
This is so exciting!
Oh my god!
She's doing her best from the get-go.
But how long will this excitement last?
If you really laugh like this...
It's like this in Korea, too.
You'll get a lot of penalties.
What's that?
It's similar to when we went to Korea.
No way!
Where should we go?
It's similar to when we went to Korea.
No way!
This way!
Good morning!
You're all in good spirits!
Welcome to High Pirates Team!
I'm the team leader, Takayama!
Nice to meet you!
I've heard about you from Oni-san.
I know it's going to be a tough training today,
but let's do our best today!
Yes!
Did you know about High Pirates Team?
No, we didn't.
Fire Rescue Mobile Team.
The so-called "High Pirates Team" is made up of members with special skills and abilities.
They are specialists in rescuing people at disaster sites that are always dangerous and next to each other.
Wow!
Actually, this uniform is very heavy for us.
So, please change into this uniform as soon as you put it on.
Yes!
Okay?
Yes!
Okay, Akimoto-san.
Yes!
Please put it on.
Thank you!
Akimoto, don't forget about the weight!
I won't forget!
Okay, 48th High Pirates Team, let's join the team!
Yes!
Sweat and tears of an idol who is about to burst into tears
AKB48 Nemo's TV Season 5
Run!
Hurry up!
Line up!
Line up here!
Here! Here!
Yes!
Since you all came here...
Osaru River.
And we're from Oseiru River.
Got it?!
Yes!
Yes, sir!
Here comes the instructor who will strictly guide the training.
She's still the captain of Okawara who's active in the first round of training.
Good morning!
Louder!
Good morning!
I'm the vocalist who will guide you all.
Nice to meet you.
Nice to meet you!
Lower your voice!
Nice to meet you!
Spread your arms wide!
Spread my arms wide?
Oh, it's sideways.
Slow!
Arms straight!
Ready!
Raise your head!
Ten times!
Ready!
Start!
One!
Two!
Three!
Four!
Five!
Six!
Seven!
Raise your head!
Eight!
Nine!
Ten!
Get up!
She can't hide her confusion about the sudden development of the training.
She quietly does a warm-up and then goes into training.
We're going into training.
Just ten times!
It's not a big deal. It'll be over soon.
If you can't do it, bend down for 20 seconds!
Do your best!
Ready!
Go!
Raise your head!
Oh, my God!
Raise your head!
Oh, my God!
Just ten times!
Go!
Hey, you guys!
Before we do it, let's give up!
Well, let's start with Oshima!
The idol smile is good, but her arms are barely bent.
As expected of Akimoto, only once has she bent her arms like Kesui.
Next is Fujie.
It looks like she's doing her best to hang.
And Maeda Ami.
Hey, you're not supposed to bend your legs.
Next is Yokoyama. This is Nemoth's line name.
And last is Katayama, who was most scared.
Well, not all of them gave up.
Legs 90 degrees!
Yes, just like that!
Endure!
Until I say yes!
Start!
Well, it's not funny if you just shut up, so please introduce yourself to us with your full name.
My name is Haruka Katayama. I'm 20 years old.
My favorite food is white rice.
Thank you in advance!
I'm Ami Maeda. I'm 15 years old.
I'm still 15 years old, but I'll do my best!
Thank you in advance!
I'm Erino Fujii. I'm 16 years old.
I think I wasn't the best at weight training, so I'll do my best not to lose!
Thank you in advance!
I'm Sayagai Akimoto. I'm 22 years old!
This time, I'd like to use this body shape for my future life and physical strength!
Thank you in advance!
Next!
I'm Yuko Oshima. I'm 22 years old.
Thank you in advance!
I'm also 22 years old, but I think my physical strength has decreased a little, so I'd like to do my best while helping each other!
Thank you in advance!
I'm Yui Yokoyama. I'm 17 years old.
I came from Kyoto.
Before that, I was in the basketball club, so I'd like to take advantage of what I've done in the basketball club!
Thank you in advance!
It's about time to fight against Yusan, which is full of both thighs!
Yes! That's it! End! Stand up!
All right! Come with me!
So far, it's always done with hyper-rescue, just preparation exercise.
But the three members who are strict at once are...
This is bad.
Tomorrow is bad.
Tomorrow is a test.
I can't stand it.
This is bad.
This is still part of the preparation exercise, isn't it?
Katayama is right.
After this, the actual training will finally begin!
First of all, we will receive an explanation of how to deal with shortcomings.
The members are overwhelmed by the actual life- saving training.
One, two, three!
End!
One, two, three!
Position adjustment!
However, only Akimoto actively searches for an easy-to- see position and observes carefully.
Then...
Yes, that's it!
In the previous training, one captain will be assigned.
Akimoto team, I command you.
From now on, you will command the other five and rescue one person.
- Is that okay? - Yes, yes!
Now, Captain Akimoto and his team are about to begin training.
First of all, is the rescue simulation, which assumes the actual disaster site.
Based on the position of each rescuer and a few hints,
it is important to understand the sense of rescue.
After receiving a brief explanation about the site,
the 48th Regiment is now on the move for the first time.
- Let's go! - Yes!
First of all, I will look at it.
- Then I'll go in. - Yes, then...
- Um... - I'll call you.
I'll call you if you're okay, so please come in in order.
- Yes! - Yes!
The fish tank inside is small and cramped!
- Yes! - Yes!
Is it dark?
It's not dark!
- I found it in order! - Yes!
- I'll hand it over!
Now I'm going around the backboard and heading for the rescue!
Please!
Um... Rescue... Women...
Women's...
On the side...
Stones...
- I'm going now! - Yes!
- Are you okay? - Are you okay?
Are you okay?
- How many people can go in? - I think about two people can go in.
- Yes! - Yes!
Thank you!
- Are you okay? - Yes!
- I brought the backboard! - Yes!
The stones below...
I'll put it here. Please put it here!
Please put it over there!
Okay!
What's going on?
Hey, the backboard!
It's upside down and it's about to fall in!
Now it's time for the first class.
Put it down!
I can't see what's going on inside.
I can't see it at all.
I'll put it on the board now!
One, two...
I'm going to fix my legs.
Which way did it come out of?
I don't know. I don't know where it came out of.
To find out what's going on at the site, the atmosphere group calls out to them, but the three inside are talking.
Then...
I'm going to Yokoyama!
Yokoyama decides to go alone and investigate what's going on inside.
If you go in, please tell me where it comes out of!
Oh!
It's coming out of the hole on the left side.
I'm going to tighten my legs.
Please tighten your legs.
Katayama and Fujii are looking for the designated direction.
Which hole is it? Which hole is it?
And...
In the end, they find their way out on their own!
We're going to rescue you!
We're going to carry you!
Start!
We're going to carry you!
Ready, go!
One, two! One, two! One, two!
Oh no! I can't see what's ahead of me!
One, two! One, two!
Ready, go!
Check ahead of you! Check everything!
One, two! One, two! One, two!
One, two!
I can see you now!
Ready, go!
One, two! One, two! One, two!
We're going to carry you!
One, two! One, two!
We're going to carry you!
Ready, go!
One, two! One, two!
After 20 minutes of rescue work, what will the judges say?
First of all, it's not a team effort!
Right?
Get out of this hole!
What did you two outside think?
You don't know where you're coming from, do you?
No, we don't.
Right?
Okay, we're going to end this morning's training here.
After the training, Captain Akimoto will come to me.
Be careful!
Get out of here!
- Captain Akemon. - Yes.
A captain is a team leader.
A captain is in charge of organizing everything.
A captain is also in charge of taking responsibility.
A captain is also in charge of taking responsibility when a team member is injured.
- Yes. - Got it?
Think about how you can use the other five members well and efficiently.
Think about that and organize everything.
- Yes. - Got it? - Yes.
Think about that and go to training in the afternoon.
- Got it. - Yes.
Akemon was taught responsibility for a captain.
It was a tough assessment, but this is just the beginning.
Have some snack time with us.
Here's your meal.
What's inside? You said it's daily food.
- Daily food? - Daily food? - Daily food? - Daily food?
- Yes. - Daily food? - Daily food?
- Sour taste! - Sour taste! - Sour taste! - New Corn Meat! - New Corn Meat!
- What kind of food is it? - What kind of food is it?
How does it taste?
It's heavy.
This is really good.
Sour and sweet.
Taste?
The taste is quite good.
What will we do in the afternoon?
I'm scared.
Miso soup has arrived!
Good morning!
Thank you!
Yay! Miso soup!
It looks delicious!
Yes!
Wow!
Is this because it gives you energy right away?
No, it's because it gets hot.
Oh, I see.
Did you eat lunch?
I haven't eaten lunch yet.
I'm going to eat now.
My wife's handmade bento.
Wow!
I'll do my best.
Why did you want to be a rescue team?
I wanted to be strong mentally and physically.
To be honest, I wanted to wear these orange clothes.
I had a strong longing for it.
I wanted to be a firefighter when I was in sixth grade.
There was a fire in my neighborhood, and my acquaintance's grandfather died.
The first thing I thought was that I would be the one to help him die in the garden while his dog was chained.
I wanted to be a firefighter for my graduation album.
Wow!
I want to be strong and help someone.
The members' passionate feelings moved the members' hearts.
The rest of the training is to endure the pressure of life and death rescue.
I'm very happy to be recognized as a captain, but...
I want to be a captain.
In order to become a firefighter, you need to wear fireproof clothing.
Training, start!
I'll put on a dark coat.
I'll put on a light coat.
I'll put on a white coat, too.
I'll close the box.
I'm ready!
Everyone seems to be in good spirits.
I'll close the box.
If you don't lift your finger properly, you'll get a cramp!
Look, we're almost there! Hurry up!
Air bombs. Everyone will carry them.
Masks too.
The team will then land the fire extinguisher and respirator at the fire scene.
First, the team members will show us samples of the fire.
We'll have you do that. First, the display!
Yes, respirator landing!
Chest band!
Chest band, yes!
Waist band!
Waist band, yes!
Waist band!
Yes! Landing! Yes!
Yes!
Eight, six, twenty-four!
In addition, the landing method of the mask part will be explained.
Yes, sir!
Yes, search and land!
Ready!
Yes, stop!
Yes, respirator landing!
Respirator landing!
Chest band!
Bombay as well, but the flying weight is twenty kilograms.
It's indeed a little heavy!
Attach the belt firmly!
Chest band!
Firing completed.
As tightly as possible to the forehead!
If you fly too fast, Bombay will lose its air!
Driver's seat
Everyone seems to be able to get in
Right turn! Right!
Right! Forward! Left!
Right! Forward! Stop!
Right! Spread your arms!
Right! Forward walk! Ready!
Start searching!
With 20kg of equipment, it's harder than it looks.
I can't hear you! Louder! Louder!
Can you hear me?!
At that moment...
Can you hear me?!
I can't hear you!
This is bad!
What on earth is going on with Kataema?!
Next time on Nobosu TV, "Hyper Rescue 2 vs. Gohen!"
In addition to the harsh training, can the 48-member team keep up?!
And will Naemel and Akimoto recover their honor?!
Don't miss the sweaty and tearful climax!
See you later!
Sorry.
Now, as we've been waiting for, it's time for the present quiz!
Out of the audience, three of you will win a special Nobosu TV T-shirt!
This quiz is about who was assigned as the team leader!
It's about the guy who discovered a bumpy car!
The deadline is Tuesday, June 7th, 6pm!
It's gotten a lot colder lately.
Wear a warm Nobosu T-shirt and dream about it!
Next time on Nobosu TV, "Hyper Rescue 2 vs. Gohen!"
In addition to the harsh training, can the 48-member team keep up?!
And will Naemel and Akimoto recover their honor?!
Don't miss the sweaty and tearful climax!
See you later!
Sorry.