AISubs v3.5
One month, one day.
This time, all of a sudden, this little sheep, Hirahanoya, is sick.
Good morning.
Good morning, good morning.
I've seen this before.
Hey!
Oh my!
You know, you're aiming to be a blind idol, aren't you?
Did I say that?
By the way, what kind of blind do you have?
Advanced diver.
That's right.
You're aiming to be a blind idol like that, so I'll issue an order this time.
An order?
Get a driver's license for a blind idol, Hirahanoya, within one week!
That's right, within one week!
What?
According to your schedule?
Is it impossible?
Are you saying it's impossible?
Tell me about your schedule.
It's impossible, isn't it, one week?
What?
Well...
I'll announce it freely here.
Actually...
There's a reason why you absolutely have to pass.
In fact, within one week, you'll gather your members and go on a Nemourse cruising ship.
You'll be driving that cruising ship!
Does that mean I have to carry my members' lives?
Now, Oya will become a captain who will carry his members' lives and go on a cruise ship.
Oya.
Yes?
You're in a good mood, so continue your work.
Yes.
Within one week, you'll pass the national exam for driving a second class cruise ship!
Yes!
What is this?
Well then, do your best!
What is this?
Is a national exam that easy?
Isn't it something you can study for half a year or a year?
A second class cruise ship driver's license is a normal license for a ship.
A master's degree in science and technology is also a national exam.
Even if you pass, you'll need three days to pass!
Boat license text.
I received a second class cruise ship driver's license text.
Twenty times or twenty knots doesn't make any sense.
Are you okay, kid?
If you don't get your license, you'll have to change your plans!
Sweat and tears of idol crazy variety!
AKB48 "DEMONS TV" Season 5!
Without knowing anything, they head for the training ground.
- Good morning. - Good morning.
- Nice to meet you. - I'm Ono. Nice to meet you.
Since we don't have much time this time, Yamaha's instructor Ono-san is going to teach us a lot of knowledge.
First of all, learning about cars.
From captain's order to engine's mechanism.
He's going to teach us all of these knowledge in one day.
- If you say "car" now, it's about 1,150 meters above sea level.
- If you say "car" now, it's about 3,700 meters above sea level.
- Huh? What does it mean?
- If you say "car" now, it's about 1,150 meters above sea level.
- No way! Are you bad at numbers?
- If you say "car" now, it's about 2,850 meters above sea level.
- If you say "car" now, it's about 3,700 meters above sea level.
- Let's say "car" now.
- If you say "car" now, it's about 1,150 meters above sea level.
Next up is traffic laws at the track.
Basic knowledge for safe driving.
- If you say "car" now, it's about 1,150 meters above sea level.
How's that? Did you get it?
- I don't know.
- You seem to know it well.
- But you can't run away even if you make a weird face.
- I went up to page 48 in the morning.
- See? It says a lot, doesn't it?
- The only thing I remember is "oh".
- Today is May 5th, right?
- I'll probably forget it if I don't study.
- Watch this and get motivated!
Dear Shii-chan, I'm Sayu Miyazawa.
How are you doing with your national license?
Is it going well?
Shii-chan said that if you get your license,
you might take me to a nice place.
So, please take me to a happy place in the winter.
Let's make wonderful memories.
Cute!
Sayu-chan, do you know about this?
You don't look down at me at all.
Oh, no! Sayu-chan told me to take you with me.
I have no choice but to do my best.
Now, Miyazawa is studying hard again to take her to the sea she admires.
How many times do you run in an hour?
This is your notebook, right?
Please give me one example question.
Oh, she's motivated!
Now, what's the answer?
Three hundred and five.
Incorrect.
Why?
Oh, five zeros are zeros. Five zeros are fives.
I can't calculate anymore!
Don't be impatient, dear.
It's simple, isn't it?
As you learned from today's lesson,
there are many things you can't ask in daily life.
So, if you don't have much time,
please focus on the problem and memorize it.
I can't do math anymore.
I have to study it.
Today...
I'm going to teach you how to pilot a ship, how to tie a string and so on.
Which one is the ship?
The ship is this one.
This one.
Is it for up to five people?
That's right.
Wow, that's great!
Today, she will teach you how to pilot a ship and how to do basic work.
First of all, she will decide which rope she will use.
5,000...
Yes!
Yeah!
An angry knot looks cool!
Next, she will show you how to get out of the ship.
She learned how to avoid danger in school.
Will she be able to do it?
First of all, she will decide which rope she will use.
She will call you out loud.
She will show you her belly on the other ship.
Then, she will return you back to your original destination.
She will do it again.
Wow, she is pretty good!
Her steering is perfect!
Yes. Earlier, the destination was zero degrees.
She is having fun.
It seems like she is doing well.
She got off!
Yes.
This is called aerodynamic motion.
This is fun!
She can't just have fun.
She has to go back.
Will she be able to go straight to her island?
She's scared. Her goal is getting farther and farther away.
What is this? Seriously?
Although there are problems, self-management training is mostly going well.
What do you think?
Hey, what's up? You don't look like you're going. Did something happen?
I got drunk.
Hey, hey, captain can't laugh about getting drunk.
Yes.
At least look at this and cheer up!
I'll do my best.
Shii-chan!
Shii-chan is going to get a boat license.
I recently became a team with Shii-chan and did a lot of things.
I think she's a hard worker and I'm sure she'll get it.
Will she get it?
If Shii-chan doesn't get the license, I heard that the next location will be difficult.
Please do your best for this location to be a fun location!
Thank you!
I'll do my best! I'm happy! I've been able to talk to Kojima-san lately.
Besides, he's been calling me Shii-chan lately.
I got a boat license.
After getting energy from Kojima, they're back to training.
If you can ask for it, I'll definitely do it.
Is it Kojima's shadow? His back is getting better, too!
It's good, right?
Kojima is the best today.
Now that they've grasped the back of their necks, it's time for eye contact.
With subtle engine operation and steering, they have to land the ship properly.
I can't reach it.
You can't reach it at all.
I'm getting anxious.
Yes.
Oh no, even though it's just a game.
Leaving anxiety behind, all training is over.
The day has finally come.
Oh no.
I haven't been able to test it enough.
Small ship.
It's a pilot test monster.
Well, I've studied it myself, so I hope I can show it off.
Before the test, she's going to invest 100 million yen.
I'm going to play it.
Shii-chan.
You can do it.
You can do it!
She hasn't said anything.
She only said "you can do it".
I can do it.
It's a little...
If you say it like this, I'm going to fall.
It's frustrating.
How do you say it?
If you say it like this, I'm going to fall.
I feel like a fugitive.
Yes.
Alright, let's test it.
Master.
We understand Nemos very well.
Therefore, you...
If you don't get your driver's license, we'll be in trouble.
So, my prince, do your best for me.
Why do I do my best for you?
Do you know me?
That's why I haven't contacted you lately.
I've been contacting you a lot for two days.
"What are you doing now?" "Can I go home?"
I haven't contacted you for a week.
You knew me.
You're kind.
I've been contacting you yesterday.
I've been contacting you until now.
I can't read your mind.
Her best friend's support gave her energy.
She has only a few exams left.
I don't remember well.
So, I'm using this old and nostalgic word book.
I'm looking at this kind of table of contents.
This is a deviation table.
This is an independent obstacle table.
It says, "This is an obstacle."
If I don't do this, I probably won't be able to remember.
"I can't do it" is "I can't say it" but it's time for her to show her efforts.
It seems like it's about to start.
I'm going now.
I can't go in because of the mask.
Bye-bye.
Take care of me. Bye-bye.
This is how the national exam of fate begins.
There are 50 questions in total.
If you don't answer more than 33 of them, you won't pass.
It's over.
I think I did better than I thought.
If the textbook wasn't lying, I think I got it right.
After the second doubtful subject,
Jitsuhi, who had a problem with her eyesight,
I'm nervous all of a sudden.
I get nervous when there are a lot of people,
I won a lot of rock-paper-scissors in secret.
Rock-paper-scissors where people can see you.
It's like a competition fighter.
Let's see if you pass or not by luck.
I think you'll win.
What happens if I win?
If you win, you'll pass, right?
Rock-paper-scissors, go!
No way!
You're blocking me!
Rock-paper-scissors in secret.
Jitsuhi, who kept her eyes wide open and held on to Gohi's key.
It's over.
To be honest, I think I'm in trouble.
I thought I could pass.
I couldn't do it last time.
When I passed.
But...
My eyesight...
When I was practicing, I couldn't see at all.
The boat hit me a lot.
What should I do?
Now, it's time for the results of their fate.
I was scared of ships, and when I was in Australia...
I made a ship and everyone fell into the sea.
Other than Miyazawa, even though they didn't know that their parents were taking exams,
they were called out as little sheep.
If they pass, it will be fun, but...
I don't know either!
Shin-chan actually took a national ship exam!
A national ship exam?!
What is that?
She's a driver.
A driver?! Wow!
It's an exam!
It's a driver's exam!
Finally, it's time for the results!
Yes, yes, yes, that's right.
Earlier...
The results of their parents' national exam...
If they pass...
Their parents...
Will drive and train in Tokyo.
What?!
If their parents pass, it will be fun.
Why?!
If their parents don't pass...
We will all...
Go to Yokohama...
To clean the sewage pipes.
No, no, no, no, no!
Hey, Katayama.
What kind of outfit are you wearing right now?
I'm wearing a tie right now.
That may be the answer.
Huh?!
Like a sewage pipe?
Yes.
If their parents fail...
They will clean up the sewage pipes.
Of course, everything is ready.
Don't underestimate us.
Now...
We will see...
The results of...
Their parents' national exam...
For driving and training...
In a small ship.
It's my first time doing this.
If it's a tool...
There's a license inside of it.
Shall we try stopping it?
What are you doing?
You're kidding me, right?
Let's see the results of...
The national exam...
For driving and training...
In a small ship.
Now, now, now!
You're kidding me, right?
Hey, Nito.
Yes?
Are rats and cockroaches okay?
Rats?
Yes.
This is bad, really.
You're kidding me, right?
Mihazawa!
Yes?
Well, you're okay, right?
You might be the scariest one.
And now...
We'll announce...
I really don't like this.
I've been like this for a week now.
Oh my...
You passed!
Congratulations!
By the way, I've written it down.
Congratulations!
But you can't let your guard down.
I've only touched you twice for practical training and exams.
But you suddenly came to Tokyo One.
If I were you, I'd be like someone who's never played baseball and suddenly told me to guard the left stand...
It's about the same, isn't it?
Well, I can't make an analogy.
Everyone, do your best and come back safe and sound.
Wow!
You've improved a lot!
But like Ogi-san said earlier, is it okay for you to suddenly come to Tokyo One?
To be honest, you bumped into me during the train test, didn't you?
No way!
Are you really going to ride that?
Well... in a way, it might be a penalty game.
No, no, I'll do my best!
Ran is going to ride it, but as a celebration, she's prepared a boat suitable for the board meeting.
Is it this one?
It's dangerous, really.
Why is it dangerous?
Because of the engine...
But you're the captain!
I'm the captain!
Wait, Cathy!
There are two engines.
One of them was an S, and only about one-fourth of it has been driven.
This time, it's a luxury cruiser that can only be bought at the Yamaha Marine Club's Seastyle Master Meeting.
By the way, if you actually buy it, it's worth about 30 million yen.
Do we have to ride this?
That's right. Well, since I've got my license and I want to take you on a cruise, I have a strong feeling about it.
What do you mean you have a strong feeling about it?
Is there any guarantee of safety?
There isn't!
Because...
The members' anxiety is at its peak.
But at that time...
The captain's will and the king's teacher will appear.
Just in case, I'll have you sympathize with me, so don't worry.
Only when it's really dangerous.
Yes, only at that time will I be tested.
Thank you for your cooperation!
This time, for the beginner captain and the king, the teacher will choose a course,
carry out the marina, and aim for the final destination of the Rainbow Bridge, but...
But if it really gets dark...
At that time, I'll be back, so...
So, at that time, I think the captain's first meeting is over there.
Then hurry up and go hide!
Stop it!
Stop it and go!
Let's go somewhere else!
Captain! Captain! Captain!
Will the king and captain's first meeting really happen?
Before it gets dark, let's go to the Rainbow Bridge!
Will they make it? Let's go to the top of the ship!
But, looking at the cockpit of the ship...
Oh my god! It's so high up! It's huge!
It's totally different from what I saw on TV!
It's totally different?
It's not like this at all! It wasn't like this!
Shii-chan, you've been looking anxious for a while now. It's rare.
Yeah, it's rare.
Seriously, what is this?
But, the ship is still anchored at the pier.
Don't remove the rope.
I'll remove the rope.
Oh my god! It's totally different from what I saw on TV!
Are you okay? Are you really okay?
Hey, hey! Everyone's getting anxious!
Now, show me your captain's special rope work!
It's called "maki-musubi".
What's "maki-musubi"?
It's a rope made of firewood.
Raise the fender.
Hang in there, captain! Show me what you've got!
Oh my god! Oh my god! Oh my god!
Oh my god! I'm about to cry!
Captain Shichi! You can do it! You can do it!
You've got to be kidding me! I don't know anything like this!
She panics before departure. Is she going to be okay?
Next episode is the first episode of "AKB48".
Captain Shichi!
Let me go! Let me go!
Captain Oya has finally departed.
But, she's about to crash into the Tokyo Bay.
This is currently prohibited.
In addition, the members of the large group are also urgently participating!
Can they reach the final destination of the Rainbow Bridge before sunset?
This is the news of the present quiz.
We will give you 3 special Memos TV T-shirts.
This quiz is the first time for AKB48.
Who got the Quarta ship license?
The deadline is November 23rd at 6pm.
Illumination will continue all over the country.
If you go to such a city with this in mind, you will definitely be the first one to return.
We are waiting for a lot of applications.
Memos TV Season 5
AKB48 first public release!
The owner of the ship license aims for the Rainbow Bridge and fights against Tokyo Bay.
Emergency participation of surprise members!
Will they reach the Rainbow Bridge before sunset?
November 18th, Sunday, 6pm.