AISubs v3.5
Go to the sea by boat and catch a katsuo and bring us the katsuo-made fresh tuna can.
This is "Katsuo-no-ippon-zuri-kouhen".
When you catch a katsuo, say "katsuo-no-ippon- zuri-kouhen".
This is not a joke.
Katsuo-no-ippon-zuri-kouhen
First of all, sometimes you can't find the point?
That's right.
That's the worst pattern.
Even after two hours of travel, you still can't find the katsuo's point.
Sometimes, fighting with nature doesn't work.
Don't give up until the end.
Let's do our best.
Let's go!
Go!
However, J's engine takes a big chance.
How is it?
I caught it!
Yeah!
They caught a great katsuo-no-ippon-zuri-kouhen.
They cleared the mission.
That's great!
Yeah!
Katsuo also came.
It's not a katsuo.
It's a katsuo.
That's right.
They caught katsuo-no-ippon-zuri-kouhen.
The important point of katsuo-no-ippon-zuri-kouhen is to catch zero katsuo-no-ippon-zuri-kouhen.
Can the members catch katsuo-no-ippon-zuri-kouhen?
Sweat and tears of idols.
AKB48 NEMO'S TV SEASON 5
Five hours before departure, NEMO'S members set off on a boat in search of a group of bonitos.
The mission given to NEMO'S members this time is "one bonito fishing".
It is a noble man's fishing that aims for the sun at once in a short time.
While moving, they catch a bunch of bonitos and look back at their growth.
But we only caught coelacanth, didn't we?
That's right.
We thought we would catch a bunch of bonitos.
I thought we would catch a bunch of bonitos.
I think we will catch a little more.
I have a feeling we are getting closer.
We will catch a bunch of bonitos.
It is 45 minutes before departure.
Where are the bonitos?
At the point where the bonitos are located, birds that feed on coelacanth also gather.
First of all, we should find a group of birds.
They are not here.
Only the beautiful sea.
It would be nice if we went out to see the sea.
But our only goal is to catch a bunch of bonitos.
They are not here.
It would be faster for someone to dive and look for them.
Dive!
The birds have completely disappeared from sight.
They are looking for a point where there is no end.
Could it be that the point where they caught coelacanth was their first and last chance?
A bad feeling attacks everyone.
Chikano is a little lost.
The scenery hasn't changed at all since 30 minutes ago.
It hasn't changed.
It's dark and my eyes hurt.
They are not here.
I'm sleepy.
It's warm and pleasant.
It's not here, but it's pleasant.
It's frustrating.
They are not here.
Not at all.
We have been looking for a long time.
They are here. They are stopped.
They are stopped.
But they are completely alone.
I see.
They have been looking for 30 minutes more.
In an unprecedented situation,
those words that come back to members.
What does it mean?
There are a lot of people.
I see.
It's like "Do you have it?"
As a game person, I think I can catch it while fishing.
I have been thinking about it for a long time.
I definitely want to catch it in revenge.
Do you have it or not?
Prove it by yourself.
I hope you can find the point.
I hope you can find the point with a lot of pictures.
Then, a prayer reached the god of the sea.
The ship slowed down.
Could it be that we have arrived at the point?
Is this the point?
Will it bounce if we are here?
It will bounce if we are here.
Huh?
It's bouncing.
There is a bonito.
Ah!
I knew it!
There is a bonito.
I feel like there is a bonito.
It might come.
Everyone, line up! Line up!
Line up! Line up!
It's bouncing! It's bouncing!
It's coming!
It's over there.
Please pass it.
Alright!
Let's go!
Let's fight!
Alright!
Alright! Let's go!
The purpose of catching a fish is in front of you.
Let's fight seriously.
I'm worried.
Will it get stuck?
Will she be able to catch bonito this time?
She finally found the point and starts fishing.
But...
It's not here.
Unfortunately, the bonito has already passed by.
It's here, but it doesn't come close.
I don't like it.
If it comes close, I'll catch it, but if it's far away, I can't catch it.
It takes 30 minutes to move further.
As expected, men in the sea are also confused.
Was it good to throw it earlier?
Even men who know the sea find it difficult.
They look for the point of bonito on this day.
At that time, heavy air began to flow at once.
There is a bird.
Did you see it?
They found a herd of bonito in front of them.
This is a chance for the first team.
The members are nervous.
It's bonito!
It's here!
With the captain's brave thinking, the battle is heated up.
Help me!
It's here!
Will they be able to catch bonito this time?
Come! Come! Come!
And then...
Kobayashi's rod wobbles, but...
Oh my! He catches and releases the first katsu!
But that member takes back this mistake!
Kashiwami is in first place again!
Kobayashi also catches firmly this time!
Even so, it's a big mess up there!
The break is over, and next is Mineishi's get!
Certainly, this is definitely a katsu!
Katsu?
Wow!
It's back! It's back!
This time, the katsu's group moves forward!
Then, from here...
An energetic idol catches and releases a katsu!
Watch this shocking video until the end!
Stop it! Stop it! Stop it! Stop it! Stop it!
Kobayashi, calm down!
What should I do?
Think about what you should do yourself, Kobayashi!
I'm scared! I'm scared!
It's huge!
It hurts!
By the way, haven't you forgotten what you said when you caught it?
It can't be helped, but I'll say it for you!
Love catch!
This is bad!
What's the prize this time?
What should I do?
Again, Kobayashi!
Someone help me!
It's coming! It's coming!
It's coming!
Besides, it's a great sight for people!
That's right! Give it up! Give it up!
Kobayashi, calm down, but it's a big win!
Five in all!
This is bad!
It's coming! It's coming!
I caught it! I caught it!
I caught it!
This is a complete revolution!
It's coming! It's coming!
It's scary!
What should I do?
It's ugly! It's ugly!
Anyway, Kobayashi!
Members, give me a break!
It's scary! It's scary!
It's scary!
Everyone is having so much fun.
Katsuo, katsuo, katsuo!
It's like a katsuo festival!
Love katsun!
Kodemi-nenshi, catch the big one!
It's scary! It's scary!
This time, it's a giant size that you can't lift it up yourself.
This is powerful!
Everyone, be careful of katsuo's attack!
And finally, kashiani also caught a super big one!
What is that?!
As if it's a storm, time has passed and katsuo's one- shot fishing has ended.
You were too surprised, weren't you?
In an instant!
It's like a storm, isn't it?
That's amazing!
Hey!
That's amazing!
I knew you had it!
Wow!
It's heavy!
Look!
It's too big, isn't it?
Love katsun!
Wait! It's too big!
Wow!
This is amazing!
I finally caught it!
It's amazing! It's super tight!
I'm so happy!
I caught it!
I didn't think we'd catch so many of them!
What's up with catching so many of them?
Sunfish festival!
We caught a lot of them, didn't we?
We definitely caught a lot of them.
But I didn't think we'd catch so many of them.
We caught a lot of them.
It was just like the DVD we saw at first.
That's right.
The feeling of catching a lot of them.
They caught a lot of fish and caught 38 of them!
The president said it!
Sunfish!
Be careful!
I'll catch you!
Six and a half hours after departure, mission accomplished!
At six in the afternoon, they head out to fight at Ounabara.
One, two...
It's pretty heavy.
Can you do it?
Yes!
I did it!
One, two...
Wow!
The blood is amazing!
Can you make tuna can for Ms. Shihagi?
Yes!
It's late at night and they start making tuna can.
Let's make tuna can right now!
I...
Umeda, who is good at cooking, asks for a suggestion.
Isn't there something that goes well with tuna?
Something you want to eat together?
Yes, there is.
What do you think it is?
It's not dried persimmon.
Dried persimmon!
Mayonnaise!
Here is the role of making tuna can.
Kashiwagi and Kubaishi are in charge of design of can.
I'll leave it to you, Ms. Shihagi.
And here is the easy recipe of tuna we are going to make.
Of course, we are going to cut the dried persimmon ourselves.
It's hard!
Please put the knife over there.
I cut it.
I cut the head.
You did it!
I cut it.
It's OK.
Can you take it out?
Wow! I did it!
Wow!
It feels good!
Wow!
Wait!
It's open!
It's in three pieces.
Yes.
Wow!
Look! Wow!
It's reddish.
She takes a bite of fresh bonito.
How is it?
I'll eat it.
How is it?
Wow! It's great!
It's a sea jewel octopus!
It's heavy!
People say bonito is noisy, but it's not at all.
It's delicious!
It's very delicious.
I'll eat it all!
I'm hungry!
It's okay. I'll make it with mayonnaise.
Boil the cut bonito in consommé soup.
I'm very nervous.
Wow!
Look!
I put it in for a moment and it became like this.
It's great!
That team is fun.
It's a dream. It's what you said.
Concentrate on making mayonnaise!
On the other hand, the can design team is working mainly on selling.
Something smells bad.
It smells good!
How is the bonito?
It smells good!
Hey, hey, hey, hey! Everybody!
I'm writing a label right now and Kana-chan is leading the writing.
So...
How is it?
I decided to write "nemosufus" but I added a dot on the "ne" part.
It looks like "ne" again!
So it became "mosu" instead of "shimesu" but...
It's not "nemos" anymore.
It's not "ne" anymore but...
I said "it's fine with "aji", and then...
Kana-chan, who wrote "katsuot" in Roman letters, wrote "k-e-t-o" and it became "ketsuot"!
That's weird!
It's "ketsuot" now!
That's the worst mistake you can make as an idol!
I know, right?
I wish I could eat "phobos" while it's still warm.
Meanwhile, the team making "tsuna" is almost done.
It's starting to look like "tsuna", isn't it?
Doesn't it look like it?
The mayonnaise on their hearts is also looking good.
Yeah! Yeah! Yeah!
This is it! This is it!
It's mayonnaise!
Mayonnaise! Mayonnaise!
It's done! It's done! It's done!
Mayonnaise! It's done!
It's done! It's done!
Look! Look!
It really does look like mayonnaise!
Wow!
It's good!
It's good! It's good!
This is the "ketsuot" made by the six of them with their own efforts.
Well, Kobayashi-no-misu, you're very strong!
It's a "tsuna" filled with love!
Turn it!
All you have to do is seal it with the lid and it's done!
Yay!
It's done!
Yay!
It's done!
Yay!
While it's fresh, let's take it to Yahagi-san!
Wait for me!
Now, members, hurry up and deliver it to Yahagi- san who is waiting for you in Tokyo!
- We're back! - We're back in the store!
- We've been waiting for you for so long! - That's right!
- We have to go! - We have to go!
- But you have confidence in your taste, right? - Yes, we do!
- Because you were delicious! - Where is it?
- Where is it?
- Here! - Here?!
- Eh?! - Eh?!
- You're not alone... - Mr. Ogi!
- Thank you for your hard work! - Thank you for your hard work!
For some reason, Ogi is alone in the store.
- Thank you for your hard work! - Thank you for your hard work!
- We brought you sand! - We brought you sand!
- Sand! - It's not sand or anything like that! It's too late!
- It's too late! - What are you guys doing?!
- We brought you sand! - Eh?!
- Mr. Ogi, we brought you sand! - We brought you sand!
- It was hard work! - It wasn't hard work for you!
- Look over here, you! - Eh?!
- Eh?!
- There was someone! - Someone! - Who?
- Yahagi! Yahagi! - Eh?!
- Eh?!
- You normally sit facing us, right? - Eh?!
- That's right... - No, well, it's us, you know...
- We've done it before, you know... - We've done it many times...
- We've done it many times...
- It's not like that! Yahagi has left! - Eh?!
- Ah!
- That's right, the members arrived too late and Yahagi left... - Eh?!
- Please! Please! Please!
- It's impossible! It's impossible! - Eh?!
- I made it properly...
- I made it properly for Yahagi-san! - I made it properly and returned it to Onsen-san with a pin microphone!
- Eh?! - Eh?!
- You idiots, really... - Eh?!
- Please eat it! - What is this?
- Nemo's Foods... - Eh?!
- Huh?! - What is it?
- With lots of love... - It looks really bad, doesn't it?
- No, no, no... - I'm very confident about it!
- K-k-k-k-k-k-ketsuo? Ketsuo? - Ketsuo?
- Katsuo! Katsuo! - Eh?!
- I was about to say katsuo! - You guys are idiots!
- I made a mistake! - Please open it up!
- Really?
- Eh?! - This is...
- Eh?! - This is bad!
- Eh?! - This is...
- Did you make this yourselves? - Yes, we did!
- Eh, amazing! - Eh?!
- Look! - Look!
- It's delicious! - It's delicious!
- You can do it! - You can do it, Ogi-san!
What will the handmade tuna taste like?
- Well, it's delicious. - You can do it!
- It's delicious! - You can do it!
- This is delicious. - Mayonnaise, mayonnaise.
- Mayonnaise. - Mayonnaise, please.
This is kind of...
- Good. - That's good.
- Then, that's my "Tataki". - Hmm?
- "Taki"? - Katsu Tataki.
- That's what I heard. - You heard it!
It's a slap, isn't it?
It's a slap.
Did you say it?
I won't say it like that.
You know me, don't you?
How many months have you been doing it with me?
Have I ever eaten without a slap?
Hey.
What are you going to do without a slap?
I understand, I understand.
Do you want me to bring you something like that? Wait a minute.
There is a slap!
In a sudden crazy order, Iden is alone outside of the store.
What is he going to do?
It's not only a slap, it's also an annoying slap, isn't it?
I understand.
What is it?
Wow, I'm surprised.
What is it with you?
I'm surprised, too.
What is it?
It's a slap, what I'm saying.
I'll slap you.
Stop it!
It's annoying!
Don't make me do that!
Wow, you!
You're bleeding!
I can't do this alone!
Unfortunately, they couldn't give it to Iden.
However, Iden managed to beat a group of people who thought they couldn't do it.
Fighting with the sea for more than seven hours.
Your perseverance and endurance.
Hot feelings!
And most of all...
All six of you have shown that you are members.
Keep it up and do it!
A woman with a name called "dream" in the world.
Stop it!
Dream
Fire!
Next time, AKB48's first public appearance!
"MEMOS" TV Season 5!
This time's project is AKB48's first public appearance!
Get a small ship's pilot license!
Stop it!
With just one word, MEMOS will challenge to become a national citizen for the first time!
If you pass, you'll immediately clean up the fish tank!
Will you be able to make it to your first public appearance?
November 21st, 6pm!