AISubs v3.5
One day, six girls dressed in uniforms gathered without saying anything like usual.
- Where are we? - We're here, right?
- It's the sea! - The sea?!
- We're surrounded by the sea today. - What are we going to do?
- By the way, Chikano-san! - Yes?
- It's your first appearance on NEMONS TV! - Yay!
- It's a wish coming true! - Oh, you've been on it?
- Yes! - Let's have fun!
- Today is important, isn't it? - It's important what we do, isn't it?
- Yes, it's important! - What is it?
- Oh, they're up!
- Scary! - Scary!
- Hello? Oh, it's Ogi!
- Yes, sorry for disturbing you all the time!
- It's tonight, but I'd like to visit your house again with Yahagi.
- They're really close friends, aren't they? - Yes, they are!
- By the way, about that thing that Yahagi loves...
- Is it on camera? What is it?
- What is it? - What is it?
- It's a new one we just got.
- A new one? - A new one?
- It's not on camera?
- Oh, my God!
- Oh, it's not on camera...
- It's tough!
- Well, we'll take care of it ourselves.
- Yes, thank you for coming tonight.
- I see...
- It's not on camera...
- I'm in trouble...
- You know what? I just realized it.
- I just realized it.
Last night, I called the restaurant I was going to eat with Yahagi.
But for today, Yahagi's favorite food is not in that restaurant.
- That's too bad. - That's true.
Do you know what Yahagi's favorite food is?
Of course you know it, don't you?
Don't you, Minoishi?
What is it? Sea urchin?
- You're completely wrong! - I'm wrong!
- That's what you like, isn't it? - That's right!
Why don't you know anything about Yahagi?
Forget about me and look up everything about Yahagi!
- I'm sorry, but I don't like it. - Yahagi's favorite food is...
- What is it? - It's tuna can!
- What? - Tuna can!
Tuna can is a preserved food cooked with tuna and bonito.
Well, you know it, don't you?
Now, I'd like you all to use this tuna can.
- Use it? - What?
- Not at all! - Not at all!
Now, you'll go out to sea in a boat and bring us a fresh tuna can made with only one bonito.
That's right!
Yes, today's plan is to fish a tuna can at a man's fishing port.
That's right. Now, you'll go out to sea in a boat and bring us a fresh tuna can made with only one bonito.
- A tuna can? - By the way, this is how you fish a tuna can.
This is "fishing with only one can". Don't be scared!
Don't be scared!
Thank you very much!
Wow!
It's so cool!
You all look so happy!
Of course! We are all fans of you!
You know that, right?
We will tell you where we are.
So, tonight, please bring your fresh-made Tsunaka with you!
That video surprised me!
It was shocking!
But we have no choice but to go there!
Let's go!
Shall we go?
Let's go!
We came to Hayama Port in Kanagawa Prefecture.
The six of them went on a fishing boat right away.
Have you ever fished before?
No, we haven't.
Have you ever fished before?
We have fished before when we went fishing.
Really?
It would be nice if you had a little experience like that.
I haven't fished before.
Why do you say like that?
Because I don't have any luck with fishing.
What's that?
Hello!
Post!
What?
You came in a hurry!
The captain, Kurihara-san, who will be taking care of the members, put katsuo in the members' mouths.
Well...
Yes?
We want to make Tsunaka today.
Yes.
We want to fish for katsuo, which is an ingredient.
Yes.
Will you bring it for us?
It would be nice if you could lift it up.
It would be nice if you could lift it up?
Is it dangerous?
It depends on how you do it.
What?
It stinks!
How much does it weigh?
Between 2 and 4 kilograms.
2 to 4 kilograms?
With only one of those?
You can't do anything in those clothes.
So you have to change.
I've changed. How do I look?
Let's see if you can lift it up.
Let's practice.
Have you been fishing for bonito this year?
I haven't been fishing for it for a long time.
I've been catching it little by little.
That's right. Due to the motion this year, it couldn't go wrong.
Since it's difficult, you have to put your heart into it and do your best.
Yes!
One-shot fishing has this characteristic.
There is no return for normal fishing.
One-shot fishing is a method of catching bonito by mixing it with the bait of the fish.
Since there is no return for the hook, as soon as you lift it up, the fish will come out of the hook.
You can catch a lot of fish in a short period of time.
But first of all, you have to lift up the bonito that weighs up to 4 kilograms.
Otherwise, you can't talk.
This.
There's something weird on it.
What is it?
Is it a weight?
This is a 4 kilogram weight and it's a lifting exercise.
This is heavy!
Is it heavy?
It's heavy!
Oh, no!
It's heavy!
It's heavier than you think.
It's a one-shot fishing, isn't it?
For now, you have to hold the rod as far as you can with your right hand.
With your left hand, you have to hold the rod at the back of the rod.
If you try to lift it up from a distance, the fish won't come into the boat.
So you have to bring it close to you and then lift it up.
If you do that, the fish will come over your head.
Oh, no!
You have to bring it close to you and then lift it up.
If you do that, the fish will come over your head and then lift it up.
Oh, no!
First of all, Minagishi, who looks brave,
looks like he's going to catch something.
But...
He caught a fish on his chin.
Oh, no! Minagishi, you're catching a fish!
As long as you can do it up to here, it's fine.
Next up is Kashiwani's challenge.
My grip strength is 7, so I can't do 4.
Lift it up, lift it up, lift it up, lift it up.
Will you be able to do it?
I don't want to run away like that!
Make a noise!
You did it!
It's alright!
It was a plain one.
It was a plain one, right?
Tsukumo, Meda, Chikano, all in a row, clear!
In fifth place is Kobayashi, your turn!
But 4kg is still a light weight, right?
Is it 2kg?
It's a high price!
Did you pass?
Up to here, 5 people somehow passed.
Ootori, Kitahara, if you can do it, everyone will pass!
Get closer, get closer, get closer.
Make a noise!
You can do it!
Go, go, go!
Get closer, get closer.
Hurry up!
You can't waste your time in a place like this!
You can do it! You can do it! You can do it!
Maybe you can't do it, Rie-chan!
That's rare!
Rie-chan's deflection!
Kitahara, Masaka, and Rie.
This time, it's out of their power.
Next, they will actually practice on a fishing boat.
Go in front of the tree!
In front of the tree!
I'm scared!
Wow, amazing!
This is bad!
This is scary!
It's scary!
Get up, get up, get up!
Oh, bonito, bonito!
If you don't lift it up in the actual place, you won't be able to talk!
You can do it! You can do it!
This is pretty heavy!
Scary, scary, scary!
This is bad!
You can't lift it up!
What an idiot!
Now, Minagishi, will you lift it up?
It's heavy, isn't it?
This is bad!
You can do it! You can do it!
Then, an unexpected savior appears!
Surprisingly, the 7 of them were able to lift it up!
Don't underestimate fishing! It's not like you can lift up a dummy and be excited about it!
With a fish of this size, it can easily fly over everyone's heads!
Where? Where? Where should we put it?
Here?
It really flew over!
What? What?
Did you see that? This is the real "man's one-shot fishing"!
Wow!
It's a little tough, isn't it?
It looks a little impossible.
Otherwise you can't lift it up from your back.
That's right.
It's for Yahari-san, isn't it?
In any case, let's do our best for Yahari-san!
Katsue!
That's right! All that's left is enthusiasm! I'm looking forward to it!
It looks like you can do it! It looks like you can do it!
Of course, it's my first attempt, but with the teamwork of today's members, I don't have the skills, but I feel like I can do it!
In a fish-welcome state, I think I'll open my heart and go out to sea!
In that case, I'm sure the fish will follow me naturally!
With love for the bonito that Yahari-san will eat, I would like to raise the excitement to a higher level here today!
I'm surprised! At Nemoos, we do things like this, too!
After all, one bonito... one? No, if possible, many! We all make tuna cans and want to deliver them at night!
It looks delicious, doesn't it?
Recently, I've been saying "I can't do it" at Nemoos and it's starting to sound like I'm not good at it, so I don't like it, so I'm going to catch it today!
It looked like you could do it!
I only have confidence in myself!
Have you ever fished in the past?
I haven't!
I don't have it, but when I saw today's members, I thought I had an ideal type of girl!
Fishing... I've never done it since I was born, 19 years ago!
But with that kind of practice, I feel like I can do it!
I may be able to do it for the first time at Nemoos!
Today may be my day of success!
At nine o'clock in the morning, we set off for Onabara, where the bonito is waiting for us!
This is bad!
Since we've already set off, we can't go back empty-handed!
That's right!
Will they be able to make a miracle happen?
The first round of fishing for katsuo
Since we're fishing for katsuo today...
I really can't catch anything
I don't know what's going on
It's like I'm holding something
To catch something in the middle of fishing...
As an amateur...
I was really negative about it, but I thought about it a lot
I definitely want to get my revenge today
As Min-chan said, if we don't catch anything here...
I don't know what's going to happen
Because we might end up in the dark
I don't want that!
There's no "dark" in that audition
There's a suggestion from a worried member
When you catch something...
Don't catch it all of a sudden and be surprised
I think you should practice properly
Someone do the katsuo
Do the katsuo...
I'll do the katsuo
First...
We have to find the kamo-me (dried fish)
I'll do the kamo-me
So, in order not to panic when they actually catch something...
It's time to fish for air
There's a kamo-me!
Let's go fishing!
Okay!
One, two...
We caught it!
We did it!
We caught a katsuo!
Will it really be like this?
Will it be okay like this? Will it go well like this?
Oh, the katsuo's performance has come to an end.
And at that moment...
It's a bird! It's a bird!
It's a bird! Oh, it's true!
But it's pretty steady, Hiko!
The katsuo's part is more uneven.
It seems like it's getting better.
But it's pretty advanced, isn't it?
It's pretty advanced. How long has it been riding?
It's been riding for about three minutes, hasn't it?
When you ride it, it's like...
I want to say something that will be remembered in history.
Like, "It feels so good."
Like, "I got it."
Should we do it facing the camera?
Which one should we do it with?
Yes!
Can we do it with this one?
"Katsun"?
What do you mean?
"Katsun" from "katsun"
It's with "dokkyun", right?
"Love katsun", right?
"Love katsun" sounds good.
Love katsun
Katsun
"Love katsun" sounds good, but...
"Katsun" doesn't sound like "katsun"
Then...
It's true!
There are a lot of "gachins" (gachins are Japanese word for "guts")
There are "gachins"
It's crazy!
It's amazing!
Where are they from?
Are they really famous?
"Zat" is...
We found chicken pieces of of "katsuo"
Is there the게 of "katsuo" under this bridge?
So, "katsuo" is right here, right?
She has a strong heart
That's nice of you to say that
She's still Sayaka Akimoto
No, "katsuo" is right here
But...
um...
But...
Once we're fished out of the boat, they'll move again
What's going on?!
Excuse me!
Um...
It stopped for a moment just now. Why did it start moving again?
At first, it looked like it was swimming, but it stopped swimming.
What?!
It stopped swimming?
Did we notice it?
If we didn't ask the fish, we wouldn't know.
Two hours after departure, we still haven't found the point.
At this point, we still haven't been able to touch the fish at all.
Aren't we at the point yet?
We're looking for it.
Today was a long day, wasn't it?
Yes, it was.
Always.
There are many things that don't work out when you fight with nature.
An hour has passed.
In so many situations, even the men of the sea are anxious.
I heard that it's really dangerous here.
When you find it, you can find it in 5 or 10 minutes.
Is there a case where you can't find the point?
That's right.
That's the worst pattern.
Everyone, put your strength together and look for the place where there are a lot of birds.
Yes, what you can do now is to find the place where there are a lot of birds.
Not at all.
Then, Kobayashi and Kanagawa, who are only kids...
Kobayashi is fast.
He's looking for the bird on the bonito.
He's calling for the bird and doing something about it.
It's not there.
It's not there at all.
It's not there.
It's not there at all.
It's really not there.
He's in a big pinch where he can't see much ahead of him.
When you hear it, those words come back to you.
There are two or three of them.
It's like you have something.
How do you explain this reality?
It's the six of you who don't seem like you have anything.
These six people are more realistic.
For example, if Tomochi was here, it would be different.
Yuko-chan is different.
Yes, Yuko, Takami, Haruna, Mariko...
I'm already losing.
Mayu and Yuto are gone.
By the way, even if Sashihara and Sayaka-chan come in here, it's the same thing.
Sashihara won't change.
Sai-chan probably won't change either.
Sai-chan doesn't actually have one either.
Look, we're not taking you guys with us.
What are you going to do if you really can't catch it?
What should we do?
This is bad.
Let's do our best!
Do our best?
Let's do our best once!
Let's do our best!
Let's not give up until the end and do our best!
Let's go!
That's good!
It's closed.
This engine of enthusiasm is expected to develop.
There it is!
There's a lot!
Over there!
Where?
It jumped!
What is it?
There's a lot!
What is it?
Indeed, a bonito-like fish jumped out.
This is a big chance!
Isn't the engine amazing?
Isn't it really amazing?
With the enthusiasm of the camper, this is a big chance for the detectives!
Judging from the situation up to now, this may be the first and last chance.
Don't miss it!
Then...
Surprisingly, Tsuribajin's Kashiwami caught Inoichiban's horse fish.
I don't know what it is, but I caught it!
It's amazing!
Then, Chikano caught it.
Furthermore...
Look, it's just a piece of jelly.
It's just a piece of jelly that looks like it's from a VTR.
Minshin, who used to be good at everything...
After that, she couldn't even talk to people.
She suddenly went into fishing mode.
I caught a sea bream!
I'm scared!
I caught a sea bream!
This is bad!
After a long time of hard work...
Minshin caught a sea bream!
Sea bream! Sea bream!
I caught a sea bream!
I caught it!
Ouch! Ouch! Ouch!
But...
The shocking fact is...
It's not a sea bream!
It's a sea bream!
A sea bream!
All of them?
All of them are sea breams!
That's right...
The fish she caught weren't a sea bream!
Everything she caught was a sea bream.
If you put it in butter, it's a very delicious fish.
But this time, her goal is just a sea bream.
Minshin, you caught a big one!
This is bad!
It's pretty heavy!
Even so, it's a miracle that she was able to catch all of them.
The one that was jumping earlier...
Was it a sea... sea... sea... sea bream?
Was it a sea bream?
The one that was in front of you was a bonito.
What?
Was it there?
That's right! The bonito should still be nearby!
Huh?
It's written! It's written!
Put in the bonito! Put in the bonito!
Put in the bonito!
Put it in!
The next episode of Nemous TV is a sequel of "Put in the bonito"!
The six girls of "Put in the bonito"!
Do they have any members?
Or do they not have any members?
Only bonito will know the conclusion!
Nemous TV Season 5 "Put in the bonito"!
A force beyond imagination finally appears!
But, unexpectedly, the members' expressions change!
With no escape, their fate is in danger!
Don't miss this tense moment!