AISubs v3.5
One day, another day...
We've driven for a while now. We've driven for about 3 hours.
We've moved a lot.
It's cold! It's cold!
On a desolate mountainside, little sheep are wearing colorful ties.
It's miserable!
I feel evil.
Komori-san, how about you?
I'm interested in short ones.
Now, let's watch this without saying anything.
Hello, everyone! I'm Ogi of Ogi Yahagi!
I'm stargazer Yoka Yoka!
Hey, Watanabe!
Me?
Where do you think you are?
Huh?
Um, in the forest...
Huh?
No, in the mountains.
There's a reason why we've invited you all the way up here.
What is it?
Recently, we've received harsh opinions from a certain person.
That person is someone you all know well.
First of all, please watch this VTR of the problem.
I'm out of control.
Yes, I'm out of control. It's loose.
It's loose.
Intense bullying...
The number of intense bullying is declining.
The number of "muchaburi" is gradually decreasing, isn't it?
Yes, I feel too much love from the staff.
After all, it's a little loose, isn't it?
It's loose, isn't it?
Once again, the staff sincerely accepted Ms. Kitahara's indignation and prepared this project.
This is one of the outdoor sports called "caving" where you can explore dark and narrow caves and caves.
This time, you will do this "caving".
It seems like there is water in the deepest part of this cave, so please go and get that water!
This time, it's a dark and narrow cave exploration. You can't go back until you get water!
By the way, is there anyone who can't stand dark places?
Ah, I see. What a shame.
Then, is there anyone who can't stand narrow places?
Ah, I see. What a shame.
It's a shame, but it can't be helped.
Please tell Ms. Kitahara all of your complaints!
See you!
Ms. Kitahara!
What are you saying?
But you all think about it in your hearts, don't you?
No, we don't!
We don't think about it at all!
This time, it's a Nemo's Adventure project.
Ouch, ouch, ouch, ouch!
An idol challenges a mysterious underground world created by Daisen.
But seriously, in England, the rails are really...
But you know, no matter how careful you are, it's scarier than you think.
It's scarier than you think. Seriously.
It's seriously scarier than you think.
The idols, covered in sweat and mud, get their hands on the legendary spring water!
Sweat and tears of idols are pouring in!
AKB48 Demon TV Season 5!
Huh? Water?
Sh...shoyu do?
I've heard of it.
But you've all been there, right?
Huh? We haven't!
If we did, we'd have been to Nenni about twice before.
Huh?
Oita Prefecture has shoyu do.
You're a pro, then.
A pro. You're a real pro.
Then we can go like that.
Hey, Sashi.
Sashi.
Sashi, you okay?
Yeah.
Yeah, can I trust you?
Yeah.
Diving is a historic exploration of how people used to dive into caves.
Come on, Sashikara.
This isn't a game. Don't get it wrong.
What's wrong?
Are you scared? Does it hurt?
No, not at all.
Oita Prefecture's shoyu do is safe.
It's cold and there's a road and a path.
Except for Sashikara, the only person who's experienced shoyu do,
everyone else seems pretty anxious.
Well, we'll leave the details up to this person.
Oh, really?
Hello!
Oh, hello!
Hello!
We're listening to you.
Who are you?
Today, we'll show you around the cave.
What's underneath?
It's flat and shiny.
The cave we're about to enter is pretty narrow.
You have to go back and forth to get in.
What?!
Is it really dark in there?
It's pitch black.
What?!
Without this light...
Shoyu do is lit up, right?
No, it's not.
What?!
It's a completely natural cave.
Oh, Oita Prefecture was a nice place.
It was a fashionable spot.
Yeah, it was pretty...
Fashionable.
The lighting was fashionable.
It's pitch black and you can't see your feet.
It's mostly slippery.
So, when you go there, you have to go slowly.
If you protect yourself like this, you'll be safe.
You'll feel like you can go home alive.
What?!
Really?!
Like that?
Wow!
I'm sorry!
Rina, you're really sorry!
Rina, you're really...
I'm sorry.
Rina, it's okay!
I didn't think it would turn out like this.
Um, I still can't imagine it.
I don't know, but...
I'm not good at it.
I...
I don't like small places.
Hmm...
I didn't like elevators in the past, but now...
It's okay, so I think it'll probably be okay.
I like dark places, but I don't like narrow places.
I like wide places.
But I like either narrow or wide places.
But it's really dark, so you have to go and see.
It's scary, isn't it? It's scary.
What is it? I don't like it.
I don't like it. It looks difficult, doesn't it?
What is it?
We can't help each other, can we?
It's a battle against loneliness.
Everyone, look at this.
It's coming in from here.
It's a dangerous place from here, so wear a helmet and gloves.
It's scary.
It's going into the mountains.
Before that, there is a special movement in the cave.
It's called "hook forward".
Yes, I've heard of it.
First of all, it's "yotsunbai".
Do we really do it here?
Yes, please do it.
Actually, we go to places with low ceilings and narrow spaces.
Now, let's see idols' "hook forward".
Isn't it really difficult?
It hurts.
I feel like a dinosaur.
What?
I don't know how to do it.
I know! I know!
Everyone seems to have grasped the trick.
This is bad.
I'm sick of it, so I can't do it anymore.
Hey, Tomori, isn't that "yes, yes"?
What?
Oh, my God!
I'm confused.
Now, the goal of "hook forward" is ahead of us.
Shall we climb a steep mountain road?
Well, it's a tough slope and it's a warm-up.
It's dangerous, isn't it?
It's really scary, it's really scary.
It's slippery, so be careful!
It reminds me of Mt. Fuji.
Mt. Fuji! Really, Mt. Fuji!
Oh, my God!
This is definitely impossible, isn't it?
What should we do?
Oh, my God! It's slippery!
It's slippery! It's slippery!
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
Oh, my God!
Hey, look up!
There is no way ahead of us.
The entrance is...
Here!
What?
Oh, my God!
It's pitch black! It's pitch black!
Are there any snakes?
Snakes... I don't know.
What about bats?
There are bats.
No, no, no! I'm a bat!
It doesn't matter!
Why do you say that?
That's right. But you'll go first, won't you?
No, you'll go first.
Are you kidding me?!
No, no, no!
Let's go with bats.
You said you'd go first.
As I said, bats will go first.
I can't do it. I really can't do it.
Anyway, let's do our best.
It's okay because we're bats.
We can do it, bats.
You took a weird picture of me. Are you okay?
Then I'll go first.
Now, with the bat captain in the lead, the expedition to the cave begins.
However...
What should we do? We haven't gone back yet.
I don't think we can go in.
Can people go in here?
What?! This is terrible!
I don't think this is for people to go in.
What is this?!
This is terrible!
I can't do it!
Are you kidding me?!
What should we do?!
I'm sorry! I'm sorry!
Komori, aren't you in tears already?
What happened?
She said she'd die.
Oh, no!
She was off guard when faced with an appearance of a bat.
Oh, no!
What is this?!
Everyone already said their demands.
It's too early for them to go in.
Can we go in and go in there?
I can't go in at all.
I can only go in when I'm 50 centimeters in height.
I can't go in at all!
I'm in trouble!
This is terrible!
I can't do it!
Wait! Wait! Wait!
I can't do it! I can't do it!
I really thought it hurt.
I feel better now.
It's normal now.
But I can't do it! I can't do it!
The one who said she wanted to do it is...
The best of the best, Sashara!
Show your seniors your courage!
It's really hard, isn't it?
This is terrible, isn't it?
You can do it slowly.
I think I can do it.
It's scary from there!
It's scary!
Where should I hold it?
Here?
Sashara, good job!
It's dangerous, so you should be careful.
You can do it!
Now, everyone, let's continue!
You can do it! You can do it!
I won't let you die!
Are you serious?
I'm serious! It's okay!
It's dangerous!
I can't do it! I can't do it!
You can do it! You can do it!
Use your brain!
It seems like Sashara has gained some courage.
Everyone, you can do it!
It's scary, isn't it?
It's really scary!
What is this? It's dangerous!
It's really scary!
It's really dangerous!
It's funny!
Help me! It's really dangerous!
My legs are short!
It's really scary!
Will this continue forever?
What do you think, everyone?
After this...
It's scary, it's scary, it's scary!
Finally, everyone has passed the first barrier.
However, it's too early for them to be relieved.
It looks like it's going to fall!
The next one is a steep climb.
Their feet are slippery, so be careful!
You can do it! You can do it!
It's scary, it's scary!
You can do it!
Hey! Hey!
Wow!
Why is it so slippery?
It's because everyone is walking on it.
What's wrong with it?
I don't know.
Why is it so slippery?
Why is it so interesting?
It's like a green tree is looking down on us.
Wow!
It's scarier than a mountain.
It's like a real mountain.
It's scary.
My heart is pounding.
It's like rock climbing.
Wow! I was surprised!
Don't panic!
If you calmly look around, you can catch something.
It's scary!
I'm scared!
Wow!
It was scary!
This was the scariest part.
We're here!
It seems like we've finally arrived at our destination.
When I first saw the cave, I thought I was going to die.
But as I came closer and closer, it got more and more fun.
The import of Oita wasn't like this.
It was a fashionable spot.
A fashionable cave wasn't like this.
It's really painful now.
I think it's a miracle that I was able to come all the way here.
Now that we're here, I want to go all the way and get water.
To be honest, it's really scary.
As you go up and down, it's exciting.
I'm in a place where I can't imagine at all and I'm full of anxiety.
I don't have much to be anxious about, but I'm anxious today.
I'm anxious, but I like stones, so I'd like to go deeper and deeper while enjoying it.
Yes, it's pretty scary, scary.
Can you say it again?
Yes, I say it's pretty scary, scary, but it's actually a little fun, so I'd like to do my best not to die in the future.
Now, let's go for another one here.
You've brought a lot of things up to here.
That's right.
Hello, hello. I'm Ogihagi's Ogi.
Nice to meet you.
It's like you're in a cave.
Why are you laughing?
I'm doing my best.
Don't you want to go home already?
It's okay, it's okay.
I'm telling you, that's only the entrance.
This is amazing.
It's hard, isn't it?
I can't really go home until I've brought some spring water with me.
Actually, there are two springs in the cave.
One of them is called "kassui", and the other one is called "passui".
Now, let's split up into two teams.
Each of you, as I showed you earlier, please bring in this bowl of spring water.
Bring it in!
It's six of us. What's going on?
It's cold and lonely.
We're going to split up into three teams, but it's getting darker and darker.
It's getting darker than it is now.
It's pretty dark now, isn't it?
It's pretty dark now, but let's keep our eyes open for now.
What do you mean?
Try turning it off.
You're kidding, right?
This is where the real darkness comes in.
It's so dark!
Why?
It's really dark.
I can't see anymore.
It's so dark.
Now, let's go and meet a special guest that only exists in the dark.
A bird?
It's a bird.
It's a bird. What? What is it?
It's sudden, but we'll make a statement here. Why?
Please raise your hand and answer. It's dark and no one can see you, so please answer honestly.
But it's fun. It's fun, Mr. Bird.
I resent Kitahara, who created the cause of this project.
What kind of question is that?
This is definitely...
Let's ring the bell.
What?
Thank you so much.
I heard a sound.
Oh, really?
I still can't understand the size of it.
You may have been wrapped in a snake.
Wow, you made a great sound.
I'll put on the headphones.
This is...
It makes you tremble, doesn't it?
It does, doesn't it?
But you knew it, didn't you?
It's like you didn't know it in the first place.
The number of people who raised their hands when you did it...
I didn't know it in the first place.
That's right, that's right.
You knew it, didn't you?
Let's say goodbye with Rootopper.
Let's say goodbye.
Oh!
Wait a minute!
Petal's team! Petal's team!
This is bad! This is bad!
Petal's team! Petal's team!
This is terrible!
I was the only one who pulled it.
You pulled it!
As a result, the three of Petal's team won.
And Takajo, Watanabe and Kitahara aim to win.
Are you all friends?
No, I really don't like it. I really don't like it.
I don't like it at all.
I don't like the members.
What?
Wait a minute!
Think about it!
Then let's leave it alone.
Think about it!
What is it?
I said I didn't want to go.
No, I'm kidding. I'm sorry. Let me go.
I'm sorry.
No, think about it.
You're all really bad at it.
No, I can't do it at all.
Don't worry about it.
Then let's go! Let's go quickly!
Then let's do our best!
But I don't know where we're going.
I don't know.
But I don't know where we're going.
Then what should we do?
One of you, captain, will go in the front.
Then it's Su-chan.
Yeah, I'll do it.
Then Su-chan, do your best.
Then Su-chan will go in the front.
Yes.
Then can I go in the front?
Yes, I'll do my best.
Satoyo is quite reliable.
Leave it to Su-chan.
Pull the team's legs as far as you can.
I'll go in the middle.
No, I'll go in the middle.
No, no, no, I'll go in the middle.
No, no, no, no, I'll go in the middle.
You did it!
Let's go.
Wait! Wait! Wait!
Is it fun?
No!
Nothing?
Then why is it like this?
It's just...
It fell and said goodbye.
Isn't it dangerous?
Ah! It's stuck!
You're kidding, right?
It's stuck!
No, you can't put this in for sure! You can only put your hands in!
Really?
You can't do it here!
No!
You can't do it here either!
No!
Arms?
You can't do it here because it will fall off.
Die!
Captain!
What should I do?
Did you make a mistake?
You can't do it below.
Did you make a mistake?
Did Captain Sato suddenly get lost?
You can go in there!
Ah, then it's over there!
Captain Sato made a quick decision. He's quite reliable. He's like a man.
Bye-bye!
Wow!
Ah, I want to know!
What's that?
Don't do it!
It's here!
Gomori, stop it!
No!
Don't do it!
Wow!
Wait, is this a steep slope?
I don't think so.
But everyone, let's go down!
Got it!
Captain Sato seems to be leading the way.
I can't see!
Can you see this?
Eh?
This way?
Here?
It can't be like this, can it?
Eh?
No way!
Hey, everyone, is there a road nearby?
This way...
This...
Is it different?
Can we go this way?
We can't, can we?
I can see a road, but I don't think there's a road here.
It's dark...
What should we do?
It's dark and I can't see anything.
What should we do?
It seems like she's completely lost.
I don't know what's going on.
Are you giving up already?
In the next episode of "News TV", we advance and explore a cave expedition against Kougen.
I can't take it anymore! I can't take it anymore! It hurts! It hurts! It hurts!
But seriously, I can't take it anymore! I'm embarrassed! Seriously!
The darkness of the labyrinth continues forever.
No! No! No!
The screams of the girls resound.
Will they be able to reach the legendary spring water safely?
Don't miss the shocking climax!
"News TV", "Advance! Cave Expedition" against "Kougen"!
Separate into two teams and look for spring water underground!
Will AKB be able to get underground water safely?
Also, discover that legendary creature!
"News TV", October 31st at 6pm!