AISubs v3.5
One fine day...
A microbus arrives at a green and peaceful location.
It's hot!
Even in Season 5, the AKB members are gathered without being told anything.
I can't see anything.
I'm scared!
How far are we going?
Huh? Everyone's gone.
It's foggy!
Please remove your eye masks.
Huh? It's hot! It's hot!
It's hot! It's hot!
Oh, no! Oh, no!
It's hot!
Isn't it an uninhabited island?
Huh? It's an uninhabited island!
It's an uninhabited island!
I don't know!
A huge shadow sneaks up on them.
What is it?
It's a circle.
Huh?
Let's go to AKB48.
Good morning!
It's foggy!
It starts now!
Demos! TV!
Season...
Five!
Season...
Five!
That's right!
Season...
Five!
Has begun!
Yay! Yay! Yay!
By the way, Kashiwagi...
Me? Yes!
How have you been lately?
Lately?
The number of people supporting you has increased, hasn't it?
That's right. Thankfully, the number of people supporting me has increased a lot, hasn't it?
But...
It's not enough yet, Kashiwagi.
Me? Me?
Huh?
No, not at all!
From now on, what do you think is necessary for you to fly further into the world?
Look! Look!
Look!
I can speak English now!
Oh!
It's written in important letters!
Stop it!
You guys are really stupid!
The correct answer is...
"Popular from an early age"!
Oh!
Good job! Good job!
And so...
I will announce the plan for this time.
"Early age! Great strategy for gaining fans"!
Aimed at...
Insect Master!
Yay!
In any era, insects are small idols.
So, this time, we'll observe, touch, and determine insects by looking at them.
Please look forward to it!
What do you mean "determine insects"?
We don't need it!
Someone who is really good at insects!
No one, right?
But I'm pretty good at it.
No way!
I can touch small insects like ants and centipedes.
No, I can touch them too.
What?!
I don't like it... I don't like it...
It's amazing just to touch small insects.
Flying objects are no good.
Even butterflies are no good.
First, ants.
Cicadas' cries.
I can forget all of them!
I'm not gonna be of much help, but please treat me kindly.
No, everyone will help you.
From children and adulthood.
That's true. That's important, you know?
Moa, it's too late for you to be down in the dumps.
In this episode of Chibikko's Fan Achievement Project...
Go for it, Insect Master!
In the midst of a fierce battle, Chibikko's fans are caught in a huge trap.
Help me!
Due to unfamiliar insect observation, trouble continues.
Will Chibikko's fans be able to pass the insect test and become Chibikko's heroes?
In the midst of sweat and tears, there's a crazy variety of idols.
AKB48 NEMOF TV Season 5!
Today's stage is Gunma Insect Forest.
It's about 11 blocks wide in the Tokyo Dome.
It's a popular spot for children to meet about 1,300 species of insects in the Great Wall of China.
You can observe rare insects, such as the small- leaved dragonfly, which is an ancient species of hell, and the seven-leaved bird, which looks like a branch of a tree.
In addition, in order for you to learn more about insects, an insect examination will be carried out.
This time, NEMOFS has prepared an original exam.
Everyone passed! I'm looking forward to it!
Insects are the worst things in the world for me.
So I'm a little anxious now.
I used to live in an apartment and lived on the third floor.
I was chased up to the third floor by insects.
The more I grabbed, the more I was chased.
It's a trauma for me to fly.
I hated it when I was little.
I think there are children who like insects and children who hate insects.
It's a lie to like insects.
In order for you to understand that I'm not afraid of insects and that I don't hate insects, I'll do my best.
You know, grasshoppers and mantises were very popular when I was in the third grade of elementary school.
I didn't like it when everyone brought them into the classroom and they were flying around.
But I'm thinking of taking a test.
I have a will to do it.
Do you want to be touched by children?
That's...
Basically, if it's a cockroach, I think it's okay.
Do you want to be touched?
Whether or not I'm touched depends on it.
It depends on it.
The members who aim to be heroes of children will go to a powerful ally in order to become an insect master.
This is Ms. Kanasui, who has been shown to be an insect master since childhood and has studied insects while working as a senior national scientist after graduating from university.
You all aim to be insect masters, don't you?
Yes!
First of all, do you know anything about insects?
Yes!
What is that?
Miyazaki raised his hand vigorously and said, "Let me ask you something."
If a beetle's urine touches your face, you will bite it.
You've never bitten it, have you?
No, I haven't.
That's fast. You're suddenly making up stories.
Ms. Kanasui, who was worried about this, will tell you the basic problem first.
What is a beetle's urine?
It's urine.
Oh, it's candy floss!
It's candy floss!
I'll give you a hint.
There's an "ya" on your head.
It's two letters, isn't it?
"Ya"?
That's right!
It's "ya".
Wow!
Hey, hey! How low level is that?!
And now, the second one!
This time, draw a picture of a kamakiri!
Alright!
Kamakiri? I'm not good at anything but kamakiri!
You may not know about it, but let me explain.
The pelvis is divided into the head, chest and abdomen, and there are six legs.
All of them are attached to the chest.
Based on that, let's first look at Kitara's answer.
"Ya"!
You're good!
I'm really good!
It's like a kamakiri!
But it's the front legs, so there are six front legs in total.
I see.
Next up is Kashiwami.
I'm scared!
Kamakiri!
I'm scared! I'm scared!
I'm really scared!
It's like...
It's like a dream world.
It's like a abstract painting.
It's like a shaggle.
As a whole, isn't your body shaped like a kamakiri?
There's a kama, but...
There's still more.
Miyazaki, who was full of confidence...
...has a lovely and relaxed kamakiri.
Be serious!
And Kasai...
...has a big monster-type kama.
It's like a dream world.
And Sato...
Oh my, what's this? Where did the kama go?
It's like a dream world.
And Komori...
It's like a dream world.
Kamakiri is walking straight.
Will he be able to be friends with kama?
Here's the answer!
It's like this.
How is it?
His legs are long.
His head is small.
Smart.
He's a model.
His style is good.
Is it time for him to be impressed?
He's going to have a great time.
Will he be able to be friends with kama?
For members who are not good at insects, first of all, it's time to interact with insects in nature.
First of all, in water, what do you learn here?
Suddenly, in a panic,
I put my guitar vertically.
At that time, the fire brigade said,
It's early. Don't bother the three voices at work.
Members who observe from a low perspective with a teacher's teaching.
What is that?
Something is flying.
Isn't it dangerous?
A stick is flying.
Wait a minute!
What is it?
Something is flying!
This is called a "kreuttonbob".
I've never seen it before!
Kreuttonbob has a slim body and is often found in water lilies.
Did you take a note of it?
Butterfly! Butterfly!
It's not a fly.
It's often mistaken for a fly, but it's not a fly. It's also a butterfly.
It's a butterfly called "ichimonji seseri".
What's the difference between a fly and a butterfly?
That's a good question!
Actually, they have different shapes.
Do you know what a "shokkaku" is? It's attached to the head.
You didn't know, did you?
There are more than 5,000 types of butterflies and flies in Japan alone.
The point is to distinguish them by their shapes.
A butterfly is thin and has a drop-shaped tip.
A fly is thick and has a feather-shaped body.
This is fun!
Let's find it, everyone!
Something is coming!
It's a "agehacho" butterfly!
Finally, we're getting excited!
How is it? It's more interesting than you think, isn't it?
There are a lot of flies!
What is it? It's blue!
It's blue!
It's cute!
There are more in front of you.
That's amazing!
That's a "shiokara" butterfly.
It's huge!
It knows the language it speaks on TV!
It's taking an insert now!
It's fun!
It's a butterfly!
It's a professional!
It's amazing!
There's another butterfly!
A red one!
Next, we found a red butterfly.
Then...
It's red!
A red butterfly?
Yes, it's a red butterfly, but...
It's a red butterfly, but...
The members are used to insects and in a relaxed mood.
But then...
A bee! A bee! A bee! It's huge!
Run!
There's another one! There's another one!
Will they be tempted by the sweet voice of the white and white butterfly?
A bee comes out.
A bee!
I can't stand bees! I can't stand bees!
They manage to escape from the attack of many bees and...
Wow! Are we finally entering the forest?
Yes!
We're entering the forest!
Next is Zouki Forest.
This is what those insects are waiting for.
There are many kinds of insects.
Please look carefully.
Wait! I saw something like a beehive.
There it is! There it is!
Wow!
Wow! I've never seen it before!
Yay!
Yes, the tree that Kitahara found a beehive in is...
Wormwood.
Many insects gather for its benefits.
It's called "forest restaurant".
Huh? Could it be that there are two of them?
Are they fighting?
Half of them are right and half of them are wrong.
Are they fighting?
They're not fighting.
This is...
"kobigo" (beehive)
The one on top is a male and the one below is a female.
Males protect females so that other males can't catch them.
Wow!
Since you found it, can you catch it?
Wow!
I can do it!
Can you do it?
I can do it!
All right!
Kitahara is full of energy.
I'll leave the catching of the beehive to you.
I'm scared, scared, scared, scared.
It's okay.
I'm really okay.
Go for it.
But I'm scared.
10 minutes have passed in a confusion.
I'm scared.
Go for it, Itahara.
You can do it.
What does that mean?
Go for it, Itahara.
I'm scared.
I'm sorry to waste your time.
But I'm scared.
Are you okay at all?
Can you make it?
Miyagaki's challenge is to see if she can do it within the cockroach range.
Hey!
Hey, hey, hey!
You can do it up to here, but you can't do it up to here.
In place of the bad members, Sensei's emergency action.
It's a small version of the sawed-off crocodile.
Since we're at it, please observe it carefully.
Which one is it, everyone?
It has an orange thing on it.
Oh, that's right. I think it's that one.
It's the mouth.
That's right, this is the mouth.
It's the mouth.
It's the mouth?
With this, you can lick your saliva off.
It's like a brush.
Kashiwani, who hates insects, is also interested in it.
After that, we went further into the forest.
There are insects that live in different places.
Here they are.
What is it?
Actually, this is a forest jewel box.
What is it?
A jewel box?
A forest jewel box is a device for walking on the ground and seeing insects.
Could it be that in it...
Shall we open it?
Whoa, whoa, whoa!
It's no good!
What's no good?
It's a jewel box!
Whoa, it's so pretty!
It's so shiny!
There's one that's shiny.
Isn't it like a beetle?
Oh, that's right.
It's purplish and shines beautifully.
This is a centipede beetle.
Isn't it cute?
It's so pretty.
Yeah, it's pretty.
Shall we put it on our hands?
Miyazaki is the one who decided to stand up.
Will it be okay?
Yes.
There are a lot of thorns in it.
It's cute.
It's like a toy that moves when you put 100 yen in it.
This insect actually eats animal dung or animal dung.
I don't like it.
But it's so beautiful and shiny.
It's cute the way it walks.
This caterpillar also eats animal dung.
You might think it's dirty.
But because of this caterpillar, it's beautiful in the forest.
That's why it's called "forest cleaner".
The members who ran away from the caterpillar are also motivated.
It's starting to look good.
We're getting used to it.
We're starting to observe it.
There are a lot of colors in it.
It's beautiful.
From now on, they'll observe the insects that are limited to this area.
This time, they'll catch them with their own hands.
Kashiwain Miyazaki Sato team is in charge of flying fish and amenbo.
And Kasai Kitahara Komori team is in charge of caterpillars and butterflies.
Let's split up into two teams and start studying.
Come on, let's go!
After the rain, the caterpillars encounter insects and cause trouble.
This is bad!
Cassian Chiew observes caterpillars and rainbows.
I'll give you a memo, so pay attention as you observe.
Ah! What happens if you look at a caterpillar from above?
The reason why caterpillars have big eyes is...
Where do salt-spicy caterpillars lay their eggs?
There are other characteristics of caterpillars' eyes and the role of their legs.
There are detailed points of observation of caterpillars.
Now, let's do our best!
It's harder than I thought.
If we don't catch caterpillars and salt-spicy caterpillars, we won't know.
Let's catch them!
Yeah, let's do our best!
Although they are getting used to it, they still can't touch caterpillars.
The three of them went to...
How is it? Are there caterpillars?
Yes, there are!
Yes.
Caterpillars live in ponds and around paddies.
Why do you think caterpillars live in paddies?
Because it's cool.
It's cool.
And...
They drink water.
Drink water?
For dating.
For mating.
For mating and...
They lay eggs.
That's right.
I see!
That's why they live in ponds.
That's right.
Oh, they do live in ponds.
In this season, caterpillars gather around water to mate and lay eggs.
Caterpillars are the best feeding points for them.
So...
To do that...
To lay eggs...
To do that...
They're around the water.
Even if you throw a flying caterpillar, it won't get caught.
When a caterpillar gets stuck in a leaf or something...
For example, it's not here now, but you can scoop it up from the side like this...
Then you can catch it, but not from above?
Of course you can't scoop it up from above, you have to scoop it up from the side.
Of course, if you can't scoop it up from the side, you have to scoop it up from above.
There's a young one over there...
Ah! Something's stuck!
Where? Where?
It's over there!
Ah! There it is! There it is! There it is!
Immediately, they discover a young caterpillar called "shoujou" caterpillar.
It's beautiful.
Scoop it up from the side...
Now, Miyazaki, scoop it up from the side quickly!
Do your best! Do your best! Do your best!
One, two...
Ah! It's fun!
You have to do it a little faster!
Go slowly! Go slowly!
It looks like a tree.
Now, I'll show you how to do it.
Ah! I want to see it!
Now, stay there.
Sensei found a "shiokara" caterpillar.
Now, let's take a look!
Eh? Eh?!
It can't be!
Eh? Eh?!
Eh?! Eh?!
Eh?! It's fast! It's fast!
Hey! It's fast!
It's fast!
It's fast, so if you don't do it quickly, it'll run away.
As expected of Sensei!
With determination, he handles it with a net.
Everyone, watch and learn!
It's a blue caterpillar.
Now, it's time to observe it carefully.
Then...
Eh? Wait! Wait! Wait!
No, no, no!
It'll turn out like this! It'll turn out like this!
Please!
It can't be helped, so Sensei will put it in the basket.
Wait! Wait! Wait!
Eh?! Eh?! Eh?! Eh?!
Eh?! Ah, I got it!
Ah, it's quiet now.
Is it pretty?
It's fast! If you don't observe it carefully, you won't pass the test!
It's funny! It's funny!
I'll put it here and take it!
I'll take the caterpillar!
The members who have learned how to catch caterpillars will return and challenge again.
Ah, caterpillar!
Sato immediately locks onto the red caterpillar.
Go, go, go!
You can do it, you can do it!
Now, in Sato's net...
It's a caterpillar!
He's in a panic because it's a caterpillar!
Oh, oh, there it is!
Even after that, he tries his best to send the net, but it's completely licked from the pole.
This is too difficult!
At the moment of giving up...
Ah, there it is, there it is, there it is!
There it is, there it is!
Eh? Eh? Eh?
Sensei, I caught it!
You caught it? What is it?
A caterpillar!
I did it!
I caught a caterpillar from the salt!
Miyazaki successfully caught a caterpillar from the salt!
Now, it's observation time!
Is that what you want to say?
Yes!
It's like a dog!
Since it seems impossible to touch it yet...
Sensei will hold it and observe it.
If you look at it from above, I wonder what it looks like.
There are wings and legs in the chest area.
That's why there are a lot of muscles in this chest area.
This is the caterpillar's observation memo.
It seems like he understood the structure of the body.
Why are the eyes so big?
If it's this big, you can see around it well!
You can see it about 360 degrees.
If you do that, it will be easier for you to discover small insects.
Can you see around here?
I think you can see most of it.
You should be able to see most of it.
Let's zoom in and see what's going on in the nest.
Can you see that it looks like an island?
There are a lot of small eyes.
We call them "double-eyes".
There are about 10,000 of them.
They have more than 10,000 double-eyes because they can escape from enemy birds and catch prey in the air.
Let's see what they look like from that eye.
Even though there are about 10,000 of them, they don't look at 10,000 insects at once.
They look at 10,000 insects at once in their heads.
That way, they can see the flying insects more slowly.
You couldn't catch any of them, could you?
They are all swinging their necks in slow motion.
They are swinging their necks in slow motion.
That's why they can escape.
The three learned a lot about the nest.
And here...
The professor's suggestion for the final exam.
Observing with a drone.
First, Miyazaki.
Huh? If we observe like this, we won't pass the insect exam?
We won't know.
So, the result is...
Ah! Ah! Why?
Then, Sato, who was rampaging in the bush...
Shall we try touching it?
Wow, it's coming out!
It's nice, isn't it, Su-chan?
It was better than I expected!
And then, Kashiwami, who has never touched insects since she was born...
I used to live in an apartment and lived on the third floor.
I was chased by butterflies up to the third floor.
The more I grabbed it, the more it chased me.
Since then, flying things have been a trauma for me.
Will Kashiwami be able to overcome her trauma?
Should I open it this way?
Yes, this way.
Oh, I'm scared! I'm scared!
Don't let go of it! Don't let go of it!
Ah, should I do it with my first instrument?
Yes, you should do it with your first instrument.
Don't let go of it!
Oh, I've never done this before!
Laugh! Laugh! Laugh!
Wow! I've never done this before!
I've never touched an insect before! I'm surprised!
You did it!
I did it! I'm surprised!
How was it?
When I was holding a feather, I felt a living creature fluttering in my hand.
That's good. That's right.
This means it's alive.
I think it was very good today just to feel it.
It was my first sensation.
Well done, Kashiwagi!
It's a big step for the insect master.
On the other hand, the fire team...
I knew it!
An unimaginable situation occurs!
What in the world?!
Next time on Nemoce TV, "Go for it! Insect Master Part 2!"
Finally, the insect test is in full swing!
The members touch the insects themselves and study hard!
But, one after another, an incident occurs!
Will they pass the insect test and become heroes for their children?!
"Passers-by," coming soon.
Passers-by...