AISubs v3.5
Everyone, this place is...
It's too bright.
What's painful? The heat gathered in my forehead is painful.
I'm concentrating.
It's because it's shining.
It's too bright.
What are you doing? There's no one here.
There's nothing here.
What is this?
There are a lot of things here.
This brown thing?
It's a rock, isn't it?
It's a fossil.
What kind of fossil is it?
What?
I don't want to do it.
What do you mean you don't want to do it?
I don't want to do it.
What are you doing?
I don't want to do it.
Hello, we are OGI.
Thank you for your long journey.
Thank you for your hard work.
Did you sleep well?
Where are you now?
Australia.
That's right.
We are in Darwin, Australia.
Darwin.
I wanted to go to Australia with you.
But I didn't have time.
So I decided to join you on VTR from Japan.
I would like to announce your purpose of this trip.
What is it?
We went to Australia because we wanted you to do this project.
AKB48 school trip in Australia.
Australia.
We want you to grow up as an idol.
What is it?
I forgot it.
There is a guide called "TONY".
We want you to guide us on our school trip.
Please visit us.
What is "TONY"?
"TONY"?
"TONY" is "tony".
What is this fun plan?
"TONY" is "tony".
What are you doing here?
"TONY" is "tony".
This time...
Don't do that!
I'm "TONY" and I'm going to be your tour guide for your school trip.
Please get on the bus.
"TONY" is "tony".
Yes we can!
Yeah!
Let's go on a school trip!
[Official Voice Actors Channel]
This time, the members visited Darwin, which is located in the northernmost part of Australia.
This city was named after Charles Darwin, who was famous for his evolution theory.
It is a multicultural city where 75 ethnic groups live, including indigenous people and aborigines.
15 minutes from departure, the bus carrying the members arrives at their first destination.
School trip! Our first stop is Territory Wildlife Park.
Territory Wildlife Park is a pre-animal park where 450 species of animals from Australia are raised.
First of all, let's get in touch with Australia's unique animals!
Yeah!
Why do you say "yeah" randomly?
I don't know what you're talking about!
Wow! Is it okay?
I don't know what you're talking about!
So, we recommend the zoo and have a photo session with four different cute animals.
Yeah!
Let's lock in with the warabii.
Look! It's coming this way!
Warabii! Warabii!
Put your hands up! Put your hands up!
Let's take a picture! Let's take a picture!
Asuka, come over here!
Okay!
Warabii!
First of all, let's take a lovey-dovey two-shot with a cute little warabii.
Warabii!
Yeah!
Wait a minute! Wait a minute!
In addition, Akimoto is said to be an Australian symbol, and she has the best smile in the world.
She's very friendly.
Wow! It looks delicious!
It feels good!
Here you go, team!
Thank you!
Her round eye bags were filled with clouds of people who looked like her.
Can you put your neck in the bag?
My neck! My neck!
Oh, no!
Hurry up!
You can pick her up.
No, no, no!
Hold it by the shin.
Here we go!
What are you doing?
Three, two, one...
The fun time with the animals passed in a blink of an eye...
Oh, no!
The last one is a seven-shot with a smile surrounding a magnificent turtle.
After the seven-shot, they make memories together and write down the impressions of the cute animals they met that day.
This is really...
Oh, that's cute!
It's done!
Yay!
It's done!
Let's take a picture!
Yeah!
It looks like there are more animals.
I wanted to see more of them.
Me, too!
They were so cute!
Do you want to see the next one?
No, thank you.
Wow!
Let's go!
It's sad to say goodbye like this, but after the last shot...
Where are you going?
Mr. Ogi said these were for you.
What?
Mr. Ogi said these were for you?
Thank you!
An empty can!
The bag containing a large amount of empty cans was given to them by Mr. Ogi.
Mr. Ogi said these were for you!
It's obviously suspicious, but the members who were taken aback by Australia don't care about it at all.
The next place we visited was Darwie City.
This is Aboriginal Fine Arts, a gallery that presents Aboriginal traditional culture as art.
"Aboriginal" refers to Australian immigrants.
They were the main and last people who lived on this continent about 40,000 years ago.
They didn't know how to write, but they did know how to draw and tell stories.
So, we visited a gallery that presents Aboriginal traditional painting.
First of all, let's look around the gallery.
Then, one of the members asked...
Why do Aboriginal people draw like this?
How to draw, how to dance, how to hunt, how to look for, you know, footprints...
These are the things that we have to teach our younger generation.
Even for the tribe, there are many different types of art.
Immediately, one of the members decided to experience art.
Watch me, little dots.
And then you... hold your brush like this and do a circle.
Just play around and do your own circles in different shapes.
OK!
I'm serious about this.
When I was in elementary school, I didn't talk to anyone and kept drawing.
Stop it!
The members are taught by the artist and make their works seriously.
What do you think of when you draw?
I have one in mind.
What is it?
Fireworks.
Komori drew fireworks in the dark.
Su-chan, what do you think of when you draw?
This is my image of Australia.
You have a story line.
The sun is shining and it looks like the sea.
That's right.
I had an image of Australia being warm.
And Kuramoto drew her favorite frog.
Sashihara expressed her love for her hometown Oita.
In addition...
I'm done.
My image is me without thinking about anything.
It looks like soap bubbles.
I drew a lot of circles.
I'm done.
I tried my best to imitate her.
I asked about the history of Aborigine people.
I tried to imitate their way of drawing.
I drew with respect for them.
Thank you very much.
Knowing different cultures and looking at yourself again.
This is the joy of a school trip.
The members had a valuable experience and had fun.
I have something for you.
What?
Again?
Why?
I got two just now.
For some reason, they give her an empty can.
She's starting to get suspicious.
He looks like a collector.
Thank you.
It's the first day of the school trip.
The last place the members visited was a yacht harbor.
You caught the fish yourself?
That's nice of you.
What's going on?
What is it?
Again?
I don't know.
It's the third empty can today.
Let me tell you a story.
Mr. Ogi also asked me to show you this.
Thank you. I got a DVD.
Hello. Nice to meet you. I'm Ogi.
Are you enjoying your school trip?
By the way, have you received the empty cans?
Yes, we have.
What is it?
It's strange. My chest is pounding.
Oh, it's you. I forgot to tell you.
I made a mistake.
I forgot to tell you.
I'm sorry.
I forgot to tell you that you will participate in the empty can race in two days.
What is an empty can race?
I'm sorry.
You will participate in the empty can race in Darwin.
What is an empty can race?
Is it a city competition?
By the way, an empty can race is a race where you ride in a boat made of empty cans and race on the beach.
I've never heard of it.
Now we're going to have you make your own empty can boat for the race in two days.
Anyway, you have to make it quickly or you won't make it to the race, so make a boat quickly.
For more information, please ask the experts there.
Beer can regatta started in 1974 and was a means to clean up Darwin.
It was full of litter - beer cans.
So we decided to clean up the litter by making the beer cans into boats.
So, I'm the president of the beer can regatta and we would like you to compete in our event - in particular, the Battle of Mindil.
Yes, this time, the real purpose is to make a boat in a beer can and participate in Darwin's famous race.
The Battle of Mindil is a treasure hunt.
There may be 20 or 25 boats and 4 or 5 or 6 people on each boat.
The teams throw flower bombs and water bombs at each other.
They jump off their own boat and push the other boats away and climb on the other boats to take the treasure off them.
- It's like a pen - It's like a pen!
- It's like a pen!
- Wow! - Wow!
The members will participate in the Battle of Mindil.
This is an attack and a treasure hunt race.
- Does it float? - No, it doesn't.
- If it floats, it will collapse. - What's that?
For now, let's go see the boats they will use in the race in two days.
- It's big! - It's big, isn't it?
- I'm really looking forward to it. - What is it?
- What's going on? - What's going on?
- Do we use this as a base? - How do we build it?
- What's this? - It's a tape.
- What's this? - It stops the water getting in.
- How many cans do you need? - How many cans do you need?
- Maybe 2000 cans. - 2000 cans.
- 2000 cans! - 2000 cans!
- We need more cans. - Where can we get more cans?
- I don't think 2000 cans will be enough.
- Come on! - Come on!
- Let's drink at the party! - Yes!
- I'll do my best!
- Let's go! - Let's go!
- Thank you!
- So, the members went to Darwin City in search of cans.
- It was 7pm.
- Hi, Kay! Please, come this way! - Yeah!
- We have to go back!
- The members boarded the night before the party.
It's true that you can get a lot of beer cans if you go there.
And it takes one hour to collect cans.
- How much is it? - We only have about ten cans.
- We didn't get any cans at all. - We broke all of them.
Before the members complain...
- How did you go? - We only have ten cans.
- And Mr. Ogi has prepared some maps. - What?
- Mr. Ogi? - It says something like this!
A place where you can get beer cans.
"Akimoto Sato." "16 o'clock."
- What's that? - Huh?
- What's next? - "A place where you can get beer cans."
"Komori Sashihara." "9 o'clock."
- What does that mean? - "Akimoto Sato." "13 o'clock 30 minutes."
Girls, if you go to these locations on the maps...
...we know there are cans there.
And you will be able to collect a lot of cans.
- Huh? - Good luck?
- They say you can get a lot of cans if you go there. - Yeah!
- Fighting? - Fighting!
- Good. - Fighting!
- Thank you! - Thank you!
- It seems like Australia didn't understand that. - Fighting!
- Fighting!
And so, Australia's first day is over.
From tomorrow, it's Mr. Ogi's turn!
Be prepared and go!
[BELL RINGING]
It's coming!
We only had this many cans yesterday.
What?! No way!
That many?!
Yeah.
It's going to be a one-time thing, but let's work hard and participate properly tomorrow. Let's do our best!
Let's do our best!
Let's make it today!
First of all, it's starting by connecting cans and cans.
This is probably the most important thing.
If you don't stop it properly, water will really leak and the ship will sink.
We're all going to go get cans from now on, right?
Yes.
We have to connect these as quickly as possible.
We're going to do it in one go.
But let's do our best.
To make a ship, you need nine super long cans that connect 38 beer cans for one side.
In other words, in order to fill all four sides with cans, you have to connect a total of 1,368 cans.
This is a bit harsh.
Of course, if you don't complete the ship, you can't participate in the race.
Excuse me!
Check, please!
OK?!
This is bad!
The shape is messed up again!
It will be 9 o'clock soon.
Then I will go.
Welcome!
I will leave it to you.
I will leave it only to you.
What are you doing?!
Just a moment!
She ran away.
Now that Sassy and Komori are gone, the four of them are working separately.
Sassy and Komori said...
It's 9 o'clock.
Where are you going? What are you doing?
It's 9 o'clock, isn't it?
I thought you were picking up garbage.
It's 9 o'clock in the morning.
Isn't it a day off today?
Maybe it is.
Isn't it cold in Japan?
It's cold in Japan.
Maybe we should go to a restaurant before opening.
I thought so, too.
Maybe we should go to the beach before opening.
But it's like a day off in the morning.
But it's 4 o'clock for us.
And the four of them are confused.
At that time, Sassy and Komori were in a place like this in Darwin.
The two have arrived at the map location.
Now, what is waiting for them?
I hope there is no drunkards.
Actually, it's beautiful here.
It's beautiful and there is nothing.
Oh! Oh! Oh my god!
After this, Mushaburi in Australia opens the curtain.
I wait, wait!
The two who arrived at the marked place are...
Oh! Oh! Oh my god!
Oh! Yeah! Yeah!
That is...
What is it? Crocodile?
Oh! Crocodile!
They visited Crocodilus park.
There are 9500 crocodiles and kangaroos living in the park.
There is a diary of a commander in this park.
If you can't follow the order, you can't get the empty can.
If you can't get even one, you are out!
Let's start the mission!
I thought it would be like this.
What is it? Nemoos!
I don't like it!
Komori's mission.
Find 3 orders in the park and complete the tasks asked there.
First of all, she looked for the order.
Where is it?
What should I do?
Oh, no!
I'm definitely scared.
I'm definitely scared!
Because I'm out of order.
I'm out of order. What should I do? I'm not out of order.
You are out of order, Komori.
Komori, you are out of order, aren't you?
I'm sorry.
Well...
I'm scared.
I want ice cream.
I'm sorry.
Oh! Oh!
It's ice cream!
Oh, I found it!
I can't reach it.
Take it!
Give me this!
Wow!
Thank you!
What is it?
Enter this cage and make 5 monkeys cling to you once.
What?!
Take a commemorative photo of them clinging to you once.
I did it!
I'm definitely scared!
What?!
The first mission is...
Make 5 monkeys cling to you once and take a commemorative photo of them.
What?!
What should we do?!
I'm scared! I'm scared!
I'm scared! What should we do?!
It hurts! It hurts! It hurts!
No!
I'm scared! I'm scared!
It's eating a lot!
It's clinging to me!
It's stuck! It's stuck!
One more! One more! Hang in there, Komori!
Go in! Go in!
One more! One more! One more!
Go in!
I'm surprised!
OK! I'll go out!
It's gone!
I'm a monkey, too!
I did it! I'm used to it now!
Mission clear!
Well, that was a light warm-up.
Next up is "bushaburido".
I have a bad feeling about this.
If you can't do it, you can't eat it.
That's what people say all the time.
You know that, don't you?
You know you can't eat it, don't you?
I know!
It says "kiosk".
Kiosk...
I hate it!
What is it?
A snake!
I really hate snakes!
A snake!
I really hate snakes!
Heavy rotation?
It's not funny!
It's not funny at all!
I'm sure it's a snake!
I have a bad feeling about this.
I'm sure it's...
I found it!
I'm sure it's a snake!
It's a snake!
I'm sorry!
Please read it yourself!
A snake in this big hole is hanging from Sashihara's neck and kissing and taking a commemorative photo.
It's really impossible! What should I do?
Yeah! You did it!
Great! I think it's great!
No! It's really impossible! What should I do?
I'm glad you came!
The second mission is to put a giant snake on Sashihara's neck and take a kiss photo with the snake.
Of course, if you can't do it, you won't get a beer can!
I'm scared! I can't do it!
Don't worry! It's a heavy rotation!
If you can't do it, you won't get a beer can!
It's huge! It's huge! It's huge!
It's crying!
I'm scared! I'm scared!
It's cute!
I don't like this one!
What's the mission of the card?
Kiss it in there!
Kiss!
There you go!
Wait for 5 minutes! 5 minutes! 5 minutes! Let's wait for 5 minutes!
OK! 5 minutes have passed!
It's crying!
It's crying! It's crying! It's crying!
It's crying! It's crying!
It ran away! It ran away!
Wait! It's crying!
It's now crying! It hurts! It's crying!
- It's crying! It's crying!
Sashihara, mission is kissing.
It's crying! It's crying!
It's scared! It's scared!
I'm sorry.
Please hurry up.
We don't have much time.
I was really fast, wasn't I?
Did you get it?
Yes, but it's dark.
It's dark.
It's dark, so let's do it one more time.
Let's go to a brighter place.
Wait a minute.
I got it!
Thank you!
Yay!
It took me quite a while.
I'm sorry!
It took me quite a while...
I'm sorry!
Sashihara somehow cleared the mission.
Even in the Southern Hemisphere, she is still Etalepp.
Now, there is only one left!
When Sashihara is exchanging a hot kiss with a snake,
Sato Sumire reveals Etalepp's secret.
But when I'm making this can, I'm not saying "no" anymore.
I don't know.
I'm not saying it! I'm not saying it!
What?
I'm sure you will say it tomorrow.
I might say it tomorrow.
You can't do it with water, right?
What? You don't like water?
What? You can't do it with water?
What are you talking about?
You can do it with water. It's easy.
Isn't it Sasihara who can't do it with water?
No, you can't do it with water either.
It's okay. I can do eye drops.
I've been able to do it recently, so it's okay.
Recently?
You can't do eye drops alone?
Really?
I couldn't do it, but I've been able to do it recently.
There have been a lot of good things.
I can do eye drops now.
I've been able to draw eye lines now.
Didn't you draw eye lines before?
I didn't draw eye lines today, but I didn't draw eye lines.
Is there anything else you're afraid of?
I think there are still a lot of things I'm afraid of.
How about fishing?
Fishing?
I've never tried it before, so I don't think I can do it.
Meanwhile, Sasihara and Komori's pair were looking for the last instruction book.
Oh, no!
It's a dead car.
Oh, no!
It's dying.
What is it?
I don't want to go.
Won't you overtake me?
Won't you overtake me, Kabe?
You said "sometimes".
What is "sometimes"?
No, I can't do it.
Wait a minute!
I was surprised. I was really surprised.
It's hot.
Let's go. Let's go.
Let's go.
What is it?
I'm scared. I'm scared.
Take my hand. Take my hand.
Did you take my hand?
Yes, I did.
But, but, but...
I don't want to do it.
What?
I don't want to do it.
Why?
It's freezing.
Make a giant crocodile in the park jump more than 2 meters.
It doesn't make any sense.
What is it?
Can crocodiles fly?
They can launch most of their body length up and out of the water.
Are you kidding me?
Oh, my God!
Now, it's the last mission.
If you make a giant crocodile in the park jump more than 2 meters,
you can have the beer can.
It's big!
Oh, my God!
I'm scared!
It's big!
Where is 2 meters? Is it here?
Is this 2 meters?
I'm scared of crocodiles.
A lazy senior, Sasha, forced Komori to try.
It's easy to make it jump.
Like this, you hang raw meat on top of its head and wait for the giant crocodile to jump.
Oh, my God!
Bravo!
It's fun!
Are you kidding me?
Nice, Komori!
Now, let's check the height!
It's true that she was able to jump more than 2 meters.
Evidence photos are also taken well, which means...
Mission complete!
Yeah! Complete!
It's fun!
Can, please! Can, please!
Awesome!
Can! Can! Can!
Can! Can!
Beer can, please!
Ah, yes!
Well done! Komori and Can have cleared three missions!
Now, let's give them beer cans as promised!
OK! As promised...
Yeah!
...three hundred and thirty-three cans!
Yeah!
Thanks to Komori!
Well, it doesn't matter which one, but they are one step closer to completing the mission!
You did it!
Meanwhile, Base has finished connecting all cans she has.
Four people seem to be bored.
You are late!
Yeah!
Ah! Here it is! Here it is! Here it is!
You are late!
I brought it!
Hello!
Huh?
It's been a while!
Hello!
I brought three hundred and thirty-three cans!
Yeah!
Where did you go?
I don't know!
You are late!
What was it? Crocodile Park!
Yeah!
Why?
I had a lot of fun!
You said you wanted to go!
Komori, did you have a lot of fun?
I had a lot of fun!
Not at all!
Wait! Wait! Are you okay?!
My eyes hurt!
No way... Komori...
Yeah!
Komori...
What?
I took a picture of a little monkey that looked like a little monkey.
What?
Really?
I had a lot of fun!
Didn't you say you wanted to go?
What?!
I'm scared! I'm scared!
It's a little similar, isn't it?
Komoi's slightly rejected face!
The second one is dangerous!
It's a big snake wrapped around you!
It took me a little while!
It's gross!
It's not gross, it's disgusting!
I feel sorry for you!
The third one is...
It's a crocodile about four meters long that jumps two meters!
It's dangerous!
I had a lot of fun!
I don't know how dangerous it is...
It's scary, isn't it?
Did you do it?
It's all over!
It's amazing!
Everyone did their best!
If you guys were going at your own pace, it would have taken you 40 hours to make this can!
That's right!
Why did you come all the way here?
Are you all doing your best?
We're doing our best!
You guys don't look like you're having fun!
Are you all doing your best?
We're doing our best!
It's the second time I'm saying it!
Has the can ship been completed yet?
Not yet!
You said you like me, and you watched my video.
What's wrong?
I was really surprised.
I'm more surprised than I thought.
I'm happy.
What are you doing?
I was really surprised.
You did it.
Do it properly.
I'll do my best.
I didn't know it was like this.
Did you do everything properly?
I'm going now.
Where are you going?
I'm going on vacation.
Vacation?
I'm going to Dasone.
Thank you for your hard work.
I'm lonely.
Do you want me to complain more?
I brought this.
You have to do your best.
Do your best.
I'm going now.
See you.
What's going on?
What did you mean?
I was surprised.
Aki, did you do it?
I haven't done it yet.
You haven't done it yet?
Can you help me?
I don't know how to do it.
Are you okay?
Komori, can you do it?
I can do it.
You're good at it.
They don't care about meaningless visits.
They work silently.
It's 1:30 p.m.
It's almost 1:30 p.m.
The next mission is for Kuramochi and Takahiro.
OK.
There are no two people anymore.
The team has come out.
Where is it?
I'm going.
Good luck.
Bye-bye.
Where is it?
Kuramochi and Takahiro set off to collect cans.
Around that time, they...
First of all, the climate is good.
The climate is good.
It's amazing. It's humid and peaceful and warm.
The food is good, too.
There are a lot of people.
There is a casino at night and you can play there, too.
After this, I'll go to the pool and swim.
They are enjoying Darwin's city in real life.
They are drinking and having fun.
That's nice, too.
Is that a resort apartment?
I want a resort apartment like this in Australia.
I think I'll ask Ryoko to buy it for me.
They were thinking of asking for a resort apartment in Guinoha.
Kuramochi and Takahiro arrived at the place marked on the map.
Australia is wide.
Hello.
Oh, AKB48.
I heard you can get cans here.
Oh, no.
Why did you stop me?
There is a bicycle.
Ah, it's written there.
"Bicycle". Clear the obstacles in that facility in 48 seconds.
48...
"Football", 17 holes in...
48! Wow!
Wow!
Go around in 48 holes.
"Archery", within 48 yards, go around the center.
Wow!
"Driver", within 48 balls, go over 110 yards.
If you can clear at least one obstacle, the wheel gun is yours.
Now, let's start the wheel gun mission!
They visited "Flight Pass Golf and Archery".
This is a mixed facility where you can enjoy golf and archery, etc.
In such a place, Takajo Kuramochi was entrusted with the "Special 48 Mission".
Kuramochi, who inherited the DNA of tennis girl Takajo and professional baseball player's father...
The two of them will try...
Let's start with archery.
I want to start with archery.
I'll show you how to do archery.
Archery...
What?
Yeah?
It's good!
Oh! Yeah!
Sassy! Everyone is sassy now!
I've never done archery before!
The first thing the two of them chose was archery.
Will this choice come from the knight or from Kyoto?
In such a wide place like Australia...
Isn't it heavy?
I think I can do it!
But isn't it heavy?
I think I can do it!
I have to go in the middle, right?
I'll go in the middle, right?
They chose to go in the innermost circle.
Feet shoulder-width apart, yeah?
Facing the end wall...
And this arm out to the target.
And you look at the tip of the arrow...
And line that up on the bullseye, which is the yellow spot.
Even though it's only one-tenth of the official distance...
There are only 48 arrows.
To clear, you need a sense of movement and, above all, luck.
The first one to shoot an arrow is Kuramochi.
Asuka-chan, let's do it quickly.
Let's do it quickly.
I want it quickly.
Where did the arrow go?
Oh, it flew. It flew.
Oh, it's difficult.
The arrow that Kuramochi shot is somehow far from the center of those who caught it.
Next, it's Taka-jo's turn.
She will show her athleticism trained in tennis.
I don't know how to do it.
Although she said she didn't know how to do it, she cleared an area closer to the center of Kuramochi's arrow.
But it's still not enough.
How many arrows should I shoot at a time?
Then...
How many arrows do you want?
How many do you want?
How many arrows you want?
I can't use my hands.
Three?
Three, four, five...
Six, seven, ten...
Let's shoot five arrows at a time.
Five arrows at a time.
I just shot two arrows.
It's in the way of the hat.
So, they challenge to put the hat back again.
It doesn't seem to change much.
Here, Takajo gets a baton touch.
It went well, but the arrow didn't hit the target.
I have to do my best.
It's going to shake.
You did it!
You can do it!
It went all the way out.
Takajo's 11th arrow hit the edge of the yellow part of the tree.
It's only 5 centimeters to the center.
Takajo's 12th arrow is full of expectations.
It's over.
Takajo's 30th arrow hits the dark part of the tree.
His eyes changed.
However, the dark part of the tree is hard to decide whether to hit the top of the tree or hit the side of the tree.
Hit the top of the tree and hit the side of the tree.
Mission clear!
Kuramochi's 17th shot, which is hard to tell where the arrow is going.
The released arrow caught up with the center of the target while drawing a beautiful parabola.
With only 17 arrows, Kuramochi has captured Archery!
We cleared it, but we have two more games. Do you want to play?
If we play, will you give us a coupon?
Oh, thank you!
It's 333 yen now.
If you can clear the next game, we'll give you a coupon.
Oh, let's do it! If we can do it!
We'll do our best!
Let's go!
But what's the next game?
What is it?
Bonus stage for Kuramochi and Takajo, who successfully cleared the game.
It's their first experience of golf.
If they drive over the 110-yard sign, they get a beer can and 111 yen.
Call you club?
It's their first time seeing a club.
Even though they are an athlete duo, it may be difficult for them.
I've never done it before.
It's my first time.
Here we go.
Kuramochi hits it from the first ball.
Is this the technique of DNA?
It was rolling. Where did it go?
It was over there.
Next up is Takajo. Can you do it too?
These two should fear.
Even for beginners, it's difficult to hit the ball with a driver shot.
But they can easily do it.
After that, the two of them improved more and more.
They betrayed the staff's expectations and showed their athletic sense.
They started to fly the ball forward.
Well, you like it, don't you?
Next up is Kuramochi's 11th shot.
It's rolling a lot.
Huh? Huh? Huh?
You said it!
You did it!
Once again, Kuramochi made a miracle happen.
It's the first time for Kuramochi to hold the club.
He caught the ball with a powerful swing and successfully made it over 110 yards.
444 cards!
You did it!
Kuramochi, Takajo, you're disqualified.
And this bonus video will save the team later.
When Kuramoto and Opera got the can, the work at the base was going well.
90 times 6... 1, 2, 3, 4... 540?
You haven't even cut half of it yet?
That's right.
We haven't even cut half of it yet.
Right? I'm surprised.
It's good to make it, but it takes time to connect it.
Is it faster because it's connected?
It's continuous.
Huh? It's continuous.
The team is starting to feel impatient about the huge amount of work.
Yeah, yeah, yeah, we did it!
We did it! We're great, everyone!
It's back! It's back!
We did it!
What number do you think it is?
333.
It's 444!
What's next?
We cleared the mission and did another challenge.
We cleared it and added 100 points.
What did you do?
The first thing we did was to go through the middle of an archery.
You did that?! Wow!
After that, we played golf and tried to get over 110 yards, but we cleared it.
It was fun!
Good job!
The six of them start working.
It's just simple work of connecting pipes.
The less pipes there are, the more focused the members are.
What's left of the pipe? And will they make it in time?
It's 4 p.m. and the sky is starting to turn red.
Hello!
Next mission, 4 o'clock!
Yes!
Akimoto-san, Sato-san!
Yes!
It's not working at all.
Let's go!
Hang in there!
We'll do our best!
Have fun!
We'll leave it to you!
Here, Akimoto and Sato head for the last mission.
OK girls, it's time to stick the cans to the boat.
We're going to stick the cans to the boat.
So what we need to do is bring the boat over from there to here
so that we can work on it with the glue.
Watch your step.
Take it nice and slow.
For the first time, the boat shows itself in front of them.
Watch out!
Stop! Stop! Stop!
I'll put it in this direction.
Stop there. Down.
They start gluing right away.
It takes about 15 or 20 minutes for the glue to dry.
OK, I think that's good.
Good!
They nailed it.
But even with nine layers of glue, only one side is done.
They still have a long way to go.
When the first layer of glue is dry,
Akimoto and Sato head for the location on the map.
I see something!
Is it that?
It's very vigorous.
Is it here?
I don't know.
It's scary.
It's not a haunted house or anything?
Wow! What is this place?
Is this the right place?
Hello!
We are AKB48.
Mr. Ohi told me about the camps. He told me to give you this.
Oh!
Can you give me this?
In one hour, you have to conquer a rock climbing course.
And if you can touch the rock hanging from the ceiling, you win a beer can mission.
Rock climbing is that rock thing.
Let's start the beer can mission.
Let's do it!
Akimoto Satoe's mission is rock climbing.
Let's see if you can do it.
Have you done it before?
No, but I've always wanted to do it.
Wow! I've always wanted to do it!
Wow!
Wow! Wow! Wow!
I can't do it! I can't do it!
I just said it looked fun!
I can't do it! I can't do it! Wait! I can't do it! What should I do?
It's okay! Let's do our best!
This... one of you? Both of you?
Either of us.
Either of you say it!
Then, if either of you say it, it's okay. You don't have to think too much about it.
The two of them visited the Rock Center.
This is a rock climbing place where beginners and high- level climbers can enjoy themselves.
And what the two of them are aiming for is the beer can lowered at the top of this intermediate course.
Will they be able to conquer this wall and get a beer can an hour later?
First, let's watch a demonstration.
Wow, it's rolling a lot.
What? Wait a minute! This is...
Huh? Hey, this is weird!
Huh? Huh?
Hey, what's going on? This is bad! This is bad! This is bad!
Wow!
This is hard!
Hey, isn't it like that?
If you can do it this fast, you can get a can right away.
But it's like that! It's like that!
It's hard.
It's hard. It's hard.
It's hard.
Oh!
It's like a retractable can.
Wow!
Wow! They're used to it! They're used to it!
Is it easy?
No.
Are you serious?!
It's definitely not easy!
Akimoto puts on her own shoes and puts on a safety harness.
But something unexpected happens.
I forgot about my fear of heights. I was so excited and forgot about it.
That's right. Akimoto has extreme fear of heights.
For now, she practices on the easiest beginner course.
First, Sato will start practicing.
Hey, hey, hey! This is really scary! What should I do?!
Wait, wait, wait!
Sato Sumire challenges rock climbing for the first time in her life!
Oh, she dropped it.
I can't do it! I can't do it anymore!
"Gyaa! Gyaa!" she screams as she climbs the wall.
What a strange sight!
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
What should I do? What should I do?
My hands! My hands! My hands! My hands!
It's on me!
Is it on you?
It's on me!
I can't do it anymore!
I can't do it anymore, but I can't do it anymore!
Oh, no!
Wait! Wait! Wait! Wait!
But you're still on the chasis.
I can't do it anymore! I can't do it anymore! I can't do it anymore!
What should I do when I get off?
One more! One more! One more!
Wait! Wait! Wait! Wait!
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
This is a beginner's course.
Will Sato be able to do it?
I'm scared! I'm scared!
But you did your best!
You're amazing! You were so close!
I'm scared!
Next up is Akimoto Sayaka, who is proud of her physical ability,
taking on her first dog climbing challenge in her life.
I think I can do it!
I'm pretty good at it.
I don't know if I'm good at it.
Oh, I see.
Did you get it?
I got it!
You don't have a handle, do you?
I'm scared!
I'm scared! I'm really scared!
My heart is pounding!
I'm scared! I'm scared!
It's dangerous! It's dangerous!
Oh, no! It's high up here!
I'm really scared!
Whoa!
That's where I was scared.
I'm really scared here! I can't laugh!
My hands and feet don't move there anymore.
Wow! Wow! Wow!
Wow! That's amazing!
Okay!
Right on!
You see that?
Right now?
Akimoto, with her mental strength and fear of heights,
climbs up and conquers the leader's course.
It's a terrifying potential!
It's scary up there!
It's scary!
I'm sweating!
You're sweating, right?
I'm so scared!
I'm sweating!
This is the photographer's course, right?
What course is this?
I don't know!
You can't go up there!
All right!
Let's go, Su-chan!
It's harder than it looks up there.
Can you practice over there?
I like that wall and that one.
Three?
One, two, three?
Okay.
I want to do that.
Oh, no!
What is this hill? Wow!
It's amazing!
First of all, Akimoto and Sato, who thought it would be difficult to clear the mission if they didn't feel like climbing, continue to practice silently.
Which one is next?
Oh, no! I'm going to fall!
Which one is next?
Oh, no! I can't do it!
I've been sleeping too much lately.
You haven't been sleeping lately, have you?
Everyone said that.
Everyone said that?
Everyone said that.
Oh, no!
When Akimoto was regretting, it was completely dark.
It's finally night.
We've been here all day.
All day.
Oh, no!
And we have to do it quickly.
Aren't you two really late?
You're late!
What are you doing?
It's already dark.
It's dark, but what are you doing?
Are you okay?
It's the last one, so you're doing a lot of crazy things.
You can't do it.
It's dark and I can't see the tape anymore.
I can't see it anymore.
The transparent tape is getting harder and harder to see.
They're doing a pretty good job, but the ship is only 20% complete.
We don't have much time. Hurry up!
Akimoto and Sato will soon perform.
Their goal is the beer can at the top.
An hour of practice is about to end.
This is bad!
I can't do it!
I see.
Do you want to switch?
I can't do it.
I can do it when I'm in a pinch, so I'll do it later.
Really? I'll do it.
It's expensive!
I'm sorry if you can't do it.
I've never seen you say that.
I'm sorry if you can't do it.
I don't know if I can do it.
But I'll do my best.
Sayaka Akimoto will perform.
I'm scared.
Will Akimoto be able to overcome the wall and become a can getter?
I'm scared.
Akimoto's lonely challenge begins.
I can't do it. I can't do it.
Is it over?
Oh my god! I'm sorry!
I'll do it one more time! Please forgive me!
I'm sorry!
I'll do it one more time!
Oh my god!
I can't do it!
Akimoto slipped her legs in the middle of the course.
Is this the pressure of a one-shot match?
Akimoto was impatient and couldn't recover from it and was out.
Is it over?
Oh my god!
Is it really like this?
It's been a while!
This is terrible!
It's really frustrating!
Thank you for watching today. Have a nice day!
She feels guilty and starts crying. All she can do is believe in Sato.
I'll do my best!
I can do it!
The second challenger is Sato Sumire. There's no turning back now!
Oh no! Oh no! Oh no!
Oh no! Oh no! Oh no! I can't do it! I can't do it!
Oh no!
The curtain was too low.
At this moment, Akino and Satou's sense of building disappeared.
Please let me go home! Please!
Hey! No! No!
No! No! No!
Hey! No! No!
No! Please!
No!
Report it to everyone!
No!
Akimoto and Sato, who do not want to move a step from the scene due to shock, are suggested a relief mission.
If either of them can climb to the top of the main course or beginner course, they will be appointed as 111 people per person.
Now, which one will you choose?
The first one I did.
Sato chooses the beginner course without hesitation.
I want to climb this, but...
I want to climb this, but I can't.
Is it pride?
Or is it safety for the team?
What is Akimoto's answer?
But I'm sure it's better.
I'll go this way.
The first move.
Now, let's try it again.
Yes.
Akimoto, for the sake of his teammates, throws away his own pride and challenges the beginner course, which he conquered once.
Like before, in order not to make mistakes, he moves forward while firmly checking his hands and feet.
Green area, green area.
Where?
Right foot there.
Oh, no!
Red there, left!
That's where you moved!
Where?
Left foot, one more down is fine.
Oh, no!
I can't do it!
Just a little more!
Oh, no!
My feet are shaking so much!
It looks difficult to go to the right.
The flat area is...
First, put your right foot there.
Oh, no!
You can do it! You can do it!
OK!
Oh, no!
Great! Akimoto Saeka clears!
She gets 111 points!
Oh, no! My feet are shaking so much!
I'm glad!
Yay!
Oh, no!
Yay!
Oh, no!
Next up is Sato's challenge.
He challenges a beginner's course that he hasn't climbed even once during practice.
Sato also slid smoothly.
I can't hold it anymore.
Oh, no!
Watch out! Watch out!
I'm scared!
I'm really scared!
Calm down! Calm down!
What should I do?
I'm scared! I'm scared!
I can't move my hands anymore!
The big yellow one is the easiest one to grab.
Where should I grab?
On the top left.
I think you should put one of your right foot on the blue one.
That's it!
I'm scared!
Thank you very much.
Sato Sumire, surpassed her own limits and cleared it brilliantly.
Thank you very much.
I'm scared.
Are you okay?
It's so painful.
Sato, don't forget that feeling.
I'm scared.
Thank you.
Sato Sumire cleared 222 times.
Can I do it?
It's not much.
How about Asuka's team?
444.
Contrata, 333.
Plamye, zero?
Teamwork!
Really?
I think you can do it.
That's good.
I'm glad you could do it with teamwork.
I'm scared.
Akimoto and Sato managed to get a beer can.
On the other hand, the base work was going well.
Okay.
Help me.
Welcome back.
What happened?
What did you do?
Rock climbing.
I got a can at the top.
Did you search for it?
I got 333 cans.
I couldn't do it.
That's right.
Oh, you're right.
I couldn't do it.
I cleared a simple flat one.
And I got one bag.
If you could do it, it's good.
Because you're a beginner.
Only beginners can do it.
It's fair, isn't it?
I knew it.
That's right.
But I was frustrated.
Don't worry about it.
It's OK.
Feelings are important.
I'm sorry.
But you got 444 cans.
So...
Plus or minus.
It's OK.
Really?
I'm sorry for being late.
No problem.
Let's do it.
Wow! What's this?
I finished all cans.
Did you finish all cans?
Yes, I finished all cans.
Then you have to do this.
This one?
Yes, I'll do it.
Can you do it with 6x6?
I can't connect all of them.
The work has changed.
6x6 is the best.
Yes, please.
The head and butt should be like that.
Oh, I see.
OK.
I'll do my best.
OK.
Yes, please.
Now, she starts making bones again.
Are you making it now?
Calmly.
Young man.
Calmly.
Wow!
OK?
OK.
But you have to take it out.
I don't have it.
OK, we'll leave it to you.
Can you do it?
Oh, no.
I'm really sorry, but the work is very slow.
The fire is not good.
Can you take a break?
That's a little slow.
The six members work together for the last spurt.
Will the ship be completed safely?
The time was around 7 p.m.
There are only two hours left for work.
Will the ship be completed?
Something is coming off, but it looks like it's going to dry.
The members finish their work in a hurry.
Here is a suggestion from Akimoto.
Let's change the way we do it.
First, let's paint it all over and let it dry for about ten minutes.
Paint it all over once.
We only have about one row left.
Really? Then let's do it over there first.
Let's paint it all over first and while it's drying for about ten minutes,
let's paint it on this pipe.
While we're painting it, it'll probably take about ten minutes, so let's do it all over from there.
When will the pipe dry?
While we're painting it, let's do it over here again.
Strategy change.
Instead of sticking pipes one by one,
we'll first paint the sides of the ship and the pipes we'll stick on separately.
Once the glue has dried, we'll all stick it on at once.
It's a human-to-machine strategy that can be done by six people.
Then the work efficiency went up at once and the ships on the pipes began to show themselves.
Then let's put two more rows there.
Can you put it on?
This is good.
Put it in between.
The last one.
One, two...
- Okay. - Okay!
- We did it! - We did it!
- Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work!
- That's amazing! - The real thing is tomorrow.
- That's cute. - That's right.
- This is the real thing. - Let's stop with this ship.
- Since we worked so hard for it. - Let's do our best.
In any case, the ship is complete.
Tomorrow is the actual race!
A beautiful beach to the west of Darwin.
This is the stage for the final battle of the Viacom Legatta, Mingill Beach.
From 9 in the morning, the competition participants were carrying Viacom's ship to the beach.
Each team is building a splendid ship.
Amazing!
- This is amazing! - Where is our ship?
- Where is it?
It's here! It's here!
- It's here! - It's here!
It's here! It's here!
- Thank you! - Thank you!
Line up there!
- Line up! - Wow!
- Wow!
Look!
You guys are late!
You're late!
The tourists came here much earlier than you!
You were here alone and we talked a lot!
We were in trouble!
Alright!
Let's go!
- Where are we going? - To the sea!
- Already? - Already?
Since only the members can't carry it,
they asked people who gathered at the beach for help
and finally entered the water.
Will the ATB48 ship really float?
- Thank you! - Thank you!
- Thank you!
Everyone has a paddle!
It's floating for now!
Alright! Grab it!
1 on 1 Paddling
1 2
Around 2
Right and left
We have to keep our balance
Around 2
To the left!
It's the other way around!
To the left! To the left!
To the left!
Something hit it!
I want it in the garden!
Help me, Kuma-chan!
I'll go behind you!
You didn't hit it! Go back, then!
The members can't control the ship as they wish.
That won't solve the problem!
From now on, teamwork is more important.
Unite the six members' hearts!
It's so hot!
That's it for paddling practice. The next practice is...
Lesson 2. Enemy Attack.
You can attack your opponent's team in this race, right?
Yes!
Since you can attack, I brought this from Japan.
Wow!
It looks really strong!
You attack your opponent like this.
Yes!
This is the best defense.
And this!
Wow!
This is it!
What is it?
It's a wheat bag.
Wow! What is it?
With this...
What happens if you bathe in it?
You throw it at your opponent.
Okay?
Let's attack with this!
Yes!
First, water guns' accuracy test.
Komori, Sashihara, you go first!
Wow!
Komori, you go first!
Wow!
Sashihara, you go first!
What is it?
I know, right?
It's a turtle!
Wow!
Okay, switch! Switch!
Is it me?
Yes.
Switch!
Next up is Sato Takajo.
Okay!
More! More!
Use more aggressive moves!
Like going in from the inside!
Or like this!
Or from the side!
Enemy! Enemy! Like this!
Move! Move! More!
I don't know what you mean by "move"!
Yes! Yes!
From the inside!
Go in! Go in! Like this!
Like this!
You guys!
The last one is Akimoto Fukuramachi.
Alright, let's do it!
Let's go!
That's it!
Alright, go over there!
Go!
From below!
To the nose!
Alright, they're coming from the side!
They're coming from the side!
There's an enemy!
Alright!
Alright, from here!
This way!
That's it!
Alright!
OK!
You guys are amazing!
Alright!
The rifle team will be these two!
Akimoto Fukuramachi will be in charge of the water rifle team.
I'm counting on you!
The next weapon is a rubber bullet.
You're supposed to...
...throw it from above the ship.
Yes!
So, shall we try throwing it while we're sitting?
Yes!
OK?
Now, who will be able to throw the bullet the farthest?
Here we go!
Shall we start with Komori?
Yes!
Here I go!
You can't do it!
You can't do it at all!
I did it! I think I did it!
You can't do it!
Here!
Throw it!
You can't do it at all!
No way!
Throw it from behind!
Yes!
You can do it!
Here I go!
Yes!
You did it!
Yes!
Why?!
Oh!
Nice!
The truth is...
...Takajo's own creation!
It's you!
Takajo, right?
That's right.
There's one more person!
What will you do with the last two people?
The last two people...
One of you will be the captain!
No way!
The other one will dive!
No way!
You'll dive and get the treasure!
But you have a loud voice.
You have the loudest voice.
Sassy!
I want to be the captain.
Really?
Why?
Because you have a loud voice!
I don't know why, but I don't like it.
No, you have a loud voice!
It's your duty to speak out loud!
Huh?!
It's your duty to speak out loud!
Captain tends to be smart.
Hmmm!
I don't think so!
Really...
Are you okay?
It's dangerous...
I probably have a loud voice!
It's your duty to speak out loud!
I'm not smart!
Then you'll be the captain!
Me?!
Then you'll be the captain!
You're the captain!
Yay! I'm the captain!
Captain!
No!
You're still here!
You're probably the last captain!
No!
Okay!
I'll do my best today!
Go ahead and do your best.
I'll do my best!
- I can't dive in. - I can't dive in.
- You can't dive in. - You can't dive in.
- Why can't you dive in? - Because I'm afraid of water.
- I'm afraid of water. - What's wrong with you guys?
- That's why Heisei is... - No good.
- It's not Heisei yet. - Try throwing it again.
- Heisei, you can do it. - In any case, if you lose, you'll dive in.
- Try throwing it hard. - Okay.
- If you lose... - Go for it. Go for it.
- I can't dive in. - I can't dive in.
- You can do it. - You can do it.
- You can do it, Sato. - I can't do it anymore. Should I dive in?
- It's raining. - It's raining.
- So... - No!
- Sato will dive in. - Sato will dive in.
- Okay! Let's go with this direction! - Let's go!
- Okay? - Let's go!
- Let's do it with enthusiasm! - Okay!
- Let's go! - Okay!
- Okay! Let's do it! - Okay!
- Let's do it! - Okay!
- From the captain! - Okay!
- Captain! - Okay!
- Let's go, AKB48! - Yeah!
As you can see, the AKB48 ship that the woman wishes for...
To deal with the fearless men of the girls' team...
A thorough strategy is necessary!
From the captain!
What should I do? I'm also in that order...
The first one is the smallest one.
I'll go with the smallest one and the last one...
Well...
I was going to make Akimoto-san and Takajo-san the last ones...
The last one is...
If the special forces captain goes to attack...
- He'll get off, right? - Yeah.
- Then the last one won't be there, right? - Yeah.
- So... - Yeah.
- I think it's better for the two special forces captains... - Yeah.
- To go in the middle of the attack. - Yeah.
- I think it's better for them to protect inside. - Yeah.
To be honest, I'm a little worried about Su-chan and Komori...
But I hope you'll do your best...
- To protect the last one... - Yeah.
- I think it's better for them to come from behind. - Yeah.
- I see. - I see.
- They'll come. - Yeah.
- I think this is a good direction. - Yeah!
- Don't you think? - Yeah.
- What do you think? - No, I'm okay with it.
- Are you sure? - It's fine, captain.
- No! - Captain goes first.
- It's captain's way. - Yeah...
- Captain goes first. - Let's do it!
- Yeah!
- Captain! - Do you have something?
- I don't know... - Captain...
- Hey! - Yeah?
- What are you doing?
- We're having a meeting. - Eh?
- A meeting. - You haven't had a meeting, right?
- We have! - Right?
- Yes! - For you...
- Yes! - We want you to do your best...
- Yes! - Yes!
- From Japan... - Aaaaaah!
Oh no, it's coming!
All of a sudden, an attack from a mysterious Mujihara- boushi army.
Seriously, which ship are you going to sink next?
Let me sink only that one.
That's right!
Mujihara-boushi is being crushed.
First of all, let's aim only at them.
And this time, you guys will be happy to do it.
I deliberately brought these things from Japan.
What is it?
I want you to cheer up like this.
What is it?
I brought this.
This is it!
It looks like something from Mt. Fuji.
Look!
Wow!
It's a message of support!
Wow! I'm so happy!
You guys got this from the members of AKB!
Wow!
It's a little empty, but it's not finished yet!
Huh?
With everyone's feelings in mind, you guys wrote this!
Oh!
Right?
Yes!
Let's work together!
Yes!
Let's all work together!
Yes!
I want you to fight today!
Yes!
Mii-chan's words are too deep!
I'm sure something is waiting for you after you overcome it!
Wow!
Is life like that?
It's deep!
It's not fixed!
It's fixed!
What Mogi brought with her is a message in a mast with AKB members' feelings in it.
Take everyone's feelings on board and show them the will of Japanese idols!
In the end, all six of them wrote their feelings in this mast.
Oh! You're appealing your 100 points properly!
Yes! Of course!
I think it's the first and last 100 points.
Hey, it's really the last 100 points.
Let's do a team work and fight!
I want to win this easily!
What do you mean "easily"?
I'm sure you'll win today!
Hey, write it with a good sense!
With a good sense!
Yes, leave it to me!
And with Mimosu's words and AKB48 written in it...
It's done!
Is it done?
It's done!
Alright!
Thank you, everyone!
With everyone's feelings in mind, we're going to start now!
Yes!
Alright!
This time, the teams participating in Battle of Mingle are...
From the first team to Mosa, who participates every year...
A total of 27 teams!
The race is the last and final main event of this tournament!
The excitement of the beach is at its peak!
More and more people are gathering for the main event...
And the audience has exceeded 10,000!
And 30 minutes before the race starts...
The audience has arrived at the starting line...
What is this?
It's finally happening!
What is it?
Is it my boat?
No!
Is it?
It's yours, isn't it?
This is mine!
What?!
Can't you see it?
Is it coming out?
It's coming out!
You're lying!
I'm sorry, but...
Isn't it too early?
I'll let it come out!
By yourself?
Well, I don't know about that...
I don't like it!
What do you mean you don't like it?!
Well, you know...
Last time...
I watched the competition's VTR!
This race is pretty tough, isn't it?
Yes!
To be honest, you're worried about it, aren't you?
Yes!
You're worried about it, aren't you?!
Yes!
That's why I thought of saving you!
Really?!
What?!
I thought of protecting you!
You're lying!
That's why I...
You're lying!
You're kind!
That's why I thought of coming out!
Yes!
And I got this boat yesterday!
You got it?
You worked hard to make it?
Huh?
Who gave it to you?
Who gave it to you? You can have it!
Huh?!
Surprisingly, while on vacation, Ogi happened to receive a boat from an old man he was planning to throw away.
And I want you guys...
To meet up with me.
What?
Come on!
Huh? Who?
Who?
Oh! You're cool!
Hey! Get up! Get up! Hey!
We are...
Oggi!
Didn't you see someone cooler than us when we were passing by?
I chose only good-looking guys yesterday.
Actually, Oggi sneaked into his sister's bar the night before the race to find Oggi Menz, who protects the members.
These three guys, whose bodies and faces Oggi chose and chose, are Oggi Menz, who protects you guys.
So you guys better get the treasure!
Two days from the sudden race selection.
Each of them fought against fear and pressure for the mission.
A total of 1,424 beer cans.
They continued to face each other.
Through this recklessness, you guys became one and you can do it!
All you have to do is share the moment of victory with your teammates!
Now, I'm looking forward to it, six warriors!
It's time for the start soon.
We did it!
Yeah!
We did it!
The players are waiting for the start.
The heat is coming from each team!
A treasure is sleeping somewhere in the ocean.
And the rivals' boats are lined up at the start line.
But there is no member's boat there!
What is it?!
The race starts ten seconds before.
Even though they've started, they're not on the boat.
Could it be that something bad might happen to them?
This is bad, this is bad, this is bad!
What is this?!
Hurry up! What are you doing?!
The heat of the beach is beyond imagination, and the small camera that aims at the members' expressions goes out of order.
While they're exchanging the cameras, it's already time for the race to start.
The rivals are getting bigger and bigger.
And from the start signal, 30 seconds later, they're finally setting sail.
Here, the rivals are doing their best work.
It's fast!
Who's going where?
Over there?
We have to go this way, but isn't it over there?
This way, this way.
Over there, over there, over there.
Over there, over there, over there!
Over there, over there!
The AKB-48 ship catches up to the surrounding ships in no time.
A fierce battle has already broken out in the central area.
Is Takana sleeping under here?
There's an enemy over there!
On the left, diagonally forward, they spot an unidentified army.
Takajo immediately attacks.
Throw it! Throw it!
I told you to throw it over there!
Sato Sumire was attacked by the enemy.
This is the time for Ogimens.
Hey, isn't the course completely off?
This is bad! The guards are running wild!
This is bad! This doesn't make sense!
It's a misunderstanding of Ogimens.
Hey, over there!
What?
Over there! Isn't that it?
Komori, hang in there! Hang in there! Komori, hang in there!
Komori and Komori will exchange!
Komori! Komori! Komori, exchange!
Here, the paddling on the right side is weak.
Takajo changes with Komori.
This is a nice decision!
Now, hurry up and jump out of the field!
Oh no, the boat has collapsed!
The members panicked.
This is the time for Ogiments.
However...
Oh no!
Oh no! Are we going to be scared?
Go! Go! Go!
Help me! Help me!
A rescue team departs at 1 PM.
Everyone was safe, but the three broken winches give up.
But they haven't given up yet.
Akimoto gets on the broken side of the boat and regroups.
Even in this situation, the three of them don't seem to give up.
What happened?
Tell me!
What did you do?
I didn't do anything!
I'm sorry!
Don't worry!
Let's go!
The fight is not over yet.
If they give up, the match is over.
I don't think we can win like this.
We have to win.
We have to change.
What?
We have a winner!
That's fast!
What?
We have a winner!
What?
We have a winner!
I'm sorry!
I didn't do anything!
At this moment, the summer in Australia was over.
The members are back in the woods.
How far have you come back?
It's not like that.
It's OK. It's OK. You don't have to feel frustrated about it.
What's that?
Is it our treasure?
Yes, it's our treasure.
OK, OK.
Is it the white one you were playing with?
You got two of their necks, didn't you?
It seems like Akimoto has come to his senses.
You don't have to feel frustrated about it, do you?
You don't have to feel frustrated about it.
To be honest,
I used to feel anxious all the time.
I used to think I could do it.
I used to try my best.
I used to feel anxious all the time.
I'm going to be anxious from now on.
I'm going to be anxious all the time.
Sasha kissed a snake she hated.
Even though there were only six of them,
they were given their first role in life.
I think they were able to grow up in both ways.
It's very frustrating and it's a shame, but I think it was a good experience because everyone worked hard until today.
Sato, who everyone thought would give up in the middle, overcame her fear and climbed the wall.
Sato, who has grown up overcoming a big wall, will not let anyone cry anymore.
As a result, it was a shame, but looking at it like this,
I'm really proud of what we were able to do with six people and six people working together.
I think it's because it's high.
But I want to do it in a perfect way, so I'd like to do it again next year.
Takajo, who usually tends to enter her own world.
In this challenge, you cooperated with your teammates and sometimes showed me your kindness.
Teamplay, don't forget this importance!
I feel sorry for my fans who supported me, so I will definitely revenge next year.
First of all, I want to learn how to row a boat and make a good start.
How to row a boat? You taught me at first!
No, I'm not good at it.
I don't have enough strength.
So I will definitely revenge next year.
When you say "let's go", you are the most focused.
Behind your stubborn and calm personality, you have a lot of passion.
I want you to show me your passion.
Next? I definitely want to do it.
You definitely want to do it?
Yes, I'm more passionate this time, but I will do muscle training properly next time.
Muscle training?
Yes, muscle training.
I was frustrated because you didn't answer me.
So I want you to answer me.
You want me to answer you?
Yes, I want you to answer me.
She doesn't show her feelings, but she is strong- willed and doesn't like losing.
Her passion will definitely lead to the next challenge.
I don't think it will be a challenge.
You wanted to challenge, didn't you?
I don't think anyone who has done something like this for the first time will give up.
That's true.
I didn't want to give up.
I was able to see a new side of these members because they were fresh.
That's why I chose them.
Because you have a warm heart.
That's right.
Akimoto always grows up from frustration.
Even if you feel frustrated, don't waste it.
Let's continue to be a reliable existence for everyone.
Be grateful, you guys!
Thank you!
You guys were able to get out.
You did your best, so be grateful.
Did you convey your feelings to this boat?
Yes!
We'll be out next year, too!
Yeah!
Let's go eat something good!
Yeah!
It's a shame about the result of the race, but they were able to build a new bond.
I hope we can have a revenge match in this team next year, too!