AISubs v3.5
One day, in a certain school's classroom...
The girls who come in quickly are...
That's right! SKE48!
As a sister group of AKB48, they are idols who are active in Nagoya's society.
In fact, only when they go on a school trip to Kyoto 7a from tomorrow, do we hear about them.
Then, why were they gathered the day before?
At that moment...
Why are we here?
Hello! I'm Yahagi of Ogihagi.
SKE48 members, this is "Memos" TV!
One of our members told me that SKE48 is in the hands of Yahagi.
So, I'll be in charge of SKE48.
But first of all, what did you hear about us and why we're here today?
"Dreams Come True"!
That's right.
By the way, I'm going to ask the members who have been on "memos" TV.
What do you think of "memos" TV?
"Ridiculousness"!
That's right.
During our school trip, we prepared a nice "ridiculousness" for you.
Aren't you looking forward to it?
"Ridiculousness"!
Before we announce the "ridiculousness", this "ridiculousness" will be divided into seven groups.
First of all, I will announce the group leaders of the seven members.
First of all...
Oya Masana!
Hirata Mikako!
Deguchi Aki!
Takayanagi Akane!
Sato Seira!
Kato Tomoko!
Abir Riho!
These are the seven group leaders selected by "memos".
Please organize your groups well!
The other members who will join which group will be decided by lottery.
Please organize your groups well!
Thank you for waiting.
During our school trip, we will announce a project for you.
The project for you is...
Please organize your groups well!
"memos" original school trip album!
Ta-dah!
In order for you to enjoy your school trip in Kyoto and Nara even more,
we've prepared this "Traveling Memories" album.
For each edition of this album,
you'll find a page dedicated to each edition.
On that page, you'll complete the mission
and complete the "Traveling Memories" album for two days from tomorrow.
For what mission you're waiting for,
go over there and look forward to it.
Everyone, I hope you enjoy your school trip!
Excited and excited, half-determined time!
Once you pull the ball out of the box and become half of that color.
Now, it's exciting half-determined!
Although there are ups and downs, from Group A to Group D, all 7 members will be decided like this!
Starting tomorrow's school trip, the members will challenge the tough Mishabu mission together!
Everyone, let's work together and do our best!
Today's TV special is "Exchange Edition"!
"S.A.I. Forty-Eight School Trip"!
On a one-night-two-day school trip, S.A.I. Forty- Eight faces an insane mission!
Will the members be able to safely complete even one of the world's memories albums?!
"NO SUPER SPECIAL BANGAI TEN" S.A.I. Forty-Eight School Trip!
On the day of the school trip...
S.A.I. Forty-Eight members and a total of forty- one people board a bus to go to Kyoto!
"KYO-KYO-TO" S.A.I. Forty-Eight School Trip!
While enjoying the time spent moving around and thinking about memories, two hours have passed!
Kyoto is a classic place for school trips.
The number of buildings registered as world heritage sites is also high.
More than forty million tourists visit this area each year.
It truly is a tourist attraction that represents Japan!
Speaking of Kyoto's first classic spot for school trips...
Wow, look at that! Look, look!
Look at that!
Huh? That's also Kyoto's classic spot!
That's right! The first place we visited was Kiyomizu-dera!
In 1994, Kiyomizu-dera, the world's classic school trip, was registered as a world heritage site!
However, Kiyomizu-dera's tourism is also not bad.
Let's start our crazy mission!
The team in charge of this mission is...
Team A!
Three under-15s will be followed closely by over-20s Denchi, Takada and Furukawa.
Six of them will be scared and forced to approach.
- I'm scared! - What if we walk?
Wow!
You will be taking on the first mission to commemorate your travel memories.
- Where is that? - Somewhere in Kyoto.
It's Kiyomizudera.
There are a lot of food stalls near Kiyomizudera.
The page you will be working on is "memories of Kyoto gourmet".
However, even if you just go and eat, it's not very interesting.
You will be challenged to make shiritori gourmet.
- What? Shiritori? - You can choose whatever you want to eat.
But you will have to say the name of the food one by one in shiritori.
- What is that? - The time limit is now 48 minutes.
- Let's go! - Let's start with "ya" in "yahagi".
- "Ya"? - "Shiritori gourmet", start!
- What? - Wait!
Kyoto shiritori gourmet.
If you don't eat it all, you won't be able to press the button.
It's important to think about what you will say next and which words you will use to end it.
Let's start with the "memories album" set.
Top Buster is Goto. Is it food that starts with "ya" ?
Food that starts with "ya" in Kyoto. Yes, that's it.
I chose "yatsuhashi".
First of all, Kyoto souvenir "yatsuhashi".
However, there is a reward for choosing "yatsuhashi".
Isn't it crazy?
Yes, it's a lot of food.
It's hard to eat it all without tea.
And...
There are only two of it.
And there is nothing in it.
Why did you choose it?
There was a lot of anko in it.
I bought anko.
I didn't know there was anko in it.
There is no "yatsuhashi" in it.
No way, she chose "yatsuhashi" by mistake.
You've never eaten "yatsuhashi" in such a hurry, have you?
No, I haven't.
Did you like "yatsuhashi"?
Not really.
How many left?
30?
This decision puts even more pressure on Goto.
Hurry up and say "go for it"
This is bad!
This is our first mission.
If we don't win the next one, it's over.
One more!
Go for it!
OK, Goto. All that's left is to swallow.
That's amazing!
I swallowed it all!
I'm going to die!
Don't die!
Just a little more!
Wait! It's not moving!
It's moving a lot.
I finished eating!
Mission clear!
Second place is high.
Food starts with fire. Hurry up!
Fire, fire, fire, fire, fire, fire, fire, fire, fire, fire, fire...
Let's ask people who look kind.
OK, let's ask.
Is there any food that starts with fire and is sold around here?
Anything that's easy to eat.
Cream puffs?
Radish?
Radish is hard, isn't it?
Radish is hard, indeed.
Then...
Shibazuke?
Shibazuke!
Thank you!
Shibazuke!
Thank you!
So, they go looking for Shibazuke.
But, one thing worries them.
Wait, but...
When it's packed, it's so funny!
Is there Shibazuke?
Shibazuke is sold around here.
This is it!
They're worried.
One pack is dangerous!
If there's food that starts with fire...
I think we've eaten too much.
I knew it.
And then...
An unexpected development attacks Takadao!
It's open!
The shopkeeper's mother's stand play decided to force her to open it!
Then, I'll take it!
Time is... Time is... Time is...
I don't have time...
Time is...
I can't believe it... Why is it like this?
It's forced!
Because you opened it for me!
Oh my god!
Here comes the big guy who blocks her way!
Is this... Is this real?
Good morning!
This is to cheer you up in the summer!
That's right!
To cheer you up!
Eat up!
I'm losing my energy!
To cheer you up!
Takadao... The more you sit down, the more energetic you are, right?
It took a long time, but they somehow finished it!
The third person is Hancho Beguchi.
Will he be able to recover from his time lost due to COVID-19?
Is there a cake here?
Cake?
Yes, there is a cake.
A chiffon cake.
They go to see the cake, but...
It's big!
It looks like it will take a long time.
What will they do?
Can I have one-fourth of this?
One-fourth of it?
Yes.
One-fourth of it is not enough.
Can you give me one-fourth of it?
One-fourth of it only?
Thank you very much!
Then, did they get their enthusiasm?
Negotiation succeeded!
This is fine play!
Thank you very much!
Hancho's exit. She gets one-fourth of the cake by asking for the starting point.
This can shorten the time.
Is it good? The cake?
It's good. It's good.
It was delicious.
Is it finished?
It's finished!
The fourth one is Fuka. Let's connect the good flow that Hancho made.
I didn't do it on purpose.
I'll do my best.
I won.
This is good. This is good, I think.
She found a cucumber pickle. This is good, I think.
Is it good?
I'll do my best!
It's big! It's big!
I chose a cucumber!
Fuka has a good smile, but can she eat that big cucumber?
Go!
I can understand the suffering of animals.
It doesn't decrease.
You don't want to move like that, do you?
I know! I know it very well!
Ta-da!
It's not like Kyoto except for the first one.
You're right!
I'll do my best!
It's finished!
Fuka finished it in a short time.
Will she recover at once?
The next one is a cucumber apple.
Apple...
Do you have a chance?
She's looking for an apple juice.
Excuse me.
We don't have an apple juice.
Thank you!
We don't have an apple juice.
It's not an apple juice.
I'll remove my head from an apple.
She has 11 minutes left.
She's looking for an apple.
What will she find?
She doesn't have an apple.
She has 10 minutes left.
She's looking for an apple.
What will she find?
Green tea?
Green tea!
Why did you notice it?
Why?
Green tea!
However, they came here for green tea for some reason.
Hello!
We'd like to drink green tea now.
Could you give us a cup of green tea?
We don't have green tea.
Are you going to take it for free?
We don't have green tea.
Then...
We have brown rice tea wherever we go.
That's right!
Brown rice tea!
I see!
Thank you very much!
Unfortunately, you can't get a seat in a brown rice tea!
Now, it's a big pinch!
Then, here...
Hey, everyone! Here! Here, one more time!
We visited this shop with a hunch.
Will we find something?
It starts with "ri".
"Ri-kyu", matcha castella.
Ri-kyu
"Ri-kyu", there is a castella.
Oh, there it is!
Immediately, they go to see the castella, but...
Isn't it big?
No way, it's a big size!
Now, it's a negotiation time!
This is one-fourth cut...
Can we have it?
Thank you very much!
Yamada, with the help of her seniors, gets "ri" safely.
Oh!
It's fast! It's luxurious!
It must be delicious!
It's delicious!
Wow!
"Ri"-ri-ri...
What about "ri"?
"Ri"-ri...
Can we eat it in "kamiwa"?
I know they're impatient, but what can we do about eating it in "kamiwa"?
We've finished! It was delicious!
Finally, they hurry up and get "ri".
We don't have much time, hurry up!
"Ri"-ri...
Oh! Chips with soy sauce!
Seriously?
Hurry up!
I'll help you if it's just a little spicy.
Is it okay for you?
Yes.
I think it's pretty amazing.
Amazing?
Can you eat this?
Yes, I'll do my best.
It seems like Isohara doesn't like spicy food.
Will she be able to eat this much?
One minute and a half left.
One minute and a half!
Please do your best!
Isohara showed her strong will.
Are you serious?
I'm sorry.
I couldn't eat it all.
But let's do it again.
No!
She lost to Isohara's hard work.
The staff said OK!
I'm glad.
I think I could have eaten it better.
At first, it was like Kyoto.
Yes, it came from Yatsuhashi.
But in the end, it was like a famous food in Okinawa.
Mission clear!
This is an album of Eihan's memories.
I don't know how it was, but it's a good memory.
Then, they went to the next place.
What did you do?
We went to eat food in Kyoto.
After eating food, we went to the next place.
I see.
We've seen this on TV many times.
Yes, we have.
Eihan's report scared them and they arrived at the next place.
When we were on the bus, we heard Eihan's story and it scared us.
Yes, it did.
I'm sure Eihan will come next.
I'm looking forward to it.
It's more fun than flying 4,800 meters again.
It's hard to fly from the hotel.
The next place is Eihan Jingu.
It was built in 1895 to commemorate Eihan Battle 1,100 years later.
There is also a magnificent Japanese garden in the site.
It's well-known for its beautiful scenery.
However, there is one mission left.
You are the ones who will receive this mission.
"B" class.
It is important to see how Matsui Denna, Yagami and Nakanishi's "Hikkari Trion" will support the relaxed class leader, Kato.
I got something, but...
What are you going to do?
What should I do?
Ah, this is...
Where is the play button?
Hurry up! Hurry up!
Now, everyone who has gathered here.
It is time to make an album with your memories of the chorus.
Yes.
Class leader, where is it?
This is Heian... Heian...
Yes, it is Heian Jingu.
Heian Jingu's "jin", right?
And when it comes to Nemoth TV, it is "kami".
The page you will be in charge of is "kami-sama no omoide".
It looks like a good impression.
If you look at the signs around you, you will know.
There are many "kami" characters in Heian Jingu.
Yagami-san has one, too.
There are six of you there.
You will look for the "kami" characters in the six photos I will show you now.
The time limit is forty-eight minutes.
Use your strength and look for it.
Wait a minute, it's pretty light.
What?
Look for the six "kami" characters in the six photos I will show you now.
I will announce the first "kami".
Here it is.
This is completely different.
We have to look for it one by one.
It looks like this.
Here is the first "kami" we will look for.
Then...
Can we go now?
I found it!
Over there!
Lena, you're amazing!
One minute from the start, Lena cleared it in one go!
From now on, as a judge, we will have Mr. Iwasa of the proposal team lead us.
Well, everyone, since you have come to the shrine,
before we begin our mission, let us first make a prayer to God.
Pray firmly to God for your success in seeking God.
That yellow thing looks like melon bread.
Where is it?
Huh?
It's melon bread!
It looks like melon bread!
That's definitely an illusion.
No?
Leaving melon bread aside, let's move on to the next topic!
What is this?
Ah, ta-da!
Here is the second piece of paper.
When you look at it...
Doesn't it look suspicious?
Over there!
That's suspicious.
That's definitely suspicious!
It smells like that!
This one?
How is it?
It's pink!
The back is pink!
Look!
It's the same!
Will it be correct?
It's correct!
This is called "Nakashiyen".
The one in front of you is called "Garyukyo".
On sunny days, clouds appear on the water's surface and you feel like you are riding on a dragon's back.
That's why it's called "Garyukyo".
It's amazing how people of the past think.
It's like we have a destiny.
It's like we are living in a concrete jungle now.
It's rare for us to live in a concrete jungle in our daily life.
Regardless of being in a concrete jungle, we found our second piece of paper.
Here is the next piece of paper.
The background is different from the previous one.
But it's close.
We can look for something like a bridge.
A bridge?
The pond under the bridge is different from this one.
It's like a highway.
Yes, Yagami, good job!
You found a good place.
What's this place called?
Garyukyo.
Can we ride it?
You guys are taking it too easy.
Have you ridden it before?
No, we haven't.
We have a limited time, so we can't ride it slowly like this.
By the way, how many minutes do we have left?
We have about 20 minutes left.
What?
Oh, no!
We were having so much fun!
Oh, I found something!
Lena found something!
Lena found something again!
I found it!
Can we see it?
Will Lena be right again?
Yes, you are right!
Lena, you always find something.
You are like a paper hunter who is not a treasure hunter.
Paper hunter Lena is very active!
The Third Paper Hunter
Paper cleared! The next paper is...
You can't see it, can you?
I don't know what is nostalgic about it but the fourth paper's point is...
But it says "hideyoshi school" so these letters must be important.
Everyone! Everyone! Do you know what signs are?
No, we don't.
Do you know this sign?
No, we don't.
Of course you don't.
We don't know this sign.
I'm having so much fun.
Don't you know this sign?
No, we don't.
5 minutes walking around looking for a sign.
Is it this way?
No, it's that way.
Is it this way?
Let's check it out.
We found it!
Is it correct?
Shall we check it out?
Will it be correct?
Yes, it's correct.
So far, it's a perfect B class.
The fourth paper is also clear!
This is a pillar made by Mr. Toyotomi Hideyo.
Is it real?
Yes, it's real.
How much time do we have left?
Ten minutes?
Yes!
So far, it's a so-called prologue.
The simple quiz that we have covered so far...
...was a trap to waste time.
Now, the real game begins!
What's this?
A translator?
"Parplay"...
Ta-dah!
"Parplay"...
Doesn't it say "Nemose"?
"Nemose" TV?
This is the fifth paper.
It looks like a familiar word.
It looks like a cardboard box.
Yes!
Do you know what it is?
Isn't it a horse?
A horse!
Let's look for a horse!
Let's go!
Where's the horse?
Let's go look for a horse!
That's right! This is actually Yahangi's private horse!
But Yahangi...
I have something else I'd like you to do for me!
Isn't it over there?
Over there?
It's not over there! It's over there!
Let's go over there for now!
There are a lot of horses!
Let's look for them!
There are a total of four places where horses are grazing.
If you choose the wrong place, you'll lose a lot of time!
What did it say?
Power...
Let's split up and look for them!
Can we look over there?
Let's split up and go!
Let's go!
Everyone, over there!
Considering the remaining time, the two teams split up into 100 people.
This is the hardest part!
Excuse me!
Is it difficult?
It's not difficult!
It's difficult!
I don't think there's anything here!
That's right!
In fact, there is an illegal horse near this main hall!
But did they know about it or not?
It's amazing!
Hurry up!
It says something nice!
Wait! Wait!
It's nice to see things you ask for!
Hey! Hey!
Cut it out!
It's too relaxed!
This person has a cute face!
Is there anything else?
Excuse me!
Is there any other place where you can graze horses?
Is there any other place over there?
The main hall!
That's where you can graze horses!
Let's go!
Let's go over there, too!
Let's go!
At the same time, the two teams also head to the main hall.
It's only about seven minutes away!
With little time left, will they be able to graze horses?
Brilliant discovery!
But if we don't capture this in a photo...
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry!
I'm sorry!
Yagami runs to call for another team that has a camera!
Do you have it?
Hurry up!
Do you have it?
I'm sure you have it!
But we only have about ten minutes left, right?
Thank you so much!
Thank you!
Hold this!
No way!
With all their might, they cleared the first paper.
There's only one left, but they really don't have much time!
- The last one! - The last one.
- There's only one left. - Why did you make it so difficult?!
Lucky draw!
Here's the last paper.
The members are guessing this to be a lucky draw.
How much time do we have left?
Oh no!
Mission cleared!
About 10 minutes!
This is their last chance in terms of time.
Now, what will happen?
Last time, we got a lucky draw.
This time, we'll definitely get a lucky draw.
Rihan's mission is to find paper letters.
There's only one left.
- Please tell us your future luck. - It's that big? Number 15!
- Please! - Thank you!
Now, will it be correct?
- Look! - Look!
- It's number one! - Yay!
- Amazing! - Amazing!
- Is it correct? - Is it correct?
- Yes, it's correct. - Yay!
- Let's take a picture! - Let's take a picture!
- Wow!
Okay, cheese!
This is amazing! They cleared it all in time!
They did well!
- Everything ended safely. - Yes.
- But we sweated a lot. - Yes.
- But we worked together and cleared it. - Yes.
- There's a lot of paper! - Mission cleared!
This is Rihan's memory album.
In the end, she ran and ran and did her best!
In addition, she even got a lucky draw! She's amazing!
After Kamizuku City's Heian Shrine, we came to this Shimogamo Shrine.
It was registered as a World Heritage Site in 1994.
Although this shrine is known as Kyoto's representative power spot, of course, missions are waiting for you.
Look at the camera.
The mission here is "See Ham".
Can SKE's oldest, Sato, support the team leader, Takayanagi, and lead the team?
Or will she lead the team herself?
Where are we?
I can't see anything.
We've been running in reverse since we got here, haven't we?
What are we going to do here?
It's not like that.
It's upside down.
What is it?
Something came out.
Three...
Two...
One...
Everyone!
Are you enjoying your school trip?
Yes!
It looks like you're enjoying it.
Captain!
Where are we?
A shrine.
Outside of a shrine.
Shimogamo Shrine, right?
That's right.
It's popular as Kyoto's representative power spot.
I see!
And the page you'll be working on is...
"Memories of Power Spots".
Doesn't it sound good?
Sounds fun!
From now on, you'll be looking for something that has mysterious powers.
That sounds fun!
The time limit is 48 minutes.
Make sure you feel the power as you look for it.
Wait!
What is that thing?
Please look for this.
What?
Is it a leaf?
Is it okay for me to drop it here?
What is it?
A leaf?
Are there a lot of trees?
Yes.
Please look for this leaf.
What?!
I see!
Find a leaf.
From 1,500 trees growing in Shimogamo Shrine,
you'll be given a mission to look for the same leaf as the one you were given.
Welcome back!
The owner asked Mr. Higashira of Shimogamo Shrine to help them out.
Let's go look for it!
Stop being so reckless!
Stop it!
Marlene!
Thank you!
Time's up!
Orange team, we'll go look for this leaf now!
We'll do our best!
It has to be that thin little one!
Let's go look for the leaf they're interested in.
It's a little different.
It feels different when you touch it.
There's no way it's like this!
It's so hard!
It feels different when you touch it!
It's hard!
Everyone, touch it!
It's hard!
It's better if we stay away from it.
Yeah, let's go somewhere where there's a shrine.
It doesn't say where it's from in English.
Maybe we should go where there's a famous tree.
If we find something like this at 4:48, there's got to be something.
We should use our brains a little more.
Yeah, we shouldn't just look for it in the dark.
We're idols, so we should use it.
How?
Kasus and Yuria should go to the person at the shrine and say "tell me!"
"Tell me a hint!" and they'll tell you!
So, their plan has failed.
Give me a hint!
Tell me a hint!
A hint?
It's up there.
I knew it!
Thank you!
As expected of the sweet-talker.
It's strong!
It's similar!
It's soft.
It's not that hard.
It's similar!
It's definitely similar!
Is this the right answer?
It's not this one.
It's similar!
It's not that simple.
I think it's more like a tree with hair wrapped around it.
It's over there!
Could it be a power spot around Enmusubi?
They found this Enmusubi shrine.
Could it be here?
Isn't this it?
Is the color different?
Isn't the size different?
Isn't it?
Could it be?
Isn't it close?
It's not the answer.
It's called "sakaki" of "renri".
It's a type of Enmusubi where two trees stick together.
That's why it's called Enmusubi!
If we Enmusubi this tree's whereabouts,
we might find it.
Let's Enmusubi!
This Enmusubi method
In women's case,
they turn around 2-3 times
and pray for their wishes.
Run!
48 minutes.
How many minutes left?
2 or 3 times.
How many minutes left?
I hope I can meet this tree.
Let's go!
I know where to aim.
How many minutes left?
30 minutes.
Members!
There was a special tree at the end of this road.
I saw it!
It's appearing in the camera!
Where?
I couldn't reach it.
I saw it!
It's difficult.
30 minutes left.
Finally, they enter the shrine.
Then...
It's big, isn't it?
Is it this one?
Isn't it big?
Isn't it hard?
Certainly, it has a similar shape.
It's not this one.
Why?
I can't reach it.
It's hidden somewhere.
It's in a special place.
What's that?
It's in a high place, but it's big.
It looks like it!
Where is it?
Did you get lost?
Where is it?
Decide where it is.
Where is it?
I can't reach it.
Where is it?
I think it's inside.
Will Takayanagi be able to decide where it is?
There's only 13 minutes left. Will they find it?
I don't feel like I'm getting any closer.
It feels like it's forever. And there's no tree.
They've even given up.
Is there a power spot?
Have you ever seen leaves like this?
This is a leaf of a bayou.
This is...
A big hint!
I know it's a bayou leaf.
But I don't know.
Thank you very much!
They've gotten a powerful hint, but there's only a little time left.
What will they do?
It's here!
There's really not much time left.
It's over there!
It looks like it!
Is it this?
Is it finally correct?
The members' expectations are rising.
What could it be?
It's correct!
It's here!
The correct answer is this tree.
But why did they make you look for this tree?
This tree is a bayou tree.
It doesn't have any leaves, but instead of leaves...
Before, it was used instead of leaves.
Now, there's nothing there.
But if you scratch it with something sharp and write "earth" on it...
It will float up in the form of a "character".
Wow!
With special permission...
The members will each choose a leaf they're not familiar with.
Wow! It's like a pencil!
It's coming out!
Wow! It's like you're writing a letter.
SK48 Juri's world tour! SK48 love!
Mission clear!
C-HAM's memory album.
It seems like everyone's wish is for SK48 to grow bigger and bigger.
Then, from Shimogamo Shrine, a special red line...
Since you've cleared your mission, we'd like to make a wish for you at the main hall.
Wow! Thank you!
Thank you!
Make a wish at the main hall!
C-HAM's memory album.
It's finished.
It's an official and sacred ceremony.
I was so nervous!
I didn't know what you were saying, but now I know what you said.
I was so moved!
We're the only ones on this mission, so I think it's special.
I feel like I've gained a lot.
I hope you make it.
With that, the first day's missions are all over.
From C-HAM to C-HAM, everyone cleared all missions. That's amazing!
Then, the long-awaited dinner time.
Let's eat!
Ah, I'm hungry.
Eating together is one of the benefits of school trip.
And when you're full...
SKE48 Academy School Trip Exclusive Time!
Yeah!
From now on, it's Exclusive Time for School Trip Exclusive Time.
What kind of story will they show us?
Exclusive Time is about to end, so let's dig in!
SKE48 Profile Quiz! Yeah!
My hobbies are making sweets and watching DVDs.
My special skills are swimming and imitating dogs.
Sera!
Sera, your dream is to become a gravure idol.
Can you show us a pose you're good at?
Three, two, one, go!
Rock, paper, scissors!
Three, two, one, go!
I'm the best gravure idol ever!
And the winner of this week is...
Shizuka!
I can't believe it!
Give me back!
Our first love is in my heart.
Excuse me!
By the way, is Momona dancing in the center even though she is not a captain of the idol research club?
Wait! Wait! Wait! I know it!
You are ugly!
ORE~ ORE~
Rurururu, Matsuri tatta rumba
ORE~ ORE~
Siro-tan!
Bantsunjuri ta rumba
ORE~!
Tera~ Tera~
ORE~!
It hurts!
After all that excitement...
Wow!
There was a bed for 41 people!
Tonight, all of them will sleep together!
It hurts!
Probably the shortest 41-member girls' talk ever!
Today, we came to Kiyomizudera!
Yeah!
Every year, people of Class A go to Kiyomizudera to drink pizza and water.
Wow!
Just to Kiyomizudera?
Kiyomizudera?
Wow!
While they were chatting, that Tosa girl started moving!
It's crazy!
It's like, "I'm looking for wine!"
Wow!
(Screaming)
The classic of elementary school trip!
Under the pillow throw!
I mean, this is not a pillow throw level!
(Screaming)
My junior was...
(Screaming)
He was so cool!
My cute junior was...
He was just a high school student!
And then, his junior Kato Orumi was severely beaten up.
Yes, yes.
That's all for today's pillow talk.
Save your energy for tomorrow.
A tougher road ahead of us is waiting for us.
The next morning at 5 a.m., we opened the forbidden door.
SKE48 - Sick Dock
Tired from the day before, the first target is...
Jurina Matsui.
Jurina Matsui, the center of SKE48, has a serious look on her face.
This is the face of a 13-year-old.
Let's wake her up and give her a request.
Jurina-san...
Good morning.
Huh?
Really?
Huh?
Got it!
Jurina, you're quick to wake up.
It's decided that you'll wake her up!
Now, Jurina, who will you wake up with first?
I know!
What should I do?
Please...
The target is Jurina Matsui.
You're quick to wake up.
Good morning.
The camera is waiting for you.
Look at the camera.
My head feels heavy.
The people in front of the camera are waiting for you.
Look at Lena's extremely cautious state of wakefulness.
He's a rare shot, isn't he?
From now on, it's a wake-up report for the two of you.
I'll leave the treasure video to you!
It may be out.
I'd like to wake up the members of Toshie.
I'll do it.
Kuwabara's weight is...
The target is Kuwabara's swimsuit.
Is Toshie's wish just in time?
Look at this!
This!
It's terrible, isn't it?
Wake up!
Seriously!
Can you say something?
Look at the camera.
She is trying to wake up.
She is not good at waking up.
Marukawa Shizuka.
She woke up!
Good morning!
3, 2, 1, go!
Why do you all want me so much?
She changed her plan.
She is in a hurry.
Who is her target?
Suda-chan.
Suda-chan, do you want me to do something?
Do you want me to do something?
Suda-chan, do you want me to do something?
What are you doing in the morning?
The next is...
Good morning!
Are you looking at the camera?
Suda-chan, do you want me to do something?
3, 2, 1, go!
By the way, what is it?
What is it?
It's my feeling now.
What do you mean?
Good morning!
It's Lely!
Lely, good morning!
Good morning!
Japanese prank was a big success!
You two did a good job in the morning!
Let's eat!
After the morning prank, they eat breakfast together.
It's 8.30am.
Finally, the second mission will start.
The person in charge is...
D-han!
Last night, Kuwabara killed a warrior who threw a pillow at him.
Kato, who threw a pillow back at Kuwabara, etc.
D-han has a lot of personality.
Here, we need the power of the captain and the king.
It was supposed to be like this, but...
We've returned to the mission.
Um, the captain isn't here.
No matter what mission it is, let's all talk about how we can easily clear it.
But I'm a little worried that the captain isn't here.
There's no one to put together.
Despite the captain's absence, we arrived at the site for the time being.
What should we do about this?
Be aware of it and go through it.
It looks like we've arrived, but...
Why isn't the captain here?
I don't know why Masada isn't here.
We've been so united since yesterday.
When did you last see him?
I saw him in the morning!
We saw him together in the morning.
Masada!
Here he comes!
Everyone...
It seems like an incident has occurred.
I see...
What is it?
The captain is lost...
Lost? Lost? Lost?
It's a mystery that only happens in Kyoto.
Could it be that he's lost?
The page you'll be working on is...
"Memories of Mystery"!
What?!
Now you'll have to find the lost captain!
You'll have 48 minutes to find him as fast as you can.
That's too short!
Find the lost captain!
A big incident has occurred where the captain is lost!
The rest of you will have to find the captain somewhere in the area!
Let's start with a lost person's question card!
Where do we go first?
Don't you have some sort of ability?
No, we don't!
Ms. Tadami, everyone is glaring at you!
I asked you if you cleaned up.
Oh, you asked me if I cleaned up.
Yes, let's start with a question.
I'm on a mission.
I'm lost and I'm looking for someone.
I haven't seen you.
Did you eat dango today?
I haven't seen you.
Thank you!
Do you go this way?
It's early in the morning and there aren't any shops around.
I don't know where you are.
Are you really going to do it for me?
I was lost.
Do you know any young girls like her?
We don't go past this area.
What should we do?
Let's split up.
I feel like I've wasted my time.
Isn't it better to split up?
Let's split up!
So, they split up and start looking for someone.
They're worried about Kuwabara and Kato.
They have a bad feeling about this.
First of all, it's better to ask people.
Have you seen any young girls in dango clothes like this?
I haven't seen you.
Thank you!
But you stand out!
Masana doesn't have an aura.
She says I'm plain, but I stand out.
But Zemiya also goes past dango shops.
I haven't seen you.
Masana, show us your presence.
Aren't you a special young man?
You're saying bad things.
It's better to ask people.
I haven't seen you.
Let's ask people in dango shops.
Have you seen any young girls in dango clothes like this?
Do you know any young girls with a straight face?
I haven't seen you.
You're right.
But you're young, aren't you?
Why didn't you say "kama-kiri" earlier?
That's rude!
Kama-kiri is the word Masana uses the most.
I'm wearing a uniform like this.
I'm wearing a kama-kiri uniform.
I think Masara is also responsible for this.
She is an idol, but no one notices her.
I hope we can meet again.
On the other hand, these three...
She is fast.
She is faster than me.
Let's go straight.
Can she find Masara?
Which area is good?
I can hear you if you speak up.
Which area is good?
Please say it earlier.
Masara!
At that time, Masara was...
Excuse me.
I think I'm lost.
Can you wait for me here?
This is the temple where Masara used to look for lost people.
This time, Masara is a trickster.
In other words, if you know that this temple is a place for lost people, you can find them.
Can she find them?
I can't see anyone.
Let's go.
What about here?
She is wearing a uniform like this.
She is a wild girl.
Didn't you see her?
Did you see her?
Are you alone?
Are you talking about me?
Excuse me.
I'm embarrassed.
Are you alone?
I'm alone.
How do you feel now?
I don't have a member with me.
I think you are sad.
Because you are lost.
That's what I feel.
At that time, the captain...
Is it 7 o'clock?
It's been a while since I drank like this.
We're back. It's scary not to know.
It's been a while, so let's go to the movie theater.
What? I don't feel like watching a movie.
That's not what I meant!
We can't go down this narrow road.
Let's go this way.
If we go this way, we might bump into something.
You can see it. It's not there.
No, no.
There's always something like that in dramas.
How many minutes do we have left?
We don't have much time.
We don't have much time, do we?
I feel like I'm going to break something.
Oh, no.
I feel like I'm going to break something.
I'm not good at riding a bicycle.
I'm the smartest.
Actually, it's because of this.
What is it?
It's dancing!
It's rice!
It's a rice shop!
No, no.
It's singing and dancing.
In a shrine?
A bicycle shop?
A bicycle shop.
The three of them are looking for a bicycle shop.
This team has low expectations.
It's definitely a bicycle shop.
At that time, Oya had a different sense of anxiety.
What floor is it?
Is there a store around here?
I'm scared!
Everyone usually stops in front of clothes shops and says, "Wow, this is cute."
I think I have this too.
I bought this!
I bought aluminum, too!
They spend their time around that.
I'm scared. I'm getting scared.
Kuwabara and Kato continue to look for the lost child without knowing how the owner feels.
Shall we ask the owner?
We're looking for a lost child.
If you say "lost child", where do you go?
Around here, this park or that park.
Thank you very much.
Let's go over there.
Five hours left.
The owner will follow the bell of the temple and tell where he is.
If the members are in a place where they can hear it, it will be a big hint.
Please!
Come!
Okay.
I'll come. I'll definitely come.
I'll ring the bell with all my heart.
If you don't come...
Hey!
Five minutes left.
Will the owner of the temple be found?
Will Erica and the others find it first?
No, no, no.
By chance, Kuwabara and Kato came close to the temple where the owner is.
Then...
Oh, that was close.
What's going on?
It looks like it's going to freeze.
Can we go in here?
Inside the temple?
Is there anyone in the temple?
There seems to be someone in the temple.
Will Erica and Kato go inside the temple?
Action is important.
Let's go.
I won!
45 minutes and 32 seconds.
Defendant secured.
It's a miracle.
It's a miracle, isn't it? Our judgment earlier.
But shouldn't Rumi go to a shrine?
Why didn't you say that?
Why did you say that?
Stop it.
Why didn't you say that?
Stop it.
How did you know it was here?
It's just a gut feeling, isn't it?
No, no, no.
Speaking of lost children, I asked where you would go.
Until now, I've always worn a uniform like this, and a bun, and white and kamakiri.
At that time, I noticed this.
I thought you weren't there anymore.
How did you feel?
I felt like I was walking with ease.
What?
Here, here.
What about the bell I rang?
You rang it three times.
What?
You were really excited.
You rang it three times.
I'm not excited enough.
No matter what you think, you did a great job.
Mission cleared.
d-han's memory album.
If you think about it, it may have been too easy for the captain's master, but it's also crazy to keep waiting alone.
Now, the next mission is...
d-han!
These are the members who are full of guts and will do anything.
We have prepared a perfect mission for you.
What is this?
What do we do with it?
I don't know what this is for.
For now, let's get something out of it and carry it.
What do we do with it?
What is it?
What?
Who is it?
It's me!
I'm scared!
Everyone!
It's time to make a trip memory album!
The page you will be in charge of is...
"Miracle of Memories".
Miracle of Memories?!
I've heard a little about it, but...
There is a "lucky taxi" in Kyoto.
This taxi is...
The probability of meeting a "lucky taxi" is...
Four out of one thousand and four hundred!
Being an idol means having luck, right?
Everyone will now find their "lucky taxi".
The time limit is... 48 minutes!
"Find the magical "lucky taxi"!"
"Lucky taxi" is...
Kyoto's taxi company "yasaka taxi" is proud of its "lucky taxi" in Kyoto.
Unlike "mitsuba taxi" which runs as many trains as possible, "mitsuba taxi" has only a few.
And...
Its probability is only four out of one thousand and four hundred!
This is the biggest mission of this school trip!
As expected, this is a reckless challenge!
I saw it when I was in elementary school!
On a school trip!
That four-leaf clover!
Really four-leaf clover?
Mitsuba, mitsuba, that one, that one, that one!
The red one, mitsuba!
The red one?
That one is four-leaf clover!
What?!
That one is four-leaf clover!
We should look for it, right?
Then...
It might come from over there, so let's split up in half and go!
OK, OK!
We'll split up in half at this speed, OK?
So...
We'll split up in half and look for it,
on the main street of the car and on the 5th floor street.
Show me, show me!
This way!
Now, let's start looking for the mysterious taxi!
Bye-bye!
Hang in there!
Hey, it's pretty tough, isn't it?
Oh, this isn't a hospital, is it?
Mitsuba!
Where's the taxi?
There's no taxi!
No taxi?
Is there no taxi?
There's no taxi...
Oh, there it is!
Huh?
Oh, it's turning!
It's turning!
Do we have to go all the way over there?
There's a chance it'll turn.
Yes, captain!
Oh, thank you!
This is...
It's pretty cool!
It's fun!
This is...
It's pretty...
Huh? Is it upside down?
It's upside down!
Hey, hey, captain!
Is Sato OK?
It's upside down again!
This is Saito!
Yes!
This is Sarah!
Nice to meet you!
What kind of strategy do you have in mind?
Taxis have wireless connections, don't they?
Could you please make a call for me?
She is so serious!
I have a request from Kawatan.
A taxi has a wireless connection.
Could you please make a call for me?
You can do it, can't you?
She is calling!
She is calling! I will ask her!
She immediately carries out the plan.
What color is your car?
Excuse me.
Could you please make a call for me?
A taxi has a wireless connection.
You can do it, can't you?
Do you know where you are driving now?
I don't know.
You are so stubborn!
Did you hear me?
I heard you, but you should be more stubborn!
You should be more stubborn!
Excuse me.
Could you please make a call for me?
A taxi has a wireless connection.
Could you please make a call for me?
A taxi has a wireless connection.
You can only stop a car that is driving.
Could you please make a call for me?
You can't.
Do you know where you are driving now?
I just passed by a car in Kiamachi.
Did you just see it passing by?
Yes, I did.
According to the information we've received, we've found it nearby today, too.
The location is surprisingly close.
I saw it passing by in Gojo.
Is it a flower?
Is it nectar?
It's red.
Based on witness reports, they mainly investigate the Kamogawa area and Kiyomizu area along car streets.
"There seems to be some kind of secret passage." "There must be something."
"There is something over there." "Yes."
"In the back." "There is something in the back."
"Oh, it's true. But isn't it different?" "No, it's not."
Can they find it?
Meanwhile, three people in charge of the Kiyomizu area...
"There is a pedestrian bridge." "Yes."
So, if you look for it from a high place on the pedestrian bridge, you can see it.
This is surprisingly difficult.
"Oh, there are quite a lot of people coming from here." "I thought there were only four people."
Akaida checks the street from above the pedestrian bridge.
"Are there only a few people walking?" "There are only three people."
For the time being, we will enter the enquiry survey.
Saito and Ono start enquiring. "Excuse me."
Isn't there a four-seater taxi? Isn't there a three- seater taxi?
I heard there are only four four-seater taxis.
"Do you know where they are?" "No, we don't know."
Oh, I see. Thank you very much.
"Maybe we can meet the person who got in today." "Macky!"
"I saw it!" "What?!"
Did they find a four-seater taxi? "I saw it!"
I just called it.
"She just called it." "Oh!"
"What is it?" "What is it?"
"What is it?" "There is a four-leaf clover." "Yes." "I heard you only read about it. Have you ever ridden it?" "No." "No?" "Have you seen it today?" "First of all, it is said that it is close to a miracle to find it." "Wow! Miracle!" "Well, it is said that it is close to a miracle." "It is said that I have never ridden it even after 30 years." "Look! Look! Let's go! Let's go!" In fact, the three people in charge of KAMUA ... "Excuse me!"
"Have you seen this taxi somewhere today?" "I haven't seen it today, but I saw it yesterday." "Did you see it yesterday?" "Do you know the phone number of the four- leaf clover driver?" "Oh, I don't know that." "Don't you know?" "Hmm ..." "What should I do?" "Hey, let's make a call!" "Call?" "To the three-leaf clover taxi?" "Yes, that's right." "Because, you know, they say you can't call even by wireless." "I'm starting to hate Kyoto a little." "This is serious!"
"Three-leaf clover has arrived!" "No way! Three- leaf clover reservation!" "No, that's not it!" "Oh, no way!" "No, no, it's a reservation." "Reservation!" "But it's a little cute." "Then it's a hybrid. Eko teacher!" "Oh, it's Eko. Good person. Eko, Eko." "Hey, recently, like today ..." "Today, today ..." "Have you seen four-leaf clover?" "Can you call it out in this taxi or something like that?"
I don't know if it's properly oiled or not.
What should we do?
I'm so anxious.
It's cold and hot.
Memiko, is that different?
The telescope.
Which one is it?
The black one.
25 minutes left!
20 minutes!
Maybe we can't catch it.
Give us a hint!
We'll give you a hint, but we don't have one.
There's only four of them.
But...
They keep looking for it.
And they never miss it.
This is the key to success of the mission.
What do you think, Nara and Jira?
Not good at all.
I don't think we can go to Hiyomizu.
So we'll go to Gojo.
Even if they're separated, it won't work.
They'll meet up for now.
And...
- What? - A big one! A four-leaf clover!
- No way! - The big one just now! The big one straight ahead!
- I think it's Maki-san and her friends! - No way!
- Wait, wait, wait! - Ah! Maiko-san!
- Maki-san and her friends might have seen a four - leaf clover!
- Did you see a four-leaf clover?!
- Where is it?!
- Who is it?! Who is it?!
- It said it came this way!
- Where is it?!
- Will it be a miracle discovery?!
- 15 minutes left! Will they be able to discover their dream four-leaf clover?!
- I did it!
- Isn't it a four-leaf clover taxi?
- Wait! Stop the car!
- Stop the car!
- Wait, wait, wait!
- Excuse me, are you a four-leaf clover taxi?
- What?!
- Are you a four-leaf clover taxi?
- I am a four-leaf clover taxi, but...
- They discovered a four-leaf clover taxi, but it doesn't feel right...
- Excuse me, if we ride this...
- But it says four-leaf clover taxi!
- Isn't it like a three-leaf clover taxi?
- No, it's not!
- Oh my god!
- This taxi is nothing like the four-leaf clover taxi they're looking for...
- It's a four-leaf clover taxi!
- We passed it earlier, didn't we?
- Excuse me!
- Is it red?
- No, it's...
- Oh, it's that one!
- It's like...
- I heard it's a different company. - What?
- It's not Yotsuba Taxi. - It's a company called Yotsuba Taxi, and it has nothing to do with Mitsuba Taxi.
- So it's a different company? - Yes, it's not Mitsuba Taxi.
- Isn't this a certificate? - No, it's not.
- What's wrong with it? - No, it's not.
- Why is that? - Should we go over there?
- No, they don't come over there. - They don't come at all.
- They may have left it here earlier. - But everyone...
- We talked about it earlier. - Everyone is looking over there.
- What should we do? - The album...
- Toma-chan! - Mitsuba!
- What? - It's Mitsuba!
- What should we do? - For now...
- Maybe it's in the VTR. - VTR?
- We can't find it. What should we do if you can't find it?
Only a few hours left. The members are anxious.
But they have no choice but to look for it.
- What should we do? - What should we do?
- I don't know. - Excuse me!
- Excuse me, I'd like to ask you something. - Yotsuba, right?
- We're looking for a Clover taxi. - Is this Yotsuba?
- Yes.
- There are 1,400 Yotsuba taxis in total. - Yes.
- Out of them, there are four, right? - Yes.
- Yasaka taxi. - What? The one we saw earlier?
- What color are those four taxis? - What color are those four taxis?
- They're all the same. - Are they all the same color?
- That color? - That one, that one, that one, that one...
- Those? They're all those? - Then they're not!
- They're not! - Oh, no!
What a miraculous discovery!
I was looking for a taxi.
I was looking for it, too.
Captain.
She got a driver's license.
I'll ride it.
Is it true?
Is it a miracle?
It's amazing!
I thought it was impossible.
I was nervous.
It's a driver's license certificate.
It's not a driver's license certificate.
I got a driver's license certificate.
I got it.
I rode it.
Can I update my album?
Yes, you can.
You made a miracle.
You did a good job.
This is a miracle made by your effort and determination.
Don't ever forget how you feel now.
Mission clear!
Yeah!
We did it!
And this is E-HAN's travel album.
The tension of the members, who have seen a miracle, is flying through the pages.
School trip is finally starting.
It seems like everyone is tired.
We have arrived at Nara Park.
This park is famous for its wild land where about 1,100 animals live.
But what kind of crazy mission is waiting for us at Nara Park?
The team leader is F-HAN.
This team has one less member than other teams.
We need more teamwork.
Let's do it!
That's a deer's mark.
Is it that cute?
Can you see the grass and the mountains?
It's not that difficult.
Thank you for coming.
It's time to make a trip memory album.
Team leader, you received the album from the previous team, right?
What?
What did you say?
Did you forget about A.D.?
A.D. is in danger.
If they don't do something about it...
Everyone, we're in big trouble.
Everyone, please look for your precious album.
If you don't find it in 48 minutes...
Your schedule will be ruined.
Hurry up and go to the top of Wakakusa Mountain.
What?
I want to go there.
I'm sure it's over there.
Is it really over there?
Let's do it!
It's our chance!
Looking for their album at the top of Wakakusa Mountain.
Wakakusa Mountain is next to Nara Park.
If more than 40 tourists climb the mountain...
They have to climb the mountain in 48 minutes...
And get their album back in one hour.
It's a battle against time.
Let's do it!
OK, this way.
OK, let's go.
Has it already started?
OK, get ready, go!
Wait, it's not good to fly too much from the beginning!
You guys, are you OK with such a high pace all of a sudden?!
I'm sorry!
I'm not used to this kind of temperature.
Temperature, temperature, temperature...
My cheeks...
Hey, you just flew too much!
That's why I'm telling you, don't underestimate mountain climbing!
Hang in there!
That's right. Actually, this mission might be easy, but it's pretty tough.
If only I had a bike...
I'm sweating more than my voice!
Wait, wait!
Come on!
I'm still not used to this!
When I was in elementary school, I used to walk two and a half kilometers to school...
I'm tired of walking...
Hang in there!
Is this a staircase forever?!
I think so!
Youngest, Anna-san!
Yes!
How is it?!
I can still do it!
It's hard!
I'm out of breath and I have a headache!
OK!
Ah, it's hot, hot!
I think I can do it here!
Here!
Oh!
It's rare for Anna-san to come back so soon!
Yeah!
When I was looking at this mountain from below, I thought it was a pretty flat mountain...
You underestimated us!
I thought it was a pretty steep mountain...
Don't laugh at me!
I didn't think there would be such a grass like this...
But isn't it easy to shade around here?
I'm sure this is the toughest!
It's hard!
Look, I came there!
Yeah!
It's not "yeah"!
It's break time here!
If you don't get enough water, you won't be able to go any further!
It's a high place...
I'm scared...
I didn't know water was this delicious!
Ah! It's hot, hot!
But it's really pretty!
We're climbing up where the scenery has changed a little!
It's always easier!
No way!
Huh?!
That was one-third of it!
What?!
No way!
There's no such thing?!
Wait!
No way!
But there's quite a bit!
One-third of it!
There's quite a bit!
That's right, it's only one-third of it!
It's a long way to go!
Ah!
A deer!
Does that mean a deer climbed up here?
That's right!
Wow!
Did a deer climb up those stairs here?
Doesn't everyone want to see a deer here?
It's amazing!
I want to see the album "Traveling Thoughts" as soon as possible!
Here you go!
Ah! It's getting easier!
Wait, isn't it almost there?!
It's cute!
But isn't this harder?
I want to slide on this ball!
It looks like fun!
You can't come back!
Wait!
Hey!
Are you okay?
Let's go!
Oh!
Oh no!
Momona-san!
Ah, my bag is full!
Akarin's pet!
I'll make sure Momona-san doesn't leave me behind!
The sky is so close!
Huh?!
Isn't it far?!
Nochizuna!
Where is it, Teppan?
Over there?
Over there!
Huh?!
It's farther than I thought!
I can't do it anymore!
Yes, it's still two-thirds of the way.
The hard part starts now!
Ah, it was fun!
I'm not okay!
At times like that...
Um...
Following the rhythm of people walking...
Zun, zun, cha-cha...
Thinking like that...
Zun, zun, cha-cha...
For the first time in my life!
I'm sorry! I'm sorry!
Let's do it one more time! One, two...
Zun, zun, cha-cha...
Thank you! Thank you!
Zun, zun, cha-cha...
Ah, but it might be fun!
Zun, zun, cha-cha...
Thank you!
With a strange strategy, they have 10 minutes left.
Finally, they cleared 2/3 of it!
Hello!
What should we sing?
Well...
Let's sing while holding hands.
That's good!
Zun, zun, cha-cha...
Alright! Let's go!
Because my nose shakes in the wind, I became one with my classmates!
Hey! Hey! Wake up, everyone!
Hey, I think we can do it!
Oh, no! I just realized that I was really an audience while holding hands!
Then, a voice of the devil...
You only have five minutes left!
Oh, no!
We are almost there!
Yeah!
Phew!
Yeah!
Where is it? I found it while it was wet!
Where is it? I found it!
This? This is it!
I found it! I found it!
45 minutes and 50 seconds, they found the album!
Wow!
It's a memory!
Wow!
We're going down next!
We're going down!
To commemorate their mission, shall we appeal to Nara's fans?
We'll become the world's best idols, so come and meet us!
We're going down!
This is F-Han's album of memories.
Actually, F-Han's mission was to use his strength the most this time.
The five of them encouraged each other and did their best!
Next, the mission is finally reaching its final stage!
G-Han!
The center of SKE is Matsui and the only 20-year- old Hirata is in charge of this mission.
If everything goes well, we can expect a lot from you.
However, we have prepared a mission suitable for the last mission.
SKE, go!
Let's go to the site!
Something is being assembled.
Let's assemble it!
What do you mean?!
What is this?
It's a tower.
It's in front of a tower.
What is it?
It's not a 50-story tower, is it?
Maybe.
It's not here.
It's here!
Everyone, you are in charge of the last page of the album "Travel Memories" that we have connected together.
The page you will be in charge of is "Goat Memories".
I'm sorry for my personal request at the end of this program,
but I lost a picture of an important memory I took when I went to Nara for my high school school trip.
When I moved to Meguro from Yuyohashi.
I want you to recreate that picture and bring it back.
Everyone, even if you say "goat memories", I don't think you can get the image.
I'll write it down and remember it now.
I'm sure it's different now and ten years ago.
I want you to refer to this picture.
She was under 50 years old.
Who is this?
She was about three years old.
She was a one-sided girl who liked it at the time.
She likes to make strange faces.
When I take pictures, she always makes a strange face.
She liked it.
And there was an old man.
Is he a local old man?
I think he came from Wakayama.
I don't know where he came from, but there was a strange old man.
And I remember the three of them doing gymnastics.
Why don't you do that?
That's what I can remember now.
If you can take a picture like this, it will be my memory.
The time limit is 48 minutes.
Please take a picture like this.
Is there anything other than a 50-year-old man?
Yes.
Reproduce Yahani's memory picture.
This is the image illustration.
Can you take many pictures with this?
Of course you have to prepare 50 photos.
That means there is nothing next to 50 photos.
Maybe there is something over there.
Maybe we have to go from there to there.
That means we have to take deer over there.
We can only take girls.
I think the problem is weird old man.
Weird old man?
Old man?
Let's look for weird old man for now.
I'm sorry.
Excuse me.
I'm sorry.
Let's look for weird old man.
First, let's look for weird old man who will cooperate with us.
Glasses.
Glasses?
What should we do with glasses?
Let's go with a smile.
Everyone is cute.
Can you take pictures with us?
Is it okay?
Wait a minute.
What should we say?
If you don't mind, can you take pictures with us in front of that 50 photos?
Isn't it awkward if we make you wait while we're looking for deer?
Can we split up here?
Let's talk to the deer collector and the old man.
So, the old man team and the deer team will split up.
Maybe we can talk to deer.
Let's go.
Ask them if they will come.
Let's go with that.
For now, let's communicate with deer.
With a smile.
Hello.
Wait a minute.
Jump.
Let's jump.
Hey girls.
One, two, three, jump.
It's no good.
Excuse me.
We would like you to listen to us.
We don't know how to walk.
If you don't mind, can you take pictures with us?
It's hot.
Is it no good?
You're weird.
You're beautiful.
I think it's no good.
Without praise, it's no good.
Because I'm hated.
You're hated. Is it such a problem?
Let's praise the horn.
I feel good when I'm praised.
Are you guys good?
Can you take pictures with us?
Let's make a memory album.
We're SK48.
Do you have white eyes?
Thank you. We're SK48.
If you don't mind, can you take pictures with us?
You're good at it. Come here.
You're cool.
The conversation with the deer failed.
Let's look at the food they're eating.
A little more.
It may be hard, but deer are the hardest.
This is the hardest.
On the other hand, the old man team.
I found it.
How about that person?
He's wearing glasses.
Where?
He's not wearing glasses.
Excuse me.
We're an idol group called SK48.
We're going to take a picture with you.
Can you take a picture with us?
I don't mind.
I don't know anything about you.
Are you okay?
Thank you.
The old man's role, Mr. Kitano, is secured.
Mr. Kitano is taken to the shooting point.
How is it?
Let's go this way.
Let's line up and bring deer.
You like girls, don't you?
All right!
We did it!
At that time, the team that got deer crackers succeeded in guiding deer.
But...
Wait a minute, we are preparing now.
It's not the time for preparing.
Hey, I'm waiting for you. Let's go.
OK, OK, I'm coming.
I'm sorry.
Wait a minute, girls.
Three, three!
Wow!
Wait a minute!
Wow!
Wait a minute!
Wow!
Hurry up and help me!
This way! This way!
This way!
OK, this way!
Yes, yes, yes!
Let's line up!
I knew it! I knew it!
Wow!
This way! This way!
OK, OK!
This way!
I'll throw it from here!
Wow!
I won't throw it here! I won't throw it here!
That way! That way!
Oh, I was surprised! I was surprised!
Tano-san!
We brought deer crackers!
Thank you!
As you can see...
Let's start shooting!
Ogi-chan!
Could you...
Get...
the deer?
Please, camera!
It's in English!
She caught it!
Mochi-chan, go to the back!
OK!
But!
Shiku-hack to place deer!
Yes!
The point of this mission is...
not to bring deer here...
but to stay in that place!
Come here!
More! More!
More here!
And...
Tano-san! Tano-san!
This way!
Deer, we're almost there!
A little more this way.
We don't have much time.
OK, a little more this way.
But, Julina, you are calm.
Yuko, you go last.
Wait, it's hard for me.
For now, let's go down.
I can't do it.
This way.
Where should we stop?
Over there.
Drop it here.
They are finally ready.
But...
Wait, don't film me.
They can only keep this state for a little while.
If they don't take it now, they have to start over from the beginning.
I'm counting on you.
Here we go.
Cheese!
They got a miracle picture!
It's the same best shot as the goat picture.
Since we're here, let's have Ms. Kitano make a judgment.
Ms. Kitano's judgment is...
What do you think?
Yay! Thank you!
Thank you!
They got Ms. Kitano's judgment and cleared the mission!
We cleared the mission!
"School Trip" album has been completed!
"G" band's "memory" album is here!
We talked to strangers, we almost got eaten by deer, and we all worked hard!
And with this, all band's missions have been successfully completed!
"SKE48 Academy" "School Trip"
And last but not least...
This year marks the 1000th and 1300th anniversary of "SKE48 Academy".
"SKE48 Academy" "School Trip"
Everyone! "School Trip" has ended!
"School Trip" has ended!
Everyone of "SKE48", "School Trip", thank you for your hard work!
Did you make a wonderful album that you will remember forever?
Yes!
It seems like you are all satisfied with it.
The reason we asked you to come to the closing ceremony is because we have one more thing we would like you to do.
If you have an album with you, please open the last page.
But I'm scared!
The last page of the album hasn't been filled in yet, has it?
It hasn't been filled in yet, but is it okay?
You will fill in the last page with the original songs you wrote.
"Nara", where you are now, is the hometown of the song "Nara", which is the birthplace of Japan's youngest "Wakashu" and "Nanyoshu".
Let's make a wonderful song and complete the album!
Yes!
The theme of the song is "SKE48".
For each half of "School Trip", you can freely express your dreams and goals as a group of five, seven, five, seven, seven songs.
Now, we have a special guest!
Please bring your song cassettes!
Who is it?
So cute!
Our special guest is one of the most famous yuru characters in Japan, Sento-kun.
Welcome!
Thank you for coming!
Can we sit down?
So cute!
Then, let's start making tanka.
We are standing in front of you.
575, right?
Yes, 777.
"Tanka" is a combination of letters of 575 and 777.
Now, while remembering what you felt on this school trip,
feel free to call out the theme "ske48".
Is it like "anata no machi made"?
Correct!
We did it!
Now, it's time to announce the "tanka" filled with members' feelings.
First of all, from Ehan's "tanka" which cleared Kyoto Shiritori Gourmet's mission.
Yes, this is Ehan's "tanka"!
"Sunshine", "we are in the boundary", "we", "get closer to dreams", "by Sento-kun".
Well, you know this far.
"We are in the boundary", "get closer to dreams" and "by Sento-kun" which you said earlier.
Then, from Ehan's "tanka" which cleared Kaminoji- sagashi's mission in Heian Shingu.
Ta-dah!
Our mission is "Let's work together and look for God."
Let's deepen our bonds and move forward.
We completed our mission "Let's work together and look for God." in Heian Shingu.
At that time, let's deepen our bonds and move forward toward our dreams.
Let's let go of God and move forward.
That's our mission.
What is Ehan's "tanka" which cleared Kaminoji- sagashi's mission in Heian Shingu?
Ehan's "tanka" is this.
42 people in orange dreams appear in Nara's land.
Wow!
We gathered our friends who had orange bullets.
We made a wish and tried to aim for Kohaku concentration camp.
We put our feelings into this "tanka" as well.
Ehan's "tanka" searched all over the city and found a lost campground.
Ehan's "tanka" is this.
Thank you for your feelings when you are in pain.
Your light is still shining.
Wow! That's really good!
"Thank you for your feelings when you are in pain." is a thank you for our fans and members.
"Your light is still shining." is a thank you for our fans and members.
Ehan's "tanka" found a Yotsuba taxi and experienced a miracle of 4/1400.
That miracle is the theme of this song.
Today I will learn in this land and make a miracle.
I will make a miracle in the future.
Miracles don't happen once, Shinji!
I want to make a miracle in the future with SKE's performances, concerts, and events!
Did F-fans who got their albums back at the top of the entertainment scene call SKE "hockey gate"?
From the world to your city, we will go to meet you in order to make your dream come true!
That's cute!
It's not only "from the world to your city", but also "to meet you in order to make your dream come true"!
That's SKE's motto!
You wrote it until your hands got dirty!
My hands got dirty!
The last part of "g-fan" is about SKE's experiences throughout this school trip.
Ta-da!
SKE! Next time you come, SKE! Your dream will come true!
SKE48!
I came on a school trip this time, and there were many school trip students.
But they kept saying "SKE! SKE! SKE!"
Next time you come, you should know SKE!
And one day you will go abroad and be loved by SKE!
That's what I wrote in my mind.
We will do our best!
SKE48!
All 41 members of SKE48 have completed 7 missions together.
The school trip was full of excitement.
The real purpose of the school trip was to strengthen the group's unity more than ever before.
I think a new bond was born in this journey that we went through with a different combination from our usual team.
With those memories in mind, SKE48 will continue to fly higher and higher!
See you!
Look at me! SKE48 school trip is over!