AISubs v3.5
[Borgetsu Bougetsu]
[These idols have gathered in the studio without being told anything by Rei.]
[Wow! It's so cool!]
[It's gorgeous!]
[Taiwanese food.]
[Taiwanese food?]
[Ah! I want to eat cucumber!]
[You want to eat it?!]
[Is it real?]
[Yes.]
[Eat it now!]
[With gorgeous food in front of them, they're delighted.]
[But why?]
[What is it?]
[I'm Ogi.]
[I'm Minegishi.]
[We're a program host, but...]
[What is it?]
[No, no! That's not it!]
[What is yahagi for you?]
[I like this girl very much.]
[Very much?]
[I don't know. Her face looks like yahagi's.]
[That's what I mean!]
[That's why she's funny!]
[That's not it!]
So this time, we'll split up into two teams and have a simple cooking showdown.
The teams competing are the Oshiba leaders, who are well-versed in cooking, and the Akimoto leaders, who rarely use knives and such.
But it's no ordinary cooking showdown!
Let me introduce the teacher who will teach you how to cook!
Please come in!
Yes, today's showdown is...
Today, we will have a cooking showdown in foreign languages!
The teacher will teach you how to cook in English, so please listen carefully as you cook!
Everyone, what do you think of English?
I think it's really special.
Is that so? Why?
I don't know. I don't know Chinese at all.
You don't know Chinese?
Yes.
You're a genius!
You don't know it, but you can speak English!
It's amazing!
Now, the foreign language cooking showdown has begun!
They will hear English recipes and cook traditional dishes!
These three will judge!
For the losing team, there will be a harsh penalty game!
Will the winning team be the cooking showdown's Oshima team?
Or will it be the Akimoto team, who are confident in their English skills?
I want to know!
The national idol's honest investigation!
Real Document Variety!
AKB48 Nimonosu TV Season 4!
To prevent the opposing team's opinions from being affected,
they will move to a different floor's kitchen.
Now, Ms. Ushika will announce the dishes she will be cooking in English!
Girls, listen carefully!
Well then, Ms. Ushika, thank you in advance!
This is bad! This is really bad!
Huh?
I only know "today".
Seafood?!
- What? This? - I don't know.
- Everyone, you know what it is, right? - I know!
Today, we're going to make a party meal, like a party meal, and that is...seafood!
- Even if you say that, we won't say it. - Yeah.
That kind of thing.
The correct answer is a party meal with a lot of seafood.
Here, we will teach viewers an ancient dish.
We will make paella, a typical Spanish dish that uses a lot of seafood.
Will they be able to recreate it?
Paella
Now, teacher, please announce the first cooking process.
Cut pieces of one onion and one piece of crushed garlic for five minutes.
- Wait! That's too fast! - Thank you!
- Huh? - Thank you!
I don't know! The English is too long!
The first step is to put 2 tablespoons of olive oil in a frying pan and stir-fry 1 onion and 1 clove of crushed garlic for 5 minutes.
The key point is "garlic one piece", that is, can you get 1 clove of garlic?
- Um... - I couldn't do it. - Maybe 2 teaspoons?
Since it's a tablespoon, put 2 tablespoons of olive oil in a frying pan and stir-fry 1 clove of onion for 5 minutes in a frying pan.
- Wow! - Saya is pretty good at this! - She's good at it!
- Put 1 tablespoon of olive oil in a frying pan and... - Huh? - What else? - And... - And cut it into small pieces or something like that.
With excellent listening, leader Akimoto is in charge of cooking.
- How about the Oshima team on the other hand? - Shall we make a sandwich? - What?
- Itano chooses ingredients and understands the recipe? - It can't be a sandwich, can it? - Maybe it is. - Maybe it's a sandwich!
No, it hasn't come out at all yet.
It hasn't come out yet.
What are you making it for?
Isn't it garlic?
I don't know how big it is.
Just eat it.
A little bit of garlic.
Is it okay?
For now, Itano slices the garlic.
Garlic.
Is this a lot of garlic?
It's big, isn't it?
It looks like it.
Do you put in that much garlic, Oshima-san?
What? Do you like garlic?
I love garlic.
It's not like you like it or anything.
Do it like the teacher said.
Oshima-san, is that really okay?
Is it okay with just garlic?
What else did you say?
It's definitely okay.
I didn't say that much.
At that time, Akimoto's team...
Bring me an onion.
Akimoto, the leader, grabs an onion and a knife.
But...
It's cutting over there!
The blade of the knife is getting bigger.
What are you cutting on?
You can't do that.
You have to do it on a cutting board.
No, it's not a cutting board.
It's a metal cutting board.
Men like it like that.
People who cut like that.
Be careful of men's eyes.
With a little annoying knife work...
First process cleared!
Two minutes.
Can you do it one more time?
One more time?
But you only said it once in the beginning.
Can you do it one more time?
Make a sad face.
No, I can't do it that easily.
Do it.
Can you do it one more time?
Let's do it with three people.
With three people.
One, two...
It's dirty.
It's disgusting.
Then, this person...
Mr. Ogi.
What about Akimoto's team?
We didn't ask for a sad face.
We didn't ask for it.
I'm sorry.
They received a sad face, but they refused it.
The second step of cooking is to put 230g of rice in a frying pan and stir-fry it for 2 minutes.
The point is to wash the rice.
In other words, stir-fry it without washing it.
Let's cooking!
Wash 200g of rice...
What was 30g?
But according to the manual...
200g and...
You said "and", didn't you?
What is "and"?
"And" is...
Is it "almond"?
This is difficult.
Let me explain.
If you use this card, you can ask the teacher anything for one minute.
But it's English.
The teacher has a board in English that she is not confident in.
Will she be able to find out what 30g is?
Ready, go!
Hello.
30g...
Rice.
Rice?
Rice.
200...
230g of rice.
230...
That's right, that's right.
I got it! I got it!
Did she really get it?
She said 230g of rice.
200...
That's how it is!
It seems like she got 230g of rice.
Wow!
It's like this!
I got it! I got it!
Next, they fry the rice without washing it.
I want to do it.
Don't do it. Don't do it.
It's okay. It's okay.
It's okay.
Just a little more. Just one more bite.
It seems like no one has heard of "no wash."
What are you washing?
In the end, the Oshima team, who wash the rice first and then fry it, also...
I have a question.
Can we fry this raw rice?
Shouldn't we put water in it?
But you said you like water.
It's 230g of water!
Let's put water in it.
I came up with the idea of "just water."
But just now, Itago-san came here and said, "It's 230g of rice."
She said, "Okay," and went home and put 230g of water in it.
Then what was it? She said, "230g."
That's right.
On the other hand, the Akimoto team, which has been cooking smoothly...
How many grams is that?
Wait a minute! It's definitely too much!
How many grams per family?
What did you say?
200g!
I put 500g in it.
Did you put 500g in it when you heard it was 200g?
Stop it! Stop it!
Let's reduce it!
The Akimoto team, which reduced the rice to 200g...
The Akimoto team!
You added a little water at the end, didn't you?
What did you put in it?
Didn't you say "30g of water"?
30g of water...
200g of rice...
Is it porridge?
What? What? What?
I thought it was going well, but there was a slight deviation.
For some reason, the Akimoto team, which started making porridge...
A low-level confrontation between the Oshima team, which has been cooking for five years...
After this, it's Harun's third process!
I didn't know one thing. What was it?
In this process, add one sliced squid, one paprika, eight small tomatoes and stir-fry them.
The point is to slice the squid into rings. Do you understand?
The Oshima team!
Did you get it?
Yes!
What did you say?
Paprika, slice, 8 cherry tomatoes.
But I couldn't get one of them.
So I tried to make it into a mushroom.
If you can't get it, you make it into a mushroom?
That's right.
Oshima, you're too sloppy. The answer is squid!
On the other hand, the Akimoto team...
Team Akimoto!
Yes!
Did you get it?
It's okay!
What did you get?
One, slice, paprika.
You look sad.
But it's not just that.
Cherry, tomato, eight...
Ah, seven!
Is that it?
Yes, it's okay!
What is it?
This is also a light panic, skipping the main squid.
And...
It's a different face.
Wait a minute, can I ask you, Saiga?
Can I ask you?
Saiga-chan, nice to meet you!
Yes!
Let me use the communication card!
Try it as much as you can!
Oh no!
Fujie is not confident in English, but will she be able to ask a question?
One minute! Ready, go!
Which tomato?
This tomato.
Yeah.
Cherry tomato.
Seven?
Eight.
Eight? Okay.
Cherry tomatoes.
Uh...
"kiru"?
That's Japanese.
"kiru"?
English!
Slice?
Slice? No.
No?
Thank you!
Fujie, it seems like you have some answers!
Ask me what you want to know!
Yes!
I'm back!
Welcome back!
What was it?
This tomato...
Eight.
Oh, it was eight after all!
And...
It doesn't cut.
Huh? It doesn't cut?
Oh, and...
The question time is one minute...
Is it okay if it's not one minute?
Did you ask me anything else?
No, I didn't...
Yay!
In the end, she didn't notice the main squid.
Put 3 cubes of bouillon, 800ml of water and a pinch of saffron into the pan.
The point is to pinch the saffron.
'Pinched' means 'a pinch' but...
What is 'pinched saffron'?!
For now, penne and...
It's not penne!
On the other hand, team Oshima...
What did you say?
Put 3 cubes of bouillon, 800ml of water and...
Water...
Saffron...
What is it?
Saffron...
Who is Saffron?
Is the team getting used to it?
As the recipe, put 800ml of water and bouillon and...
Then, put saffron.
Then, I'll put this in too.
This is...
Team Oshima!
What's with that face?
What's wrong?
Let's go!
Saffron...
Put 3 cubes of rice and saffron.
Team Oshima!
Yes!
Teacher told me to smash the saffron and put it in.
Teacher smashed it...
But it says 4 or 5 cubes in a jar.
But it doesn't have a shape of 4 or 5 cubes.
Then...
You can put in a lot.
Don't look down on me.
I want to put in a lot.
Because it's good.
4 or 5 cubes...
I'll put in all of them.
No! Not all of them!
Not all of them!
Why?
Itano is in a big pinch.
Meanwhile, Akimoto's team...
Hey! Akimoto!
It's gross.
Water...
What are you doing?
What is this?
What is this? It's gross.
Help me!
It's the teacher's recipe.
At that moment...
Pinch!
Look at the color!
Look! It's changing color!
Now, Akimoto is worried.
Should we use a card?
Should we go?
Let's go!
Can she solve the saffron problem?
Ready... Start!
Saffron...
OK.
Air...
OK.
Saffron...
Pinch!
Too much!
One more time!
Finish! Finish!
One more time!
Pinch!
OK!
Thank you!
Did you get it?
I got it!
She returned and reported it to her leader.
I'll say it as you told me.
First of all, you said "finish."
It's over.
What do you mean?
What do you mean by "finish"?
Is this problem solved?
Or is this process solved?
You said "pinch," so it's "finish."
That's all.
She's more and more confused.
Then...
Teacher!
Let's solve it all!
Again?
Let's go!
Wait!
Please!
I got it!
Wait!
This is important!
Why are you scratching it?
Are you scratching it?
You said "finish."
Are you scratching it?
OK!
I'll put it in here.
I see.
What is it?
Saffron... What are you doing with saffron?
This is bouillon, right? I put in the melted bouillon earlier.
You're trying not to put in saffron, right?
Saffron is dashi! You took the dashi from saffron!
That's right!
I see!
Then it's okay! Yes, it's okay! I'm sorry!
For some reason, Akimoto's team is in a dark earthquake.
And here...
I'm not sure if it's right.
It's like a violin.
It's definitely like a violin.
Has she finally noticed? All that's left is to follow the recipe!
A low flame.
What's blue mussel shrimp?
The next step is...
Four blue mussels and four shrimps.
Cover and cook over low heat for 15 minutes.
The key is whether or not the blue mussels have noticed the blue mussels.
Oshima team, what do you think?
It's not blue mussels.
Blue mussels. Blue mussels.
Blue...mussels...what?
Blue mussels.
Blue mussels?
What's that?
There's something like that, right?
Eel?
Eel!
Eel.
Oh, it's eel!
Four shrimps!
Yamakana or English?
Eel seems to have understood.
What's this?
Eel...
Oh, what's this one?
Try this one.
The vegetables she cut up earlier are left alone.
Then...
Do you put it in this?
That's not it!
Mito noticed something.
Isn't it squid? The one you cut earlier.
What do you say "squid" in English?
I don't know.
Doesn't it look like a squid?
Can you cut it for me?
Got it.
I'll use this.
Oshima asks a teacher how to use vegetables and what is wrong about them.
Ready, go!
The...
Mistake?
Vegetables.
Did you use...
So you should put in.
Put in?
Put in to pan?
Yeah.
In pan?
In pan.
And... and...
Ika! Ika! Ika! Ika!
Ika slice!
Slice squid.
That's it!
Okay, okay, okay.
You're done!
Okay!
Wow, you're good at it!
You know how to do it!
I got it!
You're good at using your body language!
The mistakes you made so far are...
Not putting in vegetables and...
And squid?
Oshima's team has all the ingredients.
It looked like paella.
On the other hand, does Akimoto's team notice anything strange?
Blue muscle...
Blue muscle?
Muscle?
Like muscles?
What is it?
Blue muscle.
Is it a blue match?
Oh, wait!
Yes?
Do you use a card?
Oh, right! I have to bring this!
A card!
Akimoto stood up with confidence.
He's good at English and his true identity is a ghost!
Ready, set, go!
Please, excuse me, explain one more, explain.
- Shrimp. - This one is shrimp.
- Shrimp? - Yeah, four shrimp.
- Four shrimp? - For ten.
- For ten and four blue mussels.
These are blue mussels?!
Akimoto is happy with the mystery solved.
But meanwhile, at the cooking area where the leader is absent...
- It's good, right? - Yeah, it's good.
They eat an apple and take a break.
Then...
- It's good! - It's good, isn't it?
It's a waste of ingredients, isn't it?
- Yeah! - What is it?
- Is there squid in it? - Yeah!
There's no squid in the paella!
Squid!
- Squid! - There's squid in it!
They miraculously discover squid.
They report this discovery to the leader!
- This looks good. - Yeah, it's good.
Catch it! Look, squid!
- Squid, squid, squid! Catch it! - Unfortunately, we don't need squid.
Akimoto rejects squid.
This is blue mussel.
- I knew it was blue mussel. - Is it in it?
It's in it. This and...
- Put this in and cover it with four shrimp. - Hey, there's squid in it.
- We don't need squid. - It looks really good.
- We don't need it. - There is, there is, there is.
Then...
Don't we put it in specially?
- It's like we're in a different house. - Please put it in.
- Wait, what is it? - Is it squid?
- Should we put it in?
- It's definitely better than this one. - It's not like that.
- You don't know anything about it. - It's better than this one.
Next time, it's a cooking battle between foreign countries.
How will the paella turn out in the end?
In addition, the second round is a cooking battle between China and Russia.
Before China's 4,000-year-old history, it's an intense cooking battle.
What will happen in the end?
- Wait, wait, wait! - This is gross! - Wait a minute!