AISubs v3.5
With this project, it's Nemoth's final episode.
Yes, this time it's finally Nemoth's final episode.
In an all-by-themselves camp, have the members become more united?
Utane rushes into the climax of the storm.
The united force camp is now halfway through.
The clouds are completely clouded and darkness is coming around.
The food is being prepared one by one.
The only thing left is the main curry.
However...
Oh my god!
It's amazing!
Isn't it amazing? Do we need this?
They put a lot of water apple in the secret ingredient and cook it on high heat for another ten minutes.
Wow, it's here!
Can you see it?
What is this?
It's foam.
What's going on?
It's foamy.
Because it's being cooked, it's getting more watery.
I've never seen curry like that.
What's wrong?
It's terrible!
Wait, curry...
It's amazing. What's this?
Oh, it's water...
Hey, let's add more roux.
At last, they add a lot of curry roux and cook it on high heat for another ten minutes.
It's the last one.
We'll add 30 more people of roux.
But I don't think it's enough.
I think so.
We can still do it.
At last, it's up to god.
The curry they made with a serious face.
Will they use a lot of roux?
Will they use it today?
We'll use puri.
At last, the food is ready.
It was a long journey.
It looks delicious.
They made all of it by themselves.
Camp meal.
Enjoy it.
Cheers!
Wait, I'll drink it.
It's good!
I can't drink it!
It's sweet!
It's really different!
It's amazing!
It's good just by kissing it!
It's true!
It really tastes like sugarcane!
It's sweet!
First, from Urano and Kitara's apple-filled "vegetable- less" curry...
It's good! It's good!
I want to eat vegetables and mountains too!
Fluffy cow curry is good!
This is good too!
I can't say anything about this anymore!
It's good!
It's really good!
Next up is the self-fermented grilled fish caught in the mountains by the team...
It's really good!
It's fluffy!
It's really good!
It's good!
It's really good!
It's good!
And last up is the self-fermented grilled rainbow trout caught by the team...
It tastes like...
It's salty!
It's spicy!
It's salty!
It's really salty!
It's really salty, isn't it?
This is bad!
Oh, I know! It's because of the skin!
Oh, this is bad!
Ouch, ouch, ouch!
It's annoying!
Is it that bad?
It's annoying!
You have to eat the inside!
Oh, you have to remove the skin!
If you remove the skin, you can eat the inside!
Has the unity increased?
Yes, it has!
It has!
I'm really thankful for everyone!
Thank you for the food!
We all ate it all!
It was delicious!
Yay!
It was delicious!
And then...
Huh?
Well then, this is Nemoos' last order!
Taking advantage of the unity we gained at the camp today...
Camp's finale!
Let's light up the campfire!
Yes!
Please pull one!
Huh? Pull one?
Huh? What's going on?
Do you have one?
Yes, we have six.
One, two...
There's nothing!
What is it?
Huh?
What is it?
What is it?!
What is it?
What does it say?
What does it say, Master?
It says "my glasses".
Asuka is...
Huh? Huh?
El Master!
Huh? El Master?
El Master!
The results of the selection are decided by the person in charge!
By the way, "El Master" means "vision".
- Campfire! - Yes!
- Shall we do it? - Yes!
First of all, light up the fire of the campfire and assemble it with everyone.
- In order to look cool... - Hmm...
- They say "fire god", but... - Huh?
- Fire god... - Fire god... Huh? Huh?
If you don't follow the fire god, you can't really do the campfire.
Mr. Fire God, this is yours.
Ouch!
- Fire goddess... - We really want to do the campfire!
- We want to make a last memory! - We want to light up the fire of our hearts!
- Mr. Fire God, please let us do it! - Please!
- Please!
Has it already started?
- Please! - Please!
I'm the fire goddess, but...
As a fire goddess, I have to prepare my heart and other things.
- Please wait for a moment. - Yes!
I hope we can have a fun campfire today!
- Yes! - Yes!
- We'll be waiting for you here! - We'll be waiting for you!
- Yes! - Yes!
- In Naruhaya! - Yes!
- Yes!
- I hope we can do it! - I hope we can do it!
Finally, the flame of the campfire has started!
This time, A.L. Master has appointed me!
- I'm Asuka Kuramoto! - Yes!
- Welcome! - Welcome!
I'm going to start a wonderful campfire!
- Yes! - Yes!
First of all, the opening song...
"When the sun sets in a distant mountain"...
- Let's sing it together! - Yes!
"When the sun sets in a distant mountain"...
First of all, the opening song...
"When the sun sets in a distant mountain"...
For the camp's standard song, there is also "Girls".
- Yes! - Yes!
- Yeah! - It's so exciting!
- It's so exciting!
Everyone, can you hear anything?
- Huh? - Huh?
The voice of a hornet.
Apparently, after listening to your song...
- Yes? - The legendary goddess of fire has appeared!
- Yes! - Yes!
Then, let's all call the goddess of fire!
One, two...
Goddess of fire!
After this, the legendary goddess of fire descends.
Now, let's all call the goddess of fire!
One, two...
Goddess of fire!
What? Where are you coming from?
I've been waiting for you.
I've heard about you from Shibome.
Thank you for singing "Land Song".
Thank you very much.
Please light the fire.
It's a passionate fire!
It's hot!
Fire!
It's a festival of fire goddesses.
It's too late for a festival!
It's a festival of fire goddesses.
Keep up the good work!
Fire goddesses! Fire goddesses!
Let's do it! Campfire!
Fire goddesses! Fire goddesses!
Don't look at me!
Fire goddesses!
Fire goddesses! Don't go!
Fire goddesses! Fire goddesses!
Welcome! Welcome everyone!
I'm sorry about earlier.
I'm a goddess.
I don't think I'll get cut out for this.
But I'll have to ask Koshimino.
Sorry about that.
I'll start the ceremony now.
I'm sorry about earlier.
Now it's time for the fire goddesses to dance.
Please show us what you're good at to make the goddess happy.
Yes! We'll dance!
Please sing us a song!
Yes! Yes! Yes!
There's something I'm good at.
I'm good at dancing.
I think you'll like it if we all do it.
Will you sing us a song?
What should we do?
Please sing us a song!
Five! Six! Five! Six! Seven! Eight!
The fire is wonderful! The fire is wonderful!
Beautiful! Beautiful! The most beautiful!
Beautiful! Beautiful!
The fire is burning! The fire is burning!
It's not boring at all.
This is bad!
AKB48 is...
I heard about it from Mizuno Kamisama.
I heard that a song called "river" won first place.
AKB!
48!
(Singing)
Yes, yes, yes! If I have water, I'll disappear!
(Laughing)
Oh, my God! I'm really sorry! I'm really sorry!
Tomah's fun is over around here.
From now on, it will be a year of coming out, surrounded by fire.
Oh, my God! It's over.
Let's look back from January.
January!
What happened?
Shibuya Ask!
Ask! Four days!
What about June?
Tears Surprise!
Oh, Tears Surprise!
June!
My birthday was on sale!
Oh, yeah!
24th!
Yes, June 24th was my birthday.
Yes, it was a tearful birthday song.
I remember being very happy.
It's nostalgic!
It doesn't come out at all! It's amazing!
It's amazing about the twilight calendar, isn't it?
(Laughing)
I remember it well.
There was a general election, wasn't there?
Yes, there was!
We became like undergirls.
That's right!
At first, I was very frustrated.
But now that I have it, I think I've grown up.
It's flying!
(Laughing)
In front of the fire that continues to burn quietly,
forget about the past and tell your favorite memories.
And here is Nemo's last order.
It's high, isn't it?
Wow!
It's really hot when you realize it.
Revealed!
I was surprised!
Did you get it?
Yes!
What is it?
Camp fire script "Ailmaster" part 2.
You haven't heard of it, have you?
No, I haven't! What is it?
What is it?
Here, the members will write letters to each other
about their honest feelings that they usually can't say to each other.
What?
What do you mean?
What is it?
Nemoth's last reckless action is to write letters to each other about his honest feelings that he can't usually say, and to talk about them on the spot.
What are his true feelings, which he has always held in his heart because of his friends whom he has always shared darkness with?
Let's start with Akimoto-san.
To whom did Akimoto send his feelings?
To Cindy and Urano Kazumi-san!
Cindy always teases me, "Hey, Urano!", but I can't remember when we became like this.
I think we are where we are today because of Cindy and the other members of Team A who worked hard with us in the beginning.
Thank you so much.
I'm so happy that I was able to find a lot of friends and bonds with girls like Cindy and AKB48.
Thank you, Akimoto Saeka.
I'm not good at this kind of thing.
Thank you.
I'm sorry.
I'm embarrassed.
Next up is Kitarie!
Next up is Kinahara!
To Mochi!
To Mochikura-san!
I think our distance with Mochikura-san got shorter in 2009.
Mochikura-san and I are former researchers, but we didn't have much contact with each other and didn't have many opportunities to talk with each other.
But this year, we did a lot of shows together, went to Paris, Cannes, and did a lot of radio shows.
By doing a lot of things together, I think our distance with nature has shrunk and we have a pretty good relationship now.
The team is still disjointed in the future, but if we have a chance, we want to hang out and hang out with each other even if we don't have any opportunities.
Thank you for your support in 2010 as well.
Thank you!
That surprised me! I didn't think I'd get a letter from Kitahara Rie!
Next up is Sashihara!
Sashihara wrote a letter to that member of the same generation.
To Kitahara Rie-chan!
To Kitahara Rie-chan, who was in the same generation and debuted on the same day as me, I'd like to write what I can't say today.
Don't look at me!
When I first met Rieko, I didn't think we'd get along so well now!
When we were in lessons, we became a pair of something because of our similar faces, and we were always together with Rieko!
And then, when we both worked hard as researchers, Rieko was accepted into Team A!
I was so lonely that we wouldn't be researchers anymore, and I cried all the time.
We didn't work together as much anymore, and that's when I realized Rieko's efforts!
When you're close, you can't really tell, but when you're far away and you look at Rieko, she doesn't have a single face that she doesn't like, and she's working hard with a smile!
To be honest, I really respect and admire Rieko!
I don't think it's going to change!
I think Rino Rie is serious!
I love you, Rie-chan!
From Sashihara!
It's become normal now!
It's embarrassing!
Yeah, it's embarrassing!
When I was accepted into Team A, I was a little complicated at first, but it was fun to work with everyone as researchers!
What's with this feeling?
But now...
We're team A and team B now, but...
Even so, we were able to stay here today.
That's good.
I'm sorry.
We're all in this together.
Really.
I'll go first.
Kuramochi goes to that member.
To Pocchan.
I'm not used to calling you "Sai-chan", so let me call you "Pocchan".
I love you, Pocchan.
I'm younger than you, but I always see you as a reliable member.
And you always help me.
More than any other member, you notice us when we're sick or worried.
I respect you for that.
I was really happy to join team A and meet you.
The team will change soon, but...
I will always love you, Pocchan.
I hope we can continue to be members of team AKB48.
From your heart, Pocchan.
Hey, are you kidding me?
I don't know what you're talking about.
What is this?
Was it this kind of show?
It's different from "Goddess of Fire" we saw earlier.
Are we going to watch "Goddess of Fire" all the time?
Will silence and fire free girls' hearts?
Will their false feelings be spun out one by one?
Followed by Urano's letter.
Dear Sashihara-sama...
Um...
Can you stand up for a second?
What? What?
What's wrong?
Is it a love letter?
I'm so happy...
that I can finally express my feelings...
I'm really happy.
I'm always cheering for you.
Thank you so much!
Thank you.
I can't express it in words, so...
But...
I hope you can feel it.
I'm sorry! I'm sorry!
It's like...
Oh no! Oh no! I can't do it anymore!
I can't do it!
My tears...
When I joined Team B...
Even when I was worried about it...
Cindy noticed me right away...
And gave me advice...
So I'm really...
Thank you so much!
I didn't know you'd cry this much over a love letter...
I was so surprised!
The last one!
The last one is from Miyazawa with her feelings...
To Sayaka!
It's been four years since we formed AKB...
It's been four years since we met...
It's been four years since we formed AKB...
I can't tell you how I feel...
Even though I'm really lonely...
You looked at me like a wolf...
And cried behind me...
But you cared about me more than anyone...
No matter what I did...
You were clumsy, Sayaka!
Now...
You're relied on by everyone...
You're loved by everyone...
You don't need to be in AKB48...
I think you've become who you are now!
This year, 2009...
Of all the members of AKB48...
The one with the most future...
If one person decides...
Sayaka will choose Sayaka!
In July, I was 14th in the AKB48 general election.
I saw the general election as a battle within myself,
so I didn't have much feelings of happiness or sadness about 10th place.
It was an event where I was able to reconfirm my feelings of gratitude for the fans who voted for me and my current level.
When Sayaka's name was announced in 12th place,
I was so happy that my feelings disappeared and my tears increased.
At that time, not only Sayaka, but also members, fans, and staff...
I think a lot of people were really moved by Sayaka.
I think you are the one who is supported by AKB48 now, Sayaka!
We will be partners forever! From Sayaka!
Sayaka is crying but she is laughing!
You are laughing at someone who is crying!
Why are you laughing at me?
Sayaka is crying!
I'm sorry!
Sayaka was the best in many aspects in this year!
I was going to write a letter but I thought it was Sayaka!
I'm sorry!
I can't finish this letter!
If you light up your friends and yourself, you will be surrounded by light!
That's the great thing about unity!
That's all for today!
How was it?
I'm moved!
This is the last episode of Season 3!
We made this place for you to make memories!
I have something to tell you!
No, you don't!
You are lying!
I'm not lying!
We will support you!
We couldn't win!
I'm really sorry!
Akimoto is crying!
Season 3 will be aired in the next episode!
Fly through the sky of Australia skydiving!
Nemoth TV Special 2009
A crazy tour of hell in Australia!
The shocking conclusion of Nemoth's strongest plan is waiting for you!
Nemoth TV Special 2009!
Watch it!
AKB!
4d!
Nemoth TV Season 3!
Will it be DVD?
In a crazy hell, red idols show off their shocking appearance!
Special footage is also full!
Nemoth TV Season 3!
DVD box will be released on March 5th!
Wait for it!