AISubs v3.5
Bougetsu Bougetsu
This crazy sacrifice brought to a certain mountain range is...
Are we there yet?
No, I'm scared! I'm scared, Eugina!
What is it?
What do you mean "what is it"?!
Why is it these two?
The answer will soon be revealed.
And this is their crazy hint.
Can you put out both of your hands?
What?! What?!
No, no, no!
It's like clay.
Please put out your hands.
My hands are dirty!
No!
With their hands completely dry, they are given this mission.
No!
What is it?
Yes.
Are you sure?
Hey, Maeda!
Yes!
Matsui!
Yes!
Today...
It's just you two.
Oh, just me.
It's a small group shoot.
Today...
The reason why only you two were called...
Of course you know it, don't you, Maeda?
Huh? Huh? Not at all. Huh?
Matsui, what do you think?
No, I don't know anything.
Huh?
You don't know anything at all, do you?
Yes.
We called you here today because you two are the center of the AKB-SKE.
Listen up. The center of a group is really important.
For example, Maeda and my big senior whom I admire, Dacho Club.
There is Ueshiba's idiot over here.
Huh?
And there is another idiot with muscles over there.
And the most idiotic member of the center, the leader of Shiborikasu, is the one who organizes everything.
Even though you are my senior.
Right?
Even though you are my senior.
Anyway, if you lose your center position, you can't organize a group.
The center turns around and moves south.
Right?
So, today, Maeda and Jurina, let's train our hearts with fighting games!
Huh?
That's why.
I see.
I'll say it over and over again, but you two are the only ones here today.
Make sure you two organize a group.
See you!
We're done with fighting games.
Wow!
Are you going somewhere?
Shall we go?
Wow, it's our first time filming together.
I know, right?
Even in the dressing room, it's not just the two of us.
We've never filmed together either.
That's right.
We've never taken pictures together either.
Wow!
Wow, wow, wow!
Thrilling in many ways!
How will the double center location end up?
Will the double center location end up like this?
Let's start with the center group.
Center...
If we're in the center, we have to work harder than everyone else.
That's what I'm conscious of.
Do you think so?
After all, I want everyone to think that it was good that it was Julina.
No, I'm sure of it.
No, it's amazing.
That's right.
It's a masterpiece.
It's you. Are you okay?
It's a masterpiece, isn't it?
Good morning.
Yes, what is it?
Thank you in advance.
This time, the two of them will teach each other.
Kikuchi Kazumaro sensei of 40 years of pottery history.
Pottery is an art form.
Your heart will come out as it is.
It's scary.
Yes, thank you in advance.
Pottery is a mirror that reflects your heart.
Today, your hearts are completely naked.
First pottery and first two-shot.
What the hell is it?
It's difficult.
But it's not just Mayura-san.
Among the members of AKB, it's not easy for only the two of us.
I think I'm having a very valuable experience now.
And even pottery.
My head is a mess now.
But I'll do my best.
Jurina, you're pretty enthusiastic.
First pottery and first two-shot.
What's wrong?
Do you know what you have?
Yes.
It's more than I thought.
It's five or more different.
It's a firm type.
It's a soft type.
It's better now than before. What are you going to do if you get pulled under age?
Are you really, really okay?
Now, the pottery training starts.
First, look at the teacher's work and feel the heart of the pottery.
This is a work that expresses the teacher's heart.
If you sell it, how much is it?
This is about one million yen.
Oh, cute!
There are a lot of failures like this.
Do you make it over and over again?
Yes, I do.
That's why there are a lot of broken ones on the back.
Do you break them?
Yes.
No compromise on weekdays.
Pottery is a psychological training to face oneself.
And do you want to break that?
What?
This.
What a waste!
But the teacher doesn't care.
By the way, what's wrong with it?
It's very beautiful!
Isn't it about this size?
No way!
I don't know what's wrong at all.
An art world that cannot be understood by logic.
If it's true, the teacher who makes a fortune of 100,000 yen will break his failed work.
What do you break it with?
Please break it with this.
Hit it.
Thank you.
Bang it.
Yes, I'll do it.
Yes.
Bang it.
It broke!
It broke into powder.
Wow, it breaks so easily!
I've never broken a plate myself.
If you do it at school, you'll be scolded, won't you?
You'll be scolded in the middle of lunch.
It broke!
The dishes are being selected.
First, put your hands together.
As she touched pottery a little, she first removes the air from the clay.
Just like the master said, do it well!
Now, put some weight on it. Do it as many times as you like.
Now we're going to shape it, but it's time for you to unify your mind and body.
Yes, it's getting softer.
Now, make it into a stick.
It's difficult. It's like a croissant.
I don't know how to do it.
Now, make it into a vertical shape.
Make it into a vertical shape.
You don't have to do anything else.
You can't do anything else but what the master said.
It's dirty, but I'm sorry.
Now, we're going to start making it.
Yes!
Now, we're going to start making it.
Yes!
Now, we're going to start making it.
Yes!
We're going to decide how much clay we need to make the croissant.
We're going to use this beautiful woman's waistline.
We're going to put it out here.
Waistline.
Just show it a little, but don't raise your hands.
Okay!
This is clay.
Let's do it.
It's split!
Let's put it aside for now.
Matsuri has a lot of this, so you can eat a lot of it.
You can eat a lot of it.
I eat it a lot because I eat it a lot.
You eat it a lot, don't you, Jirina?
Then apply water and raise your right thumb and nail and stab it.
There's a hole in the middle of it.
Stab it deeper and deeper.
Raise your left wrist higher and raise it up.
You're in a good mood.
It's getting late.
You're too good at this.
What should I do now?
What's this now?
It's like drinking hot water.
Let's eat a bowl of rice now.
Yes, a bowl of rice.
Doesn't it look good?
Yes, it does.
I feel like I'm drinking hot water.
You're getting close to eating.
I did it!
I'm going to cut from here, so draw a line with your finger like this.
You're going to cut from here, right?
Draw a line with your finger like this.
Where is it?
Put a thread in there and cut it out.
Where is it?
I put it in.
When you put it in, cut it out in front of you.
I did it!
In front of you.
I did it!
You're in a good mood.
I did it!
If you don't cut it out, it'll fly somewhere.
It's in front of you.
Don't be impressed by Julina's courage and concentrate!
This is also...
I think it's good.
See, you're stubborn.
Stop it.
I was a little careless.
Careless.
I'm the one who's careless.
I did it.
You did it.
Don't be careless.
Yes, I'll be careful.
It's a two-shot time for a while.
What are you going to make?
It's a big plate.
Is it a thin one?
Yes, it's a thin one.
It's a steady work, but it's fun.
Let's make a video and upload it.
Mayura-san, please make a song.
I'm doing it while explaining it to myself.
I don't know.
Is it okay like this?
Stretch it.
I'm sorry.
When you make a plate, you put it in like this, right?
Yes, with your neck.
How do you make it with your neck?
You wrap it up and put your strength in here and make it with your neck.
Is it like this?
It's strange.
Hey, Mayura.
Didn't you ask Jurina about everything?
Did you do it while turning it?
I did it while turning it.
It's done.
Chawan.
Juri takes care of her seniors.
First of all, Chawan is completed.
How about Mayura's plate?
I want to spread it out.
If you do that, it may be difficult.
Raise it up again with your hands.
That's also a failure.
Failure.
It looks like a failure.
This is also one of my works.
I made it with the image of an ashtray.
From the beginning.
I didn't expect it.
I can only hear excuses, but it's difficult to make a plate.
It's a strong plate.
Two people who managed to make it in two hours.
Then...
We're getting used to it.
I think we can make something better if we make it together.
Do you want to try it?
Yes!
At the age of 12, their collaboration suddenly came to life.
Moreover, they challenged to make a particularly difficult large plate.
If you don't have the same spirit, you won't be able to make a plate.
Scary, scary, scary.
It's a plate! You're going to be a plate!
It's their first collaborative work, and it's quite a combination.
What do you think?
Julina, hold it properly!
Julina!
Hey, Julina!
Julina!
What's going to happen?
Hey, Julina!
Julina!
Why did it turn out like this?
Why?
Why, why, why?
Why did it turn out like this?
Wait a minute!
If it turned out the other way around, it would be worse.
It won't turn out.
So far, Rend won.
Right?
I thought it would go well, but...
It's their first collaborative work, so...
It's difficult.
It's not there yet.
Is it a little messy?
Or is there still a lot of training to do?
The next task is to shape the plates.
Put the clay cut in uniform thickness on the mold, and shape it to fit the picture.
These plates will be the canvas for their drawings.
Write what you want to write here.
Yay!
Is this your main skill?
Yes, my sense and mental strength.
Thank you very much.
For a moment, she runs her brush as she pleases.
Just in time for a conversation she doesn't usually have.
How long has it been since you joined us?
It's recent, isn't it?
That's right. It's only been about a year.
Oh, my! Really?
Yes.
In a year? Oh, my!
Oh, my!
That's amazing. You've grown up so fast.
I've been back for four years.
On your first day, what did you want to tell the audience?
When I first stood in front of the audience, I didn't have much to think about.
I didn't know if my dancing was going to go well.
I didn't have confidence.
I didn't even know if the audience was coming or not.
I didn't know how many people were coming.
That's probably the only thing I was worried about.
That's a serious question.
Who was the scariest person in the beginning?
Surprisingly...
Kojima?
Kojima Haruna.
She looked so pretty.
I wondered why there was such a beautiful person here.
She looked a little scary.
She was scary, wasn't she?
She wasn't scary at all.
She might have been scary.
What was my first impression of you?
At first and now...
I don't know what kind of person you are.
I don't know what to say.
It's strange, isn't it?
You don't know what I'm thinking about, do you?
I don't know what to say.
It's very strange.
The members who have been together for four years will say it, too.
But we're going to dance together.
When we face each other, we laugh a lot.
I like that face very much.
Really?
I think you have a very cute face when you laugh.
Really?
I did it.
A precious time for only the two of them.
It seems like the distance between them has shortened.
How about the important picture?
It's amazing. It's so detailed.
Something is flying.
What is it?
Something is flying?
I can see it.
It's true.
I can see it when you say it.
What is it?
Something is flying.
I can see it.
It's amazing.
I'm an adult, but I can see it.
What is it?
It's amazing.
It's cute.
It's like art.
It's a little weird, isn't it?
What is it?
It's fireworks.
I did it.
Today's training is over.
How was it, Julina?
At first, it was hard for the two of them.
But I think I got along with Mayuda-san.
Expression is important even on the stage.
Mayuda-san taught me a lot of important things, such as how to convey what I think to others.
I hope I can come again.
I don't think Julina is underage.
I'm sorry.
Why are you so serious?
Mayuda-san taught me a lot of important things, such as how to convey what I think to others.
I learned how to calm down by pottery.
Calm down means concentration, mental power, and imagination.
I calmed down by combining all of them.
The staff went to pick up the finished pottery.
Good morning. How is it going?
No, no. It's well-baked.
It's a very beautiful color.
I'm glad.
This is the work they made with their first pottery experience.
A unique form.
It's energetic and quite flavorful, isn't it?
It's well-made.
And what about you, Ezra?
It's good.
The color comes out beautifully, and it's excellent.
I'm glad.
What did you think of putting this pottery on the stage?
When I stood on the stage, I imagined a firework that would go off.
And what about you, Mayuda?
I call her Negi-chan.
I wanted to make Negi-chan more famous, but it came out too much in front of me, and it came out on the plate.
I'm glad you baked it this way.
This color.
The color is good.
Surprisingly, the evaluation of the show is high.
So, hiding their name, they secretly went back to a certain exhibition.
What will be the audience's reaction?
What are you doing?
It's too early for that.
Shh!
Like Takashi Murakami.
That's rude!
Takashi Murakami.
My son is better than you.
No matter how you look at it.
I feel like Spain and Turkey have this kind of feeling.
Portugal, too.
Isn't it like France or Provence?
No, no, no.
It's like a French store or a South African store.
I feel like it's advertised.
Is it this way?
I think you can see it as art.
That's right.
It's like Homburg and Harajuku.
By the way, how much is it?
It's like 300 yen.
The customer's evaluation was a pinprick.
In addition, a professional exhibitionist saw all the works.
That's right. He's strong.
I want him to be energetic.
That's good.
This olive is difficult financially.
Well, let's say it's up to 10,000 yen.
Because it means that students have increased.
Students' energetic works will be evaluated for 10,000 yen.
Well, if you're energetic, you won't lose.
Who will win?
Finally, the professional exhibitionist is in front of their works.
I like the way young people use colors.
It's not about being good or bad.
I feel like this character will move for me.
It's this person's character.
It's this person's belief.
It's about 3,000 yen, isn't it?
A picture frame determined as a student's work. Each is 3,000 yen.
Next is a work made by Julina at Loglow.
After about 5 years, 20 yen or 3,000 yen...
Isn't it okay to add it?
This is a 3,000 yen decision.
Is it comparable to a real student's work?
And finally, among the many works,
What is the evaluation of Maeda Atsuko's work?
It's energetic enough to break a desk.
This is quite delicate.
Isn't it good quality in that sense?
But I think it's better to keep the price around 1,000 yen.
Energy is recognized, but the result is today's loss of 1,000 yen.
Well, it can't be helped.
However, facing one's own heart is the meaning of pottery.
And what I learned at Loglow...
The importance of not being out of center...
I'm sure it will also help you live as an idol.
The distance between them has also increased.
Maeda and Matsui will continue to work hard as a center of ske.
Thank you very much.
I'll do my best.
But I heard you guys said something in that sacred place.
How much is this worth?
How much do you think it is?
I don't think it's worth tens of thousands of yen.
No, I think it's worth it.
Do you think it's worth it?
If I put a little money in it, I think it's worth it even more.
Training is not enough yet!
Yes!
Machines are in great nature, and girls' screams are heard.