AISubs v3.5
Bougetsu Bougetsu
This is the country of guns, America, New York.
But "memos" doesn't have the letters of "guns".
Once again, aiming for the goddess of guns,
this is the beginning of the "mishaburi show"!
"MEMOSTERY IN NEW YORK"!
It's strange, isn't it?
What is it?
We came all the way to New York and we're here at "MEMOSTERY"!
Well, you know...
To be honest...
It's been a long time since we've been here.
It's been a long time.
We don't know anything about "MEMOSTERY".
That's right.
This time, we have four first-timers.
Please introduce yourselves.
I'm Reina Fujii, a freshman in high school.
Nice to meet you!
I'm Misaki Iwasami of Iwasami High School.
Nice to meet you!
I'm Sumire Kanto. Nice to meet you!
Well, everyone says it's hard, but I wanted to go to Nemoth.
Besides, I'm pretty confident in my physical strength, so I thought it would be okay.
That's enough of you laughing. I'll announce the order for this time.
Ladies and gentlemen, congratulations on your departure from New York!
New York, New York!
New York is where idols like you are from!
I'm really happy for you. I'm really happy for you.
But, Maeda, are you awake?
Wherever you go, you keep saying "self-mockery, self-mockery".
You're always sleeping!
Show me your sleeping face!
First appearance, Sato Amina!
What is today's project?
I don't know.
What is it?
Are you stupid?
Speaking of New York, it's the city of entertainment.
There are many famous movie directors and movie actors who made their name in New York.
So, for today's project...
Take a look at New York's young creators and Nemoth's original music video of "River"!
Wow!
Isn't it amazing?
This time, take a look at New York's young creators and Nemoth's original music video of "River"!
Anyway, what you have just seen is not a dream for your future Hollywood debut!
So do your best and appeal to us!
Go! Go! Go!
He ran away!
There are Mike and Jonathan in Columbus over there, so let's find them ourselves and go to Columbus!
Let's go!
Mr. Ariushi's words are absolute!
Nemoth TV in New York, let's start!
[Please subscribe and follow us on Twitter and Instagram too!]
As soon as the members who are looking for Columbus' statue touch,
Hey you guys, you have no listening ability.
Columbus' statue?
What? This way?
This way!
Thank you!
It's uncertain if they really understood, but for now, a kind old man pointed them in that direction.
Hi!
Let's go!
Hi! Couple?
Couple?
Lover?
Yes.
Congratulations!
Nice bandana!
Where is Columbus' statue?
Columbus' statue?
I don't know.
Can you tell me, there's a statue at the beginning, is that it?
I don't know.
It could have been. It could be that way.
Thank you!
Happy!
Bye!
But it was really wide.
To walk with only "over there" as a clue,
Then...
What is this?
Over there is...
It's over there!
Where is it?
It's over there!
Jonathan!
Finally, the two directors meet up here.
Mike Fox, who specializes in hip-hop type of music videos.
Jx Camera, which is active in everything from music videos to short films.
and movies and short films and ads, a whole bunch of things.
So I have an announcement I have to make for you guys.
Mike and I are going to do some auditions with you.
Auditions?!
Yeah.
Auditions without knowing anything?
I'm really nervous.
I'm really scared.
I don't know what we're going to do.
I'm surprised.
I don't know what we're going to do.
You're really confused, aren't you, Rain?
Yeah.
But I think it's going to be fun.
Right now.
No, no, it's just getting started.
"Gachinko" Nemo's selection audition starts.
The director selects members suitable for each music video.
They're serious about it.
We're beginning the audition, guys.
I'm going to pick a few of you, and you guys are going to do an animal impression of an animal I pick.
Animals?
Can you do it?
Yes!
Yes, we can!
With confidence, the three of them decided to give it a try.
Giraffe? Can you do it?
Can you do it?
Make it work!
Donkey? Donkey.
Donkey is easy.
Hippopotamus.
Hippopotamus?
Cobra?
Let's go with Lion King.
No! No!
Get it off me!
Central Park suddenly turned into African land.
Even New Yorkers would be surprised by this.
Now, the next topic is...
So, I'd like, as a group, for you all to look like you've seen a ghost.
But I don't mean like... you know... just like... you know...
Everybody ready? Action!
Director Mike's request for fear-inducing facial expressions is...
Free dance?
Three of you dance at a time.
The first three is Sayaka, Misaki, Arina.
Okay.
Free dance audition.
The first three to audition were Akimoto, Ono and Iwasa.
You can do it!
Let's go!
After this, they auditioned with a lot of anxiety.
The members who decided to shoot an original music video in New York are in the middle of Central Park auditioning.
Sumire? Sumire? Sumire?
The next ones to take the free dance test are Sato, Sumire, Takahashi and Maeda.
What kind of dance will they show us?
Let's go!
Oh, I dropped it.
I'm glad we got on it like a club.
The information about the members can only be seen by the two directors who saw the original PV of "Giver".
They check each of their individuality on the spot.
The members burn completely without knowing why.
And the last group is these three.
Idols, souls, show off!
- I'm scared! - I'm scared!
Let's do it together!
I'm out of breath.
With this, all auditions are over.
Did the members' appeals touch the hearts of the two directors who are active in New York?
Who will be chosen first?
My first choice was Sayaka.
It's time for a reverse nomination.
Which director did Akimoto choose?
I don't know.
From now on, each director will nominate a member that suits each PV.
The next choice was Astikul.
The next choice was Sei.
Yes, this is the Nemoth selection method that makes your heart beat fast until you are called by a name.
Banabi, tea?
No, thank you.
Tumomi?
Paruno?
Yes, thank you!
The members desperately wait for the right moment to appeal their anxiety.
Rio.
Thank you!
Rie?
Oh, thank you!
Irina?
Yes!
Thank you!
No! No! No!
No! What do we do?!
I'll take Amina.
Yes! Thank you!
Oh, no! Oh, no! Oh, no!
Oh, no! Oh, no!
What are you doing?!
While the rest of the members' anxiety creates a strange atmosphere,
the directors only assign members who fit their plans.
Murami?
Oh, thank you!
Oh!
What happened to you?
And with all the assignments completed, the director and team are decided!
But there's only half a day left until shooting! Hurry up!
All right, so now we've picked our teams.
We're gonna divide up and let's go make a video.
Follow me!
Let's go!
The members split up into two teams and start moving to their shooting locations.
As you can see, the teams selected in the draft are...
The original PV plan that both directors came up with is...
I think we're split up pretty well.
In half.
I'm very interested in it.
A new area? I hope a new area will open up.
I'm looking forward to it.
It's such an honor to be able to shoot a music video in New York.
I'm looking forward to it, and I'm going to do my best in a serious and fast way.
It looks like it's going to be tough.
First of all, the mic team arrives at the shooting site.
Normal music video shooting takes several days, but this time it's only half a day.
Moreover, we have a very busy schedule for New York.
Action!
Let's try it one more time.
Action!
We're going to go outside the studio, right on the street corner.
And Nick's going to give you another card.
It looks like Mike's music video has a story behind it.
Even the map is cool, right? America is.
All in all, it's a journey.
It's a pigeon!
Hey, don't get carried away!
I say it over and over again, but we only have half a day!
They're in a hurry to continue shooting, but...
OK, one more!
One more time, please!
After this, Mike's crew had some unexpected trouble.
Meanwhile, Jonathan's crew also arrived at the set.
The members headed to a certain studio in New York City.
- Hello! - Hello!
- Hi!
OK, guys.
First thing we're going to do is I have to have you guys get changed right away.
You're going to change into... tube tops?
Yes.
We're going to start off with close-ups.
And we're going to do that shot first.
And the close-up has your shoulders showing.
So that's why you have to change to a tube top.
- OK? - Yeah!
- OK, go change! - Yeah, yeah!
Change!
Change tops!
OK, I get it, but I don't know.
Anyway, as soon as the members arrive, they're suddenly asked to change.
Where are they?
- They're following me. - They're here!
- They're here!
- Hi girls. Okay, so right now we're gonna, one at a time, have you dance.
We're gonna get the close up of each of you dancing to the river song.
I want you to just feel the rhythm of the music and do whatever you feel is fun and enjoy yourself while you're dancing.
And let me know, like let us know, that you are enjoying your dance and your movements and your head and the shaking of your shoulders, okay?
We're gonna help you out, okay? So she's here to help you, okay?
- Okay. - Yeah. - Okay.
So let's get the close up of each of you dancing to the river song.
Let's start with Akimoto.
- You ready? - Take one.
Do you think that the first shot is okay?
What Akimoto got was an English conversation book! It looks like he wants to convey something directly to the director!
I want to do the beginning one more time！
OK, let's do it！
Yeah, let's go, quickly！
You wanna go？
That was easy！
Yeah！
Support yourself and be in front of the camera again!
Saika is awesome！
Yeah, she's！
We didn't have to give her any direction！
She has like these wonderful movements！
She throws her hair！
She has her hair out！
She's giving me these great images！
Camera rolling？
Camera is speeding！
OK, you show us some good stuff？
Take one！
Excellent！
OK！
OK, we're good！
I'm relieved！
I was told that I'm great in Japanese！
I was late for the first audition！
But they said me I'm great in Japanese！
And I'm relieved now！
Here's a suggestion from Jonathan！
He's confused by Avika's strange look！
Good evening to everyone watching "LEMONS TV" season 3!
We are "SKE48"!
Yes! On October 10th, "SKE48" complete book 2008-2009 has been released!
Yeah!
Yes! So I'm going to show you a little bit of it.
Let's go!
Ah! Wait a minute!
Did you see it? Did you see it?
"LEMONS TV" Season 3
Awesome!
"LEMONS TV" Season 3 will be filmed in New York!
16 members will challenge filming in real New York.
Don't miss "LEMONS TV" that can only be seen in "LEMONS"!
Breaking news!
"LEMONS TV" Season 2, in which idols are reckless, is the long-awaited DVD!
No!
Everything is serious!
A storm of recklessness!
Happy!
Let's see it all!
I got it!
Wow!
Of course, score images are also full!
DVD "Goka Sanbai Gumi" will be released on December 11th!