AISubs v3.5
Fukuro tojio
Let's make "fukuro tojio" together
fukuro tojio
This "mechaburi" collects photos and creates "fukuro tojio" with their own power
One, two, three
It's amazing
While the gravure team is having fun taking photos
A scary gravure desk appears
Will they look at their photos or not?
This is really boring
The members have been taught the harshness of professionals
Will they be able to take miraculous gravure photos?
We would like you to excuse us
That's not true
We don't refuse your request
Do you know a shop that doesn't charge you?
Yes, we do
Excuse me!
The four people who received "all-n-g" from the business negotiations
Jumped out of the editing team and went straight to the shop that doesn't charge them
Will their idol power work?
It worked!
The scoop team shot "hinoda" who was called out for a fake photo shoot
"hinoda" also joins in to look for a real scoop
Will AKB's "flash bag toji" be completed safely?
The gravure team is in an emergency meeting due to severe weather conditions.
What kind of impact will it have?
I think this kind of outfit is quite common outside.
But what kind of surprise will it have?
Since we're wearing cheerleaders...
For example...
I'll put up a picture of me cheering for a team that lost a game.
And I'll put up a picture of me feeling responsible and depressed.
I'm sure I'd look better in this picture.
- Are you crying? - Am I crying?
The team has decided to film with a story.
Let's start with the cheerleader, Kitahara.
Kitahara imagines a story and tries to cry.
Will she really cry?
I cried.
A drop of tears.
She checks her desk.
- Thank you very much. - Thank you very much.
She somehow cleared it.
- Thank you very much. - Thank you very much.
Next up is a nurse, Kasai.
I'm a little tired.
- Show me a smile. - Okay.
- Okay, thank you. - You look great.
- Let's take off your swimsuit. - Okay.
- Right? - I'm exhausted.
- Are you tired? - Yes.
- But it's fun. - Yes, it's fun.
Finally, it's time for their swimsuit photoshoot.
Can Oshima, the photographer, capture the right gravity for "Fukuro Toji"?
Let's start with Kitahara's one-shot.
Like a foreigner's morning.
- Foreigner's theme. - Foreigner's theme.
- Is it good? - What should I do with this?
Yes, it's good.
I like white.
You look great.
Nice to meet you.
Kasai joins them.
Please have a seat.
They start filming in swimsuits.
You two should be closer.
At that time, the scoop team was patrolling in search of celebrities.
What kind of scoops have you taken so far?
If I had to say it in terms of time, it would be...
Guns, gunpowder, actors.
Gunpowder, actors?
Big guns.
Like murderer?
Yes, like a murderer.
There was a rumor that she was doing something like a manager.
There was a TV show in Nagoya.
I went to shoot it.
I was wondering what it would be like.
Then she really came out.
I called her.
I said "please".
She said "okay".
I turned her down.
Did you turn her down?
I said "can I?"
Did you say "can I?"
In the end, it was a discussion between the editor and the agency.
In the end, it was taken down.
It's been about three months, hasn't it?
I've been doing it all the time.
Every week and Saturday.
It's really risky.
That's right.
You're a professional, aren't you?
Yes, I am.
It's amazing that you can say you've been doing it all the time.
With such a professional guide, we went around the famous spot.
But so far, we haven't caught anything.
Two hours have passed since we started patrolling.
We've come two-thirds of the way.
Can you park around here?
Can you park it?
Over there.
A lot of celebrities come to that restaurant.
Do you wait in there?
You don't do it, do you?
It's a private room.
Is it all private rooms?
It's a private room.
That's why all celebrities come here.
It's a private room.
Should we put it here?
Should we?
Two hours left until closing time.
If we should narrow it down to one place,
we should start putting it in with a famous celebrity's wisdom.
Then...
Could you turn off the engine and turn off the air conditioner?
What?
So it doesn't get exposed.
So it doesn't get on.
OK.
The temperature in the car is over 40 degrees.
Only one or two people can get a scoop.
The first one to visit is a famous person who refuses to close.
Excuse me.
Could you talk to me for a second?
I have a private part in my life.
I'm sorry.
Could you talk to me for a second?
I'm sorry.
Could you talk to me for a second?
I'm sorry.
Where's the scoop?
It's scary!
It's so scary!
What was that?
It's so scary!
- Teacher! - Teacher!
They say harsh words and leave.
It seems like they're pretty depressed.
But they have to continue filming.
Now, for the second trial, the challenge is at a yakiniku restaurant.
Oh, there it is!
Excuse me.
Can we talk with you for a moment?
What is it?
This time, AKB48 will be collaborating with LUSH.
LUSH is an entertainment agency, right?
That's right.
We won't accept anything.
They also refuse to film. They won't even give us the time we need.
Again.
There it is!
They don't have time to be depressed. Now, for the next one!
They're showing their determination.
It seems like it. Their determination.
It's like that.
Oh, geez!
The third trial is already depressing.
Oh, geez! I don't like it!
The third trial is known for their specialty, wasabi rice.
Will they be honest about their third trial?
What is it?
Excuse me.
After refusing to film for the third trial, they charge!
Excuse me.
Can we talk with you for a moment?
What is it?
Is it impossible for you to introduce your restaurant?
I heard you say "delicious", so...
Who is it?
Um...
Umasata-san.
Yes.
Umasata-san.
Yes.
Can we eat wasabi rice now?
Now?
That's right.
Today...
If you don't mind...
Even for a little while...
Not at all.
Even for ten minutes...
Can we eat wasabi rice now?
Yes!
Wasabi rice!
We eat wasabi rice in 30 minutes.
Is that so?
It's a holiday.
Excuse me.
Are you the manager?
Yes, I am.
She's outside.
She's the one who called you.
I see.
Please come in.
Welcome!
Please come in.
Welcome!
Are you the manager?
Yes, we are.
Can we interview them?
The director goes to talk with the manager of the restaurant.
No interview.
Can they change the stubborn manager's belief?
It's a big deal.
It's serious.
And...
Please sit in front of me.
Thank you!
Finally, the god of interview comes.
Originally, this restaurant serves wasabi rice, izakaya, and steak.
Since it opened 25 years ago, it has been refusing to provide materials.
The specialty of this restaurant is miracle materials.
To be honest, the staff is impatient for this restaurant.
Thank you very much!
What is the name of this restaurant?
"itsumademo tsuzuku" (continues forever)
What does "tsuzuku" mean?
"tsuzuku" means "continues"
You noticed a good point.
Have you been to a famous person?
Yes, I have.
Here you are.
Thank you.
Wasabi rice, which has attracted many comedians, is finally released on TV for the first time.
Is this wasabi mixed with rice?
No, it's not.
Is it wasabi?
It's hot!
The way of eating is very simple.
Put fresh wasabi on hot rice and season it with soy sauce.
Let's eat!
How does it taste?
It's pretty hot.
It's still hot!
It's good!
It's coming! I can't stop!
Take a bite!
It's good!
But it's addictive!
It's addictive!
But it's addictive!
My nose is...
The ingredients are only fresh mountain wasabi found in Hokkaido.
The specialty of izakaya, wasabi rice.
High-grade, high-quality.
The shop is not allowed to film.
The original wasabi rice.
Izakaya, continue.
High-grade, high-quality.
This is Oshima.
It's completely cameraman mode.
Can I step out?
I can't stretch my legs.
Pull it a little.
Talk to me. Talk to me.
Um...
What did you eat today?
Don't make me laugh! Don't make me laugh!
Oh, I see!
If you go like this, you'll stretch your legs.
Kitarie draws from the back.
And Tomo is...
A little drooling over here.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
The sound is coming out.
Surprisingly, this camera is also good on top.
Believe me. Laugh, laugh, laugh.
I'm laughing a lot.
I'm laughing a lot, too.
I'm laughing a lot.
Okay, Oshima.
At the end of the video, stand up and take a lot of energy.
Okay.
It looks like the shooting is over, but we can still talk a little.
Anything is like...
Wow!
Come here. Come here.
Wow!
OK, then let me check it out.
Yes.
Oshima managed to get everything.
Well, what is the reaction of the desk?
This is the worst level to get money.
Wow!
OK.
Thank you for your hard work.
I hope you're doing well.
Thank you for your hard work.
One hour has passed since they started posting at the intersection of Nishiazabu.
Where is the woman who just walked?
In front of the convenience store.
The focus is weak.
Is it different?
It's weak and difficult.
There is a side.
Four people who still can't meet Scoop.
It's getting worse.
I don't care.
Are you okay?
I'm fine.
It's really tough to come all the way here.
That's right.
While waiting for the famous people to appear,
The temperature in the car and the pressure of the members are also increasing.
It's hot.
It's dangerous.
We're running out of time.
- We don't have one more hour. - No, we don't.
Ah, I'm tired.
Then, at that moment, Shinoda, who was watching the sidewalk, noticed something.
Ah, this person.
Isn't it?
This, this.
Isn't it?
That model.
Shinoda, please follow me.
Can I follow you?
Camera, camera, camera!
Huh?
Camera!
Shinoda discovered a top model-like person.
He followed him.
The result is...
It's not him!
But he looks a lot like him, doesn't he?
He looks a lot like him.
It's because he didn't have a mole here.
It's not him.
Unfortunately, there's a difference.
There's 40 minutes left until the time limit.
Will Scoop's hair come down?
On the other hand, the shooting is over.
The gravure team looked at all the photos and started selecting photos.
The coverage team started laying out and writing sentences.
There...
Excuse me.
It's me!
Scoop's first person is Mariko Shima.
It's me!
It's so good!
It's cute!
So, are you going to do it, too?
Of course!
Because we got the scoop!
Shinoda announces the scoop!
What is the miracle scoop that the idols got by themselves?
We can do it!
Now that everyone is here, it's the last spurt!
Each of them writes down what they got on paper.
This is a lot of stuff!
First of all, the gravure team goes to the deputy editor-in-chief.
Cameraman Oshima presents the gravure team.
Did you two take pictures?
Yes, we did.
Don't you need a camera man's credit?
Or who is who?
For example, you can write your names here.
If you have that, I think it's good.
The gravure team gets one scoop!
I can't miss this!
They're hugging!
Who is Kojima-kun's partner?
His partner is Miyazawa Sae, isn't it?
Kojima-kun's partner? Miyazawa Sae?
What does it mean?
The truth is...
Scoops...
Do you use them?
Huh?
We do.
The members who couldn't get a scoop from the celebrities...
...accepted Shiroda's proposal as a piece of meat...
...and started making their own scoops.
Those are pictures of Kojima and Miyazawa dancing...
...and kissing on the street.
This is the picture.
A picture of them kissing on the street.
And of course, they didn't forget about the jokes.
Now, let's hear from the director.
- Is this a preview? - Yes, it is.
- Wasn't this episode a scoop episode? - Yes, it was.
- Why are the members doing this?
- It's like a project question.
- It's totally different from the scoop episode, right?
- We couldn't get a scoop.
- Well, it's fine, but...
- It's hard for me.
- I can't do two pages.
- Let's just do one page.
- Since we got it.
- Since there's no real scoop,
- they decided to do two pages instead of one.
- And finally, the disaster prevention team
- went to the editing room with a layout.
- We could only do one page today.
- We negotiated, but we could only do one page.
- We're doing one page at a time.
- One page is not enough.
- You've never seen it in a restaurant, right?
- One page is not enough.
- We can't make it into a product.
- One page is not enough.
- We can't do more than this.
- We can't do two pages, so let's do one page.
- Let's make up for one page.
- The disaster prevention team
- changed two pages to one page.
- Even though they were hit back and forth,
- they finished their work.
- And one hour later...
- Yes?
- Excuse me.
- Thank you for waiting.
- Here's your gourmet tea.
- Let's open it up.
- Ta-da!
- Wow!
- Is it a swan? - Yes, it was a swan.
- It was a swan! - It was a swan!
The last one is a graffiti.
- Wow! - Wow!
- It's cute! - It's cute!
- It's done! - It's done!
The members gave the blue editor-in-chief a name.
This is enough for "Flash's Unpacking".
- Thank you very much. - Thank you very much.
However, "Unpacking" has eight pages in total and six pages in total.
Now it's four pages, so two pages are not enough.
The editor-in-chief gave a suggestion.
Excuse me.
Don't you have an event or something like that?
Well...
The next new song's music video will be filmed soon.
- Next time... - Yes.
Can you make two pages for us to film the music video?
- Wow! - Wow!
After this, you can get a lot of exclusive scoops at the new song music video filming site!
It's a busy month and busy day.
The long-awaited new single "FEVER" music video filming site.
- Good morning! - Good morning!
As promised with the editor-in-chief,
the people behind the music video filming site will take scoops photos that only members can take.
- Thank you for your hard work! - Thank you for your hard work!
One, two, three!
- It's funny! - It's funny!
Using technique acquired from FLASH's reporting experience, they beat members.
This is FLASH's.
On this day, members took many scoops during shooting of music video.
With this, AKB "Fukuro Toji" is completed.
Back shot.
Cool.
♪Don't give up, the stone you threw away will make your dream come true.
♪Even in your falling heart, which can't be heard,
Next time, the members will be covered in sweat. The Animal Shake Off will be held!
This is bad!
This is bad! This is bad!
Do you have it?
No! I can't do it anymore!
DVD "SUNBYE GREEN BOX" is on sale!