AISubs v3.5
6 girls gathered on a beach in the middle of a rainy day
I'm getting wet
I feel like it's getting worse and worse
Please raise the rain
It's complete
It's still being messed up
What's coming today?
Hello
What's this?
Can I hold it?
Thank you
Good luck
Thank you
Bye
It's coming
Hey you guys
Why do you always look like frogs?
Like frogs?
What's your goal in the entertainment world?
Tell me, Oshima
I want to be an actress
Don't say that
I've never seen you laugh like that
Matsui, it's your first appearance
Yes
What's your goal in the entertainment world?
To be an actress
You guys are all so sweet
What are you talking about?
You guys are all so sweet
What is it?
It's this
Miyazawa, can you read it?
A sea woman
It's not a sea woman
You read it as "ama"
It's my first time reading it like that
That's why I've been saying it for a while now
That you're full of "ama-chan"
"Ama-chan" means a woman fisherman who goes diving and catches sea urchins and abalones
There are experts who can dive for 5 minutes
You're a sea idol with a long life
That's why you should become "ama" in order to become a sea idol with a long life
Yes
It's "ama-san"
That's amazing
I didn't know you were a sea idol
Today's project is "Becoming a sea idol, "ama"
They'll train under a sumo wrestler and aim for becoming a sea idol with a long life
Something's coming
Kokoei
Ogappasu
Ima genzaichi
Kokoei
How do you read it?
The sea is crossing
Kokoei
About
Sasebani
Wait a minute!
Can you see it?
The wind direction is that way
That way?
Really?
How can you say "kotoushu" like that?
Who says "kotoushu" like that?
They're soaking wet today
Kokoei
About
Sasebani
This time, the members visited Tanabe City in Wakayama Prefecture.
The rain is getting heavier and heavier.
Even though it's in Fumihiro Prefecture, it's raining a lot.
"Who is the rain woman?" they asked at that moment.
Is there a man?
Where?
A man?
Rain man version?
Rain man?
He looks like a man from the sea.
One, two...
Good morning!
It's late in the day.
This is Mr. Kagawa, who is good at diving.
He dives all the way to the bottom of the sea and catches a lot of fish.
You guys asked me to bring you some fish.
Let's go.
What?
We're going into the sea now.
Let's go.
Wow!
It's raining a lot.
Can we go now?
Can we go into the sea now?
Are you okay?
It's raining a lot today.
Let's get changed and go into the sea of storms.
I've never worn this before.
Wow!
It's my first time in the sea this year!
It's my first time wearing a body line in AKB.
It's my first time.
It looks good on you.
Is it your uniform?
Yes, it is!
Follow me!
Thank you!
What do you mainly catch?
Do you know what "tokobushi" is?
Tokobushi is delicious!
What is it?
Tokobushi!
Tokobushi, abalone...
Abalone!
I want it!
But you have to dive in order to catch abalone.
First of all, they check each member's aptitude.
Wow!
I'm short!
No, you're not!
One by one...
Yes!
We'll practice catching abalone.
Yes!
Your goal is one minute.
OK, are you ready?
Let's do it one by one.
Let's go!
OK!
One...
Two...
Three...
Four...
Five...
Six...
Seven...
Eight...
Fifty-one...
Fifty-two...
Fifty-three...
Fifty-four...
Fifty-five...
Fifty-six...
Fifty-seven...
Fifty-eight...
Fifty-nine...
OK!
One minute!
Yeah!
Hoshi cleared one minute easily!
But what about Noro?
One...
Two...
Three...
It's hard!
What?!
It's hard!
This is...
Next up is Matsui, who has never been here before.
One...
Two...
Ah!
Stop it! Stop it!
Junna, welcome me over here.
It's hard!
OK!
One...
Two...
Three...
Four...
And Kuramuchi, who is charming in her floating form, has 42 seconds.
Do your best!
Ah!
Akimoto, who is a manly man, has 60 seconds.
Do your best!
Shine, Miyazawa, has 57 seconds.
Do your best!
If you can't hold your breath for more than 30 seconds, you can't do smog treatment. Can Nono and Matsui clear it?
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30!
You did it! You did it!
Nice work!
They also mastered swimming in snorkeling.
They boarded the boat and set sail.
Next is diving training at 3 meters depth.
The members seem to be having fun without fear of the depth of the sea.
However...
I can't dive.
They can't hide their fear of snorkeling.
I'll show you how to do it.
Drop this ball.
When you reach the bottom of the water, you can dive.
Wow!
The top swimmer is Queen Oshima, a first-time dive queen.
Wow!
OK, let's go.
I got it!
She managed to clear it without any difficulties.
After that, Akimo and Miyazawa also picked up the ball and passed!
I drank salty water!
Matsui's challenge, which she was not good at stopping breathing, did she succeed?
Oh, my!
I drank salty water!
Matsui's challenge, which she was not good at stopping breathing, did she succeed?
Go for it!
Where did it go?
Matsui, good job!
I did it!
Next up is Noro, who was most worried about.
Oh, my!
Go for it!
Oh, my!
Noro used to be a swimmer, but she couldn't do it at all!
She turned around!
The last one is Krabochi.
Oh, my!
She even got Noro's ball!
She's pretty good, isn't she?
Now it's Noro's turn.
It went in, didn't it?
It didn't work out.
In the end, Noro was the only one who couldn't pick up the ball.
What are we doing?
Are you cold?
I can't pick up the ball at all.
Noro goes crazy.
After giving it their all, their first day of training is over.
Tomorrow, they'll practice smog treatment.
Will all of the members be able to become sea idols?
After being soaked in water for more than two hours,
After this, we'll go eat.
I want to eat seafood!
Hello!
Welcome!
Excuse me, please press it.
Where do you press it?
Press it?
I pressed it.
Ah, it started.
It started again.
It came up.
Did you get used to it?
Yes, we did!
Well, anyway,
we received a letter like this for the program.
"Dear Ariyoshi,
with the help of everyone of akb48,
please make our city more lively."
Tanabe Shishou, Manago Mitsutoshi.
It's alright, right?
Taniguchi-sensei of the Ministry of Foreign Affairs.
Oh, no!
You thought he was a weird old man, didn't you?
We have a political teacher here.
He's tall, you idiot!
He's tall.
Well, let's get to the main subject.
You gathered at the beach in the opening, didn't you?
Tomorrow, a super famous person will come to the beach
and announce that there will be a very fun event
and gather a lot of people.
You guys, make it a lot of fun!
How?
Right, Sensei?
Yes.
Everyone, please do your best
with your high spirits and high spirits.
What?
Your power.
What?
From now on.
Please do your best.
What?
But we just went to the beach.
Well, everyone,
please do your best.
Please.
Thank you.
Please.
This time, it's going to be crazy.
Using Tanabe-shi's specialty,
make the beach exciting with your own power!
Tomorrow afternoon at 1 pm,
a lot of people will come to the beach.
It's getting more and more crowded.
Yes, it is.
Are we going to go to the beach now?
I'm pretty tired.
It's evening.
We swam a lot.
For now, let's make a red squid and binjou dan.
What are you going to do?
Let's split up.
What are you going to do?
You might let me eat the squid.
Oh, that's right!
That's right!
Let's split up and decide!
To Ikari-o, you can go to...
Oshima, Noro, Miyazawa's Kuishinbo Torio.
Akimoto, Kuramochi, Matsui's Shokuninhada Torio.
They are in charge of making binchotan.
You have to get it with your own strength!
I have to say, both of them are pretty hard workers.
It's shining.
Isn't it that?
Good evening!
Hurry up!
What is it?
It's coming out!
Please put it in!
No, no! You can't do it like that!
L, L, yes, L!
L!
It's a big L!
Hurry up!
It's getting dark.
Yes!
Shall we go?
How dangerous is it?
Hurry up and get changed and let's go!
It seems that the waves are high today, so be careful!
It's a fishing boat, isn't it?
Since we're on a boat, let's sing a special tune!
Team K! From Sado Park, Theater Pirates!
Aren't you guys a little too excited?
It's getting dark.
If you don't turn off the lights, you won't be able to speed up!
So, they turn off the lights and speed up the boat.
Then...
Really?
I'm scared!
I don't like it!
I don't like it! I don't like it!
I'm going to fall!
You won't fall! It's okay!
When it's cold, we're all together!
Hey, hey, Oshima!
If you lick the sea at night, you'll get hurt!
I'm hungry!
Hey!
Can you still swim?
It's okay!
Are you okay?
It's okay!
Ah, it stopped.
It stopped.
It takes one hour to get out of the ship.
They finally arrive at their destination.
Okay, let's do it!
Yes!
One person over there.
One person in the middle.
What does it mean if we don't catch it here?
The members are in a rough sea.
It feels good, doesn't it?
It feels good.
That's for sure.
Good morning!
Thank you, captain!
Thank you!
What is this? A lure?
It's called "sutte".
It's not a fish, but a squid.
When a squid gets on it, it feels like it's going to bite you.
It's on!
I think it's coming up.
It's on!
It's on?
It's biting me!
Raise it up!
Isn't it big?
Is it...
Ah, it's not there.
Ah, is it just biting me?
Come on, squid!
Squid-chan!
Today, the three of them are making "sutte".
Squid-chan!
Ah, there's firewood.
It looks like firewood.
Is it that?
Ah, it might be burning.
It's burning.
Ah, it's burning!
Is it that?
Good evening!
Is this a charcoal workshop?
Yes, it is!
The members have come to Kamamoto in Binchotan, where "monobase" was born.
Is this Binchotan?
Yes, it is.
This is the product.
I heard that Binchotan is very famous and luxurious.
How much is that mountain in total?
Well, if you go to the market, it will be about two million yen.
What?
It's a mountain of two million yen!
Two million yen!
Two million yen for one of these mountains!
Binchotan is a super-luxury product!
Now, how do you get this treasure?
Well, tomorrow we...
Well...
In order to liven up the beach, Binchotan will...
Tomorrow!
It's charcoal work today, so...
Well...
If you help me...
Yes!
I'll share it with you.
Thank you!
In addition to helping with the charcoal work,
you can also share the expensive Binchotan.
But if you think it's easy, you're wrong!
The temperature of the kiln is more than 1,200 degrees.
This is a lot of work!
Now, put it on your face.
Now, put it in this bucket.
Yes!
And be careful not to break it as much as you can!
It's difficult, isn't it?
Binchotan is worth more the longer it is.
If it breaks, it's worthless!
It's heavy! It's pretty heavy, so be careful!
It's hot!
Be careful, it's hot!
It's hot!
If it's too hot, there's water over there.
Yes!
My neck is hot!
The body temperature is 120 degrees.
Yes!
It's hot!
Do you want to try it, Juri?
Yes!
It's hot, but...
Yes!
Your thighs are about to burn!
It's hot!
If you turn sideways, it's already...
It's hot!
Are you okay?
Yes!
Wow! The iron is turning red!
It must be dangerous!
It's burning!
I'm sweating.
It's hot!
I'm sweating a lot!
With only a few minutes of work, she's sweating like crazy.
It's like hell on fire!
Next, she puts ash on the charcoal she took out of the kiln and cools it down.
She repeats this careful work over and over again, and high-quality coal is born.
It's hot!
It's okay. This ash won't be poisonous.
Have you caught any squids, girls?
Have you caught any?
The three girls still haven't caught any squids.
At that moment...
I've caught one!
You've caught one!
Let me go!
Let me see.
Go!
Go! I've never seen it before!
There's charcoal in it!
Hold it here and spin it.
Wow!
It's red.
I did it!
Now, Ryo's hair is frozen.
I did it!
- Hey, I'm here! - I'm here!
- I did it! - Usa, you're amazing!
Natto keeps standing and gets the red fish of her life.
I did it! I did it!
There's no shortage of moods.
However, anxious atmosphere starts to flow.
First, Oshima is blocking.
And it's a power line to Miyazawa.
- Are you all right? - No, I'm not.
I've been hit.
Miyazawa is also completely blocked.
He's gone too far.
I can't do it anymore.
Not losing to such a captain's words,
Noro quietly proceeds with her work.
One more fish! I'll do my best for tomorrow!
As for the members who have fallen,
we'll take them all in one hand
and punish them with amateur training!
- Are you OK? - Yes.
- Can I get you some water? - Sure.
- Do you want some? - Yes, I do.
It's so good!
The water is better than before.
- Can you still do it? - Yes, I can.
- Shall we try a little harder? - Yes.
It's hot!
All right, let's hang it up.
I hope the raft team caught a lot of squids too.
I hope a lot of people eat squids tomorrow.
I hope we all have fun and succeed in PR.
Thank you for your hard work.
Thank you very much.
We got good results.
Thank you very much.
How much will you give me?
Thank you for your hard work.
I'll bring it to you as soon as possible.
That mountain.
The mountain of 2 million yen.
That's perfect.
The estimated price of a liter of sweat for girls is about two million yen.
That's it for today.
That's great.
Please take this as a souvenir.
Thank you very much.
We're here.
We're almost there.
I'll be fine if we get all of them out.
Oshima and Miyazawa are safe and sound.
What are the results of the fishing?
We caught 11 red squids and 1 bluefish.
It's a huge success.
You did a good job.
Thank you very much.
You did a good job.
You did a good job today.
Kaigo, clean up.
Yes, sir.
Clean up the toilet, too.
Yes, sir.
The toilet is hot.
Kaigo, clean up.
There is a difference in cleanliness.
It's dirty.
It's early in the morning tomorrow, so be prepared.
Next week's Nemoth TV Season 2 is "Sea Idol Ama Ni Nare Part 2".
We don't have much time.
We have to hurry up.
With their own strength, the members will challenge even harder to make Tanabeshi Omigahama Beach more exciting.
Only their own strength can be believed in.
The original sea idol, dolphins, will also appear.
Will gods descend on Omigahama Beach?
Go to the sea! Go to the sea!
In response to the quiz, who will receive the prize?
The members are wearing Nemoth TV special T-shirts.
In this quiz, who caught two yellow balls while practicing snorkeling?
The deadline is August 31st, Monday afternoon at 11pm.
Before summer ends, let's all wear Nemoth T-shirts and go to the sea!