AISubs v3.5
One month, one day, early in the morning, members gathered in a park.
Where are they standing now?
A.K.A. "We're Potatoes and Lemons in...
...Paris!"
Hey!
Wow!
What are we doing?
I don't know, but...
Here we go!
Huh?
Yipee!
Re...
...re...
Hello! I'm A.K.A.B.'s big brother, Ariyoshi!
Hello! I'm A.K.A.B.'s Ariyoshi!
How is your first time in Paris?
I've never been called 'big brother' before.
You've come all the way to Paris, but...
Actually...
There's only one member...
Who hasn't been called 'memos' or 'paris park' yet.
Stop it! Stop it! Stop it!
Who? Who?
This member...
Without doing anything...
Will now...
Go back to Japan!
I'll announce it.
Big brother!
Mentor?!
Why?
Are you kidding me?
It's not like that.
Stop it!
Are you kidding me?!
You scared me!
Get in!
No! No! No! No!
It's not like that.
No!
Actually...
Kuramochi! It's you!
Really?!
Why?
What?
Why?
I'm about to cry.
That was a joke.
No!
This time...
As usual...
I wanted to do something crazy...
But I couldn't think of anything...
So I'll just let you tour around.
However!
Big brother Ariyoshi...
Will give you a nice...
French souvenir.
This is today's crazy thing.
This 'memos' is the first in the series.
A free and carefree tour of Paris.
A reward for you who have endured a lot of crazy things.
This time it's a travel item.
What?
For the camera.
This is for you.
Please enjoy it!
Your allowance is 80 euros.
In Japanese yen, it's about 10,000 yen.
So, today...
Enjoy and play to your heart's content!
Thank you!
So...
'memos' TV in Paris...
Start!
'memos' TV in Paris...
Start!
'memos' TV Season 2!
To perform at Japan Expo in France, we visited the city of Paris for the first time.
For you guys, we have a special project from 'memos'.
Tourism in Paris, the city of flowers.
First of all, where are we going?
There's a metro.
Metro?
Metro.
It's like Tokyo Metro, isn't it?
Ah, help me!
You scared me!
Oh no!
It's real!
No way!
Look, look, look!
It's real!
Look!
No way!
Yes, it's real!
The first place we visited was Chantilly-des- ordres, the capital of Parisian tourism.
As expected of France!
It's full of fancy Parisian things along the street.
The members are also 'sechibon'.
What's that red bus over there?
That bus? What is it?
It's huge! What is it?
What's in it?
Everything is rare.
Ice cream!
I want to eat ice cream!
With this money...
Ah, no way!
Even in Paris, there are many things to do and eat.
First of all, it's their first attempt to buy ice cream in French.
I bought it!
Surprisingly, I'm good at accounting!
All of the members bought ice cream without any problems.
Now, how does it taste?
Please look this way!
Thank you!
It's good!
You look like a cameraman!
That's rude!
I'm glad you bought it in this size.
Thank you, Cindy!
No problem!
No! No! No!
What's up with you?
So, are you enjoying your trip in Paris?
Yes, I am.
By the way, what do you mean by "Seine river" or "Gisabu river"?
It's just like you. It's just around Sumida and it's enough for you.
You have an animalistic face.
You're terrible!
Dog life
Here it comes! Here it comes! Here it comes!
This is the main point!
"Dog life" is a curse!
Why is it always like that?!
You're always like that.
You're as chubby as a seabass.
You're not that cute!
Why are you so chubby?!
And you, Urano!
You have a seabass next to you.
Why don't you become an Effelt?
What?!
How about it?
Well, I'll leave Effelt out of this.
It looks like you're having fun in Paris park.
Are you actually popular in France?!
Yes, I am!
In the city of Paris, look for AKB fans 48 people!
No way!
48?!
Well, of course, there are many people who don't know you at all.
To those people, you have to prove your existence as AKB.
That's it for the sightseeing.
The real "muchaburi" is to look for AKB fans 48 people in Paris.
Of course, you can only talk in French.
Then we should split up and look for them, right?
Let's split up!
Who's going first?
So, the "muchaburi" team and the "urano" and "takajo" teams split up and start looking for fans!
AKB 48!
In Paris!
Yay!
Are there really AKB fans in Paris?!
I'll do my best!
Let's look for 48 people!
We'll look for 48 people!
What is that?
Do you know us?
What will you do if we say we know you?
It's nice to have a terrace like this
Bonjour !
It's for a Japanese show
Yes
Do you know us ?
Yes
We are a group of very popular singers
Singers ?
Yes
We are AKB48
AKB ?
AKB48
We participate in the Japan Expo
You participate in...
Japan Expo
We participate in the Japan Expo
AKB48
Yes, yes, yes
Do you want to take a picture with me ?
Wait a minute !
Yeah ! I did it !
I want you to perform with me
Performance ?
Performance
Ah, me, yes
You know what performance is, don't you ?
Eventide
Eventide, yes
Eventide
Yes, I think I did it, didn't I do it with you ?
No, no, come here, come here
I'm telling you, I'm telling you
Ah, you're telling me
Ah, yes, okay, I didn't understand
What should we do now ?
I don't understand
I don't understand, I don't understand
Too bad, the conversation didn't work out
Let's go to the next one
I'll go
I'll take you next to me
So cool
Cool
Hello
It's for a Japanese show
Okay
Ah, thank you !
Are you from UNESCO ?
Sorry ?
Are you from UNESCO ?
No
We are a group of very popular singers
Okay
We participate in the Japan Expo
Expo
It's a concert
AKB48
Come and see our performance
Yes
With this event tomorrow
Okay
Yes
Ah, I'm embarrassed
It's the first time for Pari-chan to come to a concert
He's quite handsome
What ?
After this, as usual, they called out to Ikemen Mush and promised to come to the concert, but not a single AKB fan was found
Meanwhile, which team ?
Let's go shopping !
Hey !
What ? We can't yet !
It's impossible !
Let's go back !
Let's go back to Masato's shop !
Let's go !
Let's go to Masato's shop !
Let's go !
There are a lot of cute things, but...
Let's go !
Aki-chan ! Aki-chan !
Let me see your paper !
70 euros !
No way ! Take it back !
There is no one yet !
She is angry !
That's right !
Take it back !
That's right, Aki-chan !
Take it back !
What are you doing ?
Hurry up and take it back !
I wanted to do it, but...
What are you doing ?
Take it back !
Aren't there a lot of Rayburn sunglasses ?
Thank you !
She is very active !
Hello !
Do you know us ?
No.
Do you know us ?
No.
Oh, no !
We are a group that is very popular.
Very popular.
We are AKB48.
AKB48.
We participate in Japan Expo.
Do you know about Japan Expo ?
AKB48.
Yes.
Okay.
Okay ?
Thank you.
When is it ?
Well...
Sorry.
Okay.
Okay ?
Okay.
They got a couple who will come to their live show.
However, they are not AKB's fans.
Do you know us ?
No.
No ?
Do you know us ?
Huh ?
Do you know us ?
No.
Do you know us ?
No.
Let's say this. "Bupuze etol notol pan"
Sonom keeps calling them, but their popularity in Paris is zero percent.
Ah, it's sisters. Where are you ?
Was there anyone ?
No one.
Was there ?
No one.
There were many people who came, weren't there ?
There were many people, but there were no fans.
I want to go to a different place.
That's right.
Because everyone here is a tourist attraction.
As soon as we started crying, we decided to change our destination.
The next place we visited was the opera "Garnier I.T.A.I.", which was the stage of that opera "Opera Zano Kaijin."
In fact, this area is an area where Japanese companies have advanced from ancient times.
There should be many Parisians who are interested in Japanese culture.
A.K.A.B.
But it seems that there is no social culture in France.
It seems unusual.
Ah, it says "book".
Ah, it says "Kintaro".
It's Hiragana.
Kintaro.
The one in Japan.
Ah, this month's BB is on sale.
Oh my god.
A.K.A.B. has found a place full of Japanese words.
I have high expectations for this.
But all of them are Japanese.
Ah, it's here.
Maybe there are people who know A.K.A.B.
Let's go.
Let's go inside and ask.
So we searched for fans in the bookshop.
There are fans.
Wow.
Are you from Japan?
No, we are from Japan.
Japan?
She showed me a popular manga in Japan.
This girl looks like she is from Japan.
Do you know who I am?
No.
What a shame! Even if she is from Japan, she doesn't know about AKB.
Are there any AKB fans in Paris?
One more time!
I forgot her name.
Bonjour!
Do you know me?
No.
AKB48.
AKB... Akihabara!
Do you know me?
No, but I might have seen you on a Japan Expo site, no?
Japan Expo?
Do you know me?
She didn't know about the Japan Expo site, but she wasn't an AKB fan, so it doesn't count.
On the other hand, Noro & Ura's Takajo team...
Welcome!
Do you want a picture with me?
Oh no, oh no, oh no!
New song AKB48
AKB48!
There it is!
Finally, AKB fans have discovered a clue!
Venue...
World...
Not all...
Performance...
Avec... set...
Even...
Tired man...
OK!
Thank you!
5 hours since the start of the search!
Wish fulfilled!
At the same time, two fans have been found!
Wow!
I'm so moved!
There it is!
Even so, there are still two fans left!
As soon as you get it, shout it out!
If you say you don't know it, I'll say thank you!
Thank you!
Do you know it?
More, more!
Venue...
World...
Not all...
Performance...
Avec... set...
Even...
Tired man...
OK!
Thank you!
More, more!
Surprisingly, AKB fans have been discovered!
This is it!
Paris Opera House's miracle!
Do you know it?
Even AKB48 songs can be found in this shop!
It's a surprise!
Put your chest in it.
Yes!
It's like a reggae song.
Put your chest in it.
Parikkoppa is discovered one after another.
What about Ohhoi's team?
We've come this far. Don't you want to find it?
I want to find it.
But if you don't say "ah", we can't find it.
It's an ATV.
I don't know if it's here or not.
They couldn't find any of them and couldn't get anything.
One of you should be here.
You're lying, but you're not here.
One of you should be here.
You're not here.
Paris is really hot.
Is this a house?
What's a house and what's a shop?
I don't know.
It's that beautiful, isn't it?
Welcome back!
Meta!
Welcome back!
What's wrong?
You look sad.
What's wrong?
Not one of you was here.
I'm sorry.
Are you crying?
Meta!
Don't cry.
I met so many people and heard their stories,
but no one knew about it.
That surprised me.
It doesn't matter if you're not fans.
As long as you know about yourselves.
But reality is harsh and unpredictable.
I have good news.
There are eight of you.
Eight of you.
I didn't know there were eight of you.
Did you talk to them?
On the contrary...
Tomorrow and the day after tomorrow,
I realized how important this place is.
I don't know how many people will know about this place,
but I have to do my best.
The members were able to feel again the importance of fans.
And the next day, at the venue of Japan Expo, an AKB48 live will be held.
Will the Parikko who called out in the city yesterday really come?
With the venue, many local fans flocked to the live venue.
Will the Parikko who promised and gave their best to the members really come?
Like dancing with the wind
It's amazing, isn't it?
Yes, everyone.
As a result of the shooting...
The number of fans who came to the venue...
After this, Takajo 5th grade.
Why is that?
Yes, everyone.
As a result of the shooting...
The number of fans who came to the venue...
70!
Wow! Amazing!
Everyone!
7 people came to the venue...
I gave them 500,000 yen...
I wonder if it was far...
But...
I saw it with my own eyes...
The only ones who saw it were me and them...
Two girls who were originally fans of AKB...
And these three girls...
And...
Until the day before...
Even these men who didn't know anything about them...
Went to the venue...
I increased the number of fans!
I saw it!
Wow!
Amazing!
I did it!
Did you see how many people came?
Amazing!
I did it!
I'm glad that people who don't know about TVB came.
I think this is a hard work and I will do my best from now on. Thank you so much!
7 people came and I was the only one who saw it but I was so happy and yesterday...
I don't usually show my emotions so I was so happy yesterday.
When I entered the station, there were so many people.
There were so many people that I couldn't show you my emotions.
7 people came and I was the only one who saw it but I was so happy and yesterday...
Thank you so much!
Many people came and I would like to say thank you to all of you. Thank you!
I'm happy! Thank you! Thank you!
7 people came and I was the only one who saw it but I was so happy and yesterday...
Now, answering the quiz again, it's time for a super rare T-shirt present!
In this quiz, who was crying on the bus without finding bread?
Closing time is Monday, 27th until 11pm.
Nemo's T-shirt, which is not sold in the city, only now!
Lots of applications! We're waiting for you!