AISubs v3.5
First of all, let's review what happened last time.
Get tired of gay people who are not interested in women.
Are you serious?
Yes, I am serious.
This time, Nemoth TV has expanded its fan base in Shinjuku for the second time.
Monty and Sayaka went to a show pub in Newhouse.
Through preaching manners, they poured their soul into it.
In addition, for the special training of the show,
due to the harshness beyond imagination, their smiles disappeared.
Don't cry.
And the whole thing was questioned.
Since they work in a forbidden world of gay bars,
Hana and Meitan were completely defeated.
Excuse me.
It was thought that it would be impossible to continue filming for a continuous period of time, but...
Excuse me.
Good evening.
I don't think we can continue filming...
I'm fine with it, but...
And finally, the filming was okay.
Is it a tragedy or a miracle for them to wait for each other in an unknown world?
I want you to know just one thing for me.
I want you to know my feelings for you.
She somehow managed to eat it easily.
Can you give me something to wash?
Yes! Yes!
Here you go!
Can I use this washing machine?
No, I can do it by myself!
I can do it by myself!
Hey, let me have fun!
Hey! Hey!
Can you give me something to wash?
I think you should dress up.
You threw it, didn't you?
When you say you threw it, you have a really bad image.
You can do it!
I'll do my best!
I like girls who work hard!
I'll do my best!
I'll do my best wherever I want!
Why do you want to be popular among gays?
Well, there are a lot of people who want it.
Do you release songs?
Yes!
Actually, I'm going to make a solo debut.
I'm Megumi Ohori.
I'm going to make a solo debut as...
Ohori Meshbe!
I think it's a good name for you!
It's a good name for you!
Hey! Hey! Let's have a duet next time!
It's a mission!
Thank you!
Meitan quickly grasped the hearts of the gays.
On the other hand...
I'm happy!
What is it?
Are you the type of person who wants to be bullied or loved?
No, I'm not like that at all.
You don't want to be bullied, do you?
You're the type of person who thinks you're a big shot, aren't you?
Is that so?
You've been washing dishes for a while now, and your eyes are shining!
However, Hana is beaten up.
Excuse me, could you please help me with this?
Yes, thank you very much.
Ah!
What?! Wait a minute!
Why did you leave this on?!
Are you going to throw this away?!
Who did it?!
Hana did it!
Hana...
Hana did it, I'm sorry!
Hana...
Are you okay?
What do you want me to do for you?
Is there anything you want me to do for you?
Would you like something to drink?
I'm going to do it.
Do your best!
I'll leave it up to you!
I'll leave it up to you two!
I'll leave it up to you three!
Yes, yes!
I'll do my best!
I'll do my best, Meshive!
Yes, I'll do my best!
I'll do my best, Meshive!
A lot, a lot!
I forgot your name, not Meshive!
Eh?!
But, anything is fine!
Okay, then...
This is...
You're going to wash it, right?!
Yes!
I'll wash it!
That's right! Because you're good at washing dishes!
I came here just for that!
That's not good!
On the contrary, I want you to do it!
Drink it!
I'm in danger in a lot of ways right now!
Ah!
Well, you can't help it!
I think you have a reason!
What do you mean?!
Come on, let's drink!
I'm scared!
That's why Meshive can debut first!
What did you say?!
What did I say?!
What did you say?!
I'm scared! I'm scared!
Meanwhile, there is little time left until the show starts.
Not even a smile, not even a look.
Actually, I'm already nervous!
Finally, a moment of peace with the girls.
Why are you nervous?
Our AKB members are called "Sato Yukari-chan".
It's similar! It's exactly like her!
Is it similar?
Yes, it may be similar.
To be honest, I'm not that popular.
I'm not that popular.
Because I'm not feminine.
This is something I can say for sure.
She has the image of a woman who can do it.
She can do it.
She has the ability to do it.
Yes, yes, yes.
Can you walk two or three steps back?
A modest feeling?
A modest feeling.
I want to be spoiled.
Rather than being popular as an idol,
I want everyone to be spoiled.
For example, as an idol...
This girl is a little spoiled.
Who?
If I were a member, I would say...
She's a little spoiled.
This Elena.
Elena, Elena-chan, right?
She has a lot of support.
She's a pig!
Now, it's finally time for them to return.
Let's make good use of the customer manners you learned during the day.
I'm a little nervous.
I'm nervous.
I feel like I can't go home.
Then I will...
Yes!
Then I will excuse myself.
You can't double the money.
Excuse me.
Oh, it's okay?!
Oh, I'm sorry.
I don't have much of a chance to talk with men, so don't be nervous.
Yes.
I'm not nervous.
That's right.
Don't you two have any questions for the guests?
What is it?
So, from everyone's point of view, what kind of woman do you think is attractive?
It's hard. It's pretty hard.
It's like an interview.
It's okay.
I really want to hear it now.
I'll take a step back and say it quietly.
Oh, I said it earlier.
I said it earlier.
You're right.
First of all, she slips out.
Secondly, she's desperate to get more fans.
On the other hand, the gay bar group is...
Matomo and Hana are struggling with accents.
How many do you have in one go?
Two?
You can have all of them, can't you?!
Class!
Matano!
That's right.
You have to open it.
I brought it!
You brought it.
Keep opening it.
Yes.
Open it.
Oh, wait.
Okay?
Can I say it one last time?
Open it.
Did you open it?
It smells really good, Mom!
You're good!
I lost.
I'm a little frustrated.
Which is better, today or tomorrow?
See, you found out!
It's true!
You're always lying, aren't you?
No!
There's a lot of dirty jokes like this in this city.
This opening is so funny!
The two of them, who are being carried along at the pace of the game, plan a counterattack here.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no!
That's enough, Mom!
That's enough!
I'm glad I came here.
You girls are so cute!
But you're overdoing it!
You're overdoing it!
I'm glad you came.
No, we didn't!
It's a chance for the fans for the two idols to sing live at a gay bar for the first time!
If you know it, let's sing it together!
I'll show you!
Now!
Don't forget it!
It's called "chip chip"!
Do you want me to use it like this?
Thank you very much!
I'm so happy!
Really!
Thank you very much!
Hinai Masakano.
Will she achieve her goal this time?
Will you become my fan?
What should I do?
Do you want me to say "become an AKB fan"?
Please do!
You want a reason, don't you?
I'm not saying "become an AKB fan", but you want me to say "become an AKB fan".
So, what should I say?
Okay, I got it.
Then, I'll give you a punishment.
Here we go.
Milk, soap, good soap.
Thank you very much!
Become an AKB fan!
The fans are getting bigger and bigger!
And Hana is under pressure.
Let's do it together.
It's my first time and it's very rare.
Let's do it!
Milk, soap, good soap.
Let's do it after Hana sings!
She finally accepted it and started crying.
The fans are getting bigger and bigger!
It's your turn now!
Do you know this song?
Look up "Hana kotoba" on YouTube.
It's gross!
Can you turn up the lights?
We don't need the lights!
It's gross!
I'll pay for it!
I'll pay for it until the end!
Meanwhile, the new half of AKB is about to start.
Let's do it like an adult.
That's impossible!
If we start doing this, we can't say we're adults.
Is it gross?
Yes!
I just answered!
If you use two sets, it'll be cheaper.
Thank you!
Give back what you borrowed!
Yes, we will!
Thank you!
Wow!
The fans are getting bigger and bigger!
Wow, it changed!
Wow!
The right half is different!
Shut up!
Yes, sorry!
We can't be happy like this!
Sayaka's type and Kayo-chan's type are different, right?
It's true! That's good!
It's cute!
You did it well.
Oh, really?
I feel like I got it just right.
When you look good in red lipstick, you're a real show dancer for the first time.
It doesn't look good on me.
It doesn't?
No, it doesn't.
You're lying.
I think it looks good on you.
You're lying.
So, please stand on stage today.
Okay!
I'll do it.
I'm scared. What should I do?
I'll do my best.
It's finally showtime.
A dream co-star between an idol and a new half.
Will they be able to dance to their hearts' content?
To expand their fan base even more, the Geber group goes on a second search.
AKB's...
What's this? What's this?
Surfing...golf...
AKB's...
Cursed...cursed shop...
Excuse me!
AKB's...
AKB is not supported at all!
Not at all?
Not at all! Not a single one!
Mario said this, but...
On the second day, there was a shop where AKB fans would gather.
Thank you!
That's amazing!
AKB's fans just...
Just came.
So things like this happen.
And the new half group is finally on stage.
There is a miracle.
Two people are nervous behind the stage.
There are only two songs left until their turn.
And...
♪ Put it in my heart and eat it with rice balls ♪
♪ Because you were in my distant dream ♪
Hurry up and change into your next outfit. We don't have much time, hurry up!
Your next appearance will be in five minutes.
Also, Geiberg continues his second search.
It's like a restaurant, isn't it?
Good evening.
You look like Shinkansen.
What?
There are people in costumes.
It's like a costume party.
Costume, right?
Is it a costume party shop?
He discovers suspicious people jumping into his eyes.
I saw you.
I can't avoid you.
One second.
- Excuse me. - Excuse me.
- Um...
What are you doing...
Are you having a party?
Ask yourself before you ask!
- Who are you? - We are AKB48.
And we're here on a show called Nemo's TV.
- Are you okay with the camera? - The camera...
- Are you okay? - I'm fine.
- Why... - Yes?
That... flashy...
- Flashy... - Yes.
- We are known as "drag queens". - Ah!
- Did you know that? - I learned about it!
- You learned about it? - Yes!
- What did you learn about? - I like...
- Gays... - Yes.
- And their flashy looks. - Yes.
- And I heard... - Yes.
- That you're a special kind of people... - Yes.
- So, are you doing something today?
- Today we're rehearsing for a book. - Ah!
- Ah! Then excuse me! - We're also doing a show.
- Shall we go over there? - It's a little far.
- We were just talking. - Hey! Since we're here!
- Huh? - Hey! Let's go over there!
Emergency situation.
Two drag queens are in a row.
What is going to happen?
- We're here! - Here?
- Here! - Isn't it nice?
- Stalls! Thank you! - Stalls!
- It's my first time at a stall like this! - Is it?
- It's amazing! - Do girls get angry?
- When they're tired or something like that. - Yes, of course.
It smells good.
It smells great.
Wow.
What do you say?
Well...
What?
Cheers?
No.
Cheers for our beauty!
Beauty!
Delicious!
It's delicious!
Let's eat!
Is my shirt okay?
Yes, it's fine.
Let's eat!
This kind of thing happens.
What is it?
First of all, listen to this and give me your CD.
Isn't it nice?
Please, please!
What is it?
It's on sale now!
Thank you!
By the way, please give this to Yasushi.
What do you mean by "Yasushi"?
I mean our producer, Yasushi.
Please give it to Yasushi and tell me what I should say.
Tell her you'll use her no matter what.
I can't say that.
You can say it, right?
Yes!
Got it!
Seriously, I'm leaving now.
Is it that late?
I'm leaving, too.
Isn't it starting soon?
There's still some left.
After selling out Yasushi,
Drang Queen leaves like a storm.
What? Really?
And she has the receipt.
Horrible! Drang Queen!
This is the last 30 seconds of her appearance.
She's nervous and her face is red.
When will this end?
It's delicious, the fabric is different
You haven't lost sight of it, have you?
Everybody sing and jump and dance
Everybody scream and wave your hands
Have fun and dance dance
Come and get it
Come and get it, FANCY STYLE!
Sing your dream!
FANCY STYLE!
Today we have a special guest.
AKB48's Akimoto-chan and Noro-chan have joined us.
They have expanded their influence as AKB.
Are you interested in buying AKB CDs?
Please welcome them.
Lastly, please welcome them with a warm applause!
Thank you for coming!
After this, you will be seated at your tables.
Thank you for coming.
Thank you for coming!
You worked hard.
You are very honest and honest.
You worked hard.
I'm glad you came.
What do you mean "I'm glad you came"?
I'm really glad you came.
I'm glad you came.
When you come to Akabare...
We will invite you.
Please come.
Thank you for coming.
Thank you for coming!
By the way...
Sayaka and Nonki...
Where are they?
After this, the four idols will reflect on their actions.
With their costumes on, the gay bar group is waiting for them at the stall.
Wait! Wait!
What are you doing? What are you doing?
Can you sit for now?
Ah, what should we do?
No one is looking.
It's okay, it's okay.
I don't want to say it, but it's cute, isn't it?
It's beautiful, isn't it?
It's very beautiful.
Look here.
The light.
This light that doesn't get out of the eyes?
Yes.
It's amazing.
It's kind of sexy.
Wait, let's toast.
Wait, wait, wait.
Even if you're being sweet, is it okay?
You must have remembered that, right?
Yes, good job!
What are you doing with those little fingers?
What did you do in the afternoon?
Akimoto-san, you were too focused on dancing.
Ah, wait!
We said it!
We said, "Sayaka will definitely be too focused."
Yes, that's what we said.
Isn't that Hariputchan?
Thank you.
Do you want to know today's bio-rhythm?
It comes like this, and like this, and like this.
Right now, it's at the top.
It's at the top of the akimoto.
Top of the akimoto.
Thank you for the top of the akimoto!
Thank you!
I thought you wouldn't accept it.
Yes.
I didn't know how to communicate.
It was my first time, too.
I thought you'd say something rude.
I thought about a lot of things.
At first, it was hard for me to get in.
At first, it was a little away.
It was a little away.
Yes.
If you open up, everyone's hearts will open up.
That's what I understood.
If you have self-passion, believe in yourself and move forward.
On this location, AKB48 met for the first time.
Next time, too!
Crazy! I'm at the top and God is descending!