AISubs v3.5
One month, one day...
As usual, all members are under complete control.
This time, where will they gather?
Six times!
Why Hokkaido?
Something came up!
Something came up again!
That's right, this is Hokkaido of Dekkaido.
Immediately, we will announce this project.
What is it?
This is a replay.
It's correct!
It's been a month since I ate bread.
Oshiba!
Where are you from?
Hokkaido!
It's Hokkaido!
It doesn't look like it!
And with that,
Nemos TV's broadcast in Haven came to an end,
and so this time,
for you guys, I...
You're not a hero!
At the local cable network station,
I asked for Nemos TV to do PR for me!
And for this program's PR,
Being loved by the locals!
Right?
When you go visit,
make sure you use the local dialect!
I know! I know!
I can't remember it!
Hey!
If you don't go now, you won't be able to watch the whole show!
For real, you know!
For real, for real!
Hurry up and do it for real!
I say it too much!
The old man...
What's "meaningless" anyway?
That's all!
This program is...
A trip to PR across Japan for 2 nights and 3 days!
From north Hokkaido to south Fukuoka,
for 7 years,
we planned to visit in 2 nights and 3 days,
In various cable stations, Nemo's TV is copied.
The total travel distance is about 3,500 kilometers.
Furthermore, there is an even more crazy command.
Members will receive 1,000 posters of PR disease and 50 posters of posters.
And each city's dialect.
Now, please tell us your enthusiasm in Hokkaido's dialect, which is a star's home.
Everyone! Kepkepkepkepke!
Keppare goshoimo!
Goshoimo!
That's weird, right?
It's not "Keppare potato", it's "Ganbare potato"!
Goshoimo is weird, right?
On their PR trip to Sapporo, local cable station Jacob will also appear in Sapporo's show.
They immediately meet up with the director of the show.
Today we're going to have everyone help us with our cable TV.
In fact, there's a lot of really good stuff in Hokkaido.
That sounds really good!
Really good!
We'd like you to do a gourmet report for us.
After hearing "really good stuff" the members who are really excited about the show will appear on
the local TV show "Hometown Sapporo".
This time, as part of Nemo's TV's PR, they'll report on local gourmet food.
By the way, have you all done a gourmet report before?
A gourmet report...
I've never done one before!
It's our first time.
It's an unknown world.
Leaving members who are food reporters with a bit of anxiety,
they arrive at the site.
This time they'll visit Sapporo Soup Curry Yokochon, which opened in April.
It's their first gourmet report in their entertainment life.
Will the girls be able to do it?
Thank you for the food!
Go ahead!
Is it good?
It's really good!
I want to eat it!
It's good!
It's like ochazuke.
It's smooth.
Is the rice smooth?
The rice is hard and easy to spill,
but when you eat it, it's like ochazuke.
It's pretty smooth.
If you don't have an appetite, you can eat it like this.
It's their first gourmet report in their entertainment life.
Suddenly, they're anxious about where to go first and slip away.
Eggs... Is there something in the egg?
There's no eggs in it.
Vegetables...
Oh, there's vegetables under the egg.
I only ate it as an egg.
I'm counting on you!
After that, the members' roundabout report continues.
Will this work as a show?
Next, they move to the second shop.
Hello!
Here's the next one.
Please mix the same salad with each other.
This salad is a spicy challenge.
I hope you'll do your best.
Wow, it looks like it's really going to melt.
It's a summer vegetable.
Thank you for it.
Please report the taste of the back.
It's delicious.
My hair is getting on my nerves.
But above all else, Ryo-san's love is...
Ryo-san, do you have a girlfriend?
Yes, I do.
No!
That's rude!
Rather than food, it's easier to fall in love.
The soup curry in the back is full of tears.
Let's leave everything to the oldest member, Noro.
Please do your best to get revenge.
What Noro will report is...
Abanero spicy soup curry.
Dr. Clark is also surprised by its spiciness.
Are you okay?
Um...
She's opening her eyes!
This is...
Are you okay?
This is...
spicy!
This is spicy!
For some reason, the store manager is upset about the excessive spiciness.
This match is a complete victory of super spicy soup curry.
Even though it was the first gourmet report, it somehow ended.
This is the PR broadcasted in Sapporo.
A.K.A. "b48" will appear as a gourmet reporter.
That's right!
Yes!
We are...
Right now...
In Sapporo...
Curry tastes like soup.
That's right.
Um...
Is it spicy?
It's spicy!
The curry here is spicy.
It's spicy, but you can feel it from your mouth.
Um...
It looks good.
Is it spicy?
It's spicy! It's spicy!
Seriously, isn't it spicy?
It's spicy!
The fun reports of the members...
Were successfully broadcasted by the local staff.
And...
We also did a thorough PR broadcast of the show.
Ah, it's good.
After the recording, the members try to move to their next destination, but...
Thank you very much!
Eh?! What is that?
Memos aren't that sweet!
Don't forget, there are many difficult orders in front of you!
Show me!
AHHHH!
What is it?!
Waking idol... Don't leave behind...
Don't mix!
Don't mix...
Ah, seriously!
No, I really don't like it!
Leaving behind my favourite curry soup and going home...
I'll never forgive you!
Make sure you don't leave anything behind...
No way!
What should we do?
We need to hurry up and do this...
Ah, wait!
The plane only has 5 minutes left!
EH?!
- Hurry up! - Hurry up!
- You're lying! - You're lying!
- We all did it! - We all did it!
This is a pretty tough order for a morning gourmet shoot.
In Sapporo, mocheburi means "eat up all of the food served."
Moreover, the next Sendai promotion is a live broadcast, so it can't be delayed!
There's only five minutes left!
Eat up everything!
Are you serious? No one will eat it?
For real?
I'm hungry!
She's serious!
It hurts! It hurts! It hurts!
It hurts! It hurts! It hurts! I'm sorry!
It hurts! My mouth hurts!
After this, the curse will change into its final form.
Are you crying?
Are you okay?
Huh? Put lipstick on me! It's red!
It hurts!
You're a monster with lipstick.
Monster with lipstick.
This shop is amazing!
Monster with lipstick is coming out!
After that, the members managed to eat up everything.
They say goodbye to Urano's white girlfriend and leave the shop.
There's no time limit until the flight!
Anyway, hurry up!
They somehow made it to Ichiro Sendai.
The members who arrived in Sendai, the capital of the forest,
went straight to the live broadcast broadcast venue as soon as they rested.
Let's have a meeting right away.
I can't grasp the situation right now!
Due to their busy schedules, the members can't grasp the situation.
They can't even see the carpet or Sasakama.
Let's go to the live broadcast!
Everyone of akb48 has come!
Good evening!
Nice to meet you!
First of all, please introduce yourselves!
One, two...
Good evening!
akb48!
The program in which the members appeared in Sendai is one of the three festivals in Tohoku, a live broadcast of the Sendai Tanabata Festival.
They appeared as guests of that live broadcast.
And the first live performance ended safely.
- I was nervous. - I was nervous.
- But the festival makes you excited, doesn't it? - Yeah.
The festival feels good, but it's troublesome to forget about Nemoos' orders.
For the second live broadcast, the members changed into yukata.
And then, another order came to those members.
- If you have guts, do it! - Do it!
- Demonstrative PR! - Break prohibited!
- While you're on break, don't rest and bring a poster and show it to the live broadcast camera!
- Wow! - I got it!
- This... - We took the trouble to clean it up!
- It's kind of embarrassing! - Is it?
- It's not serious! - We took the trouble to clean it up!
- While you're on break, don't rest and bring a poster and show it to the live broadcast camera!
- Will they sell the paper?
- It's hard! - It's hard!
- The members are looking for the camera, but...
- Don't panic! - It's not serious!
- If you're a national confessor, wouldn't it be better for you to step back a little?
- That's right! - Right!
- I didn't expect such a reaction! - I didn't expect such a reaction!
- It's embarrassing! - A.k.a. Horty! - A.k.a. Horty!
- It's embarrassing! - It's embarrassing!
- In order to increase their fame, they immediately started promoting!
- Where is it? - I don't know where it is!
- Where is it? - There it is!
- Which one? - That one!
- Will it come this year? - No, there are a lot of people, so it might not come out.
- With the camera... - I have it!
- Even if you do it here for a long time, it won't come out. - That's right!
- If you move while walking, it might come out! - It might come out!
- Be careful of the light!
- I think it's a competition like this! - A traditional idol...
- Please take care of me and the member of AKB48 on Memoirs TV!
- Ouch! I want you to film me! - Wait!
- I want you to film me! - I'm definitely filming you!
- You're filming me, aren't you?! - You're definitely filming me!
- You were filming me just now! - You were definitely filming me!
- You saw me just now! - I told you!
- Do your best!
- Film me!
- I want you to film me!
- How does it end? Happy? - I'm so happy!
- You were filming me, right?
- I saw you on documentary!
- You were filming me!
- Can you see me? - What?
- I mean, can you see me?
- Do you have a fun atmosphere? - What is the result of the curious and pleasant PR?
As you can see, it was easy for them to see me.
Good job, members!
- Now, everyone of AKB48 is back! - Welcome back!
- Oh, oh, oh! Everyone is wearing cute yukatas! - Somehow, we made it in time for the second live broadcast.
Now, the PR for Sendai is safely finished.
- Thank you for your hard work! - Thank you!
- Finally, it's over! - Finally, it's over!
- It's only been a day! - It was the best!
- Tomorrow, too... - Shut up! Shut up!
- Seriously, we're asking you for a favor. - Shut up! Shut up!
- Please do it nicely. - Shut up!
- Isn't it too much? - It looks like it's going to be harder tomorrow.
- I don't know what's waiting for me, so I'm scared! - Let's go to bed! Let's go to bed!
- Let's go to bed! - Let's go home! - Let's go home!
- Bye-bye! - Bye-bye!
Thus, the first day of their PR journey came to an end.
Then, on the morning of the second day of their PR journey...
Satou Yukarin's waking up prank project.
The three of us came up with a little idea.
We'd like to do a waking up prank where we sniff out the smell of Showa.
And so, on the morning of the second day, Yukarin's first waking up prank begins.
Be quiet.
After this, the forbidden image of a active idol is revealed.
This way.
Speaking of toothbrush...
This is Yukarin's case.
[inaudible]
Thank you.
Yukari...
After that, the members bravely explore the ruins of the room where Sato Ikari's private life is questioned.
For some reason, what came out of Sato's bag was an NG photo threatening Oshima and Urano's idol life.
In fact, this is a counter-plot to embarrass Oshima and Urano.
That's weird! That's weird! That's what I thought!
Yukarin, this room isn't dirty!
Hey, it doesn't matter. Just do something about my outfit.
- Why are you trying so hard? - Why do you look like you're putting in a lot of effort?
Pay attention to Urano's double chin, which makes you doubt his intentions. Is this a before and after?
- What is this? - This is a counter-plot.
- This is bad! - This is bad!
- It looks like a mole. - What is it?
- I don't have one. - I don't have one.
But you guys...
- You guys... - You guys...
- I wanted to embarrass you guys. - I haven't had one since this morning.
- What is this? I can't buy it. - This is really bad.
- This is really bad.
- What is it? - Hold it and say "tottado".
Tottado!
The counter-plot was a huge success!
And so, just like that, Sendai went to its next destination.
That day, Sendai was cut off from Osaka, Nagoya, Hiroshima and Fukuoka.
And this week, a harsh "mishaburi" schedule.
The members who arrived in Osaka immediately headed to...
...the local cable station, JCOM Toyonaka Ikeda.
At the airport, the first thing in the morning is a crazy order.
Here you are!
Take it! Take it!
What is it?
100 yen!
Akingodamashi!
In Osaka, there is no program that appears due to time.
The stay in Osaka is only one hour.
Since there is no program that can appear,
they tell us to negotiate in a way that we can somehow do it in real life.
It's really crazy in Naruppashi.
Good morning!
What's up?
Let's start with self-promotion.
One, two...
Hello!
We are AKB48!
From now on...
Please support us!
Thank you!
You guys are talking in Osaka dialect!
What's up?
They told us that there is no program,
but we are here for self-promotion.
I'm sorry, but could you do it for us?
We can't make it ourselves,
so you guys make it yourselves!
What?
Make it!
You can think about it!
If you make it and bring it to us, will you do something about it?
We will do something about it, but it's only 30 seconds!
As expected of Osaka, where there is no program that appears due to time.
Since it's self-promotion, they negotiate in real life.
We will make it ourselves.
Please wait for us.
We will wait for you.
Thank you!
The members are looking for a place for self- promotion.
Isn't this a park?
Amazing!
I want to play in a park!
It feels like youth!
We're all trying!
Recently...
How is it?
It's a little good!
Okay, I'll decide on the direction.
The location is a swing, and the direction is mud.
And the direction plan is...
Yukarin is a role that hasn't been good lately.
And Mai is...
That's fine!
Okay!
Cindy is...
These two people who always walk together...
It's like a neighborhood!
Okay!
At a time like this...
That's right!
You should have come out!
That's right!
The sun is under the camera!
That's right!
Four!
Three!
Two!
Youth and friendship!
In addition, a hero...
Director Noro wanted to shoot with a greedy theme!
What kind of work will be completed?
And the shooting is over!
Immediately...
To Jacob's Toyonaka Ikeda...
The members present themselves!
What is the reaction?
This is...
To girls who are worried...
A hero appears...
Let's all watch Nemo's TV!
It's like...
It's like a fun movie!
This is good!
No way!
And safely...
The shooting is over!
Here is the work that was actually broadcasted!
Recently...
There's nothing good!
There's nothing good for me either!
As I thought...
I've just fallen too!
Really?
There's nothing good for me either!
Hey!
Everyone!
Nemo's TV!
Watch it!
Is it there?
I don't know!
You guys, do you watch "Eno's TV"?
We do!
"Eno's TV" is the best!
It's the best!
Hurry up! More!
The PR journey is not over yet.
Hurry up, members!
Next week, a nationwide PR journey.
With a hard schedule and limited physical strength,
The members are exhausted from all the running around.
I'm going to be exhausted by the end.
Hello!
Will this journey safely reach the finale?
Welcome back!
And also,
members' sexy pajamas and clothes will be preserved forever.
"Eno's TV" is the best!