AISubs v3.8.2
Every week, three members of AKB48 will have a cooking battle!
Which member is good at cooking?
And which member is good at making Kikomaru's tongue growl?
Today as well, AKB48's lively members have come.
These people! Please come in!
Umeda Ayaka-chan, Matsubara Natsumi-chan, Sato Natsuki-chan!
Please come in!
Are you confident in your skills, Natsuki-chan?
I have a lot of skills.
I've been living alone and I've always been making things.
So you're used to using a knife.
Of course.
I'm looking forward to it.
Natsuki-chan, what about you?
I live at my parents' house, so my mother does everything for me.
I can probably do it if I try.
That's what I'm worried about.
What about you, Natsuki-chan? Do you usually do it?
I don't do it. I don't need to do it.
Your mother makes it for you.
And Umeda Ayaka-chan.
I started cooking two weeks ago.
What?!
That's good.
That's recent.
It's very recent.
What made you start?
I'm 22 years old, but I've been thinking about my future.
At that time, I wondered when I would start cooking, and I thought I should use a knife.
I see. You've come to a good place, but you're late!
Rotation-wise, it's a hot pot, hot pot, hot pot, convenience store hot pot.
I'm recycling it.
So you're just going to eat hot pot?
I'm motivated now.
Good luck.
Now, let's announce the food image ranking!
What is it?
This is a survey conducted by fans who have previously visited the AKB48 theater about who they think is the roundest member.
The image based on the results is ranked!
Ume-chan!
Yes!
You're in 16th place in a certain ranking.
That image is...
Who wants to go eat ramen?!
You want to go eat ramen with me?
I'm from Fukuoka Prefecture, so I think I was bought there, but when I go home, I always go there.
You're from Fukuoka.
Yes.
Now, Natchi!
Yes!
You're in 14th place.
What is it?
I'll announce the theme.
Who knows a lot of good restaurants?
I love eating and walking.
What do you like to eat?
I like shopping streets.
I went to Togoshi Ginza.
I fell in love with it.
It's about 2km, isn't it?
I ate and walked and ate and walked.
It's exactly like you imagined, isn't it?
Next, Natsumi.
You're also in 14th place.
The theme is...
Who looks like they're poor in their daily life?
Really?
You look like you're poor in your daily life.
Don't you think I'm like a good girl today?
Really?
But you're not a housewife.
I'm not poor in my daily life.
I'm a bit of a housewife.
I'm not criticizing your house.
I'm just saying that as a commentator.
Why?
What kind of criteria do you have?
Do you live nearby when you're hungry?
Or do you eat out when you're hungry?
It takes 30 minutes, but it's delicious.
It's about the difference here.
Which one is it?
It's completely nearby.
Maybe you're right.
I'm not poor in my daily life, though.
You're not poor in your daily life, though.
And the theme of this time is...
Homemade food that will make you think you're a housewife.
Homemade food?
The menu that my mother taught me.
I think that's what will make you happy.
So, we're finally cooking now!
Let's do our best!
The best top batter is...
Ayaka Umeda!
Here are the ingredients for Ayaka Umeda's food.
Homemade food made with chicken and vegetables is...
I think it's good!
We'll add burdock as well.
Burdock...
OK.
Satoimo. Satoimo loves what Mom makes.
OK.
Next, we'll cut the bamboo shoots into rounds.
What is 'round cut'?
It's 'midare-giri'.
Will it be alright?
I'm scared of bamboo shoots.
First of all...
It's been two weeks since I started eating them.
I think it's right to cut them in half.
First of all, we'll cut them in half.
That's right.
Should I cut them into rounds like this?
But it's like that.
Like this, isn't it?
It's amazing.
Is it right? I think it's like this.
What do you think of Ume-chan's cooking?
It's strange for Ume-chan to hold a tea cup.
I don't really cook.
It's an adventure for me.
It's really good if you sprinkle shiitake mushrooms with mayonnaise.
It's really good if you grill it with mayonnaise.
- I'm not used to it at all. - You're not used to it.
- You're not used to it. - You're not used to it.
Isn't it nice for men to have this kind of feeling of unfamiliarity?
- For me... - And do you cut konnyaku into bite-sized pieces?
- That kind of... - Bite-sized pieces are probably for human beings.
- It's like a waste of money. - But...
- Do you do it like that? - What?
- It's innovative! - What should I do?
- Can I cut it with a knife? - It's innovative!
Oh, you can use a spoon!
- That's right! - That's right!
- Let's do it! - Let's do it!
- Ow, ow, ow... - It's harder to taste if you cut it like this, right?
- That's right. - There we go!
- What do you think of Ume-chan's personality and behavior?
- She's very gentle and kind. - She's very gentle and kind.
- She has a younger sister. - That's right.
- She's a year older. - She's very caring.
- Ume-chan! - Yes!
- You have a younger sister? - Well...
- She's seven years younger than me and she's in the third year of middle school. - Wow!
- Do you get along well with her? - I'm very quiet.
- It's like... I'm very quiet and my sister asks me a question at 5.30.
- Then, if I'm even a minute late, she calls me a demon.
- "Where are you now?" I say and go to pick her up.
- It's about when I was over there. - Wow!
- Even now, I send her a lot of e-mails.
- It's like I send five and one comes back.
- She probably hates me a little.
- At school, if I say "Your sister is an AKB member",
- she completely rejects me.
- She says I'm lying and I say "No, you're not!"
- She says "No, you're not!" - It's terrible! It's really terrible!
- I cut up a bamboo shoot and put konjac in a pot and boil it!
- You're good at dancing, aren't you? - Yes, I like dancing.
- You've been dancing since you were little? - Well...
- I started dancing when I was 14 and I've been dancing for eight years. - Wow!
- I've been doing hip-hop and house music.
- I want you to dance a little hip-hop and one-step.
- Pop? - Yes. - Okay, I'll clap my hands.
Where should I start?
- You didn't clap at all. - That's about it.
Please come and watch it in the theater later.
I used to go to Ume-chan's house a lot.
She was talking with someone.
But there was only me and Ume-chan.
I didn't talk with anyone.
Ume-chan is completely alone.
Ume-chan, are you alone a lot?
She's laughing at me.
I'm alone a lot.
My mom told me that being alone brings me happiness.
That's why I'm alone a lot.
I talk about what I want to do.
I do all of them.
I can do all of them.
That's why I can be happy.
- I see. You want to say it out loud. - Yes.
- That's deep. - That's deep.
I thought like that.
But when I talk to my members,
I'm often ignored.
- She thinks I'm talking about myself. - That's right.
She thinks I'm talking about myself.
That's why I'm often ignored.
Ume-chan, who is your ideal man?
I have my ideal date.
I want to go to the aquarium with him.
I go to the aquarium.
Let's say there is a penguin.
He will find the penguin before me.
He will run to me and say,
"Ume-chan, there is a penguin."
I like men who like tea.
I like men like that.
I soak it in ice water.
Then, it will be easier for the flavor to soak in.
- I see. - Yes.
I heard rumors that you sing alone at home.
I practice being an MC alone.
"Good evening, everyone."
"Everyone in the arena, how are you?"
- Do you practice alone in the arena? - No.
When it's a big concert, it's hard for me to be the MC.
I practice so that I can show my strength when I'm asked to do it.
I think it's cooled down a lot, isn't it?
It's cooled down...
What's this?
I'm embarrassed.
What's going on?
Stir-fry the chicken in sesame oil.
When the chicken is cooked, add shiitake mushrooms...
boiled and cooled vegetables and konjac...
water and Japanese-style soup stock and boil.
We're not officially in the hospital, but...
We did it! We did it!
When we did it...
When we made an omelet or something...
We did it! We did it!
I was eating an omelet at once.
That's right! That's right!
It was the worst!
I remember it was the worst.
Usually, you eat ketchup rice, don't you?
I ate white rice.
What?
You ate white rice and eggs, didn't you?
It's in my stomach.
Omelet or fried rice?
When it's cooked, add sugar...
soy sauce...
mirin...
and boil it over high heat while stirring it.
When you have a boyfriend or girlfriend in the future...
Yes.
What's the first dish you'll cook for them?
I like hamburgers.
Can you make hamburgers?
I can't.
But isn't it really cool when you're doing this?
Isn't it cool?
Amazing!
It's like...
"Oh, she usually cooks."
Don't you like it?
Hey, you!
If you spill it, you'll be in trouble!
Look at this.
The color of satoimo has turned brown...
and it looks like it's about to soak in.
When the broth is one-third done...
add kinesaya and mix it lightly!
It looks good, doesn't it?
Wow, it looks delicious!
It's ready!
Shall we eat?
Please tell us the title of the song.
Ta-dah! “the first district electric wheel”
Even though he is a beginner, he is good at cooking at home.
How does it taste?
It tastes like sweet potato.
The color of sweet potato was white, but now it looks like this.
It's hot!
No way!
It's so good!
It's seasoned very well, and the smell of sesame oil is very soft.
That's right. I added a little scent to the sesame oil.
I'm a woman who can do it!
That's great!
She said she's a woman who can do it.
Try it, everyone.
Yay!
I like shiitake mushrooms.
Thank you for it.
Yes!
The taste is amazing!
It has a strong taste!
Thank you for it.
It's so good!
You're amazing, Ume-chan!
I'm glad you said that!
You're amazing!
So, that was Ume-chan's cooking!
This time, I'm going to make soup stock.
I prepared kelp and bonito soy sauce.
Ume-chan used powder soup stock, didn't you?
Japanese-style soup stock, right?
Yes, Japanese-style soup stock.
So, I thought that members of AKB who can cook should make soup stock first.
That's not what I meant.
I thought about that.
As expected of you.
I'm going to make everything myself.
Huh?
I'm getting used to it.
What's with that serious smile?
I'm going to put in the kelp.
I'm going to wait for it to open up, right?
This is just one of my precautions, but...
I think it's best to remove the kelp before it boils up.
By putting it in by yourself?
I like removing the seeds of bell peppers the most.
I see.
Ah, it's all over the place.
But even after going through all of this...
I do feel like I'm getting used to it.
You do, don't you?
I can tell you're doing it right.
Can you tell?
I'm not afraid of the knife.
It's very crispy.
Cats' hands are amazing.
Cats' hands, right?
Cats' hands are amazing.
Isn't this great?
Like bell peppers, cut bell peppers into strips.
It looks so good!
It looks really good.
I'm going to deep-fry this later...
but if you deep-fry it...
it'll explode.
Explode.
To prevent it from exploding...
I'm going to make about three holes with my toothpick.
Wow!
It's going to be so crispy.
It sounds like you're addicted, but what's your current boom?
Korean.
Words.
I'm studying Korean on my own now...
and I went to AKB48's concert in Korea the other day...
but I wasn't in the group.
So I told Mr. Akimoto directly...
"I really like Korea, so please let me go."
"Let me be the MC."
"Sure." He said that and I went the other day.
I like Korea even more now.
So I study Korean there...
and go to Shin-Okbo...
and study Korean... and make tteokbokki at home...
You know, I make tteokbokki at home.
You like thin rice cakes, don't you?
Yes, I do. I love rice cakes.
Can you sing a song in English for us?
I want to meet you. I want to meet you. I want to meet you. Yes!
No English!
That's funny!
"I want to meet you" means "I want to meet you".
I want to meet you. I want to meet you.
When the water is about to boil, take out the kelp.
Put the bonito flakes in it.
When it boils, turn off the heat.
Wait for the bonito flakes to sink.
When the bonito flakes sink, strain them with kitchen paper.
Now, the soup stock is ready!
Did you really get an M-1 title?
Where did you get it from?
No, it's not like that. I have a junior in the same agency as you.
Aren't you partners?
We are partners, aren't we?
Did you do manzai?
I did manzai.
I got an M-1 for two years.
Wow!
How many times did you go?
I went up to the second round.
Wow! Did you have any motivation?
I was forced to do it.
Akimoto said, "You are an actress. You can be a model."
I was like, "What am I? An actress?"
When I went up to him and said, "Nice to meet you, Akimoto-san," he said, "You are a comedian."
I was like, "What?!"
Take 500cc of soup stock.
Add soy sauce and sugar.
Add grated ginger.
When you mix it up, put it in a bowl.
I look like this, but I'm actually not.
Nacchi is naked.
Is Nacchi actually naked?
Why do you know that?
I keep looking at the same thing all the time.
For example?
When I say "grilled meat", I'm often told.
I was told by Akimo-san, "You're really looking at too many corners."
And I became a singer.
I was surprised.
Oh, this is the secret technique you used in "Tomato Juice".
It's a secret.
You don't want to expose this, do you?
Is there anything you want Nacchi to fix?
Something I want him to fix?
Oh, your quick tongue. You don't know what you're saying.
I didn't know. I'll just say it.
You'll say it?
I'll say it.
You usually have quick tongue.
When I'm nervous, I say things really quickly.
When you watch DVDs of concerts, you can't hear what you're saying.
I'm nervous.
I'm going to put the fried vegetables in the sauce I made earlier.
You're going to put it in here?
I'm going to make it fried.
Put all the fried vegetables in the soup and let them soak up the flavor.
After letting it soak up the flavor for about 15 minutes, take it out in a bowl...
- I'm glad you like it. - I'm glad you like it.
- The ginger that I put in a lot has become an accent. - It's delicious, isn't it?
It's delicious!
- I feel like my appetite is growing while I'm eating. - That's great!
- Can I eat it? Can I eat it? - Yes, yes.
Itadakimasu!
- The texture is crispy and the ginger you put in makes you want to eat it later. - That's great!
- I'll eat the bell pepper. - Itadakimasu!
- It doesn't taste like bell pepper. - Why?
- What's wrong? - Why?
- Are you praising it? - Why doesn't it taste like bell pepper?
- It's a compliment. - It's a compliment.
- Because of the ginger flavor, it's not bitter. - It's not bitter?
- I know. It's a bitter vegetable, but it's soft. - It's good.
- A child can eat bell pepper. - But if you think about it,
- I made a soup with kelp and bonito. - You made it.
- You made it from scratch. - This is amazing.
- It's amazing, isn't it? - But if you can't eat it, you can't eat it with noodles.
- You can't eat it with noodles, can you? - Yes.
- But it has all the ingredients for noodles. - Yes.
- It's good. - It's good.
- You know what? - You know what?
- I can understand my boyfriend's feelings. - Yes.
- But if my boyfriend brings it to me when he brings his friends, - Yes.
- I can say, "I can do it, too." - I'm proud of you.
- I'm proud of you. - I'm proud of you.
- You're good at drinking. - I'm happy.
- So... - I'm happy.
- That was Natchi's cooking! - Yes!
- It was delicious! - It was delicious!
B-class food you ordered and topics you'd like to talk about!
Black hanpen and gyusuji are the characteristics of Shizuoka-style udon!
The dashi stock has turned black due to overfilling and it's a traditional flavor!
Sprinkle it with powder called "fish powder" and it's ready to eat!
The place to try it out is Shizuoka Oden!
The characteristic of AKB48 is black hanpen and beef tendon, which is also a popular topic in the ranking.
Please eat as much as you like and we look forward to your comments.
First of all, I will eat it.
It has a good smell of fish powder.
I will eat it.
It's hot.
I thought it might be a little soy saucey, but it's not like that.
The dashi has a good umami and it's light.
I can't get enough of the smell of fish powder.
Oden restaurant's Kensan Shimura and...
Gunfundan!
Oh, Gunfundan!
That's right!
I'm so happy!
I'm embarrassed!
Is that even possible?
Yes, it is!
It's so jiggly!
I love konjac!
Thank you for it.
Thank you.
I feel like I'm being kind when I eat it.
The aroma comes in quickly and the taste is soaked in, so it's fun to eat it.
This is exactly like the last one, Nurikabe!
What do you mean?
It looks like Nurikabe and it's powerful, but inside it's kind.
Nurikabe is kind!
It's a big daikon.
The steam is amazing!
I'll eat it now.
Wow, you can eat it as it is.
It's like candy.
It tastes like candy.
I've never eaten anything this good.
I think this is number one in my life.
This is exactly like the last one, Kinugawa Onsen!
What do you mean?
I thought it was AKB48 because it was number one.
Is it Kinugawa Onsen?
I'm sorry.
It's like I'm soaking in it.
The taste is soaked in.
Onsen feels good, doesn't it?
I see. It's not number one, but it's soaked in.
I feel like I'm eating ingredients.
I see.
Kinugawa Onsen
I'd like to try the beef tendon.
I heard it's famous.
I'll eat it now.
It's delicious.
It's soft and...
It's very soft!
What are you talking about?
It's just soft.
This is...
Oden party!
What do you mean by that, Ms. Shizuna Mariko?
Ms. Mariko...
Yes?
In AKB, you have the most beautiful back.
Huh? What do you mean by "beautiful back" and "beef back"?
I meant "beautiful back".
"Beautiful back", right?
Yes.
I thought you had a soft body.
No!
Or that you're good at stretching.
No, I'm sorry! You're always beautiful, Ms. Mariko.
And with that...
This has been B.K. Grumand Sweets' coder!
Here are the ingredients for Yatsumi-chan's cooking!
Speaking of homemade dishes made with clams and rice...
First of all, I'd like to cut this ginger into thin slices.
It's not bad.
It's going well.
But you haven't done this before, have you?
You're making fun of me!
You used to do it, didn't you?
I always start with thin slices.
What do you think of her cooking?
It's my first time seeing her like this.
I think she's going to be a good wife.
She seems to have calmed down a little.
Rice comes out of it, so it's rice.
You didn't think it was rice when you came here, did you?
It was a little unexpected.
It's going well, isn't it?
It's deep!
Please edit it.
I won't. I'll just pour it in.
I'll just pour it in.
You're cutting it in.
It's good, isn't it?
It's not good to make it too thick.
It's beautiful!
It's getting better and better!
If you leave the burdock like this, it will turn red.
Please soak it in water.
Yes.
What kind of person is Natsumi to you all?
She's like an oasis.
She's soothing.
She's a soothing person.
Doesn't she get angry?
I've never seen Natsumi getting angry for the first time in 5 years.
Natsumi, you don't get angry at all?
I don't get angry. I don't have anger in my emotions.
Don't you get angry for no reason?
I do get angry, but it doesn't last for long.
Don't you have a secret about Natsumi?
A secret about Natsumi...
She's pretty mischievous.
She's a little mischievous.
She's talking in her book, but 80% of what she says is a lie.
- She's saying it in her book? - Yes, she's saying it in her book.
There's a member's birthday party at the park.
It's usually about getting a letter from their mother and being moved.
There's a member called Asuka-chan.
She says, "I got a letter. I'm going to read it."
She reads it and says, "Mom..."
But at the end of it, she says, "It's Natsumi Matsudara."
- It's a little cute. - She's got a mole.
- It's a mole. - Everyone's like, "What?!"
Everyone's laughing.
When it comes to a boil, add soy sauce...
mirin... and sugar.
- Finally... - Soy milk.
Ginger gives an accent, doesn't it?
- The taste. - Yes, I know.
So, in order to enhance the flavor and texture, I put it in this time.
And I made burdock a little coarse, too.
- That's... - What?
- It's different. - It's according to the plan.
- No, no, no. - It's not.
- It's on purpose. - Really?
But, when I ate it, I thought, "Ah, it's the right answer."
- It's fun, isn't it? - That's also 80% a lie, isn't it?
- It's a lie, isn't it? - Yes, it is.
- But, what you're saying is a lie. - It's really 80% a lie.
No, it's not. It's not a lie.
Well, you know, Natsumi said that 70% of what she said is a lie.
What are you talking about?
But, it's a lie.
I'm saying it as a joke.
- A joke. - I want you to say it.
I think you don't think I'll say it as a joke.
Ah, maybe you're right.
So, so far, only Asuka and Sayaka have said it.
Even though there are 48 of you.
- Only you two have said it. - Yes.
- It's a good color. - It's a good color.
Wow, it's stained.
What is Natsumi's ideal man like?
A man who has a sense of atmosphere.
A man who can laugh and cry at the same time.
For example, do you not like it when you see a movie and you cry at different points?
- I don't like it. - There's a thing called "titanic farewell story", right?
- In the industry. - Yes, yes.
When you watch "titanic", you don't feel like you're in love with the scene where you cry.
- I see. - That's where I am.
- Where? - At the end...
- When you let go of DiCaprio's hand like this. - Ah, it's the same!
- Ah, that's dangerous. - It's the same.
- Ah, so it's after Natsumi cries. - Yes, yes.
- It's really at the end. - I like it too.
- But my acquaintance... - Yes.
- He was playing the violin until the end. - Yes.
- He was crying there. - Yes.
- I don't know it but... - I know it.
- There is a scene where he cries more than that. - Yes.
- He said he cried there the most. - Yes.
- So... - Yes.
- I will put this boiled food in the rice. - Yes.
- Wow! - You put it in!
- In the rice? - Yes.
- What? - Putting it in hot rice is the point.
- What? - Yes.
- You put it in a bowl and... - Yes.
- And you put this soup in it like this... - Wow!
- Wow! - That's right!
- Wow! - You put it in...
- You put it in mixed rice? - Wow!
- Wow! - That's right!
- Mixed rice! - Wow!
Are you kidding me? Isn't it too easy?
Fukagawa style mixed rice!
Asari broth and ginger give it a rich flavor!
- Here we go! We just mix it up, right? - Yes.
Wow!
- Even if you don't boil it, it has a great taste, right? - That's right!
- The ingredients are similar in a pot, - Yes.
- and you just put it in the rice, - Yes.
- so it's easy to add depth. - Yes.
- It's delicious! It has a deep taste! - Even if you don't boil it, it's enough.
Here we go!
- Mmm! It's delicious! - Mmm!
- You can enjoy various textures in one bite, right? - Yes.
- The chewy texture of the rice, - The burdock!
- and the jacket-like texture of the dish, - Mmm! Mmm! Mmm!
- The burdock is delicious! - It's delicious!
- The burdock is good! - It's delicious!
- It's delicious! The clams give a good soup stock, don't they? - It does!
- Yes, it does! - It's well cooked!
- It's well cooked! - It's delicious!
- If you mix it up, it will be easy and good! - It's easy!
- I'm glad and happy! - Yes!
- Natsumi, you're like a family man! - Yes!
This has high points!
So, this is Natsumi's cooking.
After this, we will announce the result.
What do you think about it, Umi-chan?
I thought that knives are scary.
But you were able to cut eggs well.
But it was fun.
As you get used to it, you want to do it more and more.
You just started two weeks ago, but please continue.
Yes, I will do my best.
It is important to continue.
Yes.
How about you, Natsumi?
It was really fun.
I like it when someone eats what I made and says "it is delicious".
I like it.
If you can feel that happiness, you will improve your skills.
I will do my best.
Yes.
How about you, Natchi?
After seeing what you made and what I made, I thought that there is more variation in me.
I see.
You can arrange other people's things and do various things.
I think it is good.
The winner is...
The theme of this show is "to be thought of as a woman whose boyfriend can do it",
and of course the ginger flavor is effective,
but I think the point of making it with dashi is really high.
Yay!
Then I will announce the last one.
The last one is...
Ume-chan!
It was delicious, wasn't it?
Why? Why? Why?
It was delicious.
You said it was really delicious.
It was really delicious just before eating it.
It was delicious.
So we are competing forever.
But the mixed rice was also very good.
It was delicious.
But in order to start from now on, I would like you to do your best on your own.
So, this is a drink that is good for you.
That's right. I ate a lot of things that are good for you today.
Because you said you wanted to eat a lot.
If you eat it, it won't end.
Please drink it. You are thirsty, aren't you?
Oh, no. Thank you for the drink.
It's bitter. This is Senburi tea.
Oh, no.
I didn't put sugar in it.
It tastes like powder medicine.
It's like a herbal medicine.
But it's good for you.
Can you drink it?
Oh, no.
She drank it.
Oh, no.