AISubs v3.8.2
We regret the cut scene in the broadcast!
I've been told that it's definitely a cat's hand.
I've cut my thumb many times.
I've cut my thumb up to half of it.
I've said that I'd peel a pumpkin.
What's a pumpkin skin?
You have to heat it up first, right?
It's easy to peel, right?
I didn't know that, so I peeled it as hard as I could.
It's hard.
And I cut my thumb beautifully.
You've been doing it all night.
The most recent dish I made is omelet rice.
I think my boyfriend will like it.
It's hard to make an omelet, right?
It's hard to make it fluffy.
Did you succeed?
Did you succeed in making omelet rice?
What?
She was hit by an onion.
Did you succeed in making omelet rice?
Omelet rice?
Yes.
It was a great success.
Did you eat it alone?
I ate it alone.
There are several ways to make omelet rice.
First of all, roll it up and make it thin.
I don't like that.
I make an omelet about this size.
Do you make it like that?
I make it soft and put it on chicken rice.
I put a knife in it and cut it.
Thank you for that.
I'll show you how to do it.
It's hard to make it work.
The last time I made it work.
That's great.
I didn't like this dish when I was little.
I didn't like vegetables when I was little.
I didn't like potatoes.
I didn't like them.
I didn't eat it when it was served at home.
I just found it nice and warm after growing up.
You've grown up.
Soy sauce and mirin seem mature.
Mirin isn't Japanese food like hamburg steak and pizza.
When you are a child you like fancy food like hamburger, curry, rice, omelet rice.
But I don't like it now.
But when I grew up and fell in love with it, I really like my mom's cooking.
So I thought I would make it for sure.
And today I will make it for my boyfriend.
That's why I chose it.
I'm getting excited.
Yuuko is shooting from various angles.
It's like a documentary.
Where are you shooting from?
She is shooting from various angles.
One of the cameramen is working hard.
They are close.
I feel like I'm listening to a good story.
Are you listening?
What are you listening to?
I will cook for a while.
It's your first time.
I wanted to meet you, I wanted to meet you, I wanted to meet you, yes!
Wow, you're going to do it like that?!
You're going to get a lot of points for that!
Right now, my umami has come out.
Ah, you added umami to the song. Is that a seasoning you can't see?
That's right.
You're trying to do something delicious, but you're kind of slimy.
Are you okay, Oshima?
Because I'm talking to myself!
Is it okay for half of that to break?
I think so.
It looks like it's going to leak.
What will you do, Naomi-chan?
Ah, you're doing your best.
It looks like nothing happened.
No, but you're doing a good job.
If you turn it upside down from the back...
As I thought!
I don't like it! I don't like it!
Push it in!
Push it in with your fingers!
What are you doing?
You took a big piece of cabbage!
It doesn't make sense!
It will definitely come out!
What is it?
It's okay!
There was miso in it!
When do you put it in?
Oh! By putting water in it, the cabbage that was covered earlier came off!
It doesn't make sense!
I won't do it!
It's for the people you like and for the people you love!
That's right!
It's amazing!
One cabbage!
It's amazing!
One cabbage goes up, right?
It goes up!
It's not like a boyfriend or anything like that?
It's not like a boyfriend or anything like that, it's like a husband!
It looks delicious even if you don't eat it until your husband comes home, right?
That's right!
It comes out like that, doesn't it?
And you can take off the back fin and stuff like that!
Ah!
You can do it like that!
Even though you've made it for a long time and you're waiting for it...
Until it turns candy-colored...
Even if you say you don't like it and you sleep with it, you'll endure it?
I won't do it!
You won't do it?
I won't do it!
You really won't do it?
Why did you say that?!
I said it!
You're saying weird things!
No, continue!
What?
Continue and it'll be fine!
Sayaka should say that she likes Sayaka the most.
Like this?
Like this.
I'll say a lot of things for you.
What?
I'll look for you.
Say it here. I'll look for you.
Really?
Yeah.
Nice to meet you.
Do you want me to say "I like you" everyday?
What?
Do you want me to say "I like you" everyday?
You're not someone who'll say it all day.
No, I'm not.
I'm not like you.
Yeah, Italian men are like that.
Yeah.
That's really good!
Italian men say it all the time, right?
They say it all the time.
Is it really like that?
"You're beautiful."
"You're cute."
"I love you."
"You're cute."
"I love you."
At this stage, there's a 15-year-old girl.
How calm are you?
Do you have a sense of personality?
I do.
Really?
Do you like children?
When you said it, it looked like a elementary school kid was cooking.
Me?
Yeah, you said it like that.
I was overreacting.
Yeah, it looked like that.
It looked like my sister was cooking with all her might.
She's the boss.
Really?
You bought vegetables on sale, right?
I see that a lot.
You see that a lot.
It's fun to see.
What did you put in now?
I added olive oil.
That's nice.
Wow.
Olive oil.
I love it.
That's nice.
There's a lot of news in there.
Yeah.
It's a little far away.
If it's 100 yen cheaper, I'll go there.
Wow, you're a good wife.
Where is the notice?
Don't you all go?
It's like an advertisement.
Don't you go in unless you take a newspaper?
Are you taking a newspaper?
I'm taking it.
Who are you talking to?
I heard a voice from heaven.
Which plate do you like?
I'm sorry.
It's connected to heaven.
I'm Tamago-chan.
I'm happy to be born.
Did you see it?
I'm happy to be born.
What should I do with her?
I'll put her behind me.
She's always on your right.
You don't have to put her behind you.
She's gone.
Don't say you'll eat it later.
By the way, what does it taste like?
Don't you know?
It's light salt.
Is it light salt?
I thought it was consommé.
It's light salt.
I'll put her behind me.
You'll put her behind you?
She's always on your right.
You'll put her behind you?
I'll mix it.
You'll put her behind you?
At least she's gone.
It's done.
Oh, this is it.
Let's use it.
It's the other way around.
This way?
Yes.
Hello?
Yes.
Are you okay?
Yes.
Maybe.
That knife...isn't it dangerous?
Okay.
It's done.
You're so thin.
Smile again.
Is there something on me?
No, you're cute.
You look like a broomstick.
You're right.
Like a broomstick?
Not a broomstick!
What are you saying?
Like a broomstick?
A broomstick.
A broomstick?
A broomstick.
Stand up and...
They say you're a broomstick fan.
You're shining like a bush.
Oh, I see.
I'm glad you said that. I was surprised.
I don't think we have the same rating.
Your eyebrows are white.
Rie-chan.
It's not Rie-chan.
Rie-chan.
It's black.
Hey!
I'm just saying it.
Don't say bad things about me!
I'm sorry.
I'll pick up my microphone.
I'm sorry.
Don't put it behind you. You'll miss it.
You'll get a strange hand again.
I'm missing it a lot.
You'll get a strange hand.
If you put it there, the egg will disappear.
It's really strange.
That's not true.
Then...
Here...
Ta-da! Oh, that's right!
What is it?
By adding oil, not only butter, you can get rid of the bitter taste of butter.
Thank you very much!
Is there a secret that only you and me know about cooking?
A secret that only you and me know about cooking...
I was talking with you earlier and we were having a serious talk.
Then you told me to say that I'm like a girl and that I'm the number one person you want to marry.
Hey! You can't say that!
Hey!
What are you doing?
Shikondoruga, Amina-chan!
When I was talking with you earlier, you told me to say that.
Amina-chan, you said it!
Shut up! I didn't say it!
I want to play with him. He is older than me.
Yes, he is the leader of the group.
Isn't he a leader?
No, he is not!
I'm the captain.
Yes, I'm the captain.
Oh, you're the captain.
He is older than me, but I want to play with him.
How do you feel when you cook in front of everyone?
I feel like I'm doing something bad.
Why?
I feel like I'm being watched.
I'm afraid of being told that I'm doing something wrong.
But I feel like I'm being told to watch me.
That's our captain!
Do you know any secret, Yuki-chan?
Kirin's secret?
Is it this much?
I made it weaker.
Your shoes are dirty.
You're already an idol.
Yuki-chan's lesson shoes.
Lesson shoes?
What is it?
It's a sneaker you wear for lessons.
You can wear whatever you like.
Yuki-chan's sneaker is like a whale.
It's a slippery sneaker.
The strings are made of rubber.
How is it?
It's like rubber.
We often use things carefully.
Yukirin, what are those shoes for rehearsal?
Did you notice it?
Everyone noticed it and called it "whale".
No, it's a sign.
Whale?
Whale or tiger or something like that.
What are you talking about?
Since joining AKB, we've been using the same shoes for three and a half years.
The shoes that are getting worn out have become famous among the members.
Do you like it? Do you aim for it?
No, I like it. It's easy to wear.
Anyway, it's easy to wear.
But it's torn.
She says it's torn.
How do you know?
It was torn and scattered.
It's okay. Things are important.
She says it's torn and scattered even though it's important.
Sometimes it disappears, but it comes back.
You two were trainees.
You worked hard and joined class one.
What did you think of her when you first met her?
I'll show you.
I thought she had a different aura.
Oh, really? What kind of aura?
I don't know how to say it.
It's something you don't see in ordinary people.
There must be something.
Something like "moa moa"?
She said "moa moa".
I thought it was amazing.
I thought her first impression was amazing.
It's on fire.
I'll get some oil.
You're on the same team now.
In the dressing room, it's amazing.
When you stand on the stage, you're like a professional.
You're so passionate.
Mid-heat?
I think it's about this much.
Why did you laugh?
I can't believe you're doing it alone.
Do you like "Big Bang"?
What?
Do you like "Big Bang"?
Yes, I do.
Since when?
My mom used to like Hallyu dramas.
My mom liked "Yon-sama".
She took me to the airport when I was coming to Japan.
Together?
That's right.
You didn't debut then, did you?
I didn't debut at all.
We watched dramas together.
My mom influenced me and I started to like it.
But I started listening to K-pop music recently.
I like TVXQ.
You're a pioneer of K-pop in Japan.
You said you ate a lot.
Yes.
How much did you eat?
In terms of lunch boxes...
I ate about three.
That's more than men.
I'm really surprised.
I also eat breakfast well.
My mom makes a lot of food for me every day.
I can't eat dinner at home, so it's late when I get home.
So my mom makes dinner for me in the morning.
But it's good for your health.
That's right.
It's a reverse pyramid.
You should eat a lot in the morning.
I can get up in the morning.
To eat it?
That's right. I get up to eat it.
I'll say "not yet" in the play.
It's a dish for your anniversary.
I'll say "not yet".
Please say the line after that.
What is that nonsense?
I want you to say the line you say when you wait.
What is it?
I'll say it.
Acchan, not yet?
Are you going to steam it?
No, I can't do it.
Why not? You are Hiko Maru, so you can't do it.
No, I can't do it.
What? You are my senior.
I am going to mix it and put it in an egg.
What are you doing? You are carrying it by yourself.
First of all, I am going to drain the oil again.
OK, you have given up.
I am going to heat it up.
It looks like it is being completed there.
I am waiting.
It is done in a flash.
Look.
It is done.
It is very elastic.
The soup and the egg are delicious.
It is good.
How is it?
Well...
It is...
You said something.
Champon and...
Tamagoya! (egg shop)
Stop it!
At that moment, you were driven into a corner, weren't you?
Oh, you're exaggerating!
You were driven into a corner, weren't you?
Well, I usually do "don subi" about three to two times.
Oh, really?
I didn't have the courage to say it.
But you were cute.
I could feel your sense of humor.
Oh, thank you.
Yes, you did your best.