AISubs v3.8.2
Here, every time, three members of AKB48 will have a cooking battle!
The members' cooking skills are...
And the manager, Hikomaru's tongue is like an eel!
AKBQ Gourmet Stadium! I'm Hikomaru, the manager!
We have three cute girls with us today!
Nice to meet you!
We have Mika Komori, Sumire Sato and Haruka Ishida!
Do you three cook?
I do cook.
You cook a lot?
I do.
I'm from Nagoya, my hometown, so I cook a lot in the countryside.
I help my mom with cooking and cook a lot.
So you can show us what you can do today.
Come here.
You seem to have never done it before.
But listen to me today.
I braided my hair to make me look like a girl who can do it.
How about you, Haruka?
I like creative dishes I make myself.
For example, I separate yolks and whites of an egg and microwave it.
That's not a dish, it's an experiment!
It's an experiment!
So we did a survey on the Internet about you three.
It's called "AKB48 Food Image Ranking"!
Who do you think is the most round member of AKB48, which you found on the show's homepage?
First of all, Ishida Haruka-chan, you were chosen as 5th place.
- 5th place? What is it? - Yes, I will announce it.
- What is it? - You said you don't like cleaning up after eating.
- No! No! Why? - What is it? Is it your real image?
- But it's true. - When you say it like that, it seems like it.
Next is Sato Sumire-chan, who was ranked 4th place.
- What is it? - Yes, I will announce it.
Who do you hate eating the most?
- What do you hate eating? - Mustard and wasabi.
- So you don't like wasabi? - I don't like wasabi.
- You're a kid! - I'm a kid!
- It's about time you tell me about wasabi. - No!
- And Komori Mika-chan, who was ranked 1st place! - I did it!
- 1st place, right? You did it! - I did it!
Here is the content. Who eats the least?
- I don't eat late at all. - You eat fast?
I'm said to talk and act late, but I eat fast.
You usually eat slowly and talk slowly, but you eat so fast when you eat.
- That's true. - It seems like you eat fast.
We will have you three cook for us, but we have a theme.
Today's theme is this.
Stamina food to cheer up a tired man!
Even if a man doesn't say he's tired,
if a woman notices that he is tired and makes stamina food,
it's a secret technique. Do you know what a secret technique is?
A secret technique is amazing overall.
- That's a wide range of answers. - I don't know what a secret technique is!
I don't know what a secret technique is!
- Good things you can do only because you're a wife. - Yes, yes, yes, a wife can support her husband.
- For example, a girlfriend can support her boyfriend in the shadows. - That's right!
It's a pretty useful theme, so please make a stamina dish that you can enjoy.
The top batter is Komori Mika-chan!
Here are the ingredients for Komori Mika-chan's dish!
It seems like she's going to make a stamina dish with grilled eel skin and eggs!
- I'm going to cut the honeycomb into small pieces. - Wow, you're pretty good at this, Komori!
- Well, at least you're better than me. - Oh, it's love.
- When you roll up your hands like this... - Yes, yes, yes! - I have that knowledge! - This is a cat's hand!
- You can use a knife full of honeycombs. - Yes, me too!
Roughly, right?
Do you have any image of Komori's cooking?
She says she is good at cooking.
She says she can do it.
But it looks like it.
Her image may change today.
Maybe.
Here we go.
I am confident in cutting long onions.
Komori is confident today.
Are you OK?
Yes, that's all.
I will cut it.
Be careful not to cut your hand when you cut it.
I cut it.
Then, this is the point.
She says it is the point.
Komori's point.
Komori's point is here.
Here it is.
Cut it like this.
Diagonally?
Cut it diagonally.
It looks good.
It looks good, doesn't it?
You look good, Komori.
You look good.
What is Komori like?
She is like this.
She is excited.
When she is excited...
When she is excited, I can't understand what she is saying.
She sings passionately.
She speaks suddenly.
She is mysterious.
Mysterious.
Ta-da! It is eel.
Eel.
It looks good.
The reason why it is eel today is...
I am from Aichi prefecture.
And, when it comes to stamina, it is eel.
That's right.
Eels are eel in Nagoya.
So, I will cut it now.
She is cutting onions.
Be careful of this kind of thing.
I will cut from the middle.
Go for it!
Look at me, everyone.
I will cut from the middle.
I have cut it.
I have cut it about 2cm.
I have cut it randomly.
Isn't it amazing?
Do you have any secret, Komori-chan?
There was an AKB election.
When it was over...
Komori looks like she hasn't thought of anything.
She looks like she hasn't thought of anything.
She said she was frustrated all the time.
I thought Komori was really thinking about it.
She is mixing rice with the meat and myouga.
She is putting green onions.
She is putting the meat she has cut earlier on top of the rice.
You are wrong!
Am I wrong?
Green onions are for later.
She is taking them out.
It's okay.
It's green onions.
It's okay.
Green onions are big, so it's okay.
Rice with mitsuba and myouga, eel sauce and sesame seeds.
Then, add pepper and mix well.
Then, add the rice which we just cooked.
What?
Do we put it in?
Yes, we do.
Really?
The manager likes that sound. Really? I'm glad.
It's a happy sound.
I'm good at making it. I used to do it when I was in Nagoya.
You're good at everything.
It's a very good sound.
It smells good.
I'll put in the long onion I mentioned earlier.
You put the long onion in here, didn't you?
Yes, I did.
It smells good.
In addition, we put in the grilled eel and cook it over medium heat until the long onion is soft.
Please show me what you're good at.
I'll show you what I'm good at.
It's about 30 seconds left for Komarin.
So I'd like to do it for 30 seconds.
First of all, I'll imitate Morino in the middle of the day.
It came out.
And I'd like to do it in the end.
I'd like to imitate Kool Poko.
Hey, you did it.
It looks like you.
That's about it.
You had a good time.
Thank you.
I'd like to put in the eggs.
It looks delicious.
I'll put in about six eggs.
Wow!
It's like a parent and child meal.
The ingredients are big.
The eel looks delicious.
This is dangerous.
It's dangerous.
I'll put a lid on it and turn off the heat.
I'll put the eggs in the oven and heat them up.
I'd like you to imitate someone else.
I'll imitate Su-chan.
I don't like it anymore.
It looks like it's done, so I'll open it up.
- Oh! - Oh!
- It looks good! - Doesn't it look good?
- What kind of dish will it be? - I wonder...
Okay, I'll...
This is important.
As long as we can eat it deliciously, it's okay.
- It's beautiful. - It's good, isn't it?
- It's good, isn't it? - It's beautiful.
- It's very good. - Yellow, green and eel.
- Could you tell us the title of the song? - Yes.
It's Kumori's "Fuwa Fuwa Unatama Bomba".
What's more, they mix rice and condiments into the soup!
Wow, Komore has a lot of stamina. She used to be an eel.
Yes, I was an eel.
The sauce is good and you can mix the sauce with the rice, so you can taste the sauce everywhere you eat.
Yes, I'm happy.
Try it.
The rice has a good taste, too.
The rice is good, isn't it?
Try it.
Thank you for it.
Everyone is smiling.
It's delicious.
I'm happy.
Eel is a stamina food.
Eel is a point.
I'm happy if you make this.
If you make this, you will get a lot of points.
I like it.
So, this is Mika Omori's cooking.
It's delicious.
As you can see, the ingredients for Sato Sumire's cooking are as follows.
Although the main ingredient is pork loin, how will she combine it with cheese and white sauce?
I'll cut the onion.
Sumire-chan, this is a kitchen knife.
I'm scared.
Roll up your fingertips.
It's not round at all.
Is it round?
Yes, it is.
Wow, it's amazing.
I'll put the one I cut here.
What is your image of Sumire-chan's cooking?
Sumire is...
I can hear you!
Don't say bad things about me!
Concentrate!
Sumire is...
The image I have of her cooking is...
For fans, she might look like she can do anything.
I think some people think like that.
But, she doesn't do anything.
You said it!
I told you not to say it!
I'll give you a few points.
What are the points?
Pork is good for fatigue recovery.
So, let's eat a lot of it.
It's rich in vitamin B1.
After putting salt and pepper in pork loin,
make two pieces and put them on top of each other.
Then, white sauce, onion and cheese.
Put white sauce on top of pork loin.
Then, put onion on top of it.
Then, put cheese on top of it.
Do you have any secret?
My secret is...
I don't like to say anything right away.
Even though I don't like it, I still do it.
Hey, what is it?
It's nothing!
What is it?
It's nothing!
I heard something good.
Hey, I don't like it!
She said "I don't like it" again.
Sumire?
What?
Excuse me, but can you do an impression of me?
No way!
We are always together.
You know it, right?
When I say "haru-chan", please say "do it"!
Cut the pork loin into three pieces like this, shape it, and then coat it with batter!
Today, I realized how hard it is for my mom.
That's good. You realized how hard it is for your mom.
I realized it.
I always go home and...
Well, my mom might watch this show, but...
My mom always says, "Is dinner ready yet?"
I thought it was rude of her.
"Is dinner ready yet?"
"Is dinner..."
You know, you say it when you're hungry.
"Hurry up!"
"I can't hurry up, can I?"
That's what I thought today.
After coating it with batter, fry it in a little oil.
It's time to wait.
Do an impersonation of Komuri.
Komuri, you blink a lot, don't you?
When it turns fox-colored, I'll turn it over.
It looks good.
It's a good color.
Cheese is coming out.
What?
It's coming out.
Really?
Won't it explode? Will it be okay?
You're slow.
You know, right?
But...
But it looks delicious, doesn't it?
It's a little juicy.
Cheese is...
It looks like chicken.
It looks delicious.
It's all coming out.
Su-chan.
Is it okay?
You can push it off.
You have to push it hard.
Pretend you didn't see it.
What?
Is it done?
It might be done.
Is it done?
It might be done.
Please give us the title.
Full of love, full of stamina, Suu-chan's special...
It's a light finish for Suu-chan!
- It's pork cutlet! - Let's eat!
- Let's eat! - Let's eat!
- It's amazing! Look at this! - It's amazing!
- It's amazing! - It's full of cheese!
- It's full of cheese, but it's melting in my mouth!
- I want to eat it as it is, without the sauce! - Oh!
- When it's cooked through, the white sauce is surprisingly... - Oh, that's right! The white sauce!
- It's even more cooked through, and it's deliciously fried and crispy on the outside! - Oh, wow!
- Do you have stamina? - I have stamina for this!
- I'll eat it! Is the sauce okay? - Yes!
- Well! - It went in at once!
- Is it okay?
- What is this? Oh! - This is a delicious pose! - Delicious pose!
- I'll eat it!
- The cheese is... - Oh!
Hahaha! Everyone said it in one word!
Delicious!
Really delicious!
I see!
Delicious!
This is really delicious!
This is thinly sliced pork, but since it is layered with two pieces, the meat of the pork is quite soft and does not run away.
I said I had never cooked before, but I was able to do it so far!
After eating it, everyone said it was delicious, so I think I'll try it!
Also, I told my mom, "Hurry up, Mom!"
I was so moved!
Your mom does it every day!
But Mom watches it!
Yes!
Wow! I can't do it anymore!
Make it, Mom!
I can't do it!
Hahaha!
So, this was Sato Sumine's cooking!
The B-class food you ordered and sweets you've been talking about will all be given to you by the members of AKB48!
Stay tuned for more news!
It's a simple udon with traditional sesame soup stock and hot water.
We received this from Saiki City in Oita Prefecture.
There is a brown lump in the middle like miso.
You can put it in a bottle and drink it.
Udon is made of hot water.
You have to melt it and eat it.
Melt it and eat it?
You have to taste it and eat it.
I see.
I can smell the sea.
Itadakimasu!
It's melting in my mouth.
The soup stock is changing even though it was hot.
I feel like I'm an adult.
It's the SDN of food.
The adult's charm is coming out.
I'd like you to do something like this.
The soup stock is amazing.
You mix it generously.
Yes, I mix it generously.
I'm a big eater.
Itadakimasu!
This is soft and amazing.
It's soft, isn't it?
I'll drink the next one.
It's rich in flavor.
I can't get tired of it.
It's exactly...
It's paradise of flavor.
It's safe.
It's no accident.
It's safe.
I'm a little scared because I'm eating like a cat.
Are you eating?
It's chewy and soft.
It's delicious.
It's a deliciousness that really penetrates my heart.
It's just like that.
It's nothing.
Did it penetrate you?
It penetrated me.
This is really delicious.
That sauce.
It smells really good.
Thank you for it.
The udon is also good.
The feeling of the fish coming out of the nose is wonderful.
Well, this is the first night of AKB's general election.
Yes, it's very delicious.
Does it mean that you are Yuko Oshima?
That's right. I'm Yuko Oshima.
Everyone, please make a reservation.
This was "Make a reservation! B-class gourmet and sweets corner"!
Use beef loin, garlic and rice!
First of all, I'll cut all-purpose green onion into small pieces.
I'm looking forward to it!
Talk to me!
What?
Good!
Is it spinning?
Great!
I love garlic!
I love garlic, too!
Garlic is delicious!
I love garlic!
Is it like garlic rice?
It looks delicious!
I like this one better.
I think Harukyan will like it.
Harukyan!
I like it!
What do you think of the B-team as a whole?
They are cool!
Cool?
Even though you are talking and laughing so much?
We can talk a lot!
We are always together!
Harukyan and Sukyan!
Sukyan! We are always together!
We are always together!
And green onion!
I wonder what it is!
I'd like to mix green onion in this.
That's a good idea!
You look mature!
You look mature and cool!
After stir-frying it to some extent,
put it in a bowl and cool it down a little!
Do you have a song you're good at?
A song I'm good at?
Please sing an AKB song!
What's your favorite song?
If it's an AKB song,
it's "kimi no koto ga suki dakara".
That's a good song!
Do you know it?
I know it!
Please sing it for us!
One, two!
"kimi no koto ga suki dakara"
"boku wa itsumo koko ni iru"
That's cute!
You're an idol!
Is it like this?
When it comes to rice balls,
when you're in love,
it's decided whether
you can eat
the rice ball
held by that person or not.
In the opposite version,
you can't eat
the rice ball
held by a man!
It's not like that!
It's different!
You're good at eating rice balls!
I see!
I might be able to eat a lot of rice balls!
You're newlyweds and you're making your husband eat rice balls.
I'm trying my best to make him eat rice balls.
Then you wake up your husband and talk to him in his bedroom.
Honey, wake up!
That's good!
It smells good. It smells like food.
I see. There's garlic and butter and green onions in it.
That's right. There's green onions in it.
First of all, it's full of my love for you, so it can't be bad.
That's right!
I'm going to wrap these six rice balls with gyurosu.
Wow!
Wow, it looks delicious!
It looks delicious!
It's wrapped in meat!
How does it look like?
It's like a towel, isn't it?
You don't have to write that!
I'm sure everyone will eat it deliciously.
You're writing it again!
It looks delicious!
Wow!
Well...
There is butter in the garlic rice.
So, I don't use oil when I cook meat.
I cook it as it is.
Wow!
It's healthy, isn't it?
Wow! It looks delicious!
It looks delicious!
It's nice to cook by yourself!
It's nice!
Wow! It looks delicious!
It has a burnt color!
Then, I put the sauce.
Wow!
Wow! It looks delicious!
Be careful! Be careful!
Wow! It's hot!
Roll it and let it blend in.
There is still a red part.
There is a red part.
Roll it! Roll it!
Let it blend in.
It's hot!
Wow!
It's delicious!
Wow! It's delicious!
Isn't it good like this?
No, maybe...
I haven't served it neatly, but it's done!
It's done!
It looks delicious!
Then, please tell us the title of the dish.
The title of the dish...
Us!
Yes!
Harukyan's Lululu Meat Roll Rice Ball!
Meat roll!
Yeah! Meat roll!
It's all wrapped up!
Yeah, it's all wrapped up!
Then, I'll eat it now!
Go ahead!
Which one?
This one, don't use oil when you grill meat outside,
and inside, butter rice?
That's right!
Butter rice!
Butter in garlic rice!
It looks delicious!
Wow! It smells good!
I'll eat it now!
It's really good!
The smell of garlic is delicious!
Wow! It's amazing!
It's really delicious!
It's amazing!
It's good, isn't it?
It's amazing!
It's delicious!
It spreads out!
I'll eat it now!
Look at this! The garlic is...
When I thought you must be tired and this came out, I was like "Huh? When did you make this?"
It's so good!
Hey! You're good!
It's good!
It was Haruka's cooking!
The result will be announced next time!
I used to cook a lot of food, but I learned a lot and everyone's food was delicious and I learned a lot of things.
How about you, Su-chan?
I don't usually do it, but I wanted to make it for my family who wanted me to make it.
The point is, when your mom catches a cold or when your dad is sick, you can use that power!
And lastly, Haru-chan?
I really wanted to make this meatball at home for my family.
I was happy that two people who were not good at it were having fun at first.
AKB48 Gourmet Stadium, the 4th and 1st place is...
- You don't do that much, do you? - No, I don't.
- But... - I can't do it like that.
The idea and the stamina of the dish...
With rice, you can lock in the garlic flavor and when you eat it, you go like "whaa"!
- It was really delicious. - It's a simple dish, but it's manly.
In a quiet and energetic way, I thought it was a perfect dish and decided to make it.
- It was delicious. - It was delicious.
Unfortunately, I'd like to end it here, but I'll decide the next round as well.
- No, don't! - Stop it!
- Please! - The next round is a penalty game as well.
- No, don't! - You'll drink "senburi" tea which is said to be very good for you.
- It's not good. - Here we go.
The next round is...
Ta-da!
Sorry, it's Su-chan!
- All three of you... - I did my best!
You did your best!
You did your best with braiding!
- I did! - You did!
- I did! - Yes, but...
- You mixed eel, egg and rice... - I lost!
- ...with condiments. - I didn't have enough stamina.
- Then... - I told you I didn't want to do it!
I don't want to do it!