AISubs v3.8.2
The video is about AKB48's "King Battle"
Let's get started. I'm the manager of this place, Hikomaro!
I'm wearing it again today! Let me introduce you to my members!
These three people! Please come in!
What about you three? How do you cook?
We read cooking books and study at school and classes.
Do you cook at home?
No, we don't cook at home.
What about you?
We make sweets, but we don't cook rice at all.
What do you make for sweets?
Cookies and cakes.
What about you, Amina?
Pudding! We make pudding.
Oh, you can make pudding!
So you can cook, right?
But we can't use a kitchen knife.
It's rare for you to use a kitchen knife for sweets.
What about you?
For this year's Valentine's Day, we bought a kit and packed it with sweets.
That's how much we can cook.
You packed it and made it yourself.
And you bought the ingredients.
We bought it and made it ourselves and gave it to everyone.
You arranged it a little.
And you don't cook at all, do you?
Men are attracted to women who are good at cooking, so it's clear whether to raise or lower their image here.
It may change in this program.
That's right.
Before that, we took a questionnaire like this.
AKB48 Food Image Ranking!
First of all, Kashiwagi Yuki-chan, you are in 4th place!
4th place!?
What an image you have!
Who looks like the worst at cooking!
Wait a minute!
You are in 4th place!
Wait a minute!
Because I'm the worst...
Ah, you think I'm the 4th worst, right?
That's right! That's right!
But you want to change your image, right?
I want to change it! I want to be out of this ranking!
And Miyazaki Miho-chan!
Yes!
You are proudly in 3rd place!
The content is...
Who looks like the worst at cleaning up after eating!
Who is it!?
I'm not good at cleaning up.
And Amina Sato, you are also in 3rd place.
Who looks like the best at treating others to a meal!?
So, you are in 3rd place.
Are you happy about it?
I don't know until you tell me.
So, you are like a little devil.
Maybe you are.
But I'm not like that at all.
Amina, could you show us how you treat others to a meal?
Hey, I found a delicious lunch. Would you go with me and treat me?
I will!
I might have said it casually because I was a little nervous now, but when all the members eat, they say, "Hey, let's split it in half."
That's right!
"Hey, let's split it in half."
That's right, that's right.
The food that came out.
"Let's split it in half."
"I asked you to do it, but you said it's okay."
They eat it like that.
So, what's the topic?
Unhall's position.
That's terrible! Why? Something's wrong!
So, this is the result.
The three of you clearly say it, but you don't have a very good image of cooking.
Today, I hope you will do your best to break this.
Now, this is the theme of this time.
The theme is this.
Lunch with him in a relaxed afternoon.
Well, after all, men are very happy when something delicious comes out of a relaxed afternoon when something is suddenly said.
Let's look forward to it!
You do it! This is cooking!
A cat's hand.
A cat's hand... A finger... A finger in a circle...
The heat is falling apart.
It's falling apart...
It's hot, isn't it?
It's dangerous.
Are you aiming for the heat to fall apart?
Yes.
If it's all the same,
the texture will also be the same.
There?
Yes, there.
Put olive oil in a frying pan.
Cut mushrooms and shiitake mushrooms.
Fry shimeji mushrooms, one by one.
They look like they're cooked.
Yes, they do.
They look very good.
What you're seeing now...
It's totally Western style, isn't it?
Yes, it is.
What kind of person is Miao to you two?
Miao is...
a mood maker.
She's quite funny, isn't she?
She's funny.
Whether or not Miao is at the scene...
the heat is quite different.
It's different.
The temperature is different.
It's quite exciting at school.
Is it ready now?
Add minced meat.
Next...
Add salt.
Salt.
And now...
let it simmer until it thickens.
Let it simmer until it thickens.
It seems tasty.
Sauce?
This is the sauce.
Do you eat a lot of natto at home?
I eat it every day.
That's good. It's good for you.
I work in a unit called Natto Angel.
We support natto a lot there.
What do you mainly use to advertise natto?
They sing songs.
What kind of songs?
It's like "Angel"
I'm serious!
What do you think of this sound?
It sounds like "tap, tap", doesn't it?
I'd like you to hear it.
It sounds like "tap, tap", doesn't it?
"Thinly grilled"?
Huh?
Oh, I see.
It's like "dashi-maki".
Oh, I see.
It's like "myao's serious face".
The color is...
Oh!
It's the sauce we made earlier.
Demi-glace sauce.
I see.
It looks delicious.
But, myao, the egg is yellow and the sauce is brown.
Is it right for brown omelet and brown sauce?
Is the color of the sauce too brown?
The color of the sauce is the same as the color of the omelet.
It's okay.
The color of the omelet is a little dull.
It's okay.
Please announce the title of this dish.
It is designed so that it goes well with both eggs and natto.
This is a dish that Miyazaki Miho made.
What was it?
Natto Angel X Omelet.
It's "X" but it's "x" from above.
I'd be surprised if this came out of my house.
It's like a shop.
In this state...
Why do you mix it with natto? This demi-sauce...
- Do you want to try it? - Yes, I want to eat it!
- Thank you for the meal! - Thank you for the meal!
- It's delicious! - Wow!
- Thank you for the meal! - Thank you for the meal!
- I think it's improved a lot. - Yeah.
- Seriously! - She's a girl who can do it.
- Yeah. - Thank you. - A girl who can cook.
So, that was Mio Erioyuzaki's cooking!
It's sold in a food store.
And it's different from fresh tomatoes.
The taste is condensed.
I've never eaten it. So, I'd like to try it.
Is it fresh cut?
I think it's a little different.
Is it fresh cut?
It's said that it's thick.
No, if it's not this thick, it won't be as good as dried tomatoes.
I'm sure it's about this thick.
It's like dried bud.
It's dried a little.
Is it Italian style?
Yes, it is.
Basically, it's stylish.
It's stylish, isn't it?
Why did you think of using a gold medal?
This gold medal is stylish even from the name.
It's a little luxurious.
And look at it. It's pink.
If you say AKB, it's pink.
That's right.
By the way, Team B is blue.
We're blue.
We're Team B, everyone.
I'll show you the back of it.
You're afraid of touching fish, aren't you?
I'm not afraid of it.
You're not used to it, are you?
No, I'm not.
I'm just a friend of yours.
Do you look like a fish?
People say I look like a fish.
Really? Do you look like a fish?
Shut up! Don't say that!
I'm different now.
You look like a girl in a box playing with something.
Can't you see it?
Finally, I'll put the gold medal in here.
Oh, you're baking it all of a sudden.
I'll bake the gold medal from the skin down.
Because it's crispy.
It's big again.
It's luxurious, isn't it?
- A little. - A little?
OK.
- You're going to add that olive and garlic aroma, right? - That's right.
- It would be amazing if this came out in a relaxed afternoon, wouldn't it? - The points are high.
- I've been preparing for a long time. - It's amazing, isn't it?
If you're going to buy this, you should go to a nearby restaurant.
Even in AKB, there is a lunch box with goldfish in it.
- There is a lunch box of fish and fish. - That's right.
- It's very popular. - It's very popular.
- Everyone is... - Right now, it's the last one.
"Wait a minute, I haven't written my name yet."
- It's a little battle. - It's a little battle.
"Then I'll have chicken."
- It's very popular. - Yes.
OK.
It looks like it's already cooked, so I'll flip the fish over.
- It looks good. - It looks delicious.
- It's red all over. - Come on.
It smells like olives.
Isn't this too much?
What's too much?
Your hair will burn!
Be careful!
Wow, this is good!
To finish up...
I'm going to peel it off.
One is lonely, so add about two.
The sweetness and umami of the sweetness are all trapped, aren't they?
Even if you don't put it in too much, you can taste the umami of the crab.
If this comes out in the afternoon, you will be surprised.
My boyfriend can't sleep.
Really?
Wow, it's delicious!
Thank you for the meal.
I lost my words when I ate this kind of food for the first time in my life.
It's really delicious!
It tastes like a restaurant.
It's delicious!
It really tastes like a restaurant, especially a restaurant in a hotel.
Yes, it tastes like a restaurant in a hotel.
Yes, it's refreshing!
It's dripping now, is it okay?
Wow, this is amazing!
The meat is very firm, isn't it?
The meat is steamed, isn't it?
That's why the taste is firm.
It's locked in.
This is very delicious!
Asari is also delicious!
Asari is also delicious! The taste is strong, isn't it?
As soon as you put it in your mouth, the flavor of seafood spreads.
I know!
This is unfair!
This is amazing!
This is delicious!
That's all for Sato Amina's dish!
This is amazing!
B-class foods you've picked up and topics you'd like to talk about!
Gyoza-jelly fry! Gyoza-style gourmet food from Gyoza City, Shizuoka Prefecture!
I've brought it for you!
Yay! I'm so happy!
This time's menu is Gyoza-jelly fry!
Huh? What's "jelly"?
Gyoza is a Gyoza from Saitama Prefecture,
and it's quite a B-class gourmet food, and it's loved by common people.
Wow!
We've received this today!
Yes!
And!
Gourmet report!
We'll do it properly!
Gyoza-jelly fry
Look at this!
Look at the shape and colour!
Well...
When you think "jelly" is inside of "jelly fry",
you're wrong.
This is "koban" type, right?
So...
"jelly" "fry" is money!
Ah!
"jelly" "fry" became "jelly" "fry" raw!
Wow!
It's amazing, isn't it?
Let's...
It's so fluffy!
Oh, there's okara and potatoes inside, so it's so fluffy!
Mmm! Mmm!
It's like...
When you eat it, it's like a big bun and a small bun are hugging each other.
This is really...
I want to eat it!
There must be an owner, right?
No!
Don't make me bend over like this and say "you're bad too", don't make a deal like that.
I don't know.
Hey, is this Don Smelly that I'm supposed to follow?
Don Smelly was a heavy start.
But it's easier to do later, right?
Oh, I can smell the sauce.
It's good.
Oh, it's heavier than I thought.
Let's eat!
The texture of potato and Worcestershire sauce is very good, and it has a new taste that overturns the common sense of frying until now.
This is exactly the taste of frying!
Well, first of all...
Oh! It smells pretty strong.
Well, even if I have a stuffy nose, you can probably tell.
Oh, great! Great!
Well, I'll try it.
Thank you for the meal.
Yes.
I envy people in Saitama.
I envy that we can eat this normally.
I want my mom to make this, too.
So, it's very delicious.
This is...
What do you mean by that, Sensei?
Well...
Now, the soccer World Cup...
Without any reason, all of a sudden...
The soccer World Cup...
The soccer World Cup is popular... Well, it's being held now, isn't it?
Of all the fries in Japan...
Yes.
It was so good that it made the world fight for one or two of them.
That's why we declared that it's the world's best fried chicken restaurant in the world.
I see.
Thank you very much.
If it wasn't for the fact that it's not the Netherlands, it would have been so lonely...
Ah!
Well...
Does it make you feel nostalgic?
Let's eat!
Didn't you think it was soft?
Amazing!
Is it made of okara and sweet potato?
That means it's good for your health.
That's right.
I think it's soft for children to grandparents.
I think you can eat it.
This is...
Fried food world's...
Sometimes... I want you to use it for something else.
Everyone, did you get it?
"Dance Challenge" "Beaky Gourmet and Sweets" corner!
This is a block of bacon. It's thick, isn't it?
Yes, it is. It's fatty and juicy.
It's like an alien or something like that.
Isn't it more stable to cut it sideways than vertically?
First, I cut it vertically and then cut it sideways.
Oh, I see.
Oh, I'm scared.
Am I making a mistake?
But this time, I decided to cut it vertically and then cut it sideways.
I think the point of cooking is cutting it vertically and then cutting it sideways.
Please show me how you cut it.
I just said "ah".
It's okay.
It's a little disorganized.
Yes!
What do you think of Yuki-chan's cooking?
I can't believe it.
In the past, there were eggs, right?
I was told to break the eggs.
I made a hole with a chopstick like this and put it out like this.
I saw it for the first time and thought, "What is this person?"
I'll put it in.
I put it in and I'll boil it for about 13 minutes.
And while I'm boiling it, I'd like to make the sauce.
Let's make the sauce!
First of all, put olive oil in a frying pan,
chili with seeds removed,
and minced garlic in a frying pan and fry until fragrant.
Yukirin, while we're waiting for the aroma to come out...
Yes!
Can you show off something?
Can I show off?
I see.
Then...
I'd like to show off my special skill.
Oh, yes!
Well...
I'll imitate that character that people say I look like recently.
It's a face.
Three, two, one!
Marimokkori!
Marimokkori! Your eyes are bigger!
Excuse me for letting you focus on cooking.
I'm sorry, but...
You're good at it.
I'm good at it, right?
Yes.
This skill is important.
You're good at it, right?
After stir-frying bacon, add tomato and consomme and boil!
Can I show off something while you're boiling it?
Dejavu?
Isn't it the second time?
Oh, I turned my left hand behind my head.
Now, turn it, please.
Yes.
Turn it and touch your left ear.
Yes, please try it.
What do you mean?
I can't touch it, though.
Oh, this is your right ear.
Does it turn around and go this way?
Can you do it?
I can't.
You can't, can you?
Try it again.
I can do it.
What?
Look!
Wow!
Maybe it's because you have a thin neck.
If you stretch this joint, it gets softer.
It's getting cooked.
Wow!
If you stretch this joint, you can taste bacon, too.
That's right.
Oh, the pasta is sticky.
Oh, you said a good thing.
In addition, add 2 tablespoons of boiling water and mix penne, sauce and boiling water.
Here it is.
Mozzarella!
This is the key point. Put it in!
And this is the key point.
If you mix it quickly, it will melt with residual heat and it will look good, so I will serve it here!
Yukirin, you are amazing!
Basil...
around here...
Please give us the title song.
Tanzac's bacon is...
It's so thick.
It's a luxury.
When I make it at home, it gets thinner.
I'll buy you a flat one.
This is a luxury.
Thank you for it.
This is delicious.
Delicious.
You can imagine it, can't you?
Yes.
This cheese is also delicious.
Let's eat!
There's no doubt about it.
There's no doubt about it!
The tomato is a little sweet and sour, and the penne is very hard.
This is good!
The bacon is very juicy and it's a really luxurious penne.
This is really good!
Let's eat!
It's good, isn't it?
It's good!
Why is it so good?
You're asking questions, aren't you?
Yukirin made it, didn't she?
I'm sure she didn't make it!
You saw it, didn't you?
It's really good!
It's good!
What is this?
But this relaxed afternoon...
It's a great world!
It makes you want to eat and talk slowly.
I know!
Anyway, this was Yuki Hashiwagi's cooking!
We'll announce the results after this!
How do you feel about cooking for the first time?
It's my first time cooking alone since I was born.
I think I was able to cook a dish that fits this theme.
I see.
I'm happy with your feedback.
I'm happy to hear people say my food is good.
I hope you'll continue cooking.
I hope I can cook better.
I see.
How about you, Mio?
I'm happy to hear people say my food is good.
I hope everyone will like it.
I see.
Yes.
And...
I hope you'll look forward to my cooking.
I see.
I hope you'll review my cooking.
Yes.
AKB48 COOKING TEST
You were able to cook surprisingly well.
I'll announce the winner!
The winner is...
TASHOGI!
There is a reason for it.
Oh, is there?
It was a good choice of menu to eat after relaxing with a cute couple.
It was delicious.
Thank you very much.
It was wonderful.
I want you to continue cooking.
Great!
It's over.
Now, this show is not over with "I'm glad I won first place".
What?
The reunion of the three of you.
This reunion will be decided in the third episode as well.
The reunion of the three of you will drink Senmuri tea, which is said to be good for your health.
Senmuri tea!
It's okay!
The reunion of the three of you is...
I don't like it, but I don't like it.
The taste was delicious.
Japanese style and Western style go well together.
It was perfect.
Why?
I think you did a good job.
The egg was burnt.
Look this way, Nanami.
I don't like this.
I can't do it.
It's too much.
You can do it!
I feel like I'm eating bugs.