AISubs v3.7
AKB48 research students' "WOW"!
I'm Arai Saya, self-developed research student.
I'm Kawamura Yui, practical research student.
I'm Itomomoka, practical research student.
Itomomo!
What are we going to do today?
We are going to try something you might call "special skills" in the future.
I'm so happy!
What can we do?
I'm so happy!
Yeah!
This program is brought to you by AKB48, 18th and 19th grade students.
Today's program is like a snack. What are we going to do today?
Today, we have a teacher who will teach you, so let me introduce you first.
Yes.
Teacher, please.
Yes.
Good morning.
Do you know what she is doing?
What?
Red?
Certainly.
What is it?
Red and red.
Musician.
Oh, certainly.
Rock.
Certainly, rock.
Rock.
Yes.
What?
I don't know.
Car, car racer.
Car.
Car racer.
Certainly.
She is good at bowling.
Bowling.
It's too flashy, isn't it?
After that, answer without answering correctly.
My occupation is magician.
Magician.
Yes, it is.
Certainly, you look like a magician.
It is like this.
What?
Some people are showing off their magic at wedding ceremonies and so on.
A magician who is also a teacher of Magic Academy.
I would like you to challenge magic.
Magic! I'm happy!
I would like to teach you about three magic tricks that you can easily do.
Please look forward to it.
First of all, a teacher is showing off his magic.
This one hundred yen coin will go through this coin purse.
It won't, will it?
It won't.
But you often hide it and do something, right?
I can see it going in realistically like this.
I'll try it.
You put a sticker on it, right?
I'll try it from the other side where you didn't put a sticker on it.
From this side.
Yes.
Please look at it.
Yes.
There is a magic spell.
Yes.
Let's go.
Color time.
It's going in more and more like this.
What?
Little by little, the wrinkles will go away like this.
Yes.
I'm going to rub it in like this.
What?
Why?
How did you do it?
If you rub it in more and more like this...
Yes.
Look, it's wrinkled a little.
That's right.
Yes.
It's wrinkled.
Yes.
It's not just that you're holding it down.
Yes.
It's going between the paper and the money like this.
What?
Why?
Please touch it and see.
Can I touch it?
There are definitely two.
What?
One.
Really.
Can you hold it for me?
Even from the side, it's really hot.
What? Why?
This is the moment it's going through.
This time, it's going up from the one with the sticker.
If there's no hole, it means it's penetrated.
This time, it's going up slowly from the one with the sticker.
It's going up like this.
It's still going up. Slowly.
What? Why?
Look at this.
What?
Please touch it.
Why?
I want you to see if there's anything.
Of course, you can see it for 100 yen.
There's nothing.
There's a mark, but there's no hole.
It's a success.
Why isn't there a hole?
Please ask me why.
What? Why?
This is color time.
Let's see how good you three are!
AKB48 students decided to try magic!
They decided to choose three magicians!
Are you going out with me?
Yes, we are.
I can't think of anything.
What should we do?
Let's go with "one hundred flowers".
You mean "hundred flowers"?
That's too long!
"One hundred red flowers"?
Then, put it on my forehead.
"Colourful forever"?
Gaoh is "colourful forever"!
Put it on like that.
River...
"Fillich"?
"River Fillich"!
I don't like it!
You don't like it?
I like it.
This is how magicians become famous!
First of all, I took a piece of tissue.
Then I shake it a little.
Do you know that there are two pieces of tissue here?
Yes, of course.
I don't know how to react now.
Yes, of course.
There are four pieces of tissue.
Then I make a little collar like this.
Then I put the rest of the tissue in my hand.
There is a little tissue here.
Then I cut it off.
Then I put the rest of the tissue in my pocket.
Then I cast a spell here.
"COLOR TIE".
If you do like this…
What's up?
It will work.
What? Really?
Please remember this.
What?
Can you do it?
Yes, I can.
Can "COLORFUL FOREVER" make this disappearing tissue work?
We have prepared 7 pieces of it.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 pieces.
700 yen, right?
Yes.
Can you put out your hands?
Yes.
Let's practice once more.
Yes.
Put 100 yen coins on your hands.
Yes.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
Yes.
I will put it like this now.
Yes.
Then, I want you to squeeze it tightly.
Squeeze it?
Yes.
The reason is to prevent it from coming off.
Oh, to prevent it from coming off.
That's right.
I got it.
This is a practice now.
Yes.
Then, we will do it for real now.
Yes.
I got it.
Then, we will do it in the same way.
Yes.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
You haven't dropped it, right?
Yes.
Put out your thumb.
Yes.
Shake it lightly.
Yes.
Then, "COLORTIME" will come out from below.
What?
Please open it.
How many are in your hand?
One.
Okay, let's count them.
Two.
Three.
Four.
Five.
I'd like you to remember this today.
Yes. Can you do it?
Yes.
One Hundred Flowers aims for the success of seven coins.
Trump, you have 52 coins now.
Now, please wait for a moment.
Yes.
Now, program it and wait for a moment.
You don't have to put it all in, do you?
I can't put it all in.
If it's a little difficult for you, you can put it sideways like this.
Now, please take one coin from here.
Any coin will do.
Like this.
That's right.
Now, I'm not going to look at that card.
Please remember that and show it to the camera.
Are you ready?
Yes.
Now, please turn around and hide it.
Now, I'm going to shuffle the cards like this.
Please say "stop" wherever you like.
Anywhere is fine.
Stop.
Is it okay like this?
Now, can you put it back on top of this?
Yes.
Now, I've put the rest of the cards on top of it.
Now, I'm going to have you cut the rest of the cards.
Like this, divide them into two and stack them up again.
Can you do this cutting method as you like?
Yes.
Now, please put the rest of the cards down.
That's right.
Is it okay like this?
What?
Can you cut more?
It's suspicious, isn't it?
With this.
Can you do it?
Yes, please.
You're going to hit the card you just saw, but you're going to hit it with a target.
A target?
Yes.
I'm going to show you a target like this.
I'm going to spread out the card.
With this target...
Look at the card you chose and see if it's there or not.
Here we go.
The target reacts at some point.
Oh, I got it.
I don't think it's around here.
Oh, it's not here, either.
Yes.
It reacts right here.
Oh, it's not here, either.
I think it's one of the three cards.
The card you chose is "King of Space".
What do you think?
Yes.
What?!
I'm scared!
Well, it's easy.
Yes.
You can do it.
Yes.
Will River Village be able to succeed in solving this puzzle?
Once you know the magic you're going to use, practice while being taught by the teacher!
We'll show you the seeds after the show.
Please enjoy it as if you're going to break it!
AKB48 researchers are challenging themselves in music!
They learn from their teachers and start their own training!
So this is what you've been working on!
Almost a perfect one-hundred-flower!
On the other hand...
Oh, I see.
The card you chose is...
This diamond nine?
No.
River Village is struggling!
Furthermore...
It's hard for me to say this.
I can't do it!
"AKB48 Research Institute Magic Shop"!
I'm "colorful forever" and I'm a magician.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
This time, I'd like to show you how to cast a spell using these tissues.
Yes!
Yay!
Could you show me whether or not we can use these tissues?
Normal tissues...
Tissues...
There's nothing in them.
Just normal tissues.
Yes, just normal tissues.
Now that you've confirmed it, we'd like to cast a spell.
First of all, I'll take one of these tissues.
Yes.
Then, I'll flutter...
Flutter...
Then, I'll flutter...
Ta-da! I've got two tissues!
However, I'll use only one of them.
Okay.
First of all, I'd like to thin out this tissue.
Like this.
Then, I'd like to put all the tissues in my right hand.
Here we go!
Okay, I've put all the tissues in my right hand.
Then, I'd like to rip off this head.
Here we go!
I've ripped it off.
Then, I'd like to hide this head in my pocket.
Okay, I'd like to cast a spell on the rest of the tissues in my right hand.
Here we go!
Colorful...
Forever!
Wow!
It's cute!
Okay, I've cast a spell.
I'd like to see the rest of the tissues.
Here we go!
Ta-da!
Huh?
It's gone!
The tissues have disappeared!
Huh?
Thank you very much!
First of all, while the tip of your hand is narrowed, tear it off a little like this.
It's difficult!
While saying "I'll put all the tissues in my right hand",
hold it in your left hand and appeal that it's in it.
At this point, all the tissues are in your left hand, so it's empty inside.
Then, while saying "I'll tear off the tip of my hand", pretend to tear it off and take off the original tip.
Then, pretend to hide the tip of your hand in your pocket and put all the tissues in your pocket.
When I tried it, it looked easy, but I thought it would be difficult to make it invisible like this.
You did well.
Oh, I'm glad!
Yes.
Was it okay?
It was perfect.
I'm glad! Thank you very much!
It's colorful forever!
Um, my name is, um, colorful forever.
Once again, my name is "one hundred flower" Momoka Ito.
Okay, I'm going to do some magic now.
What I'm going to use is...
I'm going to use these seven 100 yen coins.
Can you count these seven coins?
One, two, three, four, five, six, seven.
All of them are just 100 yen coins.
You saved them for me, didn't you?
Yes, it's okay.
Okay, I'm going to put these seven coins on my palm.
Okay, Arai-san, please give me your right hand.
Okay.
One, two, three, four, five, six, seven.
Okay, I put seven coins on my palm.
And then, please hold it tight.
Like this.
This is a practice.
When I put seven coins on my palm, please hold it tight.
Okay, I'm going to do it one more time.
Okay.
Here we go.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine.
Okay, I did it.
Now, I'm going to do some magic.
one hundred flower
Ta-dah!
Okay, I think I did some magic.
Now, I'm going to rub my fist like this.
one hundred flower
Okay, I got one hundred yen.
That means...
Okay, please open it and count it.
Okay.
One...
Two...
Three...
It has come out. This is...
One Hundred.
Wow!
This...
Wow!
I don't know.
Really?
I'm happy.
Without being seen, a great success!
This magic seed is...
When you count...
If you show it from the side...
One...
Two...
Three...
Four...
Five...
With the sixth one...
While holding it...
It comes out and hides here.
In the first place...
With only six seeds in your palm...
You squeeze it...
And here...
You take it out.
Wow!
This is the only one.
Wow! I didn't notice it at all.
I thought I had seven.
I'm happy!
Wow!
A great success!
I'm happy!
Wow!
This is "river village".
I'd like to use a trump card.
Here is a normal shuffled trump card.
Draw a card you like and memorize it.
Any card is fine.
Can I draw it?
I'll draw it.
Memorize it.
I'm going to shuffle this card.
Say "stop" at any time you like.
OK!
She's cute when she's relaxed.
What should I do?
Stop!
Put the card you chose here.
OK.
Divide this card into two and shuffle it.
Do it as many times as you like.
Can I divide it anywhere?
Can I do it?
Divide it into two and shuffle it.
Can I divide it into two different places?
Yes, you can do it anywhere and as many times as you like.
Let me do it.
OK!
OK! I did it!
Can I do it?
Yes!
I definitely did it.
You look relaxed.
What is it?
Are you looking for it?
Yes.
You've been looking for it for a long time.
From now on...
From now on?
From now on, I'll use my card...
Use your card?
Wow!
I'll use my card and look for the card you chose earlier.
Wow!
Is it me?
Can I borrow your card?
Whichever one you like.
Please.
Excuse me.
River Village
It's weird, isn't it?
Yes.
What? You're using a Mac? Wow!
This one is different.
What? Really? Really? Really?
Why?
I'm scared. Can you read it?
This one is also different.
I'm scared.
It's amazing.
Are you excited?
I might be excited.
Will you find out if I'm excited?
Will you react when I get closer?
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
I understand.
It's amazing.
The card you chose is...
this one.
At the timing of shuffling, look like this and remember this card and put it in and remember this side of the card and do this.
If you do it in two parts, it's not messed up in two parts, so it's definitely connected.
That's why you were looking for it.
I thought you were looking for it.
But it's amazing.
It's like magic.
What did you use it for?
I don't know at all.
It's not perfect at all.
It's perfect.
One Hundred.