AISubs v3.7
One, two...
AKB48 researchers, wow!
I'm Kudo Kasumi, I'm an 18-year-old researcher.
I'm Kaomura Yui, I'm a 19-year-old researcher.
I'm Sakoi Memi, I'm an 18-year-old researcher.
So, this is our first report of the year!
So, we were chosen by three people, so we were chosen first out of luck.
It might be good for 2025.
So, researchers, do you have any memories of this show?
We have a lot of memories, don't we?
A lot!
But my most memorable memory is when we went fishing.
The people who came to shake hands with us said, "Everyone is good at fishing!"
Everyone is good at fishing!
What is this weird way of fishing?
They kept saying that, so I have a lot of memories of it.
For me...
It's my first time? It's my first time appearing in a show.
That's right.
That was the most memorable...
It was a show where I was very excited and had a lot of trial and error.
That was the most memorable show for me in 2020.
How about you?
For me...
I've never been to Kanagawa Prefecture at all.
I'm from Hokkaido.
That's right.
I had a lot of memories of being able to go to a lot of places.
It's true that we're able to learn and shoot a lot of things while having fun, so it's amazing.
For you, researchers, it's your first time appearing in a TV show, so you've grown up a lot, haven't you?
Yes.
I'm glad we were able to do it.
Let's do our best in 2025, too!
Let's grow up more and more.
By the way, last time... last time?
I think it was the three of us who played against each other at Lewis Park last year.
Last year...
We fought pretty hard, but...
How is it going this time?
That's right. How is it going this time?
This time...
Last time, the three of us fought pretty hard, so...
Yes.
This time, we're going to be friends.
That's great!
Can we get along?
Why?
Don't fight!
We can get along, can't we, Kawaii?
Yes.
Kawaii, isn't she?
Let's do our best!
Yes.
For a full-body workout...
Yes.
I want you to practice playing the piano over and over again.
Piano?
Have you ever played the piano?
I've learned it once or twice.
Wow!
I've also learned it once or twice.
Wow!
I haven't learned anything.
How much have you learned?
I've only done it for about two or three years.
But I don't remember much anymore.
Oh, really?
I don't know.
Kawaii, I've learned it for over ten years.
That's quite a lot!
You're a professional, then.
No, but...
You're a professional.
I'm not good at it at all.
Be confident! Be confident!
Let's just be confident.
How about you, Nakako?
I've never done anything before, but I'm confident.
Wow!
Confidence is important!
We're a team today.
That's right.
Kawaii will lead and you'll teach me, okay?
Please!
Are you okay?
Isn't it a little scary?
I'll do my best!
Okay, I'll do my best!
AKB48 researchers are...
Wow!
In this room are...
AKB48 18th and 19th grade researchers...
Food reports, experiment clocks, city life, and more!
Variety shows are a standard way of going home!
It's a show where you learn the skills you need for a variety show!
Nice to meet you.
Actually, she has a deep relationship with you all.
Did you know that?
I'm sorry. I don't know. I'm sorry.
I don't know.
Please think about the teacher's true identity with us!
Have you met her before?
I haven't met her before.
Nice to meet you.
Have you met AKB48 before?
It's nice to meet you, but I watch you all a lot.
Do you watch us?
Do you compose songs?
No, we don't.
We compose songs.
We see you every week.
Isn't it because you have a lot of lessons?
No, we don't.
What?
Thank you.
You may be the one who watches us the most.
What? Really?
Yes.
Is it a narration?
Yes, it's a little different from our main job today, but if you don't mind, I'd like you to teach me how to play the piano.
Thank you very much.
This mission is to play the piano with up to three people at the same time!
The three of you will divide up the playing parts and practice this song for 40 minutes to complete it!
I'd like you to divide up the parts and work as a team!
That's amazing! I'm a little nervous.
Can you do it, teacher?
I'll do my best!
If you tell me, I'll be nervous!
Please teach me a lot!
Yes, please!
Mr. Kudo, who is a beginner in piano.
I'll do my best.
Don't get too angry.
I was wondering what to do if I didn't know how to play it, but I'm glad you're used to it now that you've played each keyboard.
I'm a little nervous.
And you're all hard workers, so I think you'll be fine.
I'll do my best.
Let's start with Kudo-san, a beginner of piano.
Are you nervous?
Yes.
I'll do my best.
I can't read this at all.
It's like it's coming out of here.
Is it the main character?
It's the main character from here on.
I'm happy.
Please.
This is called "la" sound.
It's here.
"La"?
Yes.
Can you play "la"?
Yes, I can.
One note higher than this.
So, remember "kuro" here.
"Kuro"?
Yes, one note higher than "kuro".
One note higher than "kuro".
After that, go down three steps.
Let's do it up to here.
Yes.
Is it here?
Yes, it is.
It's here.
It's done.
It's easy.
If you do it like this.
It's easy.
But it's an important role to play the melody.
- Can you do it? - Yes, I can.
- Are you confident? - Yes, I can do it.
Thank goodness!
- There is a staircase. - Wait a minute!
- I think you can do it. - Really?
- You have a good sense. - Where is it?
- I'll show you. - You have a good sense.
- OK, let's take it slow. - It's amazing, isn't it?
- How was it? - I'm in a pinch.
- Pinch? - Yes.
- What? No, I don't know at all. I don't know if you can do it or not.
- I'm practicing with one hand all the time. - No, I've been doing it with one hand all the time.
- It's difficult, isn't it? - It's difficult up to this point.
I've played it all once, but it's a little light.
No, it's a little difficult. If I were to play it alone, I don't know how I could do it, but it's my second time.
- It's difficult, isn't it? - Yes.
- I can only do it with my right hand now. - Yes, you can.
- Oh, you got it right! That's amazing! - It's an important part of the song.
Thank you! She's been able to play it by herself for a while now, but there's a surprising fact here!
You have to play it with only your head.
Actually, Kawamura-san doesn't have a part in it!
It's a part that requires courage, but the key is whether you can get the momentum up and connect it to the next link part with a solo as soon as you come out!
Will Kawamura-san be able to push through the pressure and pull it off?!
Can I ask you a question?
Yes!
Here I go!
Once you hold more than two keys, you will be punished by both hands!
Here! Is it here?
To improve teamwork, the three of them are trying to play the piano in a row!
They have 40 minutes to practice!
In order to complete the song, they're practicing hard!
I don't think I can play it forever...
It takes a lot of time to play it, and you have to practice a lot to play it.
They grow up so fast!
I'm going to try it now. How do you like it?
I'm a beginner, so I think I'll pull my legs a lot.
I stepped on a cat for the first time.
I think you've improved a little bit.
That's right. But I feel like I'm growing up.
I want to work hard with everyone.
I can do it well if I practice it myself.
I'm not good at doing this part for a long time or breathing.
I'll do my best.
I was very anxious at first.
I think I've come to a point where I can practice and practice by myself.
I'll do my best.
Now, let's take a look at the heavy rotation version!
But I thought it was really difficult to do it with all my nerves, my head and my hands, and I had to do it with these three people breathing like this.
Last time I was doing it pretty hard, so I was a little worried that I wouldn't be able to do it, but in the end it was perfect and I was really happy with the puzzle piece.
Thank you very much!
I've never played the piano before and I wasn't very good at it.
The piano is really fun!
I thought the piano was really fun!
At first I wasn't sure if I could do it, but now that I've worked on one song and been able to do one song, I feel like I'm having a lot of fun!
Thank you!
Thank you very much!
That was "Garetana"! The solo part was amazing and you worked hard on the most difficult part!
Thank you!
Thank you for your hard work!
I want that song!
Oh, you mean the song "Nobiritsu"?
Thank you for your hard work!
Thank you!
Is it chocolate?
Pancake with chocolate flavor.
The taste of chocolate is very strong, so it's rich and delicious.
Ms. Kudou takes a bite, too.
It's good.
The chocolate is not so sweet, so people who don't like sweet things can eat it.
The ice cream and chocolate pancake go well together.
Ms. Kawabuna takes a bite of caramel banana pancake.
What does it taste like?
The taste of caramel and vanilla ice cream go well with each other.
I know.
They go well with each other and are delicious.
That's great.
You're great.
Teamwork is important for food report, too!
It seems that the teamwork has paid off.
How was it?
It was my first time to team up with a piano.
I think it's wonderful to work hard for one thing.
The reward after hard work is more delicious.
My cheeks are about to fall off.
It's my first time to play the piano.
I thought we would be able to pull everyone's legs.
But we are a team.
We are one team.
We fought together, so we have a deep bond.
I think we were able to play a great performance.
The reward is pancakes.
I remember this.
For us, it's pancakes.
The pancakes were delicious.
It was a day of great satisfaction.
The three of us worked together and succeeded.
We were able to eat the piano and pancakes deliciously.
I think it's a great sense of accomplishment.
It's cute.
I'm glad you said that.
In 2025, we will continue to work hard and move forward.
Let's work together and continue to work hard.
In 2025...
Let's work together and continue to work hard.
Bye-bye!