AISubs v3.7
One, two...
AKB48 research students, wow!
Yeah!
I'm Kudo Kasumi, a 18th grade research student.
I'm Sakoi Mimi, a 18th grade research student.
I'm Kaoru Yui, a 19th grade research student.
Yeah!
We're here, but where is this place full of nature?
Is it really Yokohama?
Is there such a place in Yokohama?
Wow, you're wearing gloves.
Where is this place?
What do you do here?
Have you ever been afraid of being an idol?
Yes, I have!
You've done it many times, haven't you?
I can't count them all.
Standing on a stage is brave, isn't it?
I'm always nervous.
You've been an idol many times, haven't you?
Yes, I have.
So, we'd like you to train your mentality today.
Wow!
What do you think of my mentality? Is it strong?
Huh?
You look weak.
Yes.
Maybe it's not strong.
Oh, I see.
Yeah, it's not strong at all.
I'm not weak at all, either.
Weaknesses are three things.
Right?
So, it's a perfect plan for today, isn't it?
Yes, it is.
It's a good match for you two.
Yes, we'd like to enjoy it.
Shall we go now?
Yes!
Let's go!
Good morning!
Thank you for having us.
What kind of place is this?
This is "Forest Adventure".
It is an outdoor park that uses nature as it is.
Is this a forest?
That's right. There is a forest in Yokohama.
It's not only "Minato Mirai".
There is a world I don't know yet.
Wow!
This is an outdoor park where you can move your body as much as you like in nature.
"Forest Adventure" makes a course for various forests.
There are more than 40 places from Hokkaido to Okinawa.
It is wide ranging from adults to children.
You three will challenge this activity!
And after watching the training video...
Please watch it for a moment.
What are you doing?
It's called "minomushi shoot".
It's very high.
It's very high from a very high place.
It's very scary.
I was able to get off, though.
Yes.
Well...
In this activity, I jumped from the highest place.
How high is it?
I think it's about 15 meters.
Is it about two or three floors?
That's right.
Well...
I think it's about four floors.
It's scary!
Yes.
It's really impossible.
I think it's impossible.
Today, you will ride an attraction.
Yes.
However, there is a period of payment.
If you can't come back before that, you will have a penalty game and jump from here.
What?
Let's hurry up.
Let's go rolling.
First of all, let's go to the practice course.
It's okay, it's good.
I'm going to ride a lot.
Is this okay?
Let's go after the person in front of you has finished playing.
- Is it a practice course? - Yes, it's a practice course.
A practice course!
This is a little crazy for a practice course.
Yes, it's OK. The posture is OK.
It's good to hold the white rope.
Oh, yes, yes.
Oh, you're good at it.
I'm good at it.
Was it easy for you?
Yes, it was.
All three of them cleared the practice course easily!
There are courses from 1 to 10, but the difficulty is divided.
You can choose where you like!
The hardest course is 10 times, so please enjoy it!
Well, let's get used to the height in 2!
Well, in 2!
Well, what do you do?
Well, in between, in 6!
Oh!
Well...
Well, in three quarters!
Oh!
That's nice!
Yes!
- Are you excited? - Yes!
Well... Level 2 is getting higher and higher,
so I want to enjoy it and get to know more about it.
- I'm excited, too! - Let's do it!
- Let's get to know more about it!
After this, it'll be too high for me!
But...
What do you mean?
Cute.
Oh, you're right.
Cute.
That's good. You're good.
Lower the carabiner and release it.
Stretch your legs and go forward a little.
How do you feel?
Well...
I don't know.
Just like that, move your hands like this.
- Like you're walking a crab. - Crab! Crab! Crab!
- We're here! - Oh!
- I think it's better than before. - Yes, I feel more at ease now.
I thought I could do it if I tried.
I'll try not to be scared from now on.
- That's great! - Awesome!
It came from my back.
I always thought it was fun, but it was too fast.
- I'm back! - Good job, Airi!
- Good job! - Yes.
Good job!
- How was it? - I was scared,
but I also had fun.
- Let's move on to number three. - Me?
- Yes. - Good luck, Kudo!
Will they be able to come back in under 10 minutes?!
It might shake a little bit, but please keep it balanced.
Please wait a minute.
Wait a minute.
What did you do? Like this, right?
I'm a little panicked.
Are you okay?
I'm fine.
It's high degree of excitement just by raising the level.
It's like a tunnel.
Is it too ugly?
Why do you care about it?
Because you are an idol!
How do you like it?
What is it?
I like it very much.
It's easy to get in, isn't it?
When I get in...
It feels good.
It's refreshing.
What?
There's no handle here.
There's no handle.
Why?
So you take your pulley or this cable and move forward.
OK.
- How do you do it? - Hold your right hand with the net.
- Move it to the side. - With the net?
- Wait! - OK.
- Let's do it with the right foot. - I'm embarrassed!
- Wait! - Move your right hand.
- Elementary school students do this, right? - That's right.
- I'm embarrassed! - Elementary school students do this.
- You're good at it. - Thank you very much!
I thought I could succeed.
I would like to make good use of it.
Let's go!
Have a good day!
Do you have a pen and paper?
Please forgive me.
But it was fun.
I'm back.
Thank you for your hard work.
How was it?
It was great. It was hard work.
But it looks like you worked really hard.
But you were fast.
I think you were fast.
I think I was able to improve myself.
Let's move on.
Let's move on to number six.
I'm looking forward to it.
I'm excited about what level 6 is, but I will definitely succeed within 10 minutes and I will do my best not to fall from that four floors of 15 meters.
This course is 7.4 meters high and the slide is 85 meters, the longest of all courses!
I will definitely succeed!
Let's go!
It's amazing. I've never seen anything like it.
OK. OK. You can go further than that frame.
Can you go further?
Yes. Yes.
Isn't it high? It's very high. Isn't it very high?
The zip line was refreshing. It was the longest.
It was super fun.
It was good.
I felt like I became the main character because of the wind.
We will announce your time.
Is it that easy?
It's pretty important.
It's pretty long, isn't it?
Yes!
6 minutes and 52 seconds.
What? That's fast!
The zip line is unfair.
It was the highest line, but I think it was the easiest.
It's not like that.
Yes!
I don't want to do it at all.
I don't want to do it at all!
Thank you very much.
Did you have a lot of skill?
Yes, I did.
The growth from the height of the practice course was amazing.
Our growth will continue next week because of our growth.
Please watch it next week!
Yes!
Too ugly?
I don't care about that! I don't care about the time!
Because we are idols! Because we are idols!
We are idols at all times!