AISubs v3.7
One, two...
AKB48 research students' "WOW"!
I'm Narita Kohina, a research student in 2018.
I'm Aki Emu Eno, a research student in 2018.
I'm Iso Momoka, a research student in 2019.
What are we going to do today?
Today, we're going to learn about creativity.
Creativity?
Is there anything you feel creative about?
Creativity?
Imagination?
Creativity?
There's quite a lot.
There is?
You do this job?
No, I don't do this job.
Personally...
I really like making things.
I also do sewing.
I also make nail parts.
Chips?
I make chips and stuff like that.
I also like drawing.
I like a lot of things.
That's crazy.
The wind is getting stronger.
Anyway, let's go!
One, two...
Let's go!
My hair is going bald.
Today's theme is...
Strengthening your creativity!
That's why we came to...
Yokohama Marintower.
What are we going to do here?
I've never been here.
It says "Marintower".
I've never been here.
Have you been here before?
No, right?
Marintower?
Right?
Wow, it says "near-future".
Right?
Hello.
Good morning.
Hello.
This elevator will take you to the observatory.
You will arrive at the observatory in about 60 seconds.
One minute?
One minute.
On the observatory floor...
you can see the 360-degree panorama view.
You can see all of Yokohama.
Please look forward to it!
Yay!
So, let's go to the observatory by elevator!
It's really 360 degrees!
Wow! It's the sea!
It's the sea!
The scenery from the observatory makes the three of them excited!
What bridge is that? Rainbow Bridge?
It must be different!
What bridge is that?
Isn't it?
Rainbow Bridge is in Kanagawa?
The observatory in Kanagawa
So, we arrived at the observatory by elevator
I thought it was creative, but it doesn't look like we can make anything
What are we going to do here?
Here, we can see the scenery or "sketch"
"Sketch"?
We use this tool
I'd like you to draw a picture
I only saw this set when I was in elementary school
That's right!
It's like outdoor learning
I know! Outdoor learning
Please choose a 360 degree scenery you like
Wow!
There are many kinds of scenery
You can see different scenery from various angles
It's getting dark now
Please take a picture and draw it on the picture
Okay!
It's not about how good you draw, it's about how the staff moves your heart!
You're not good at drawing, are you?
No, I'm not!
I'm not good at drawing in the first place, so I haven't had much opportunity to draw scenery.
I don't know if I can draw well or not, but as you said earlier, I'm not good at it.
I'd like to show my creative ability.
Yes, I'm not good at drawing when I'm in my eighteenth year.
I'm pretty good in my eighteenth year, including Yuna, but I'm not good at it.
I think it's a matter of how you move your heart, so I'll do my best to draw a picture that moves your heart.
I've never seen your picture before.
I've only seen my own character.
Oh, yeah, I've only seen that.
I'm good at drawing illustrations, but it's a little difficult for me to draw a drawing like a landscape.
I like drawing pictures, but when I notice it, I end up drawing it for hours or so.
That's a lot of work!
Maybe I can only finish this little one.
But you've moved my heart, haven't you?
Maybe I'm moving my heart with this one.
I'll do my best to draw it.
I thought I was lucky, but it's difficult for me to draw water.
I feel like I can't draw anything.
I'll look for more buildings.
It's better to put the ferris wheel in the middle.
Where should I put it? Anywhere is fine.
It's difficult.
Should I do it here?
You're fast.
I'm the type of person who decides things quickly.
Narita-san decided the composition with the staff's help.
OK, I've decided it.
Are you OK?
Yes.
I'd like to draw it from a different angle.
I'm going to draw it.
Can you pass me the paper?
OK.
I have some feelings for it, so I'm going to draw a ship.
And Akiyama-san decided to draw a ship at the harbor.
I'd like to draw a ferris wheel in the middle.
I have to do it quickly.
I don't have much time.
Here is the landscape that the three of them chose.
Who will announce first?
Then, I will announce first.
Are you ready?
Ta-dah!
My title is "Departure".
Your title is great!
Yes, it is "departure".
When I was told to draw a landscape painting,
I thought it would be rare for someone to draw it from a third party's point of view,
so I went to a place where no one would go.
This is me, and I am looking at it from the observatory.
When I first saw this painting,
I drew my heart that wants to get out of this cage.
It is wonderful!
There is also "mikazuki" in this painting.
I sang "mikazuki" in the singing ability No. 1 final round.
I chose "mikazuki" because I wanted to show myself.
I didn't have it as a motif, but I put it in this painting.
Great!
I will touch it.
My painting is...
Ta-dah!
The title of this painting is...
Great!
The title of this painting is "Seniors I Admire".
What? Are you kidding me?
Are you kidding me?
Are you being admired?
Wait a minute!
What?
Is Akiyama-san here?
Yes, she is.
I'm scared!
She is the leading role in my painting.
She is the leading role.
But, she is shining.
Yes, she is.
Let me draw her.
The two people reflected in the window are drawn here.
I am here.
I am looking at them.
All eyes are on this landscape.
Certainly.
It's not scary.
I think it's seen from somewhere.
It's a miracle that it's seen.
All over the world are paying attention to Ms. Narita and Ms. Akiyama.
Wow, wait a minute.
I'm not a rincent.
No, you're not.
Is it bangs? Is it bangs?
I just couldn't draw it well.
I thought you were a mushroom fairy.
Wow.
It's so funny. I laughed a lot before, but I laugh a lot in this video, too.
- I laugh a lot in this Ferris wheel. - Why?
- Because you have a nosebleed, right? - A nosebleed?
- No, I don't. - She has a nosebleed.
- Because it's under construction. - It's under construction, right?
- It's under construction. - Yes.
- Aren't there a lot of Ferris wheels under construction around here? - No, there aren't.
- No. - Cute.
- Yes. - Cute.
Wow.
- It's fun. - You said you were good at drawing.
- Well, I... Yes. - You said you were good at drawing.
- Yes. Ta-da! It's like this. - Wow!
- Wow!
- I didn't know how to draw it, but... - But...
- The title? - Yes, the title.
- The title is "memories". - Oh!
I have one memory that I remember very well.
When it was my birthday, I got on a ship like this.
It might have been Yokohama or Tokyo,
but I remember getting on a ship like this and having dinner.
That was the first time I got on a ship like that.
I'm a twin, so I sat next to my twin sister and celebrated my birthday with my family.
It's a memory I'll always remember.
When I was thinking about what to draw, I thought, "If I'm going to draw Yokohama anyway,"
it'd be nice if I could have something in common with my memories.
When I found the ship, I thought, "This is the only thing I can do."
On the contrary, there were buildings and stuff like that,
but I only drew the ship to make it stand out.
Wow!
You're good at it.
When I saw this...
Wow! She's laughing!
She's cute.
I like it.
Whose drawing moved the staffs' hearts the most?
Please raise your hand if you think that your drawing moved the staffs' hearts the most.
Thank you very much!
I will continue to draw like this in the future, too.
Are you confident now?
Yes, I am.
I really want to see it.
Me, too.
I will continue to show you my drawings as my hobby.
I wanted to decorate my house with your drawings.
So, I asked you for this.
It's not an art museum, but...
I know what you mean.
I want you to draw your own unique drawings.
I'm sorry, but can you start with one million yen?
You are too confident.
I'm sorry.
I'm getting carried away.
I'm sorry.
It looks like an art work.
And they visited this place!
Thank you for coming!
I heard you can do creative things. What kind of things can you do?
It's called "futomaki-sushi".
We wrap cute flowers and animals' faces.
That's what we teach in this classroom.
Can you show me?
Yes, I'll show you.
Look at this!
It's cute!
It's cute, isn't it?
Actually, this is "futomaki-sushi" classroom which opened in 2009.
"futomaki-sushi" means "futomaki-sushi" which has the same pattern no matter where you cut it.
There are more than 100 recipes.
This is a popular classroom where more than 10,000 people attend.
"futomaki-sushi" means "futomaki-sushi" which has the same pattern no matter where you cut it.
Today, we'll do it specially!
So, you make "futomaki-sushi" every day, don't you?
Yes, I do.
Wow, that's great!
Thank you very much!
I've never seen "futomaki-sushi" before.
So, today, we'd like you to roll various colors of "kumasan" (bears) for us.
Well, let's get started.
Thank you for your cooperation.
Here are the materials we use.
The color of the pen is the base of the bear's color.
I like blue, so I'll use blue today as well.
My pen and color are blue, so I'll use blue for the bear.
What about you, Mimu-chan?
I thought pink would be good, but these two colors in the middle are very vibrant.
I'm attracted to pink, so I'll use orange.
I like green and blue, so I'll use blue and green.
These are the three colors we need for the base color.
From now on, I'll challenge myself to make Emaki-sushi!
First of all, I cut off about one-third of the cheese and roll it with laver.
One-third is difficult.
You can't do it one-by-one.
If you press it quietly,
you can't use a small one.
I think it's not one-third but about half.
Is it OK?
It's OK.
I think it's about half.
It's OK.
It's OK even if it's half.
Really?
Yes.
When you roll the laver, it's important to make it a little wet so that it doesn't break.
Make the laver soft.
Yes.
It's better to make a curve in the middle of the laver.
Then, roll it from the bottom.
Now you have three types of cheese.
Yes.
Next, five grams of vinegared rice, two of them, one of ten grams and two of sixty grams.
I'll shape it.
It's difficult.
Is five grams this little?
It's little.
Oh, here it is.
Five grams.
Tilt it a little bit toward the center.
Put some seaweed on it and spread some vinegared rice on it.
Put some yama gobo on it.
Put some vinegared rice on it and spread some vinegared rice on it.
You can look at it from the eye's height.
And you want it to have a cute round face.
Triangle! Triangle!
Let's make it round.
Triangle...what is this?
It looks like a switch.
A button. Just a button.
Round?
It's still difficult.
It's so cold.
Me too.
It's true.
Spread 120g of vinegared rice on seaweed.
Put some sushi roll on it.
And roll it up again.
It's cut.
How is it?
One, two, bye!
Oh, it's done!
Wow!
I'm happy!
It's done properly!
It's cute!
And as a finishing touch, if you decorate it with glue...
At first, I thought it would look like a real bear.
But it looks like a real bear.
I decorated it with my favorite colors of light blue and copper.
My name is Midori.
But I think I look more like a frog than a bear.
I decorated it with my favorite colors of light blue and copper.
I thought it would be more messy.
But it looks good.
And I can't wink.
I want her to wink.
Wink.
It's an accident.
It's a broadcast accident.
I decorated it with orange.
It's a color I don't usually see.
It looks energetic and cute.
I thought it would be messy and not look like a bear.
But it looks better than I expected.
I was very happy when I decorated it.
All three of you did a great job!
It's delicious because I made it myself.
I think we've improved our creative ability.
Let's make good use of our creative ability and do our best with "WOW".
Let's do our best with "WOW".
One, two...
See you next week!
It's not like an art museum, but...
I know, I know. It's like a mixed-use painting...
I want you to draw it.
Right? I want you to draw it.
Can you do it for one million yen?
Itou-san, you did a great job!