AISubs v3.7
I'm Rao of AKB48.
I'm Kubohiruno of AKB48.
I'm Kanmura Yui of AKB48.
I'm Yagi Azuki of AKB48.
AKB48, 18th and 19th grade researchers...
Girls' Club, Taikenroke, Machibura, and more!
It's a program to generate the ability necessary for a TV program!
Yes, and we are now in a residential area of Yokohama City.
It's a residential area.
It's not like Yokohama you think. It's a residential area.
It's a residential area.
It's amazing.
What are we doing here?
What are we doing today?
What are we doing?
Today, we are going to challenge a unique Japanese culture that is often mentioned in TV programs.
A unique Japanese culture?
Here?
It's that apartment.
Apartment?
I don't need it.
What?
Apartment?
I wonder what it is.
Tea, making tea.
Ah, tea.
What is it?
Tea leaves.
But we don't have tea leaves.
We don't need tea leaves?
We don't need them.
We only need tea leaves.
Only tea leaves?
Yes, only tea leaves.
Like making a stand and spin it.
Ah, like a tea ceremony?
Yes, like a tea ceremony.
I want to try pottery.
I want to try it.
Pottery?
Not a good idea.
I don't know if we can do it in a room, but I think we can.
We can do it.
Spin it.
And then what?
We can do kimonos.
Ah!
It's an experience.
Isn't it a nice line?
I don't know if you can do it in Yokohama or not.
Is it correct?
Let's go!
So, let's...
Go!
Hello.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
There are about 1,000 handmade food samples here.
Wow!
Here, you can sell more than 1,000 handmade food samples.
In addition, you can experience making food samples, and there are more than 30,000 participants so far!
When I was little, I really liked food samples.
I remember going to a food sample shop that sells a lot of fruit straps and buying various kinds of them.
For example, the pins here.
Wow!
I used pins made of sushi at home.
I loved it so much.
I'm happy!
I'm surrounded now!
It's a wonderful feeling.
I'm happy!
It's cute!
I've seen a lot of videos of me making food samples, but I've never seen so many in real life.
It's amazing!
It's impressive!
It's like a restaurant.
That's right!
I love it!
I like the one that's floating.
The one that's floating!
Yes!
That's the image of a food sample.
Yes! The one that's floating with chopsticks.
I know!
Wow!
It's fun!
This is a cake.
It's pretty cute, isn't it?
It's very cute!
It looks delicious!
It's all made of 100 yen chips.
What!?
Yes!
It's all made of 100 yen chips.
What does it mean?
Please hold it for a moment.
Is it light?
It's light!
Wow!
It's a piece of cardboard.
Please look behind you for a moment.
What!?
It's styrofoam!
It's 100 yen styrofoam.
What!?
It's styrofoam made of cardboard.
Wow!
I thought it was paper clay.
Wow!
Styrofoam.
It's about 300 yen.
Wow!
It's so cheap!
I can't see it at all.
It's so cheap!
Wow!
I couldn't see it.
You couldn't see it.
It's wonderful.
Today, you will be challenged.
Are we challenged?
Please come over here.
OK.
I'm looking forward to it.
The three of you will be challenged.
Isn't "three" too many?
It's difficult!
"Three"? No way!
But wait, I found one.
Really?
But...
That's the only thing I know.
Wait, if it's "three"...
Wait, wait, what should I do?
Smell it.
Smell it? That's not fair!
I'm starting to use "smell".
But...
I thought it was a lot of apples,
but it's a waste of two apples.
That's true.
It's really glossy.
What should I do?
"Three".
"Two"?
"One" is extremely difficult.
What?
What? Wait!
"All" is extremely difficult!
What?
Wait, wait!
I'm eating "dorayaki" in one bite.
There's a chance.
There's a chance, right?
Wait!
I don't know.
What should I do?
I know.
You know?
I know "one".
That's true.
Isn't there an apple?
It looks like one, doesn't it?
I want to know.
I don't know.
I don't think it's an apple.
Really?
It's red.
I'll go with the apple.
I trust you two.
First of all...
Isn't it this one?
Isn't it?
Really?
It's ham.
Isn't it?
I know.
What is it?
Red bean paste.
Isn't it expensive?
Everything looks expensive.
How about fried chicken?
Don't you have fried chicken?
We have it.
What?
We have it.
Cake, cake, cake.
We have cake.
We have cake, don't we?
We have cake.
Let's have one cake.
Let's have cake and katsudon.
Cake and katsudon.
One more?
Leave it to me.
What should we do?
Should we put an apple on it?
Doesn't it look like an apple?
We've been watching it for such a long time.
It's an apple.
We have seven candidates so far.
The first one is katsudon.
What's the second one?
The second one is like a chocolate cake, like an Oreo cake.
The third one is this red apple.
Well, what do you think?
Well, we have katsudon and cake.
Please have a bite of this.
Really? It's empty.
But, if you look at it from here, it only looks like a real one.
What?
The lid really only looks like a real one.
Is there anyone who makes an apple in such detail?
Even if you look closely, it's really an apple.
I'll give you a hint.
It's a part.
A part?
Yes.
Isn't it cheating?
It's like something floating on top of it.
Yes.
It's not one part of a dish, but one of the dishes.
So you have to look very closely to find out.
Yes.
If you look at the one with a lot of parts...
Then, it's not one of the dishes.
It's not one of the dishes.
Pizza?
Pizza!
It's definitely not one of the dishes.
It's a dessert.
A dessert?
Ah!
What is it?
It's a pancake, but I don't know which one it is.
There's none of them.
None of them?
No.
What? It's not one of the dishes.
I'm trying so hard, but I still don't know which one it is.
Eh? I really don't know.
Eh?
You're giving up.
I'm giving up.
This is bad.
I'm going to push you away.
Eh?
Teacher.
Yes?
Then, I'll announce the correct answer.
Yes.
Blue...
Blueberry.
Blueberry?
Really?
Why?
Only one of the blueberries in the pancake is real.
Only one?
That's hard!
But, I don't know which one of them is real.
The one at the very end.
The one beside the banana?
The one behind it.
The one behind it?
Yes.
Try touching it.
You're trying to hide it.
You're right.
Wow!
It's true!
You got it.
It's a little...
It's unfair.
It's...
But, I saw it up close, but I didn't know.
Yes.
But, really, the apple was deceived.
Yes, completely.
I took the shape from the real one.
Wow!
At first, I took the shape from the real one and made it.
I didn't know at all.
I lost.
Here are the three real food samples.
We were able to get two correct answers, but the blueberry one was extremely difficult.
Now, the three of them seem to have questions about the food samples.
It seems that food samples are a unique culture in Japan.
What do you mean?
Food samples are a Japanese culture that started from the end of the Taisho era to the beginning of the Shogunate era.
I see.
Some people abroad have it, but it's not as successful as it is in Japan.
It's really a unique culture in Japan.
I see.
In order for you to experience such a unique culture in Japan,
I'd like you to try this omelet rice.
Omelet rice!
Good luck!
I'll do my best!
I'll make it more realistic than anyone else's.
This is important!
The battle has already begun!
OK!
Today, we're going to have you make an omelet rice for us.
I think you can decorate it with ketchup and other toppings as you like.
Make your favorite themes and individuality and make your own.
I'll do my best!
Everyone, please do your best!
First of all, I'll make eggs.
I'll explain the materials we use.
This blue one is resin.
This red label is a hardening agent.
Mix it well with this stick and it will harden while heating up.
Wow, it's fun!
If you mix it well, the liquid in the cup will become warm.
It's better to mix it well and fast.
If you think it's getting warm, pour it into the mold.
Let's pour it.
I'll pour it.
Pour it until it's barely visible.
If you think it's about to overflow, stop pouring.
I'll pour it.
I did it!
You did it!
It's already delicious.
It's hardening!
Wow!
I was surprised!
It's white! It's white! I was surprised! Wow! I want to touch it!
You can touch it while being careful.
Wow!
It's fast, isn't it?
Wow!
Is it magic?
Please experience how hot it is.
If you do it for a long time, you'll get burned.
It's hot!
It's quite hot!
It's so hot you can't even hold it.
What?
Did we use fire?
We can bake it.
Can we bake it now?
It's so hot you can't even hold it.
I want to do like this.
Next, since it's hot and we can't touch it now,
while it's cooling down, we'll make ketchup rice.
We'll color the rice with dye.
Oh my god!
This is rice.
It looks so good.
I feel like I can cook even though I can't.
Oh my god!
Can you make omelet rice?
I've never made it.
Oh my god!
It's so...
Oh my god!
Will you make it?
I'll make it, omelet rice.
Can you make it normally?
I'm hungry.
You don't look like you can cook.
But I've made omelet rice.
Oh my god!
It's at the bottom.
I just got hit.
I took damage.
Next, we'll color broccoli.
Broccoli is green at first glance,
but it's made of yellow, green and black.
The bottom of the umbrella is a little yellow.
I see.
It has a little flower bud.
And as you go up, it turns green.
It turns yellow-green and deep green.
I'm sure I'll make it more realistic than anyone else.
This is important.
The battle has already begun.
I think it's going to change from here.
Wait a minute.
I can't lose.
First of all, I'm a beginner in omelet rice.
I can win this.
I have to learn the concept.
It might be really good if someone who doesn't know about omelet rice makes it.
Thank you very much.
Is it your first time cooking today?
That's right. It might be my first time cooking omelet rice.
I can't lose.
It's more like stabbing than painting.
That's true.
I can see it now.
No, you can't.
First of all, I've already drawn the design of Murokoi here.
You're amazing.
What?
This.
It doesn't look like you at all.
I'm going to turn this into layers.
This is good.
I'm not going to say much.
Don't know how to do this, right?
No, it's totally fine.
It's totally fine.
Are you nervous?
I'm not nervous.
You're nervous, aren't you?
No, I'm not nervous.
This is bad.
But if you look closely, there's yellow in it.
When you buy broccoli and leave it for a while, it opens up and turns yellow.
You can see it.
Sorry, I don't cook, so I don't know.
It sticks to my nose.
Sorry, sorry.
Suddenly you are interested in eggs.
It's fun.
I like it.
You are very good at it.
Do you paint it?
I am not good at art.
But you are good at using brushes.
You are also good at taking paint.
Some people take paint separately.
You are very good at it.
You are perfect at it.
I want to be an apprentice.
Do you want to be an apprentice?
Do you want to be a craftsman?
What kind of idol do you like?
There is no idol who can make food samples.
Food sample idol is cool.
Food sample idol?
Why do you say like that?
It's cool.
You're all so good at it.
What should I do?
Next, I'm going to put the ketchup rice in the omelet.
It's almost done.
Put the ketchup rice with the transparent glue on the omelet.
Put the omelet where you like on the plate.
What should I do?
Next, serve the ketchup rice on the plate.
What should I do?
It looks good.
Wait, I can cook.
No, I can't.
We also have spoons, so if you want to eat like in Japan and want to put it on a spoon, you can put it on a spoon.
If you want to stop it, you can do it now.
I'll stop it now.
Do you think it will stand up?
If it stands up, there may be more glue.
I think it will stand up.
Can you do it?
Wow.
It looks good.
It stands up well.
Please put it away for a moment.
I think it's good.
We will decorate it freely.
I don't want to worry about it.
I'm nervous.
This is a serious game.
This is pretty important.
With this...
With this, it's decided.
It's pretty...
Will you be my disciple?
I'll accept you.
You'll accept me? Really?
I want you to be my disciple.
For what?
I want you to be my disciple.
Let's do it.
What kind of omelet rice will be completed?
It's completed!
Yay!
Thank you for your hard work!
Thank you!
I think you all did a great job.
You did it!
My theme is "moe moe nyan nyan" omelet rice.
Wow, moe moe nyan nyan!
I drew a cat with ketchup for the omelet rice.
I wanted to make a cute omelet rice that would cast a spell of love and affection.
Cute!
I'm fixing it now with strawberries.
I decorated it with a spoon so that it would stand up.
My omelet rice is...
"omelet rice with things you like".
Cute!
I like bears, and I put a bear on my autograph.
I drew it with ketchup.
I like strawberries, so I put two of them.
I heard you like strawberries.
Cute!
I'm next.
I'm...
"omelet rice with things you like"!
I knew it!
Since I'm AKB48's "moe moe nyan nyan",
I drew my official character's face.
I don't have a mouth, but it's "moe moe nyan nyan".
I drew a face that says "moe moe nyan nyan".
Thank you!
You are all very good at it.
What should I do?
The one chosen is...
The quality is the same for all of them,
but there is a movement when you lift it up.
It's a great job of the staff sample.
I'm happy.
Here is the result.
Yes!
As I usually make omelet rice, I can't lose.
I won brilliantly.
I did it!
Damn it!
Will you put rice in it?
I put rice in it.
I finally said "OK"!
I will make everything from small things.
I may be quietly visiting.
If it suddenly disappears on Wednesday,
I want you to think I'm here.
It's a give up.
Oh, no. I'll push you away.
I'll push you away.
Can you push me away?
Yagi-san's nice comment has changed the situation!