AISubs v3.7
AKB48 research students' Wow!
I'm Narita Kohina, 18th grade research student.
I'm Ito Momoka, 19th grade research student.
I'm Hanada Mei, 19th grade research student.
Nice to meet you.
We're at a carriageway.
What are we doing today?
In order to improve your mobility, we're going to give you an experience of moving your body.
Wow! Moving my body!
I see.
What have you been doing and how did you get used to it?
There's a lot of first-time things every time.
I'm thinking about how I should do it with my first feelings.
Are you doing it?
I don't know what we're going to do yet, so I can't say anything.
But we're having fun talking little by little, so I think we'll get along better today.
I've done it a few times, but I'm still nervous.
Today, I'm going to move my body a little more and have a lot of fun with Narita and Ito.
She called me "Ito-chan" for the first time.
I'd like to have fun and move a lot with you.
Let's go!
AKB48, 18th and 19th grade researchers...
Shokuro, Saisen no Ke, Machibura, and more!
It's a show where you learn the skills you need for a TV show!
- I'm hungry. - Me, too!
I want to eat something.
Is there anything?
- There's a lot of good food in Yokohama. - That's true.
There's definitely good food.
- Oh! Raw warabi mochi! - It looks so good!
- It's cute! - Should we put it here?
- Let's put it here! - Yay!
- Wow! It looks so good! - It looks good!
- There's warabi mochi drinks and ramune. - You can drink warabi mochi, right?
- Should we try it? - Let's do it!
- Let's go! - Let's go!
These three girls will get these popular products!
The most popular "Mad Girl's Raw Warabi Mochi", Ms. Narita will get it!
- It's too soft, I can't pick it up.
- One of them was pretty big. - Yeah, it was big.
It's so good, it melts in my mouth!
The kinako is very sweet, and the warabi mochi itself is also very sweet, and the texture is very chewy, and it's very delicious!
Oh, it's true! It's jiggly! Wow!
As you can see, I couldn't speak at the moment, but the jiggly warabi mochi spread in my mouth.
It's my first time eating such a soft warabi mochi.
Besides, it's cocoa flavor.
It's my first time eating it, and it tastes like raw chocolate even though it's warabi mochi.
I feel like I'm on a meteorite.
It was delicious!
Itadakimasu!
I thought it was a kind of tapioca, but the warabi mochi was so big and I could eat it right away.
It was my first feeling like that.
This drink with blue warabi mochi in a pine juice is a limited product that you can only taste in this store.
Warabi mochi is Japanese-style, isn't it?
But the Western-style pineapple and blue hawaii go well together and you can drink it like a dessert, so it's really good.
It's really good.
Go ahead and drink it.
We're all dressed up for the lesson. What are we going to do here?
We're going to work together to create a social dance.
Social dance?
Here are the people we're going to work with today.
I thought so, but it takes a lot of driving to dance to this, so we've prepared something specially arranged for you.
It's social dance, but it's done by men and women, and I'm sure you've seen it on TV or something like that, but it's the first time you've actually seen it live.
It's also the first time for a dance class.
And this time, we've specially made a social dance choreography with your songs.
Yay! I'm so happy! Thank you!
We'll show you how it's done as a task, so please learn it and finish it with one song.
Please do it like you're making it together.
Thank you!
Wow! I'm getting nervous!
Next time, they'll make an original social dance with their songs "Boyz'll-Go-Jun'-Cookies".
In the beginning of the song, there are a lot of fast and detailed steps.
Now, AKB48 is going to show you their original dance!
There will be detailed steps at the end of the video, so it's up to you whether you can master these steps or not!
Let's create a dance that is more than two minutes long with our teacher!
I know you arranged it like us, but it's too smooth and I'm not sure if I can do it.
I can do the first intro.
It's a genre I've never done before.
I'm not confident yet.
I'm not confident.
I'd like you to do it in about 50 minutes, but it looks like you can do it.
I'll do my best!
Do your best and concentrate!
Yes! I'll do my best! Thank you!
Even in a short practice time, it's great with an inexperienced social dance!
Out of the three of you,
we'll line up, but we'd like to decide the order.
So we'd like to decide the center,
and we'd like you to consult with the three of you and decide.
Is that okay with you?
Yes!
Center!
But the two of you worked really hard today, and since there are two of you today,
I'd like you to decide between the two of you.
Is that okay? Thank you!
The winner will go to the center.
Okay!
The rest of you will go right or left.
Okay!
Mr. Hanada of the center doesn't have a teacher's lead!
The two on the side join hands with the teacher and dance!
It's called "cha-cha-cha" and it's a step unique to social dance.
This will later drive three people away!
How you count is not "one, two, three, four", but "two, three, four, one", "two, three, four, one", "two" and "one".
It's funny!
"One" is "good night".
Yes.
"One", "two", "three", "four", "one".
"Two", "three", "four", "two", "one".
"Two" times "three", "four" times "one".
"Cha" "cha" "cha" "two" "three" "cha" "cha" "cha"
Three people are confused at a different count from their usual dance.
One, two, three.
- Am I doing it right? - Are you OK?
Yes, I'm OK.
Until now, I've been doing idol dance.
It's very refreshing and fun to put something that's permeated into your body into a different genre of dance.
It's fun, but it's difficult and I'm full of ideas now.
I'm very conscious of my legs.
I'm only thinking about my legs now.
So it's kind of messed up.
It's hard to remember in my head.
I think it's important to do various nuances to make it cooler.
I can't do it well.
After all, the genre itself is different from ordinary dance.
I feel like the muscles I'm moving are different.
I'm worried about tomorrow's muscle pain.
But the teachers are so kind.
They lead me because it's a pair dance.
So far, I think I've managed to do it somehow.
I'm nervous.
You're nervous?
Can you do it?
It's hard to remember.
It's hard.
Come on, baby.
Smile for me.
They managed to practice before the chorus even though they still have a lot of lessons to learn.
When it comes to "travel"...
Everyone's original choreography...
I'll be in charge of the 19th unit.
This is free of charge.
Thank you very much.
There are 15 minutes left until the actual performance.
The break time also encourages self-discipline practice.
After that, the three people who did the rest of the swing.
The last song is also at the song, so the last pose is a little more together.
I want you to take a pose, but I think it would be better for the three of us to make it.
The four of us are doing this pose like this.
Do you have any final poses?
What kind of pose it was, look forward to the actual performance!
Next is the actual performance!
What is it?
He was able to practice with his head only twice!
Let's ask him how he felt before the performance!
I've got the order of what I'm going to do in my head,
but the count is "two, three, four, one",
and I can't get the timing of the beginning of the choreography,
so I think I can do it perfectly if I can do it.
I'm an idol, so I want to do my facial expressions well,
and I did some choreography, but it wasn't perfect,
so I want to do each gesture carefully like a teacher.
I also dance a lot when I'm in love,
so I'm full of confidence in the chorus,
but it's really easy,
so I want to do my best to show how confident I am when I'm not confident.
Will he be able to master the movements unique to social dance and show his best performance?
It's more difficult than it looks.
I couldn't move as I imagined.
I thought it was difficult.
But it's a beautiful movement.
If I can do it, I think I can use it for AKB dance.
It's my first social dance.
I've watched a lot of videos.
A friend of mine was doing social dance.
I've seen it before.
But when you actually do it, it's different.
There were a lot of things that were different from what I imagined.
I was surprised by the difference.
But it's fun and fun.
I thought it was fun to move.
Even if you dance a lot at theater performances and concerts,
social dance is different.
You need to be delicate.
I felt it when I met you today.
But I think that's what you learn from social dance.
I'm going to practice social dance from now on.
Let's do it together.