AISubs v3.7
One, two...
AKB48 Research Students' Wow!
Yeah!
I'm Kudo Kasumi of AKB48 Research Students.
I'm Kaamura Yui of AKB48 Research Students.
I'm Sakoi Mimi of AKB48 Research Students.
Yeah!
And today...
We're at Shin Yokohama Ramen Museum!
Wow!
Yeah!
What are we doing here today?
Today, we're going to have you improve your PR skills.
Wow!
That's important!
Do you have confidence in your PR skills?
Not at all.
Oh!
Not at all?
Not at all.
So you're going to learn today...
Yes.
and use it...
Yes.
and use it for your future as an idol.
Yes.
That's what we're going to learn today.
Yes.
I'll do my best.
I have a good sense of humor,
so I might not be able to lose.
That's right.
I won't lose to a cute person.
(Laughs)
I'll do my best not to lose to a cute person.
Then, let's go!
Let's go!
Yay!
Hey, look!
Hey!
Wow!
It's ramen!
It feels like you're welcoming me!
It's ramen's merry-go-round!
(Laughs)
Ramen!
It's ramen's theme park!
(Laughs)
It's cute, isn't it?
For the first time, at Ramen's Food Amusement Park, Shin Yokohama Ramen Museum...
We invited these three members!
Oh, it's Showa Retro! I like it!
In the basement bathroom, streets of Showa 33 were reproduced!
It's reproduced! It's moving! It's moving!
It's moving! I took a picture of it!
Ah! You can take a picture of it!
Ah! Is it an incident?
I'll go!
You took a picture of it!
It's cute!
The signboards are well-made.
It's a little dirty.
Look!
It's cute.
Excuse me.
It's my first time holding it.
It's Reiwa.
It's different from Reiwa.
Who was it?
Hello?
Who is it?
I don't know.
The truth is hidden in the dark.
It's an incident.
It smells like an incident.
If you take a picture of it, it'll look like a phantom, won't it?
I want to take a picture of it!
Can I take a picture of it?
Why don't you three take a phantom picture?
A phantom picture?
So, they decided to take a phantom picture!
You can pose as you like.
It's difficult, Senpai.
Do you have a picture?
I think it's okay to be cool. Like this.
Showa era...
I've never experienced it, but it's a place where you can go back in time.
It's a place where you can have such a wonderful experience.
Let's make a time slip face.
Time slip face...
What's a time slip face?
All three of them are Showa girls!
Which one do you want to eat? Please decide!
This is a battle, isn't it?
I can't lose.
I have to do something that can be an example of a battle.
I'm a little nervous.
I'm nervous.
First of all, I'll do my best.
Are you serious?
First of all, please.
This is my ramen.
Kumamoto Ramen's little purple ramen.
It smells really good from the side.
Listen to me.
I'll smell it first.
It smells like pork bone.
Pork bone ramen.
It is not too thin and not too thick. It is just the right thickness.
It is easy to chew and it is delicious.
This has a good taste of pork bone.
It is stewed a lot and it has various soup stock and other ingredients.
It is the best.
How do you like it?
You want to eat it, don't you?
Yes.
Don't react subtly.
I really want to eat it.
Really?
The waves of ramen are pushing me.
Yes.
You can't react subtly.
I will do it.
Really?
This is a big dish.
I will eat soup first.
The soup is strong, but the aftertaste is refreshing and you can eat this no matter how many times you eat it.
I will eat noodles, too.
The strong taste and chewy noodles combine to create the best harmony.
It's delicious, so I want you to eat it.
I will say it again today.
Do you have any comments?
Lastly, please promote your ramen.
In a word, it is a ramen's storage box.
I think this ramen is also delicious.
Yes, it was delicious.
I can feel it from the smell.
However, do you like my ramen with strong taste?
Yes.
This is perfect.
In a word.
Do I have to say it in a word?
Ramen.
In a word, it is the best.
Really.
Since it has a strong taste, I want to mix it with noodles and eat it.
It has a strong taste.
How do you like it?
Is it cute?
I am troubled.
Are you troubled?
You chose a good color.
I chose it.
What will Kawamura-san choose?
This is my first time being chosen for a food review.
The reason is...
I could feel the flavor.
And the waves of ramen pushed me forward.
You felt it?
Yes, I felt it.
The waves of ramen pushed me forward.
I thought I would be chosen,
but I want Kawamura Yui-chan to feel the waves of ramen, too.
Did you feel it?
Yes.
The waves of ramen pushed you forward?
Yes.
The waves didn't push me forward.
You didn't feel it?
No.
Kawamura-san will have a food review of Kumamoto ramen, too!
It's delicious, isn't it?
Please try it!
Is it cat's tongue?
Cat's tongue?
Yes!
It's said that it's cat's tongue!
Let's eat!
Yes!
She's chewing it.
How is it?
It's really...
delicious.
The waves of ramen are coming.
The waves of ramen are really coming.
The waves of ramen are coming.
I haven't eaten pork rib that much.
Is that so?
It's amazing.
It's easy to eat.
Try the char siu.
I'll eat it.
What kind of taste is it?
It tastes like char siu.
Char siu?
It tastes like char siu.
The taste is soaked in char siu.
It is soaked in char siu.
It's nice.
It looks like a tomato box.
It's a ramen's tomato box.
This ramen is...
It's cute.
Yes.
How do you like AKB4848's food fair?
I'm not good at it yet.
Do you have any advice?
Delicious food is not enough.
Yes.
Let's reflect on ourselves.
Yes.
Let's learn from now on.
Yes.
Experience is important.
Yes.
You are a cool senior.
Thank you.
I'm not good at eating.
I think we should grow up together.
You sound like I'm a bad person.
Don't say like that.
You are a bad person.
I think we should grow up together.
You sound like I'm a bad person.
After this, we will experience making ramen.
Please wait for a moment.
After this, we will experience making ramen.
Can you make it?
Yes.
I'm happy.
It's my first time to make it.
It's my first time to make it, too.
Lastly, you will eat your ramen.
Then, we will announce who made the best ramen.
I've tried making ramen.
I've been thinking about it many times and practicing it.
I will show it to you.
I see.
It's my first time to make ramen.
I will do my best to promote myself.
I will make good use of my advice.
I will do my best to promote AKB48.
Let's go and make noodles!
First of all, we will make noodles with wheat flour and ramen noodles.
Can you make noodles?
Yes!
First of all, we will add water to the wheat flour and all-purpose flour blend and mix it quickly so that it spreads evenly.
About position...
Ready...
Put it in...
After putting it in, stir it up. Stir it up tightly...
Stir it up...
Quickly stir it up. If you don't stir it up quickly, it will be firm.
Stir it up...
Quicky stir it up...
Stir it up...
I will do it twice.
Stir it up...
Faster! Faster!
If your right hand gets tired, stir it up with your left hand.
Stir it up...
Stir it up and it will look like bread crumbs.
20 seconds have passed.
Not yet!
You can do it!
One minute and thirty seconds left. You can do it!
You can do it!
Mix it well. Mix it well.
If you don't mix it well, it won't be delicious.
Mix it. Mix it.
I don't think I can do it at all.
Twenty seconds left. You can do it! You can do it!
You can do it! You can do it!
Ten
Nine
Eight
Seven
Six
Five
Four
Three
Two
One
You did it! Great!
Put your hands together and push it.
Knead it on a floured surface.
Push it with the thought that you want it delicious.
Make it delicious. Make it delicious.
Push it. Push it.
Make it delicious. Make it delicious.
Tell me when you finish pushing it.
From the top. From the right. From the bottom. From the top. From the left.
After you've done it twice, it's over.
It was like this before, but now it's so hard.
Wow, it's like magic.
When you push it, it really becomes hard.
- I know. - I know.
- It's hard, isn't it? - It's hard, isn't it?
Wow, I didn't think it would be such a difficult task.
- You were looking down on it. - Yeah.
It's like...
I'm surprised.
After you've done it twice, flatten it.
- Will you listen to me? - Yeah.
I can't flatten it.
- It's already hard, so do your best. - Huh?
Yeah, put all your weight into it and push it.
- Okay, I think you're good. - Thank you.
Now that it's hard, we'll cut it.
Fold it in half.
Shape it into a round shape.
When you're done, show it to me.
- Wow, it's done. - Wow.
- Great job. - How about you, Sensei?
- Yeah, it's hard... Oh, it's okay. - Sensei!
- Oh, great job. - Yay!
- Thank you. - Now you've finished making the dough.
Thank you.
Put the finished dough in a bag and let it rest for 10 minutes.
To make it delicious, we'll put love into it!
Make it delicious.
Moe, moe, kyo-en.
You don't have to make a face like that.
It's difficult.
It's easy.
I was thinking of doing the same thing.
You can do it.
Can I do it?
Make it delicious. Moe, moe, kyo-en.
Push it hard, lift it up and go a little to the right.
Which way?
Push it hard, lift it up and go to the right.
From now on, you will use your skills.
Can you do exciting ones?
How about exciting ones?
Since you will work hard, please jump little by little.
One, two...
Wow! Amazing!
It's okay, it's okay. You've done it before, haven't you?
You've done it before, haven't you?
Thank you very much.
Can you do it?
Yes, exciting ones.
I'll do my best.
Please put your right foot on it and jump little by little.
One, two...
To the back, to the back, to the back, to the back.
It's okay.
Wow!
Thank you very much.
It's beautiful.
I'm happy.
Can you do exciting ones?
Yes, I can do exciting ones.
I'll do it seriously.
One, two...
To the back, to the back, to the back...
Thank you very much.
Turn it 180 degrees and do the same pose one more time.
After that, she extended her elbow in exciting mode.
The first one completed is...
10, 20, 30, 40. It's done.
Great first one.
It's the first one. It's beautiful.
I'm happy.
From now on, I want to be a noodle craftsman.
No, I want to be an idol and have some money.
You want to be a noodle idol and have some money, don't you?
I'm attracted to you.
Both of them are very energetic.
It's done.
Thank you very much.
It's wonderful.
Thank you very much.
Thank you very much, teacher.
The most beautiful article is this one.
Thank you very much.
I'm excited.
Your article is very flat.
This is a very smooth article.
It's very beautiful.
It's better to raise it a little more. Raise it higher.
It's done.
I'm going to boil and make ramen.
Bring it to the kitchen, please.
They will boil the noodles they made.
Soy sauce ramen.
Normal noodles.
Wow!
It's amazing!
They made it for themselves.
Right?
I can't believe it.
As she praised me, this is the smoothest beef tendon I've ever eaten.
I put all my heart and energy into making it.
It's really delicious.
I love it because I made it myself.
Next up is Ms. Kawamura.
Is it thick?
It's thick.
It's really thick.
It's thick.
Do you know what it is?
I've never eaten thick noodle ramen before, so I tried to make it thick, and it was correct.
I thought it would be really delicious, and I made it from dough, so I feel like it's really delicious.
What's the difference between thin noodles and thick noodles?
The texture is different.
I made it myself.
I don't know if it's because I kneaded it a lot, but I kneaded it pretty hard, so it's very chewy.
This soy sauce ramen and my thin noodles are good together.
I decided to join the ramen world.
I decided. Thank you.
Who's PR was the best?
When I was making it, I was very careful.
I knew "with love".
When I pressed it, I said "with love".
That's why I like AKB48 so much.
Wonderful.
Thank you. I respect you.
It's a little heavy for a teacher who has been doing it for nearly 20 years.
I'm happy. Thank you.
Thank you.
Thank you for your hard work.
This week's Best Scene chosen by the director is...
This one!
Let's do the same thing.
OK.
You have to go over it.
Be delicious.
Moe moe moe.