AISubs v3.5
Oh, I'm jealous!
That's why it's no use!
Give it to me!
It's really easy!
Come on!
I'm jealous!
Look at me!
Give it to me!
Come on!
This is the final challenge!
I'm jealous!
Woah! Woah! Woah!
Wow!!
Ah!!
What did I lose?!
Ah! What's going on over there?!
She has lost all of her ball!
Ah! What's going on?!
Ah! I can't do it anymore!
I want it back! I want it back! I want it back!
Why?! Why?!
Please get me back!
I want it back! I want it back!
Now, more and more of the ball collection team...
Ah! Unexpected!
Um...
Aaaah!
She took it.
She took it from the wallet.
20 seconds left.
No way! No way! No way!
10 seconds left!
Don't miss this Super Bowl!
3...
2...
1...
The game is over!
Please pick up the ball carefully!
Wow!
She's picking up a lot of balls!
Wow!
It's always the most fun here, but...
The bond of love is always fragile.
Now, please put the recovered ball in the box!
Now, this is going to be a pretty important third game.
Please put it in!
Wow! It's an important ball!
She's going to lose it!
It's hot! It's hot!
Move! Move!
Now, we're going to start the game.
Thank you for your cooperation!
Team B... Sakaguchi-san?
Yes?
Team B was taking a lot of balls from you.
Wow!
I'm scared of human nature at this hour.
Human nature...
Really...
I knew it...
They're all cheaters!
But I can't help it.
If I'm cornered, I'll give it up, too.
Team C...
C was also picked up a lot.
Thank you for your cooperation!
There are only five balls, everyone.
If you had given it up now,
when the real push team came...
"I wanted to give it up, but...
Oh, I gave it up...
Hey!
Hey! Think about it, everyone!
I know it's cute, but...
Think about it, everyone!
Yes...
Thank you for your patience.
The results will come out soon.
As far as I can see,
the one who was hidden from the other teams the most
is Muto and Orin.
Orin-chan!
Orin-chan, hey!
It's true that it's hard to say,
when someone asks you to do something.
How do you ask someone to do something?
That's unfair!
That's no good!
Sorry for keeping you waiting. Let me announce the number of balls.
Team A received...
142 balls! Congratulations!
Thank you!
But if you make it to the finals, you'll know how many balls your fans have left.
If you receive a lot of balls now, it might be hard later on.
I didn't think of that.
But you're always giving it your all.
Yes, I'm always giving it my all.
Next, Team K from Bruneside will announce the number of balls they received.
110 balls! Congratulations!
It hasn't changed at all.
They worked hard.
What does that mean?
The number of skills and special attacks you can use will change depending on the number of balls.
Let's move on to skill setting time.
Please decide what to use in 30 seconds.
Let's start skill setting time.
This is pretty big, isn't it?
You can use hard shields or break them.
You can also use super strong ones for a certain period of time.
Since both teams received more than 100 balls, you can use grade B skills as well.
It's pretty rare for both teams to receive more than 100 balls in one round.
That's right.
You have to decide in 30 seconds.
It's almost time.
Members, please put down your tablets.
Thank you.
Team A as well.
Please put it down.
Is it okay for me to hand it over?
You're strict, Shou.
Let me announce what skills both teams chose.
These are the skills they chose.
Oh, that's bad!
Are you okay?
Three out of four of you won and lost shields. That's unusual.
Team A won and lost shields.
I'm curious about Team K.
There's a shield breaker.
Why did you choose the shield breaker?
I'm good at shooting, so I think it's important to break the shield.
You have to counterattack.
That's right, you have to attack.
Yuna will use the shield and I will attack.
I see.
Let's move on to the third game.
Everyone, please get ready.
Let's review the total points.
Team A has 16 points and Team K has 9 points.
The difference is 7 points, but if the total points are the same, the winning set number will increase.
In other words, Team A is winning the first and second games, so if the total points are the same, Team A will advance to the finals.
In other words, Team K has to win this third game with 8 points or more.
You can't counterattack, can you?
You have skills and you chose your skills well.
You chose the shield breaker well, so there is a possibility of a difference in points.
I see.
Let's start with Team K's Yumoto.
Yumoto, can you tell us a story that will make Okada nervous?
Please tell us a story that will make Okada nervous.
What?
Nana cut her hair in the morning.
She cut her hair in the morning.
Even though you're drying your hair so beautifully now?
She cut her hair in the morning.
She had a bad habit of cutting her hair in the morning.
I'd like to see that picture, too.
I'll tweet about it.
That's right.
Okada, you also have a good habit of cutting your hair in the morning.
Does anyone else have Okada's gossip?
Can I say it, too?
You can say it.
Nana hasn't been on Team A's voice yet.
I don't think there's such a bond between Team A and Team K.
She said it.
Nana hasn't been on Team A's voice yet.
I don't think there's such a bond between Team A and Team K.
It's like you're making a serious claim.
Okada, you don't have a bad habit of cutting your hair in the morning, do you?
Are you okay?
I'm fine.
If you don't say it, Team A will be too strong.
That's good.
I think I just saw Kurosu-san's new charm.
She's pretty good, isn't she?
But you're busy, Okada-san.
Okada-san?
Yes?
Were you listening?
I was listening.
You're not angry, are you?
I'm not angry at all.
You're angry, aren't you?
No, I'm not angry.
You're okay, aren't you?
I'm fine.
You're fine, aren't you?
It's a fact that I haven't been on Team A's voice yet.
You'll be on Team A's voice someday, won't you?
Yes, I'll be on Team A's voice someday.
We're looking forward to it.
Let's have one more person join us. But you know, Nina Okada always makes mistakes and has grudges.
Yes, I usually have a bad eye.
Yes.
Just do it.
Well, I'm here today to defeat Nana-san.
Which one is the real Okada?
Yes, I'd like to show you which one is the real Okada.
Since you're here, you don't want to play in the third place, you want to play in the first place, don't you?
That's right. I have to win either way.
That's right.
Nina Okada...
That's right.
Well, good luck!
Let's do our best!
Now, let's see which team will advance to the finals.
It looks like you're ready for the very important first match, the final game.
Let's take a look at the field.
What's wrong? What's wrong with you?
Wow!
It's amazing!
Is it because of the drumming?
Wow!
I'm getting nervous!
You're nervous, aren't you?
Okay, let's do our best!
Go for it!
Yeah!
Let's do our best!
I'm definitely not doing it for the first time.
You can't do it.
Okay, let's get started!
Yay!
The first match's final game, please!
Will Team K be able to get 8,000 points?
Ah, I'm so excited!
Hello?
Excuse me, we'd like to return you back to your MC position.
What's up?
Excuse me.
Huh? What's going on?
I'd like to go and stop you for a bit.
Parameter... Parameter seems to have made a mistake in scaling, so we'd like you to set it up again.
What's up? You scared me!
Excuse me for a moment.
Do you have time?
Then let's ask her a few questions.
Sato-san!
Sato-san, who do you get along with the most in this battle?
Ah, in this battle?
Ah, in this battle... Huh? What did you say?
The four of you who are fighting...
Sato-san, you said the same thing when we recorded the other day, didn't you?
Huh? Huh?
Sato-san, who do you get along with the most in this battle?
Who... Ah, but Hinana-san and I like the anime together, so we talk about it a lot.
Also, I saw Nana-san in the dressing room earlier and got a little excited.
Well, Nana-san definitely gets excited when you see her.
Shimoguchi-san, what kind of anime do you like?
Love Live!
Also, this stage is part of Nijigasaki Academy, so I'd like to enjoy my work while passing messages.
I see, you're friends with Love Live!
Yes, I like Love Live!
Do you go out with Shimoguchi-san?
Ah, we've never gone out, but he often takes pictures of me.
Ah, Hinasha, right?
Yes!
Ah, Hinasha is fun, isn't she?
Yes, she's a wonderful camera.
Yes, are you ready?
Yes, we're ready. We've had a lot of trouble.
Once again, we'd like to start the first match's final game.
Yes!
Well then, let's begin. Please!
Oh no!
Go for it!
Yes!
Team A vs. Team K's final match!
Let's go, Hinana!
Hadou...
FIGHT!
Yes!
There's a seal on it!
Oh no!
Ah!
Ah, it's a bug!
Ah, Okada-san is strong!
Okada-san's parameters are strong!
Ah!
However!
The skill time for each shield is about to end!
Oh no!
Go for it! Go for it!
What?!
Now, the skill time has ended!
Okada-san, the remaining four shields are normal shields!
Ah!
Ah, I got it! I got it! I got it!
Now, the wall of iron wall!
Ah!
What's going on?
Ah, it's dangerous!
It's dangerous!
Hmm?
Now, the shield members' skill timing is...
Go for it!
No!
Now, it's a pretty unusual situation!
Go for it!
Wow!
Team K's skill is...
Behind you!
Now, they've managed to turn the game around!
Now, almost all of the shields are...
Go for it! Go for it!
This is the last one!
Ah!
She made a mistake!
She didn't use the breaker!
Ah!
Wow!
Now, they've managed to catch up!
Ah!
Wow!
Thank you!
Wow!
Okara was really amazing!
She was calm and quiet...
Wow!
...and still managed to hit Hattori Una.
Wow!
I'm glad you were able to stay in the team.
But I think we all thought about it.
We all had different parameters.
That's right.
But you did your best.
Yes.
I'm glad you did.
I'm so frustrated.
I wanted to go this time.
It's over.
Let's give them a round of applause.
It's over.
But you did your best.
I'm glad you did.
Let's do better next time.
It was a great match.
Next up is the second match.
Team B versus Team 4.
Thank you for joining us.
The cheering time has started.
Let me announce who will be joining us.
From Team B, Nagisa Sakaguchi and Minami Sato will be joining us.
Thank you for joining us.
From Team 4, Yurina Gyoten and Haruka Kurosu will be joining us.
Thank you for joining us.
Wait a minute.
Where do you want me to throw the ball?
Let me ask you first.
I see.
I want to play.
I'm sorry.
It's fun.
Let me ask you.
Where do you want me to throw the ball, Sakaguchi?
I want to improve my dancing and size.
Dancing and size.
Yes, please.
Thank you.
What about you, Sato?
Nagisa was dancing and size.
I want to improve my speed and shield.
That's good.
You have a strong will.
What about you, Gyoten?
I want to improve my speed and size.
Speed and size.
What about you, Kurosu?
I want to improve my size.
Size.
The captain advised me to improve my size.
The captain was you, Kuranou?
That's right.
Are you sure about that advice?
What?
Really?
But you were strong.
Yes, I was.
You did your best.
I see.
Thank you.
Everyone, please get ready for the match.
Okay, let's go.
Meanwhile, we have an announcement.
In this tournament, members will be able to purchase T-shirts and accessories such as accessories and handbags from HADO stores.
Also, HADO exclusive products like the video of players participating today will be on sale for a limited time.
For more information, please check out HADO's official Twitter.
By the way, I'm going to use this camera from next week's broadcast.
How is it?
I want to use it as an earphone, but it makes me breathless and noisy.
It makes me breathless all the time.
It's different from other games I've played.
That's right.
It makes me breathless and anxious.
This is a rare opportunity for an idol to breathe.
You can only see HADO's player-oriented video.
That's right.
You can only see HADO's player-oriented video.
It's rare.
It's a very rare video, so I hope you'll buy it.
Of course, you can buy members other than player- oriented.
For example, just now you were hugging and high- touching, right?
If you're a player-oriented pair, you'll feel like you can do both high-touch and player-oriented.
For more information, please check out HADO's official Twitter.
Now, everyone, have you finished throwing out your cheering energy?
Now, we'd like to end the cheering time reflected in the first game.
Thank you for your cooperation.
Wow, that's interesting.
For those of you who are only fans of point of view cameras and those of you who are watching the stream,
there are moments when you feel quite sad.
Yes.
There were moments when you were about to go hug her and then you got hit by a ball and you felt really sad, right?
Well, you know, the view is a little narrower than usual.
That's right. Okada-san, Okada-san! Wow, you're eye- contacting me. What were you eye-contacting me for?
"Can you pass me the ball later?" with my eyes.
What kind of interaction is that?!
As expected, people who become the center are different!
You work so fast!
But you were tired, right, Okada-san? How was it? Was it okay?
No, but I was able to win thanks to all of you who raised the numbers and watched me play, so I'm really grateful for that right now.
Okada-san, you know, I wonder if you can see it on the monitor, but you're putting stars under your left eye. It's cute.
Ah, you know?!
I know, I know.
You're a good man!
You noticed it!
It seems like Okada finally found out about my charms.
As expected, it's amazing for a man like you to notice such things.
It's true, I'm glad. I thought you were garbage at first.
You're mean! You're mean!
Sorry for keeping you waiting!
It seems like the next members are ready, so let's show them to the court!
Here are the members who will continue to fight!
Team B has Satori-san and Sato-san!
Team 4 has Gyoutei-san and Kurosu-san!
It seems like it's going to be a good match!
That's right!
The cheering time is currently being collected, right?
Yes, it's currently being collected!
Oh! Is that Gyoutei-san?!
Yes!
Gyoutei-san looks strong and powerful!
He looks strong!
Ah, that's...
I often see him and I feel like I can do anything with him.
I'm looking forward to the match!
Yes!
Sato-san and Sakaguchi-san...
You two smell like anime, don't you?
I'm looking forward to the match!
Sorry for keeping you waiting!
It seems like we've already collected the results of the first game!
Let's announce it!
We will announce it from Team B!
Here is Team B's first game parameter!
Oh, oh, oh!
Oh, the shield is going up!
Thank you!
Wow!
Thank you!
Takamaki-san!
Yes!
Your dance is going up a lot, but what should we do next?
Eh, next... I want to increase the size...
Please!
The size is big, it hits you, right?
Yes, that's right, it's big!
OK, Sato-san, where do you want to increase it next?
Yes, thankfully, you've strengthened the shield,
so I'd like to increase the speed next!
Speed, right?
Yes!
Yes, I'm counting on you!
Now, Team B, please prepare for the game!
Yes!
Now, let's announce Team 4's parameters!
Here are the parameters!
Eh?
Here it is!
It's well-balanced!
It's going up nicely!
Gyoutei-san, where should we increase it next?
Eh, let's see...
But I also...
Hmm...
Let's see...
Hmm...
But, well...
Is it the number of hits?
The number of hits, right?
The number of hits, please!
It's sad if you can't hit, right?
Yes!
What about you, Cross-san?
Yes!
The number of hits is going up nicely, so I'm thankful!
With Team 4's speed...
With Team 4's speed, right?
Yes!
You want to hit a lot of fast balls!
Yes!
Thank you very much!
Thank you!
Thank you, fans!
Now, Team 4, please prepare for the game!
I usually play this game every time,
but since everyone came back at around 7pm and the number of viewers increased,
I tend to get stronger and stronger,
so that's one of the reasons, right?
That's right!
We just received a comment from one of our fans!
Is it coming?
Yes! Thank you very much!
Hinasha is saying it, right?
Yes!
Hinasha...
Did you see Hinasha on Twitter before?
That's right!
I posted it on Twitter,
so everyone, please search for "#hinasha" and...
With "#hinasha" you can win today's hoodie, right?
Yes!
I'll take it off and put it on right away!
I'm happy!
Hinasha! Hinasha!
Yes!
Hinasha, how was the match you just played?
Man, I'm seriously tired.
But it was fun, so I think I'll start practicing Hado from now on.
Oh, here?
Yes! And I'm seriously thinking of becoming a pro.
Hado, right?
There's a world tournament and stuff like that, right?
Yes. It was really fun.
It was fun?
It was fun!
It was fun for sure, Hinaguchi-san, right?
That's good, that's good.
Ah, not Hinaguchi-san, it's Shimakuchi-san.
Hinaguchi-san!
Who's that?!
I got mixed up with Hinaguchi-san a lot.
How was it for you, Shimizu-san?
Shimizu-san, you got quite a lot of points.
Well, one of my fans told me, "Noria-chan, you're not good at this field tomorrow,"
and I thought I'd definitely do it, so I'm glad I was able to do well.
You got quite a lot of points. That's amazing.
Yes, it was fun!
Right now, we're accepting cheering time on Wao Live,
so everyone, please throw in some energy to what the members just said!
Hattori-san!
Yes?
Hattori-san...
I'm pretty bad at this, aren't I?
Hattori-san, you look like a fallen beetle that's been bitten by Okada-san.
You got hit by him?!
Yeah, like...
No, but I did really well in rehearsal.
I'm pretty good at either of them.
It makes me panic.
When I think Nana-san is strong, I can't stand in front of a strong opponent.
I'm like, "Aaaahhh!"
That's true.
Okada-san looked like he was going to lose from here on out.
You're calm, aren't you?
Yeah, it was amazing.
It was amazing.
I panicked.
Okada-san is amazing. You're making people panic.
That's cute, isn't it?
It's cute, isn't it?
It's cute when you collapse in front of you.
You're happy about that, aren't you?
I'm happy about that.
Your fans are happy about that too, aren't they?
I'm happy about that.
That's true. That's part of it too, isn't it?
It's cute when you're being beaten up.
You want to save them, don't you?
I want to save them.
I see.
Well, there's also that side of you that doesn't make it in time.
That's right.
Yes.
Thank you for your patience.
This is the second match.
It looks like the field is ready, so let's take a look.
This is bad, this is bad.
Now, for the sake of gathering here, we will stop the cheering time once.
Now, the match between Team B and Team 4 will begin soon.
Are you ready for both teams?
Yes!
Well then, let's get started.
First game, please!
Team B versus Team 4 match, let's go!
Hello... Fight!
First of all...
Oh no! Oh no!
Team 4 has put up a shield.
They have to calmly destroy it and then attack.
Takami-san is an experienced player, so she's strong.
Now, Haruta-san is taking a shield chance for the rest of her life.
When will you put it up? You just put it up!
Oh, it's up! It's up! Go, go!
In the meantime, they want to get a score!
They got it!
Now, it's 2 points apart! We still don't know yet!
Oh no!
Fight!
Now, it's still in the first half!
Now it's the second half!
40 seconds left!
Now, Haruta-san!
Fight!
Oh no!
Now, it's 3 points apart!
If they could catch up, it would be possible, but...
Now, is the experienced player strong or is Nagisa-san strong?
4 points!
Oh no!
Nagisa-san is strong!
Now, the movement of the shield is...
different!
They're fighting well!
Now, it's over!
4 points!
Oh no!
Wow!
Now, it's 1 point apart!
They want to connect it to the next match, but...
Wow!
Now, the match is over!
6-2!
Team B won!
Congratulations!
The video froze a little, but...
Yes!
Sakaguchi-san!
Yes!
How was it?
Sakaguchi-san...
Well, as long as you're experienced, I think you can afford it!
Yes!
You've calmed down!
Yes, I've calmed down!
No, it was amazing!
Kurosu-san was falling, but Kurosu-san fell and killed her calmly!
It's amazing, really!
She was merciless!
I saw merciless side of Sakaguchi-san!
Yes!
How about you, Kurosu-san?
Well, I was confused and...
I wanted to put up a shield, but it didn't stack at all and it was difficult.
That's right. You fell a little and got caught, didn't you?
Yes.
But you fell properly in front of the camera, so I think you got a really good picture. Thank you.
Thank you.
Thank you very much.
Now, we have collected the parameters that will be reflected in the second game, so let's announce them.
First of all, we will announce from Team B.
Here are Team B's parameters.
Oh, there are a lot of them!
Yes, yes, yes.
Thank you!
Thank you very much!
I'm happy!
That's great! Where do you want it next?
Oh, Takaguchi-san?
It's Takaguchi-san.
Well, I'd like to speed it up a little.
Speed, right?
Yes, please.
Please do, fans.
Sato-san, where do you want it next?
Well, I think I can speed it up a little, so I was wondering if I could speed it up a little, but I'd like it to be a little slower.
A little, right? There seems to be a lot of times when you can't shoot, right?
Yes, please make it slower.
Yes, okay.
Thank you very much, fans.
Thank you!
Now, Team B, please prepare for the game!
Yes!
Now, let's announce Team 4's parameters. Here are the parameters!
Oh, there are a lot of them!
They have reached level 4 as well.
Team 4's parameters are good. They're quite thick, aren't they? They gave us quite a lot of them.
Thank you very much.
The number of parameters... Just now, I couldn't stand it at all and went "Ah! Ah!" so thank you for increasing the number of parameters this time.
Where do you want it next?
Well, since the number of parameters has been increased, I'd like it to be bigger next.
Yes, that's good.
Kurosu-san, where do you want it next?
Yes, for me... I'd like it to be big as well.
Big, right?
Yes.
That's good, isn't it? Thank you very much for your support, fans. Thank you for the next one as well!
Thank you!
Yes!
Now, Team 4, please prepare for the game as well!
Now, we'll resume the cheering time from here, so fans, please throw in your energy to what the members just said. Thank you!
Hey, hey, Kitazawa-san!
Yes!
I was a little surprised, but when we filmed Sakaguchi- san the other day...
Yes!
I thought you were really kind and nice.
Huh?! Kind and nice?
You're not kind and nice!
You collapsed, Kurosu-san! Why are you calmly dancing like this?!
What's wrong with you?!
That's because it's a battle!
Oh, it's because it's a battle!
I'm here to win!
I see!
Oh, you're not doing it for real... You're just doing it because it's a sport, right?
That's right! Usually, I'm kind and very gentle and nice!
You're a nice girl, right? You're okay, right?!
I thought you were really scary, but you're okay, right?!
You're okay, right?!
I'm here for real.
You're for real, right?!
Yes!
Now, Okatarina-san!
Yes!
How is it? Do you think you can win next?
No, I haven't taken it seriously yet, so...
You're lying!
You haven't taken it seriously yet, right?!
I haven't taken it seriously at all!
Why haven't you taken it seriously yet?!
Well, you know...
How should I say it...
I'm a strong entertainer, so...
I thought it would be fun if I got stronger from now on, so I think I'll get stronger from now on!
I see!
I think you should be depressed for now!
Yes!
First of all, you should think you're not good at it!
And then, you should beat yourself up!
That's how you should do it today!
That's nice! Okatarina-san, you have a very solid story, right?!
Thank you!
That's nice!
Okatarina-san, you have a very interesting story, right?!
It's rare for a double okada to be placed in such a narrow space!
Right?!
Okadarina-okadana!
This T-shirt is very rare!
It's very nice!
There's a lot of it!
There it is!
Please give it up for her!
That's nice!
Have you two lined up like this before?
No, we haven't.
It's not like you're on different teams.
No, we're not.
Wait, let me take a picture of you.
Cheese!
I'll tweet you later.
Thank you!
So, Shimokuchi, you were fighting earlier.
What did you think of the first match?
I was taking pictures all the time, and I liked Nagi's movement.
Nagi's movement?
Yes.
Nagi's movement is pretty good. It's her second time, right?
That's right.
I was surprised.
You're taking a lot of pictures, aren't you?
I'm taking a lot of pictures.
I'll give you all of them today.
I'll give you all of them.
Oh, you'll give me a present?
No, I'd like it more personally.
Huh?
That's right. I'd like it personally, but I'll tweet you.
Yes, I'll tweet you, so please check it out.
I'm looking forward to it.
Thank you for waiting.
It seems like you're ready for the second game of the second match.
Let's take a look at the field.
Are you both ready?
Yes!
Now, we will stop the cheering time for the third game.
Now, there are four points difference.
Will Team A be able to gain points?
Let's get started!
Let's do it!
Now, let's move on to the second match, which we want to connect to the third game.
Hadou...
Hadou... Fight!
Do your best!
Oh, no!
Fight!
Now, calmly...
Team B has only one life left.
Here...
I'd like to hit the energy ball and get points.
Now, it's one-on-one.
Oh, no! My shoes are coming off!
Oh, no!
Now, there's a comment saying that her shoes are coming off.
It's a very close match.
Now, in the second half...
It's very important how strong you are in the second half.
Here, Inami-chan is using her own shield while aiming for the opponent.
Maria-san is also using her own shield and leading the score.
They want to narrow the gap in the first game, but Team B takes it.
There are only 20 seconds left in the last spot.
It's a 5-to-5 tie!
They can't let up and keep going for the last 10 seconds!
They're in the same spot, but they're going to go for an extra round!
Is this their first extra round?
No, it's a tie!
One more extra round!
Wow! Wow! Wow!
The winner of the sudden death match is the one who gets one point first with time limits!
Let's see who gets the next point!
The overtime match starts now!
She's lost 3 lives in one go!
Will she make it?
She made it!
Sato won!
Congratulations, Team Beadoshall!
Sato!
How did you like it, Sato?
You made it!
I won!
You did it, Sato!
I'm happy!
Let's give her a round of applause!
She barely made it!
How about you, Gyoten?
I'm tired.
She's really tired.
Is she really going to make it?
Yes.
She's still out of breath,
but we've collected the parameters for the third game,
so we'll announce them now!
We'll start with Team B.
Here are the parameters!
Wow!
Let's hear from Sato.
Sato, you're really good at dancing!
I've learned a lot about dancing!
I'm happy!
Sato, you're really good!
I'm looking forward to seeing you dance for a long time!
I'll do my best!
How about you, Sakami?
I only have two chips now,
so I'm starting to feel anxious.
I hope I'll be okay!
Sakami, you're funny!
I might have made a mistake!
There's no more voting time for you!
I'll hide behind Sato.
I'm sorry for making you wait!
How about you, Tai?
Let's announce Team 4!
Here are the parameters!
Here it is!
How do you like it, Gyoutei?
I'm so happy!
I did it!
The shield...
When I was rehearsing, I couldn't use the shield once.
I kept saying "I don't want to use the shield!"
But I managed to use it just now.
So I'd like to win with these three shields.
That's great!
Please give them a round of applause.
How about you, Cross?
I didn't expect Team 4 to win like this.
I'm so happy.
But I'll do my best to make use of this.
I'll do my best to change everyone's strength.
You're serious. That's great.
I'm looking forward to it.
Before we play the final game...
It's time for the Hadou Ball voting!
Oh, that's right!
Team B, do you have a strategy?
A strategy?
Well...
Team B has a lot of D.D. stones.
For now, let's collect the balls from D.D. stones.
What do you mean by "collect"?
What do you think a human ball is?
B likes cuteness.
That's right.
So we'll collect the balls from such a place.
With cuteness, right?
We'll do our best.
Please do.
Okay.
Then, is there a team and a strategy?
But earlier, there were a few people on a different team.
But surprisingly, everyone was quiet.
I want to go to the finals.
Earlier, there were A and K.
I hope we can get as much as we can from A and K.
Team A's emcee, please point out what you've been doing.
Okada-san, please point it out.
Now it's Orin-chan's turn.
For Orinrin's sake, please leave as many balls as you can.
As many as you can?
If you have a cute one, you'll give it away.
At least hide one ball and give it away to Orinrin at the end.
Please leave as many as you can.
Muto-san reminds me of Eiffel's puppy.
Don't you know Eiffel's puppy?
Eiffel's puppy?
It's an old commercial.
Everyone in the audience, you know it, right?
Eiffel's puppy.
There was a commercial where puppies stare at each other and nothing happens.
It's very similar.
Then, I'm really staring at each one of you, so please don't give it away.
Yes, that's good.
Please leave it.
How about everyone in Team K?
Yes.
You've heard of it, right?
Yes.
So you've figured it out, right?
What? What? What?
No way.
We won't let you win.
We won't let you win, everyone in Team K!
We won't let you win!
Team K is fun!
Let's go!
Let's start collecting the Hadou Balls!
Thank you very much.
Good luck!
The voting time is two minutes.
We're Team 4.
Will you vote for us?
I'd like to say something very important.
This time, Team B's Nagatochi won for the second time in a row.
Team K won for the second time in a row.
I see.
So it's very important for us to see if we can do it again.
Thank you! Thank you!
Please! Please! Please!
And as we mentioned earlier, the final round is coming up soon.
Please vote for us in any distribution.
Please vote for us!
Thank you!
Please vote for us!
Here you go!
Thank you!
Please vote for us!
Thank you!
Please vote for us!
Thank you!
Pour over here!
Pour over me!
Don't reach out your nose under our noses!
Thank you!
Nami Kataguchi is not a robot!
Thank you!
Out of the way!
Don't get out of the way!
Wake up!
Really?
Thank you!
Come on, make it!
Come on, Egypt!
Don't give up!
Come on!
Don't give up!
5 seconds!
3, 2, 1...
Time's up!
Everyone, please return to the stage.
Please put the ball back in the box.
Please be careful not to drop it.
Shimoguchi-san, you were angry.
Who took it from Team A?
Sakaguchi and Nagisa!
Sakaguchi-san is amazing!
Everyone, use Sakaguchi and Nagisa's magic!
Wake up, Team K!
You're right, Team K!
Sakaguchi-san, you used to be really good at throwing beams, right?
Yes, I was really good at it.
Your recovery was good.
Okada-san, how about Team A?
Team A is improving little by little.
Sakaguchi and Nagisa are improving little by little.
Sakaguchi and Nagisa are strong!
They are strong!
Can you see well from the seats?
Yes, we can see you well.
We can see you well.
We can see you well, so please be careful.
Yes, we can see you well.
I was surprised to see your humanity.
Okada-san was bowing to everyone who gave her the ball.
I was really surprised.
I thought you were like a gangster, but you're really strong.
I thought you were a good person, but I was surprised to see you again.
I'm a good person.
You're a good person, right?
I also clean up the school.
You clean up the school?
Yes.
That's really useful.
Okada-san, who is going to dirty the school in the first place?
Who is going to dirty the school?
There are many people who will dirty the school.
I often think of idol goods on the south table.
What is it?
Sato-san, right?
Yes.
Sato-san, you look like you are going to eat snacks.
Is it okay? Is it clean?
The public place is clean, but the room is...
There are many people like that, right?
Except for Sato-san, Mukaichi-san's drain is dirty.
Oh, that's right.
Ibako-san also said that her clothes will be messed up in her room.
Ekimi, Okada-san, Nana-san, are there many people who are dirty?
Well, in order to shine on the stage, it is common for private things to be messy, right?
What is the point of being stressed like that on the stage?
It's important for idols, too, right?
It's important.
Well, sorry for keeping you waiting.
The number of balls collected has been completed.
Let's announce it.
First of all, we will announce it from Team B.
The number of balls collected in Team B is...
81! Congratulations!
Well, well, well, this is normal.
That's right.
On the other hand, the number of balls collected in Team 4 is...
105! Congratulations!
Wow!
We exceeded 100.
Now, let's move on to skill setting time.
We will decide in 30 seconds, but...
Are you okay?
Yes!
Now that you have the tablet in your hand, the 30-second skill setting time starts!
Yes, this is important.
Ms. Hinasha! Ms. Hinasha!
Ms. Shimoguchi!
Out of all the photos you've taken so far, which one is the best?
Well, I'm in the middle of taking it now...
But everyone had a nice smile during the recovery time.
Your fans are also taking pictures of you, right?
Oh, that's right!
You guys are also taking pictures of me!
Let's post it on Twitter!
Let's post it everywhere!
That's right! It's fun!
Yes!
I see! The smiles of the fans were the best so far!
Yes!
One second left!
Yes!
It's over! Please put the tablet on the floor!
Now, I'm curious about which skill you chose!
Let's take a look!
The skill you chose is this one!
Team B chose the Stubborn Shield instead of the previous one.
The rest of you chose aggressive skills.
Can I ask you something?
Sakaguchi-san, why did you choose this one?
The Shield is the scariest so far, so I chose Stubborn Shield.
Kurosu-san, why did you choose this one?
I thought it would be stronger if it had more speed.
Well, it's definitely stronger.
Everyone, please get ready for the third game!
Let's take a look at the total points so far.
Team B has 14 points and Team 4 has 9 points.
Since Team B has 5 points and Team 4 has 6 points, they have to win the next game with a 6-point difference.
We still don't know for sure, do we?
That's right. There's not much difference in parameters and skills, so I think it's possible.
It's possible, right?
Okada-nana-san, which team did you choose?
I don't know.
Before the game started, Team B was like, "We're not going to Fukuoka!"
They were about to give up.
But once they started, they were really motivated, so I don't know.
That's right.
I haven't studied at all today before the game.
Right before the test.
Team B is like that.
Team 4 was like, "What should we do? Kya-kya!" during rehearsal, so we were a little scared.
We're worried about that, too.
Well, Team 4 is doing well so far, but if there's a 6-point difference, they can turn things around.
I think they can.
But Okada-nana-san?
Yes?
I feel bad for Team 4.
If Team 4 loses...
Yes?
Okada-rina-san, you only like to play in the final round.
No, but I think you'll definitely beat Team B.
That's right.
I think you'll do it.
You don't like it when the first game is in the final round, do you?
No, I don't.
I'm really stressed out right now and I'm here to get rid of it.
Why are you stressed out? Tell me.
Um...
Tell me for real.
I'm stressed out.
You're stressed out?
Okada-san, you need to talk to your mental health counselor.
Okada-nana-san?
Yes?
Can you be their mentor?
I will.
I'm happy! I'll do anything!
Thank you.
Also, if you're in trouble with money, please talk to Makino-san of Team D.
I'll do it. I'm proud of you.
She's proud of you.
I'm proud of you.
She's stressed out. I see, I see.
How do you usually relieve stress, Okada-rina-san?
Um... I shout and stuff like that.
I don't shout and stuff like that.
You shout and stuff like that?
Didn't you just come back from a residential area? Are you okay?
I haven't come back yet.
Yeah.
I'm always comfortable.
So you're trying to relieve your stress with this.
That's right.
So I'm trying to relieve my stress in the final round and go home comfortably.
Okada-san, that's great. I'm really looking forward to the game.
Yeah.
Thank you for waiting.
Let's take a look at the death field to see if you're ready for the third game of the second match.
Okay, everyone in Team 4!
You have to win this match with a 6-point difference.
Okay.
If you do that, you'll advance to the finals with a reversal.
Okay.
Are you both ready for this match?
Yes!
Let's get started!
Third game, please!
Which team will advance to the finals? Let's get started!
HADOKADO FIGHT!
Team B is leading by two points.
However, this time, everyone is an aggressive calibrator, so it's a rather intense game.
Team B is in a bad position, but they want to expand their lead.
The game has only just begun and they have 30 seconds left.
Now, it's Sakazuki's "hide-and-seek" shield.
Team A wants to destroy the shield first.
They have 40 seconds left.
Team B has almost no shield left.
They want to take it from here.
Hang in there!
Oh no!
Boost?
Boost is active!
Speed and size level up!
It hurts!
A scary close match!
Nice!
Team Four, can they score from there?
Will this game be an extension?
Hang in there!
Oh no!
Team B has won by 10 points!
Three wins in a row!
How was it, Sakaguchi-san? Three wins in a row?
Three wins in a row?
Why?
It was an individual match, and we were very enthusiastic.
I think it's a good team spirit.
How about you, Miyami-san?
It was a lot of fun.
I was speechless.
That's great!
It was a close match, but how about you, Gyoten- san?
Well...
I thought I was moving, but when I looked at it calmly, I didn't think I was moving.
It's a little frustrating, but it was fun!
That's great!
How about you, Kurosu-san?
At the end, I think I was able to beat Nagi-san, so don't think about it.
Nagi-san beat you!
Please give Team B and Fournell-san a big round of applause!
Thank you very much!
Now, we'd like to move on to the third and final rounds of attention.
But before that, we have an exhibition match!
Participating in the exhibition match will be 17th- grade researchers.
This is also a shooting time when you enter.
Everyone at the venue, please prepare your cameras.
Please spread the word about who the researchers are using hashtags #akb48 and #akb48 and the words you may have heard recently!
Now, fans, are you ready for the cameras?
Thank you!
The MC has given us a big response!
Now, let's welcome the 17th-grade researchers!
Today's 17th-grade researchers are Yuki Ohta, Kokone Kohama, and Mayu Masai!
You're so cute!
You're Moka Kote, right? I'm sorry!
You're so cute!
Nice!
You're Kote-chan, right?
Kote-chan!
Please come up to the stage.
So cute!
Are Nana Okada and the 17th-grade researchers involved in this project?
I've never done this before. I want to get along with them, but I don't know who I should start with.
Oh, I see.
I don't know who I should start with.
That's true. I'm a researcher, and I'm a bit nervous like Nana Okada.
I want to get along with everyone.
You want to get along with everyone, right?
I hope you get along with everyone today.
You're so cute!
Is it okay for you to film now?
Please film.
Okay!
That's it for filming!
Please put your cameras down.
Researchers, please introduce yourselves one by one.
Ota-san, you can go first.
Sure.
Anyone can go first.
So cute!
Moka-chan, do you want to go first?
Yes.
Oh, sorry!
Moka-san, do you want to go first?
Yes.
I'm Kote-chan, or Kotei Moka.
Nice to meet you!
Kohama-san, do you want to go next?
Yes.
I'm Gokone, or Gokone.
Nice to meet you!
So cute!
Okay, next up is Ota-san.
Yes.
I'm Yuki-tan, or Yuki Ota.
Nice to meet you!
So cute!
Ota-san, as you are...
Yes.
...will you take over as president?
Yes. The exhibition match is 3-on-3, 80 seconds per match.
Yes. Kohama-san, next.
If I win, I'll get an obi or a boxing game waiting for me.
Yes. Next, Hote-chan-san.
Contestants, please!
Yes, good.
Cute.
Please.
Who?
Suspicious.
Who?
Who are you?
Who?
I'm Iwakami, producer of Nikkei Television University.
Nice to meet you.
Iwakami-san!
I'm Abe, assistant director.
Abe!
Abe-san!
I'm Fujii, AD.
Fujii-san!
This exhibition match is a part of a project to appeal 17 members to the world.
As media always say, if you win, you'll get an obi.
If you win this time, what kind of obi will Nikkei Television University give you?
Nikkei Television University will give you a voucher.
Yes.
Yay!
Yes.
Well, there are about 700,000 subscribers on the channel. Yes. Wow, wow.
I will do my best. Wow, you're so proud of yourself that you're like a slide, aren't you? Yes.
Well, it's a little sloppy just for Nikkei Television University, so I'll try to get Hiroyuki-san involved as much as possible, so let's make a show with Hiroyuki.
If you win. Yes. On the contrary, if you lose, I'll help you edit or something for a day, so thank you. Yes.
Thank you for your support. Yes, thank you for your support.
I've been practicing judo for a while now, so I'd like you to do your best.
Yes, then, everyone fighting in the exhibition, please stand by!
Yes.
Shinasha-san, you're taking it, aren't you?
A picture of Iwagami-san of Nikkei Television University? No, I don't need that picture! Throw it away right now and delete it!
It's leaking a lot! Are you okay?
Everyone's taking it away! You're the one who's been eating it the most, aren't you?
Today, you know, this is always how the media comes in, but isn't it the entrance of an oven?
Yes, it is. It's not like there's three of us together. No, it's not like that.
I'd like you to come with me for a moment. Come with you! Yes, yes, I can't help it.
Wow, thank you very much, really.
But for now, 17-year-old Nikkei is winning every time. Oh, that's right.
Yes, it's like my legs don't move when I'm 30 years old. I see.
And it's my second time besides Ohtana-san and Hoteki- san, so 17-year-old Nikkei. Oh, that's right.
I see. Is it your second time, Hoteki-san? It's my second time.
Oh, I see. Kohama Kokone-san is also my second time. Oh, Kokone-san is also your second time.
I see, I see. Hoteki-san, do you think you can win today?
Yes, well...
What? At the beginning of the rehearsal, I was really...
I was already in a mess, so...
You were in a mess?! Yes!
I like it when you say you were in a mess.
Who was in a mess?
All of us were in a mess.
All of you were in a mess, right?
All of us were in a mess.
I like it, Shimoki-san.
Yes?
You've always been in charge of that, right?
That's right.
You're in charge of a mess, right?
When you do sports events and stuff like that.
Yes, that's right.
It's nice, right?
It's nice.
Which one will win?
I don't know.
I hope you do your best.
And while we're preparing for the exhibition, we'd like to start the third round of cheering time.
The third round will be Team K vs Team 4.
Everyone, thank you for joining us.
Thank you for joining us.
Let's take a look at the members who will be joining us.
From Team K, Hattori Yuna-san and Iimoto Ami-san will be joining us.
Thank you for joining us.
From Team K, Gyoten Yurina-san and Okada Rina-san will be joining us.
Thank you for joining us.
Iimoto-san.
Yes?
What do you want?
Dance and speed.
Yes.
That's right.
That's good.
Yes.
Thank you for joining us.
What about you, Hattori Yuna-san?
Shield and dance.
Defense and offense, right?
Yes.
Good balance.
Both are good.
What about you, Gyoten-san?
For me, dance and speed, please.
Okada-san, you haven't changed your mind yet, right?
No, I want to hit a lot of balls.
So, I'll go with dance and speed.
Dance and speed.
You're under a lot of stress.
I'm under a lot of stress.
I want to hit a lot of balls.
So, I'll go with dance and speed.
I'll be under a lot of stress.
I want you to get rid of Okada-san's stress today.
With dance and speed.
Iimoto-san.
Yes?
Please don't get close to Okada-san.
Okay.
It's quite dangerous.
It's okay. I'll do it back.
You'll do it back.
Wow, you're strong.
Yes.
Are you okay? You look like you're strong.
No, I'm not serious yet.
You should have done it earlier.
Why didn't you do it earlier?
You should have done it earlier.
But you didn't do it.
I practiced well, but what do you mean?
Maybe it's because your opponent is strong.
It's not good. Let's make it a tournament match.
That's strange. You're full of motivation.
Some people start from a draw.
I agree.
I think it's better to make it a tournament match.
Let's move on to RYCOOL.
I was thinking about what to do with RYCOOL.
I did it.
I'm sorry if you don't have a tournament match.
Thank you for the discussion.
By the way, in the previous match,
you didn't use your opponent's shield much during practice.
This time, your opponent is using his shield.
Even though you couldn't reach your opponent's attack,
you went in front of your opponent's shield.
Us?
Yes.
We're not stupid.
You used your energy ball and broke it.
You couldn't reach your opponent's attack,
but you kept going in front of your opponent's shield.
It was very noticeable.
I was motivated.
I was in a good mood, but I had to do it.
If you calmly break your opponent's shield and approach your opponent,
you can change the possibility of winning.
I'll leave it to you.
Thank you for your advice.
Please do it, Hattori.
I'll make up for it.
Yes.
By the way, Hattori.
Yes.
I recently heard about AKB48.
Yes.
You announce it every time, don't you?
That's right.
I'm looking forward to it.
Can I say something?
Go ahead.
I heard that it will be broadcast on TV Aichi.
That's right.
But it's not.
What?
It's only broadcast on TV Aichi's official YouTube channel.
It's sometimes broadcast on TV, too.
Sometimes?
It's not confirmed.
And I go to Aichi a lot.
It's like my second hometown.
I'm from Gifu.
You're from Gifu.
My friend told me it wasn't on TV.
I announced it and woke me up until midnight, but I said I was sorry.
I see.
It's not directly connected to the broadcast.
I see.
Maybe.
I haven't cared about Aichi recently, but I think so.
Please take care of me.
Let's go to Kuremui next time.
Please take me with you.
You're right.
You told me to broadcast it on TV.
That's right.
I was looking forward to it.
How many episodes?
About 14 episodes a day.
14 episodes.
Wow.
And I was filmed for two minutes a day for 14 minutes a day.
I was like, "I don't have any content."
But the staff was like, "It's okay. It's okay."
It's okay. It's okay.
They were like, "You can say something."
Do it properly. Do it properly.
But you can do it properly, right?
Well...
I don't know.
I haven't done it properly.
You haven't done it properly.
You remembered it on TV.
That's right.
You like Japanese history, too.
When we asked you if you wanted to do a program on TV, you said you wanted someone who knew history.
You like history, don't you?
That's right.
Oh, that's nice.
I was very happy that Hiroyoko gave me a name.
What era do you like?
I like the end of school.
Who do you like at the end of school?
Katsukai.
Wow.
That's serious.
Yes.
Do you like Katsukai?
Isn't it Sakamoto Ryoma or something like that?
No, but Sakamoto Ryoma's teacher is Katsukai, so in the end, it's Katsukai.
In the end, it's Katsukai.
That's nice.
I'd like to see your history program.
Yes, please do.
That's right.
Oh, I see.
Okada-san?
Yes.
Are you interested in history or something like that?
I'm really not interested.
I'm getting really interested in you, Okada-san.
What do you like?
Me?
Sleeping and eating.
You're trash.
I'm not kidding.
Okada-san says you're a hero, but you can't maintain that style if you sleep and eat.
That's true.
You really don't work hard behind the scenes, do you?
That's true.
In the end.
Okada-san, that's nice. You have your own unique charm.
Everyone, thank you for waiting.
It looks like you're ready for the exhibition match, so let's take a look at the field.
The exhibition match is really only one game.
That's right.
It's one match, but both teams, are you ready?
All right, let's get started.
Please!
Which of you will win the exhibition match?
You can't see me winning, can you?
All right, let's go!
But it's a four-legged start!
She got it!
Momo-chan is getting angry.
She's attacking the center line!
And she doesn't move a step!
She's attacking!
She's strong!
Is she a psychopath?
She's scary!
Her playstyle is horrible!
She's scary!
However, the players in the front are at level one, so their energy balls won't cover them.
They're being attacked in front of them!
What is she doing?
Isn't it harder for her to move back?
That's dangerous!
No, she's not moving back!
She's piercing through the crowd!
Hang in there!
The match has begun! 30 seconds left!
13 points!
The match has begun! 15 points for Momo-chan!
Hang in there!
She's like a katsuage!
The match is getting heated up!
10 seconds left!
She's scary!
Hang in there!
21 points!
What is she doing?
It's her first time!
It's 3-4!
17th grade researchers win! Congratulations!
Hang in there!
You're making me worried!
How do you feel?
17th grade researchers, how do you feel?
Were you scared?
Are you okay, Hote-chan?
Well...
Thank you for dealing with me.
That's great!
Great job, 17th grade researchers!
Congratulations on winning second place!
Thank you!
Are you okay? You're not crying, right?
I'm okay.
Were you scared? Are you okay?
I'm okay.
You cry easily, so you have to be careful.
I'm glad you're okay.
Let's give a big round of applause for the Japanese- speaking team and the international researchers!
Thank you!
Thank you, Japanese-speaking team!
Thank you!
Now, it's time for the three-member final match!
Thank you for your cooperation!
Now, if you lose, it's a penalty game, right?
That's right! If you lose here, you'll get a penalty game!
Who will play?
Once again, from Team K, Hattori Yuna, and Imoto Ami.
And from Team 4, Gyoutei Yurina and Okada Rina will play!
Thank you for your cooperation!
Let's get ready for the match!
Please move to the field!
Okay!
Now!
Once again, this is an announcement of Hado's original goods!
In this tournament, the members will be wearing the design of the T-shirt and the A.C.E. S.T.A.L.K.E.R. badge.
The goods are currently being purchased at Hado Store.
There's something written on the badge.
Minami Sato?
Yes?
On Twitter, you're saying that there's no good A.C.E. S.T.A.L.K.E.R. badge for official AKB goods, right?
Yes!
What do you mean? What's in your mind?
What is it?
What is it? There's no good A.C.E. S.T.A.L.K.E.R. badge for official AKB goods, right?
There's a 30cm 8000yen big A.C.E. S.T.A.L.K.E.R. badge for official AKB goods, right?
Is the real HADOU badge okay?
HADOU badge is very affordable and it's only 1500yen.
Oh, that's good!
I want it.
I think it's good to hear that.
Shimoguchi-san, did you get your own A.C.E. S.T.A.L.K.E.R.?
I didn't get it.
Not yet?
I haven't seen the real HADOU badge yet, so I'm looking forward to seeing it.
You're going to see it, right?
You might get it today.
I want it!
Please look forward to it.
Okada-san, Okada-san!
Yes!
Are you okay?
Yes!
Okada-san, do you have any recommendations for AKB48 goods?
Goods?
Let me see...
Calendar?
Calendar is good!
There's a heart on each member's birthday.
I think it's good.
Hearing that reminds me of something.
When we were shooting "Kiitakamu no Roku", we shot a long-distance poster PV.
I remember that.
I used to look at calendars when I was in junior high school.
Calendars are good, right?
I like calendars and posters.
Good, right?
I see, I see.
What do you think?
Oh, that's good!
What do you think, Kurosu-san? Do you think you can win? I'm really worried.
Well, Team Four's final weapon is Okarina.
I'm sure... I'm sure she'll win like that.
Okada-san... Okada-Rina-san's stress-ridden play. I'm really looking forward to it.
That's right. I can feel the evil spirit.
Until yesterday...
Did someone say "I can feel the evil spirit"?
Until yesterday?
Until yesterday...
She took a break from her activities.
Oh, I see, I see.
She's coming back today.
I think she'll be able to use her power that she took a break from.
I see, that might be why she's stressed out.
That's right.
She hasn't been able to go out for a long time.
Yes.
I recorded it once, but when Okada-Rina-san and Tata- Kyouka get together, they say really mean things.
They keep talking down to each other.
"When are you inviting me next?" "When are you inviting me next?"
Those two were fun. Good luck!
- Shimokitchi-san! - Yes!
Okada-Rina-san, you seem a little down. Can you win?
Well, I think Ami-chan and Hattori-san can definitely do it.
Their teamwork is the best.
Are you two often together?
- Well, I don't know about that... - You don't know?!
- Shimokitchi-san, you're a random character!
No, I'm not!
I recently became in the same team as Hattori and Yuna-chan.
And I've been in the same team with Ami-chan for about 9 years.
Ami-chan is really good at backflipping,
and her athleticism is excellent, so I think she'll do it while backflipping.
- Oh, that's right! Ami-chan can backflip! - Yes!
- I see! I'd like to see you backflip! - Yes, I'd like to see you backflip!
- A backflip of a woman who's full of stress! - That's right!
- I'm really looking forward to that! - Yes!
- Looks like you're ready! - Yes! Thank you for waiting!
It looks like you're ready for the 3rd place match, so let's have the members appear!
It's the members who will fight in the 3rd place match! Please come out!
- Please come out! - Good luck!
- They're getting along! - They're cute!
- Oh, that's nice! - Hattori-san, that's nice!
Now, if you lose here, it's a penalty game! What kind of match will it be?
Now that we have the results, let's announce them!
First, we'll announce them from Team K!
Team K's first game parameter is this!
Oh, that's good! Not bad!
That's close!
Your positions are reversed!
Are they reversed?
Hattori-san is going up in full speed!
Oh, thank you very much!
Where do you want next?
Next...
Are you two forbidden from each other?
Kamasu and Shield Speed, all of them!
All of them, right?
That's right!
I know, I know, I know!
What about you, Eros-san?
I...
I want Shield and Dance.
Oh, that's good!
That's good!
Eros-san, right?
Understood!
Well then, please prepare for the game!
Yes!
Next, let's announce Team K's parameter!
The parameter is this!
Dance!
That's fast!
That's fast, everyone!
First of all, Kyoutei-san, your speed is good!
Do you want Speed?
Next is...
But still...
If you win, you win, right?
So please do Dance next!
Thank you!
Okada-san!
Yes!
Well, you got quite a lot of Dance, but where do you want it next?
Well...
That's right, please do Dance again next!
It's starting!
Well then, please prepare for the match!
Yes! Here we will start the second game of cheering time!
As the members just said, please throw a lot of energy and cheer for us! Thank you!
Are there any interesting comments coming in today's stream? Not yet?
Well, there are quite a lot of comments coming in today!
There are too many that I can't read all of them...
Oh, there are a lot of comments today!
There are a lot of comments today!
Thank you very much!
Is the number of comments gradually increasing?
Even when I look at the number of comments increasing, I can see that the fans know how to throw the ball...
It's hard for me to go back in time...
That's true!
The fans are giving us a lot of answers!
I'll speed up too!
Wow! There are a lot of comments for Okarina!
I'll do everything Okarina wants me to do!
Okarina...
Please disperse!
Okarina...
Dance!
Here it comes! Here it comes!
That's great! Okarina... Everyone is cheering for you!
If you say you're under so much stress...
I hope the fans will also disperse here!
How was your Cross Dance practice?
Did you regain your stamina?
Well...
To be honest...
I haven't regained it...
You haven't regained it!
You're serious! You haven't regained it!
I was just holding back my speech.
I see! I see!
That's right!
Well, little by little...
But I think I'll be able to show my strength in the actual performance.
I'm looking forward to it, but...
I don't know...
When COVID-19 hit me for two weeks...
I gained a lot of weight and lost a lot of stamina!
I understand.
Okarina...
Even if you're healthy, it must be tough for you, right?
It's really tough!
Right?
You must be out of breath on the stairs.
Okarina was out of breath on the stairs.
Okarina, right?
Me too! Me too!
Okarina, you just got back to work, right?
Yes!
It's cold, isn't it?
I don't know about you, but...
Shimokitchi?
Yes!
Are you okay?
Are you sure you're okay, Hattori? You looked like you were worried.
That's right.
I was able to tell you my strategy.
You told me your strategy?
Yes.
I was able to tell you how I did it and how I didn't do it.
I'd be happy if you could make good use of it.
I also got a lot of advice from Mogi-san and Odairina- chan, who I met first in the team line.
I'd be happy if you could make good use of it.
I'm looking forward to it!
It looks like we're ready for the first game. Let's watch it!
Let's start the first game of the three-man final match.
We'll stop the cheering time for a moment to gather here.
Are you ready for both teams?
Yes!
If you don't make it to the third place, you'll have a penalty game, so let's do our best!
Let's start the first game of the three-man final match!
It's a match between Team K and Team 4.
Let's go!
Let's start the first game of the three-man final match!
Let's go!
Let's do our best!
Let's go, let's go!
They're full of energy!
They want to hit it with an energy ball!
Welcome back!
The number of bullets is clearly rising to level 3!
They want to use this to hit their opponents!
Welcome back!
But their lives are being cut off!
There's only one left for all of them!
Team K is in the lead!
You can do it!
They're adding more bullets!
They're using their shields!
Team 4 is in the lead!
They only have one life left!
They want to gain one or two points here!
Use your shields!
That's amazing!
Team 4 is keeping their lives pretty well!
They're dodging bullets pretty well!
Their speed and size haven't increased that much yet!
They're dodging bullets pretty well!
Team K is in the lead!
You can do it!
That's good!
They're using their shields!
They only have one life left!
You can do it!
It's a draw!
6-3! Team K wins! Congratulations!
Congratulations to Team K!
Yumoto-san, how was it?
Well... I've been watching them for a while now, and I thought it was important not to panic, so I tried hard not to panic.
You weren't moving around too much in the beginning, Yumoto-san.
I was doing it calmly.
How about you, Ms. Okarina?
It's fun.
I'm glad.
I'm glad, too.
From now on, the parameters will increase and you will be able to shoot more and more and it will be more fun.
Now, let me announce the results.
First of all, I will announce from Team K.
Here are Team K's parameters.
Wow!
I did it!
Wow!
It's increasing a lot.
Thank you!
Ms. Katori, what do you want next?
Wow!
Speed and size.
That's good.
Ms. Yumoto, it's increasing a lot.
What do you want next?
Me, too.
Size and speed.
Yes.
That's good.
Understood.
Now, please prepare for the game.
Yes.
Next, I will announce Team K's parameters.
Here are the parameters.
Ms. Okarina's dance!
Wow!
Ms. Okarina!
Wow!
I hope fans can release their stress.
That's right.
Ms. Otana.
Yes?
Do you have anything you want me to do next?
Next...
Well, I'm a little tired, so I'll use the shield.
Ms. Okarina was moving a lot.
What about you, Ms. Kyoutei?
Yes, I'll use the shield, too.
You'll use the shield.
That's good.
Understood.
Now, please prepare for the game.
Now, in the live broadcast, there are many comments saying "dance", "dance", "dance", "dance" and "dance".
It's good to enjoy live broadcasting.
That's right. Thank you for your comments.
Now, the cheering time has resumed, so please throw a lot of energy.
Certainly, Okarina-san and Kuro-san?
Yes.
You were moving a lot in vain. You were excited.
You were doing your best, and I was worried about you.
That's right. There are three rounds, so you have to win.
That's right.
You finally let go of it.
What did you say, Shimoguchi-san?
You finally let go of it, Okarina.
You finally let go of it.
You couldn't let go of it. Are you okay?
Okada Nana-san, were you watching Okarina-san's play?
I was watching it.
How did you feel about the game?
Well... I felt like I could do better.
Can you do better?
I felt like I could do better.
Who?
Okarina.
Okarina?
I felt like she could do better.
She could do better.
Okarina-san, I'm counting on you.
Oh, good. You're okay with it.
Leave it to me.
Now, it seems like you're ready for the second game.
Let's take a look at the field.
Are you ready for both teams?
Yes!
Okay, let's get started! Second game, please!
Go for it!
It's a game between Team K-Type and Team Four!
Hado... Fado!
You can do it! You can do it!
You can do it! Good job!
You're doing great!
Okarin is doing great!
The opponent is dancing, so Shodan is using her shield to block the attack.
However, Team Four has a shield that can destroy Energy Balls right away!
Team K-Type and Team Four are in a stalemate.
I can hear them out of breath!
Team K-Type is the only one who is out of breath!
You can do it! You can do it!
Energy Balls are coming out!
Shindou can't use his shield!
It's a tie! It's a tie!
It's a tie!
Use your shield! Use your shield!
Okarin is using his shield!
There's not much time left!
Team K-Type is the only one who is out of breath!
There's only a little time left!
Can Team Four win?
It's a tie! It's a tie!
Use your strength!
It's a tie! It's a tie!
It's a tie!
Team Four is the only one who is out of breath!
That was amazing!
Wait! Wait!
Okarin, that was great! How was it?
Ai-chan, that's right!
Look!
How was it?
My true self was involved in the show!
But you were worried, Okarina!
Did I do well?
Yes!
Was it okay? It was okay, right?
Yes!
Then, Taichou!
Then, Hattori-san, how was it?
This person has zero points!
Even if you say it...
It's true!
Even if you say it...
I didn't defeat you, but...
Even if you say it...
There must be a mistake! There must be a mistake!
Please!
Even if Hattori-san has been playing for a week!
Six points!
Yutaka-san took all of them by herself!
That's amazing!
She really defeated me!
You saw her tricking you!
Thank you!
It's a close match, but we have the parameters for the third game, so let's announce them!
We will announce the parameters for Team K as they are!
Here are the parameters for Team K!
Wow!
That's a lot!
That's a lot of parameters!
Hattori-san, what do you think of the results?
I have no choice but to do my best!
It's good, right?
It's good!
What about you, Yumoto-san?
It's good!
It's equal, right?
Yes, it's equal!
Yumoto-san, you're really tired, right? Are you okay?
No, just now, when I had zero points...
I was like, "Huh?"
Even though you tried so hard?
Yes!
I was KO'd.
That's right. Let's do our best for the next one!
Yes!
So it's "against", right?
Yes! Let's look at the parameters for Team K!
She said she was tired and wanted a shield, but here are the parameters for this match!
Wow!
That's amazing!
Okarina-san!
Thank you!
That's amazing!
Okarina-san, what do you think of it?
That's amazing!
I'm happy! I love fans!
That's amazing, Okarina-san!
Thank you!
That's good, right?
That's amazing!
Okarina-san, everyone is cheering you on today!
That's amazing!
Gyoutei-san, what do you think of it?
Ah, that's right!
Well, Okarina is this amazing, so I'll do my best for her and I'll do my best for myself too!
Yes! It's okay! If you do your best, the parameters are high, right?
Yes!
Now! Before the final match, it's time for everyone to collect your Shadow Balls!
Yes!
Then...
Yumoto-san!
Yes!
Do you have a strategy?
A strategy?
Yes!
What is it? Is it a ball?
Yes! We'll do it like this!
Team K's tradition!
Do you have scissors?
Can I tear my clothes off?
Scissors!
That's fine!
Can you get Eddy-san over here?
Can you tear my clothes off?
Can I have some scissors?
Team K...
Last time you seduced us with perfume...
This time you want to seduce us with scissors?
Last time you said you'd do it with your smell, so this time I'll do it with my body!
Can you tear my clothes off?
Wow!
This is bad!
This is great!
Is there a strategy, Okarina-san?
If they're going to do it like that, then we'll do it modestly!
Oh!
That's great!
No, we can't do it!
We can't do it!
It's already...
This is really bad!
Okay!
Okay, we'll do it like this...
This is pretty bad, but we'll do it like this!
Okada-san!
Yes!
What about Team A's strategy?
It doesn't matter, so it's fine!
I see!
I want to see it!
Show me!
Do you want to see it?
It's just that...
If you throw all of your fans here, you won't be able to keep the final ball!
Oh, that's right!
That's bad!
Takagi-san, what about you?
Well, in the end, it's really important...
Everyone, be careful not to throw too much!
Be careful not to throw too much!
Be careful!
I see!
It's a really fun place, but...
Are you ready?
Did you wear a mask?
Everyone in the field, are you ready?
Yes!
The voting time is two minutes!
Start collecting card balls!
Bye-bye!
By the way, the score is 2-0 now!
Ms. Ocarina's grandchild!
I'll eat it!
One minute left!
Thank you!
Please give me some!
Thank you!
I'll give you my heart!
Thank you!
30 seconds left!
I'll give you everything!
Thank you!
Hey!
Wait!
You like boobs, right?
Hey!
You like boobs, right?
That's all for today!
Everyone, please go back to your seats!
Yes, go back to your seats!
This is fun!
Okay, then! Please put the ball you retrieved on top of the box.
Hey, Sakaguchi-san, while you were putting it on,
did you see what Hattori-san was doing in Team B seats?
Huh? I told you, didn't I? I told you words you shouldn't say!
Is it okay for me to say this?! Who told me to say this?!
Sakaguchi-san, what were you doing?
I was very seductive!
You were shaking, weren't you?
That's weird!
What were you doing?
Wow, that was fun!
Okay, then...
Who put in the ballpoint pen?!
Ballpoint pen?!
It's a different ball!
What is it?!
It's a different ball, isn't it?
That's wrong! That's wrong!
That's right!
That's wrong!
Who put in the ballpoint pen?!
Everyone put in the ballpoint pen, so...
Let's collect the balls we retrieved!
Okay, it's collection time.
Okada Nana-san!
Yes!
You attacked Team K more than I expected!
No, it's amazing!
It feels good to watch it, doesn't it?
If you could do it like that...
It's the best!
It's exhilarating, isn't it?!
Yes!
Wait, really...
I didn't understand it all, but Hattori-san,
what did Shimoguchi-san and Yumoto-san do?
No, I...
She said it with her voice.
I could hear it.
What about me?
For my friend strategy, I looked at the girls and said, "Please! Please! We're friends, right?"
That's scary!
That's really scary!
What about you, Yumoto-san?
When I showed off my eye power, the person behind me gave me one with a super serious face.
Say it properly! Hattori-san, what did you do?
Huh? I didn't do anything.
Hey, hey, hey!
Huh?
I didn't do anything, but everyone looked at me and gave me one. Thank you, everyone!
Thank you!
That's mean of you.
Okay, it looks like we have the results.
Thank you for waiting. Let's announce the number of balls.
First, we'll announce it from Team K.
Team K's ball is...
89! Thank you very much!
Wow!
Yay! Thank you!
Thank you!
Next, we'll announce Team K's ball.
Team K's ball is...
Just 100! Congratulations!
Wow!
Just 100!
Did you hear Okada Rina-san's bow? It was a good bow.
That's right. Ero wins over humility...
Humility wins over Ero.
Humility wins over Ero!
Yes!
That's a good word!
I was able to explain it.
I see, I see!
Let's move on to the 30-second skill setting time.
Please choose a skill.
Skill setting time, start!
This is important.
Right now, Team K has 12 points and Team 4 is close to winning, so it's 2 points difference.
If Team 4 wins with 2 points difference in the next match, they will be in 3rd place with a reversal.
There is a high possibility.
2 points difference is not a problem at all, right?
It's not a problem at all.
Oh, that's right.
Okada is getting stressed out. It might be better for him to attack.
What skill will they choose?
Here, skill setting time is over.
Team 4 and Team K, please go back to your seats.
Excuse me, staff members. Let's ask Team K about their skill.
It's gone?
Even for me, Team 4 is still watching. Are you okay?
Please leave Team 4 alone.
Gyoutei-san, how was it? Was it okay?
Did I turn around just now?
No, you didn't.
Gyoutei-san, you did a good job!
You did a good job!
Did I do a good job?
Yes, you did.
I was wondering how you did just now.
Oh, here?
That's right.
I just noticed.
Gyoutei-san, Gyoutei-san!
It's okay, right?
Thank you very much!
Now, let me announce their skill. Here is the skill you chose!
Oh, that's good.
Wow, they read each other's minds.
They read each other's minds.
Yes, yes.
With that in mind, say something, Yumoto-san. What do you think of this team's strategy?
Ah, it's fine.
Hahaha.
What? What did I say?
What?
You're a dancer.
Ah, that's right. Since I'm a dancer, I'll go with an attack style.
With an attack style, yes.
Yes.
So, Kurosu-san, what do you think of this team's strategy?
Team Four, right?
Ah, I'm sorry we don't have a microphone.
I'm sorry if I said the same thing.
I thought Team K would come with shields, and I didn't know much about Ocarina, so I chose it.
I see. Ocarina has that kind of thing, so it's good.
Now, I'd like to move on to the third game. Members, please get ready.
Yes, once again, let me announce the current total scores.
On the red side, Team K has 12 points, and on the blue side, Team Four has 10 points.
Also, Team K wins the first game, and Team Four wins the second game.
I see.
In other words, Team Four has two points difference in the next game, and if Team K wins, Team Four wins the third game.
It's quite a close game, isn't it?
These two teams are pretty close.
In practice, Team Four was losing by a huge margin, but in the actual game, it's a pretty close game, so I'm surprised.
It's a close game.
I'd like you to win both games, but Sakaguchi-san, which one do you personally support now?
Hmm, but which one...
But I don't want to support Team L, so I'll support Team Four.
So you don't like Team L, Sakaguchi-san?
No, I don't like it.
I see.
I'm sure Chiba-san gets really angry when you say things like that.
I know, right?
You're a pervert.
What about you, Sato-san, which one do you support?
I also don't like being a pervert.
Also, I have a colleague, Kurosawa Haruka-chan, so Team Four...
Oh, everyone's supporting Team Four.
But even though you're a pervert, I'd like you to work hard towards being humble.
You want me to work hard towards being a pervert, too, right?
Do you want me to work hard towards being humble?
What about you, Shimizu-san? You seem like you have a different opinion.
But personality is important, so I'd like to support Hattori, who turned perverts into salespeople.
Well, Hattori-san doesn't like gravure either, right?
That's right.
He's also been wearing swimsuits lately, so I like that about Hattori, too.
But when Hattori spoke of being a pervert, I was looking at the fans who were happy to clap their hands.
You said that?!
That's right. I've been feeling it lately, but when I went to Ibaraki for a shoot, I mentioned Hattori and Oomori.
Even though Hattori was in charge of it, Oomori has been posting photos of him exposing himself on Twitter lately.
He's been posting a lot of swimsuits and stuff.
Hattori's influence is dangerous for the whole team.
Well, it's summer.
Now, let's take a look at the field preparation.
Once again, everyone on Team Four!
If you win the next match with two points difference, you'll be third place.
On the other hand, everyone on Team K!
Even if you lose the next match, if you have one point difference, you'll be third place.
And there's a penalty game for the last place.
That will be decided in the next game.
Let's get started!
Third place final game!
Go for it!
Let's get started!
Hado... Fight!
They're fighting from the back! Which one will go first!?
After a while, the game finally starts!
But the circle doesn't stretch!
Let's leave it there!
Use your own shield!
Run! Run!
While using their own shield, they're aiming for their opponent!
Ah, but the shield is too far!
Now, quickly! Use your shield and energy ball and destroy it!
Destroy it! Destroy it!
Oh, no!
Now, the energy ball is coming out!
No, no!
Use your energy ball! Use it! Use it!
Now, where do you want it to be defeated in 15 seconds!?
I have it, I have it!
You can do it! You can do it!
Not enough energy!
Go for it!
Use your full energy!
Not enough energy!
Go for it!
Not enough energy!
With your last five seconds...
Calm down and...
Go for it!
Team K won by 10 points! Congratulations!
Team K! How was it, Hattori?
The best!
You lost... Oh, you're down!
Okada?
Yes?
How was it? You used up all of your energy.
I'm frustrated!
No, no, no!
She said she was frustrated.
Frustrated?
Oh, good, good. You're frustrated, aren't you?
Yes.
Ok, Team K, who ended up losing, will get a penalty game later!
Thank you!
Ok! Team K, please give them one more round of applause!
That was the final match!
Ok, please go back to your seats!
Ok!
Now, let's start the final match cheering time!
The first place of the final match is...
From ANA, it's the Fukuoka trip!
Yes!
I want to go to Fukuoka!
I want to go!
This trip is really good, isn't it?
Did you see it the other day, Onya?
I did!
Machieda-san and Saito-san...
They were just having fun in Okinawa.
That's nice!
They were just having fun in Okinawa.
That's nice!
The important final match will be...
Team A against Team B!
Thank you for coming!
Now, from Team A...
Mutou, Orin, Shimizu, Maria...
And from Team B...
Sakaguchi, Nagisa, Kitazawa, Saki...
These four will be participating!
Yes!
So, do you want us to ask you where you want us to throw it?
Yes!
So, Kitazawa-san, where do you want us to throw it?
Yes! I want to increase my shield and defense a little.
Last month, I had a rib fracture and couldn't move for a while.
Kitazawa-san, why did you have a rib fracture?
No, I didn't say much about it, but I was riding my bike and hitting the handlebars.
Well, bikes are dangerous!
Yes!
Since you're an idol, you should be careful!
Yes! I haven't been able to move much lately, so I want to increase my defense!
Please increase it by all means!
By all means! Please give me sympathy!
Sakaguchi-san!
Yes!
Where do you want us to throw it?
I want you to increase my shield, speed and bullets...
Oh, it's not speed!
I want you to increase my dance and bullets!
You're greedy, Sakaguchi-san!
Yes!
That's pretty much everything, right?
Yes!
Good!
Then, Team A!
Muto and Rita!
Yes!
Where do you want us to throw it?
I want you to increase my shield, dance and bullets!
Yes!
What about you, Shin-san?
I want to increase my speed, size and bullets!
You want to attack, right?
Yes!
Good!
Then, everyone, please prepare for the match!
Please do!
Then, until this standby is complete, we have an announcement of Hado Original Goods!
In this tournament, members will be able to wear the design of the T-shirts and accessories of Hado Store!
It's true that Hado goods are not cute, but cool, right?
That's right!
Right?
So...
We'll show you a strong pose that you don't usually see from an idol.
I asked the president of the agency about this when we were talking on the phone.
He chose a lot of fierce expressions that we don't usually see.
I want to make use of that Hado-ness, so please don't make those expressions!
That's true!
It's like Master Kannon!
But it was like that, right?
That's right!
That's cool!
So, everyone, please get it!
Thank you!
For more information, please check A. Hado's official Twitter!
Thank you!
It's easier for us to do it if Okada-san encourages us and tells us to do it, isn't it?
Really, Okada-san, you're good at that kind of thing, aren't you?
Okada-san, you probably don't have anything to say about "hanakara"...
Okada-san, you know, since then, you've been talking about "hanakara gero" and we've decided on a camera man.
That's right, we've decided on a regular radio.
Thanks to you, right? Thank you very much!
Thank you very much!
We don't have a host.
Right?
Thank you very much!
You don't have a host, do you?
Now that we've all been assigned as hosts, we'll stop the first game of the final round here.
Everyone, thank you for your cooperation!
Now, let's prepare for the final round once again!
What? What? Why are you dancing, Shimoku-chan?
It's like... the mic's path is getting in my way and I'm like, "Ah, no, it's getting in my way!"
It's getting in your way, isn't it?
It's getting in my way!
It's good, isn't it? That's how you can laugh, isn't it?
It's good, it's good!
Okarina-san!
Yes!
How's it going? Have you been able to do it?
Yes, I've been able to do it!
I know I lost, but I'm glad I was able to leave a good impression.
It's good, it's good!
It was a wonderful match!
Now, everyone, thank you for waiting!
It's finally time for the final round!
Now that we're ready, let's have the members who will be playing in the final round appear!
Now then, everyone, please come up to the stage!
Here she is!
The cheering team is gathering now, right?
Yes!
Until we see the results...
So cute!
I'd like to hear your enthusiasm.
Well, Sakaguchi-san!
Yes!
Your enthusiasm, please!
Well, B, who is thought to be very weak, is trying to change history, so I'll do my best!
Do your best!
How about you, Shimizu-san?
Well, since this morning, all of you have been cheering for us in Team A's group line.
And now, Team A is performing in a theater.
Yes, today.
So, I'd like to win with the feeling of working hard with all of Team A!
I'll win!
Go for it!
Now, Kitazawa-san! Kitazawa-san, how do you feel? Give us your enthusiasm!
Well, I've been told over and over again that I'm a weakling, so even today, I've been told that Team G will definitely be in the third place, so now that we've come this far, I'd like to go to Fukuoka!
Yay!
So, Orin-san, please say a few words! Just a few words! Give us your enthusiasm!
Yes, I'm finally able to speak my mind in front of you all, so I'd like to do my best and go wild!
Sounds good!
I'll do my best!
Now, let's announce the results of the first game!
We'll start with Team A! Here are the parameters for the first game!
Shimizu-san!
Yes!
That's great! You're increasing your speed quite a bit!
That's right!
Do you want more speed?
Eh?! But I'd like to attack with all of my speed and size! Please do!
Please do!
Thank you, fans!
Thank you!
Yes, Orin-san!
Yes! As I said... As I asked for, I've increased my speed and size, so I'd like you to increase your speed and size next time as well!
Yes! Please do!
Please do!
Now, Team A, please get ready for the game!
Next up is Team B, who will be fighting on the blue side! Let's announce their parameters! Here are the parameters!
Oh!
Speed!
You're getting a lot of speed!
That's right! You're going up the ranks in a good way! I'm happy!
What do you want next?
Next... I want speed and size!
That's good! Speed and size, right?
Yes!
I think that's good!
Kitazawa-san is getting a lot of speed and size!
Thank you, fans!
Yes!
What do you want next?
Speed! I'd like to increase my speed and size a little! Please do!
Fans, you can still vote, right?!
Yes!
Yes! Thank you!
Now, we will start voting! Please throw your energy wherever you are right now!
Hey, hey, hey, Kitazawa-san! Is this shield enough?
I don't think it's enough. Minami-san!
Yes!
Is Kitazawa-san's skull condition really okay?
Well, I don't know, but in this situation, it may be difficult for him to recover.
So, everyone, please strengthen Sackin-san's shield! Please!
Me too!
I wonder what kind of fall it was.
It must have hurt.
Okada-san!
Yes!
How about those two?
I think it's okay. Both of them were doing their best in rehearsal, so I think they can do it as it is.
Both of them have different genres of singing, so I think it's better for Orin to join Mamori.
Orin, do you want to join Mamori?
Yeah, I think it's good.
Maria-chan, you have a high chance of winning, so I hope you'll do your best.
I'm looking forward to it. So it's different categories, right?
Yes.
I see.
If you win, you'll go on a trip to Fukuoka, right?
That's right.
Okada-san, have you ever been to Fukuoka in private?
I haven't been there in private. I only go there for work.
You go on a lot of tours, but you rarely go there in private, right?
That's right.
You do, don't you?
I want to go there in private.
When was the last time you went on a private trip?
I don't know. I think it was before COVID-19.
Oh, COVID-19. You haven't been there for a while.
Yes.
I hope you're looking forward to Fukuoka.
It's about time...
Sorry for keeping you waiting. We're ready.
Now, which team will go one step closer to Fukuoka?
Are you ready for both teams?
We're ready!
Let's get started!
The first game of the final round!
Please!
Go for it! Go for it!
Calm down!
If we're a team, we can win!
Calm down!
Hado! Hado!
Go for it! Go for it!
As expected of an experienced player, Sakaguchi- san!
She's really good at dodging.
And she's got a good sense of direction.
Go for it! Go for it!
Nagi-san!
Go for it! Go for it!
And they're both standing on their feet and aiming at each other's shields.
Team B is the first one to break through.
However, they're back to square one.
We still don't know which team will win.
Go for it!
This is Kitazawa Saki-san's last shield.
If she loses this one, she'll have to move on her own!
She broke it!
Will she be able to dodge it?
She has 30 seconds left.
Go for it!
She's really desperate!
We still don't know which team will win.
20 seconds left!
Maria-san will win with only one life!
Go for it!
Will she be able to protect this one?
Go for it!
Wow!
10 seconds left!
Go for it! Go for it!
Team A is still catching up!
Go for it! Go for it!
Team B is getting closer and closer!
Go for it!
Team B won by 4 to 6!
Congratulations!
Kitazawa-san! Kitazawa-san!
Kitazawa-san, how was it?
My stamina is terrible!
Your tempo, right?
Yes!
I'm out of breath!
You recovered once, right?
How about you, Orii-san?
Wasn't she really strong?
The moment I saw her in action, she was surprisingly strong!
I was surprised!
Team B and Team A are out of breath!
You were really angry!
That's good!
That was a close game!
Let's announce the next game!
Team A will announce it first!
This is Team A's parameter!
Wow!
If it's like this, please make me stronger!
Please!
If it's like this, please make me stronger!
Thank you!
How about you, Orii-san?
I really want to protect my team, so I want to use my shield and my men's strength!
Please!
Please do your best!
Let's do it!
Please get ready for the game!
Next is Team B's parameter!
Let me announce it!
This is it!
Wow!
Your size has increased a lot!
What do you want next?
I want to go to Fukuoka seriously this time!
Please increase my speed!
Seriously!
Please!
What about you, Shinazawa-san?
I also want to say "all of it", but my speed is a little weak, so please increase it so that I don't lose!
Please increase it if you want to speed up!
Please!
Please get ready for the game!
Here we will start the cheering time for the third game of the final round!
This is the last cheering time for throwing energy, so please don't forget to throw it!
I see!
Sato-san!
Yes!
Fukuoka is starting to stand out, but what will you do in Fukuoka?
I want to eat a lot of ramen!
Wow!
Tonkotsu ramen, right?
Yes!
Also ramen, right?
Yes!
That's good!
And Okada-san!
You still have a chance to go to Fukuoka, but what will you do if you go there?
If I go there...
I want to eat rice!
I want to eat ramen!
I also want to eat udon!
Udon, right?
I also want to eat mochi hotpot and mentaiko!
I also want to eat "mucha manju" and all of them!
You want to eat all of them, right?
Yes!
That's right!
Fukuoka is known for rice, right?
Yes!
I see!
I want to go there and win!
Will I win?
Will I be okay?
Will I win?
I want to win!
Okada-san!
Will you eat one of these?
Sakaguchi-san's?
Sakaguchi-san's!
Sakaguchi-san was sleeping alone today without wearing makeup!
Wait, makeup...
Eh? You were sleeping alone?
Everyone was preparing, but only Nagi-chan was probably a little tired...
She was tired!
She was sleeping all the time!
I wonder if she's a little tired!
She should be tired!
Alright!
Well, it looks like you're ready!
That's right!
It looks like we're ready, so let's look at the field!
We will now stop the third game's cheering team.
Is everyone ready?
Yes!
Let's get started with the second game of the final round!
Right now, Team B has a two-point lead. What kind of match will it be?
- Hello... - Hello...
- Fight! - Fight!
- Go for it, B! - Go for it!
- Go for it, B! - Go for it, B!
- As expected, their parameters are very good. - Go for it, B!
- Go for it, B!
Now, both of them have their shields out.
I'd like to get this over with as soon as possible.
Now, Team A has broken their shield first and are in the lead.
- Now, as they're about to put their shields back on... - It's over.
That was pretty good.
As they're about to put their shields back on, Saki-san takes a KO and resets them.
- Now, once again... - It's over.
- Saki-san is calmly aiming for the back of her shield... - Wait!
It's a very good match.
Now, both of them have their KOs left.
It's almost 30 seconds.
Now, if we're talking about total points, they're tied at the moment.
Team A has caught up.
Now, one point from here...
- It's connected to the KO! - It's connected!
- Now, Team B has decided! - Why?!
- It's a close match, though! - It's a very close match.
- Now, they're putting their shields back on... - It's over.
They're blocking the laser!
- Now, it's a good match! - Wait!
- Team A wins! - Team B wins 6-7! Congratulations!
- They're stroking their heads! - Team B, what's wrong? Are you okay?
- How was it, Sakaguchi-san? Are you okay? - My mask and microphone fell off.
- Now, let's ask Team A. How was it, Shimizu-san? - I forgot how to fight!
- Why? - I forgot! It's difficult! - It was a close match!
- It was a good match, but... - We have the results of the final game, so let's announce it!
- First, Team A. Here are the parameters of the final game!
- Team A won! - Amazing! - Amazing! - Amazing! - Amazing!
- Shimizu-san got everything! - Thank you! - How do you feel? - I have to win!
- I'll do my best! - How about you, Muto-san?
- As you said, I love Team A's fans! Thank you! We'll win!
- It's difficult! - Now, Team B. Here are the parameters of the final game!
- Amazing! - Amazing! - Amazing! - Sakaguchi-san! - Amazing!
- Yes, but... - Nice! - Yes, that's right.
- It went up nicely overall. Thank you very much! - Thank you very much!
- Yes! - Thank you very much!
- Kitazawa-san, how was it? - Yes!
When you said "speed", I instantly caught up! Amazing! Thank you very much!
- Thank you for all your support! - Yes!
- Thank you very much! - Thank you very much!
Now, before the third match, in which the winner will be decided...
- Hiroyuko-san... - Yes!
Here, we would like to play a penalty game for the teams that have reunited!
- What is it? - What is it?
Yes, which team are you from?
- Um... - Yes, team, how is it?
Wait, I'm on TV, so do it properly!
You're making such a serious face, Okada-san!
Yes, this penalty game was given to you by the fans in the venue!
What do you think it is, Okada-san?
- Eh? But... Anyway... Um... - You're making a fool of me!
Um... It's "moe" lines, you know?
You say things like you're blaming me, but you're always doing it for the fans, right?
What do you think it is, Gyouten-san?
Eh? But... But I think "moe" lines or "oh wow" lines are the most popular ones.
- Ah... - "Getemono" or something like that...
What do you think it is, Kurosu-san?
- Eh? Something like "drink bitter juice" or something like that... - Ah...
Bitter juice... The fans in the venue can't prepare it right away, can they?
- Then, I'd like to announce the penalty game this time as well. - Yes.
- This time, it's the fourth time, right? - Yes.
- The "moe" lines kind of continued for the third time, so... - "Moe" lines?
- The "moe" lines kind of continued for the third time. - Ah...
- So I thought I'd ask you to do it differently. - Oh! Oh!
- So I asked you for it. - Oh!
- Yes, and as a result of that, this penalty game is... - "moe" lines...
- You have to say "moe" lines that really make you "moeru" (burn up) - Eh? Ah...
- "moe" lines that really make you "moeru" (burn up) - Eh? Ah...
- What are you doing? - "moe" lines that really make you "moeru" (burn up)
- I said "moe" lines that really make you "moeru" (burn up) - I really said it properly!
- Eh? - And, that fan really specified it for you.
- Please choose between "student", "senior", "older brother"
- Student or... - Student... - Student or senior or older brother.
- You can choose either one. - Then, who should I choose first?
- Should we start with the store? - Yes.
- What do you want me to choose? - Eh? Student or older brother or... what was it again?
- Um... older brother. - Student or older brother. - Senior or older brother. - Ah, senior...
- Can I wear this? - Yes. - I see...
- Ah, what should I do? - I see...
- Then, I'll go with senior. - Senior? - Yes. - How do you enter?
- Koyon-san, can you start with the store? - Yes. - Are you okay?
- I'm starting. - Eh, you're fast! - Please look at the camera. - Which camera is it?
- Isn't it fast? - It's that one. Please look at the camera over there. - Yes, yes.
- Then, Kyo-ten-san, you're senior, right? - Yes. - Please say something to your senior.
- 5, 4, 3, 2, 1... - Eh?
- Senior... - Eh, Nanao-senior... I tried my best, but...
- Unfortunately, I couldn't win... - Um...
- I tried my best, but... I hope you'll give me a pat on the back.
- Ah, that's nice. Okarina-san is doing it for you. - She's doing it for me.
- Then, will you continue with Kurosu-san? - Yes.
- Which one will you choose? Student, senior, older brother...
- Older brother! - Older brother, right?
- Older brother!
From younger sister to older brother.
- Older brother? - Yes, older brother is a popular line.
Over there, 5 seconds ago. 4, 3, 2, 1.
Older brother, I hate you!
- Tundere. - Tundere.
- Cute! - Cute!
- Good, good. - Cute!
- Good, you're cool.
Yes.
By the way, why did you say you hate him? Do you have a reason?
I thought it would be better for him to say something simple like that.
- You missed it. - He's clapping a lot.
He understands you well. Thank you.
- Lastly, Okarina-san. - Yes.
What popular line can you say? I'm scared!
- It's fun! - I'm scared!
You know, with my older brother and my young brothers here,
- a teacher is... - A student?
A teacher!
Yes!
- A teacher! - A teacher!
- She's shaking her head. - Amazing!
- What is Okarina-san dreaming of? - I'm scared!
Okarina-san, please sit in the front seat and say something to the camera.
Please sit in the front seat and say something.
Ok, we will say something to Okarina-san.
5 seconds.
4, 3, 2, 1.
Teacher, please continue to teach me a lot of things! I love you!
That's great! That's really great!
It was a great penalty game!
It was a penalty game for getting third place.
I was secretly pulling out the person who suggested it,
and he was very happy about it, so it was a huge success!
Thank you very much!
Okay! Let's move on to the final round!
Let's look at the parameters of the third game again!
Team A will fight with these parameters!
Yes! It's almost time for the Hadou Ball recovery, isn't it?
That's right! And Team B will fight with these parameters!
Okay! And the third game is...
It's before the final game, so let's have the last Hadou Ball voting time!
Please!
Everyone!
Wow!
That's great!
Team B is kneeling!
They are kneeling!
Team A is also kneeling!
That's great!
Can you turn on the lights and show me how much Hadou Balls you have left?
Wow!
Team A, do you have a strategy?
Ms. Okada! Do you have a strategy?
Strategy?
Oh, I'm sorry. Please turn on the microphone.
No, I don't have a strategy at all, but I was talking about where to go now.
Oh, order is important, isn't it?
I was thinking of going to a place I haven't been to before.
Look, it's shaking a lot for Okada.
Oh, I want it!
I want it! I want it!
Yes, for you, Sakaguchi-san, do you have a strategy?
Well, if you think "this member came earlier", I don't think you'll throw me the ball, so I'd like to go to a route I've never been to.
To a different island, right?
Yes.
I think it's a good idea.
Hey, would you like me to say something to you?
Okay, Shimoku-san, say something to her.
Why is there still a team name left?
Hey, don't give it up so easily!
Oh, you're so bad!
Why?
Why is it still there?!
Hey, it was really obvious, so Okada Rino-san, you should say something, too.
But there's no team name, right?
Huh? Huh? Huh? Huh? Huh?
You're really good at this.
What do you mean?
No, I don't think it's a team name.
It's not a team name?
It's not a team name.
Okay, that's good.
You have two minutes to vote.
Okay, everyone, are you ready?
Start collecting the Hadou Balls!
Okay, this will be the last Hadou Ball collection time of the day,
so everyone who's at the venue, please hand out all of your balls to either of the teams here.
If you have a ball, please raise it high!
Even if you put it over there, there's nothing you can do about it.
She's raising it!
She's shaking it!
Nagi-chan? Nagi-chan, you're holding it, right?
She's raising it!
You can leave it behind!
Nagi-chan! Nagi-chan! You're holding it, right?
Nagi-chan! Nagi-chan!
She's raising it!
You can leave it behind!
Look around you!
Raise your hands!
You can leave it behind!
20 seconds left!
Thank you!
You can leave it behind!
3, 2, 1... OK, that's it!
- Thank you! - Did you cut it off?
Wow!
That's good! That's good!
Now, we're going to collect the balls we collected earlier, so please put them in the box.
Wow, people who are filming the crime scene keep telling me to do it.
It's because you kept your face down!
That's amazing.
That's good, that's good.
But Yumosu-san, you still have some left.
I saw it, but it said "black hat S" in the team leader seat.
I gave it to Nana-san and Saki-san, but aren't you in the team leader seat?
Did you keep your face down?
Hey, hey!
You were a spy!
You might have been a spy.
You were a spy!
Are you packing up?
I'm packing up now.
Sakaguchi-san, can you talk?
Yes!
Sakaguchi-san, you're such a waste!
Even though you were shaking hands with Sakaguchi- san in this seat, you didn't realize it and went over there.
Oh my!
You shouldn't have given it to Nana-san in the end.
I'm sorry!
You shouldn't have!
I'm sorry!
You should have looked at it properly!
I let my guard down!
You should have given it to her in the last 30 seconds!
I'm on her side, so I thought I left it up to Satomi-na.
You didn't realize it?
You were called out a lot!
I'm sorry!
Now, it's time for Daihara's "no ball" recovery, but it looks like we have the number of balls now, so let's announce it!
First of all, we'll announce it from Team A on the red side!
The number of balls is...
193 balls!
Next, Team B will announce it!
The number of balls is...
71 balls!
Let's move on to the last skill setting time!
Using this skill...
Let's see what kind of match we'll see!
Then, 30 seconds of skill setting time, start!
How many points difference was it?
The current score is 3 points difference for points difference, so...
Team A will win if they win by 4 points difference!
It's totally possible!
And the number of balls is...
193 balls!
That's right! This might be a little dangerous!
If they use this skill well...
Team A has a high possibility of winning by a reversal!
That's right!
Well, it's fate. It's decided in one match!
Okay, that's it!
Then, please put the tablet on the floor!
Now, let's see what skill they chose for the final game!
Here it is!
It's really...
The grade is different, but...
Yes, they chose the same skill!
They chose the same skill!
The grade is different!
If it's like that, I think it's better to get a grade!
That's right!
Okada-san, what is your intention for this strategy?
- What is your intention for this strategy? - Intention?
- Intention... - Well, since Saki-chan is being beaten up, I thought she'd get a lot of shields, strong ones.
- So I wanted to break them and turned them into shield breakers, but... - You read it?!
- Have you read that idea? - I read it!
- What?! Wow! - On the contrary, you read it!
- I read it! - That's amazing!
- You read it! - You read it, didn't you?!
- Yay! - Oh, that's good! But wait, Okada-san?
- The idea of breaking the shields of people who are being beaten up... - No, it's true!
- It's true! - That's terrible!
- Hey! - Huh?
- Show me your kindness! - I know, right?
- I did it with the intention of not only showing kindness on this stage, but also trying to win. - That's right.
- But you fixed it, didn't you? - But I got beaten up, so I can't do it anymore.
- No, but I think it's fun. I think it's good. - I'll do my best!
- Yes, I think it's good. - By the way, you have a grade B skill this time.
- Maria-san has a dance boost grade B, so you'll have a dance level of level 7 for 40 seconds. - I'm scared.
- I'm at my limit. - Please beat me up. Please beat me up.
- You can hit half of your match time at level 7. - Be careful.
- And the opposing team... - Yes?
- Um, Sakaguchi-san? - Yes?
- Sakaguchi-san, Okada-san, Sakaguchi-san, and Sato-san were reading, weren't they?
- Satomi-na noticed me there. - Oh!
- And she gave me that advice and it turned out like this. - Satomi-na noticed you!
- Yes, I was thinking of you earlier and I thought you'd break through that shield,
- so I was thinking you'd choose to win, and I thought it'd be nice if you could break through that shield.
- So I thought of everything the other way around. - No, but I've been listening to your explanation and it's getting interesting.
- Oh, really? - It's good, it's a psychological battle! Please give Sato-san a round of applause!
- Thank you! - Thank you!
Let's get ready for the third game!
- Thank you for joining us, everyone! - I'm so excited!
- I love you all! - Let's check the total points right now.
Team A on the red side has 10 points right now, and Team B on the blue side has 13 points.
In order for Team A to win, they have to win with 4 points or more.
If both teams have the same total points, the winning team will win.
Also, regardless of the results, if both teams have the same total points, you will enter a sudden death,
so everyone, please don't let up and do your best until the end!
With only 4 points difference, if there's a difference in skills, is it possible?
- There's a pretty good chance of a difference in skills. - Director Okada is going to give us a lot of instructions.
- He's not coming back to MC position! - Director Okada is great!
- No, no, you should give us instructions! - It's good, right? Let's give instructions while we're at it!
This strategy is important.
Just last week, I was editing this yesterday,
but there's a strategy where Team SEIKA's Onishi- sans keep spinning around like "Alright, let's go!"
- There is. - If you do that, you won't win at all.
- Oh, is that so? - I think the formation and strategy will change a lot.
Oh, I want to confirm something.
You were going to give it to Sakaguchi-san, right?
- I knew it! - I knew it!
It was such a waste for Okada-san to steal it.
- I gave it to Sakaguchi-san, but you kept stealing it! - Oh, I was saving it up to give it to you.
It's okay, I'll take it all.
That's right, you're going to raise it, aren't you?
But with this opportunity, you might become a fan of Okada-san, Sakaguchi-san, right?
No! I'm happy about that.
Okada-san! I don't think you can reveal everything you just gave us, but please give us a hint.
Hint! Ah, everyone was putting shields on their back eyes, but I personally thought that it would reduce the chance of getting hit.
But if you put a shield too far in front of you, you'll be targeted from the side, so be careful of that too.
She said it all, but we don't know if she's telling the truth or not.
It might be a lie, so please be careful.
We've just learned that it's a psychological battle.
Okada-san, you really want to go, don't you?
I do!
Well, you really want to go, so for now...
Can I have Kitazawa-san's shield too?
Saki-chan's shield?!
Yeah! Give me a shield other than Kitazawa-san's ribs.
Saki-chan's shield...
She's staring at me.
What could it be? Saki-chan's shield, or...
Eh? There's not much of it. What should I do?
You're a good girl!
Thank you!
I'm a good girl!
You're a good girl!
Ah, but even three years ago, I had ribs.
I didn't think about it!
It's the second time!
Nice pass from Kurosu-tan!
Yes!
I want to get off already!
Thank you for waiting!
It looks like we're finally ready for today's final game!
Let's review once more!
Team A!
In order to turn things around and win, you have to win with a 4-point difference.
On the other hand, Team B!
Even if you lose this match, if you're within 3 points, you can win and go on a trip to Fukuoka!
Fukuoka! Fukuoka!
Bye bye!
Final match, final game!
Please start!
Hado...Fight!
Go!
Hang in there, Remi!
Go, go, go!
Shield breaker activated!
Oh, no!
He's about to break the shield!
Oh, no!
But he's getting closer and closer to the shield!
The breaker stopped the shield and broke it!
Oh, no!
The match is over!
It's over!
Oh, no!
Hang in there!
Stop it!
Oh, no!
30 seconds left! 8.3 seconds!
Go, go, go!
The wall is broken!
Will Team B be able to get through it?
Oh, no!
5 seconds left!
Now, let's increase the score further!
Let's play together!
Yes, that's right!
So, the first place in the Hallow World championship goes to Team A!
Congratulations!
Well, congratulations! It was a great reversal!
No way!
Wow, that's great!
How was it?
How was it, Cymye? It was a great success!
Oh, no!
What should I do?
What's wrong with you?
It was a lie!
It was amazing!
It was amazing, genius!
What was the score?
Wow!
12-4!
12-3 or something like that!
Yes, it was!
It was amazing!
5 people?
Wow!
Well, Sato-san!
Wow!
Well, how was it?
It was a mess, wasn't it?
Yes!
Well, it's a little frustrating!
Yes, it is!
Yes!
Sakaguchi-san!
Yes!
What are you doing?
The shield was too thick and we lost our strategy, I think!
You lost your strategy!
Yes!
So, the winner of the prize is...
...the manager of a hotel in Enei-ku, Fukuoka!
Congratulations!
That's great!
Congratulations!
President Fukuda will award a trophy to the winning team!
I'm happy!
Now, let's award a trophy to the winning team!
Thank you!
It was heavy!
Yes, let's put it in the middle.
Please wait a little longer!
Thank you for waiting!
I'm really jealous!
Congratulations!
Please give them a round of applause!
Really?
I did it!
Congratulations!
How about you, Ms. Okada, representing the winning team?
Give me the microphone.
Sorry for hitting you, Ms. Okada.
Maria did it twice this time, and she did her best.
Thanks to the fans' support, we were able to advance to the next round.
Thank you very much, everyone!
Thank you!
Wow!
And, well...
Ms. Shimokuchi, who has been taking care of the game for a long time!
Ms. Shimokuchi, how was the game?
Well...
I think it was a very good fight.
"Important person"!
Well, I thought...
Nagi's movement was great, and...
Well, I thought Maria's way of putting up the shield was really good.
I learned a lot.
You learned a lot!
Yes!
I'm glad!
Yes!
Ms. Shimokuchi, you were one step away from winning!
How was it? There was still a lot of time left.
Well...
It was a strong fight in the end!
Four hits in one round?
I was able to do four hits in a row, and it was really powerful!
It was fun!
But it was a good fight!
Thank you very much!
Thank you!
Now...
Now, we would like to move on to the last shooting time of the day!
Oh, I see!
The winning team will be placed in the center,
and until Ms. Hiroyuko finishes shooting, everyone, please shoot with all your hearts!
Certainly!
Now, team members, please line up!
Oh, it's shooting time!
It's important, isn't it? Thank you very much!
Now, let's get a little more excited!
Yes, thank you very much!
Now it's shooting time!
Members, first of all, please look at the stage right-hand side!
Yes, that's right, first of all, please look at the stage right-hand side! Thank you very much!
Is it okay?
So that's the pose for 17th season!
Please remember this pose for 17th season!
Next, please look at the center!
I feel like Smith-san has grown up a little bit through the match!
He looks like a grown-up person now!
He's cool!
He looks like Smith-san!
Lastly, please look at your left-hand side!
For now, let's have everyone stand up and take a picture together.
We won't focus on the center, so let's stand up and take a picture together.
Let's stand up and take a picture together.
Let's set up the shooting time with this.
Can you see me?
Okay, we'll be starting soon!
Okay, everyone! Shooting is over!
Thank you very much!
Thank you very much, everyone!
Okay! It's about time! We can't wait for the fun!
We can't wait!
Okay, everyone who came to the venue!
After this, there will be a round of shooting games where the members will send you off while shooting a moving energy ball,
so please wait until there is an order to start!
Okay! Let's say goodbye to the members for now!
Once again, congratulations to everyone in front of the team for winning!
Thank you very much!
Everyone, please leave the stage for a moment.
Thank you very much!
And now, we will announce the schedule for the upcoming AKB Tenkaichi Hado Show.
The next "Day 5" is Thursday, August 25th.