AISubs v3.5
High-tech sports using AR, Hadou!
In this Hadou, AKB48 members will have a serious battle.
Denkaichi Hadoukai
Today's MC is Kasumi Yamabe and...
Thank you for having me!
Thank you very much!
Now, everyone in the venue!
It's time for the players to enter!
When you enter, filming will be allowed!
The members will walk near the push team,
so please prepare your cameras so you don't miss your chance!
Filming will also be allowed!
#akb48denkaichihadoukai
#akb48saitinkitakaraoetsuketedondonkakusanshitekud assai!
Now, everyone, are you ready for the cameras?
Now, let's move on to the entrance!
Today's team "A" is...
Erii Chiba, Shiori Nakanishi, and Yuzuka Yoshihashi!
Thank you for having me!
That's great!
As always, there's no applause when we turn the cameras around!
That's right!
That's how we enter!
You can't let go of your hands, can you?
That's right!
You're wearing a different outfit today than usual, aren't you, AKB48?
That's right! It's a little different from last time!
Is that team "A"'s seat?
Yes, it's team "A"'s seat!
Thank you for having me!
Now, the team "A" has climbed up!
Next up is team "K"! Thank you for having me!
Next up is Team "K" with Momoka Onishi, Manami Ichikawa and Ran Kobayashi!
Thank you for having me!
They seem to have good athleticism.
Kobayashi-san seems to have good athleticism as well.
I was with Momoka Onishi at the location yesterday.
She practiced from 4 in the morning to 11 in the evening.
I think she's pretty good.
She's been practicing hard today as well.
She's really good, isn't she?
Is this team "K"'s seat?
Yes, this is team "K"'s seat.
I see, I see.
Team "K"'s seat is the closest seat to the MC's seat.
So we're going to go around in circles, right?
Yes.
Team "K" has ascended to the stage.
Onishi-san, you're so close!
Next up is Team "B"!
Team B is Oguri A, Suzuki Yumi and Fujino Rei!
Thank you for having me!
That's Team B, right?
Yes, that's right. You can see me from there.
Wow! Yumi, you're still a middle schooler, right?
Yes, I am!
Oguri! I'm sure you all know this,
but yesterday morning, we started streaming in the showroom at 5 a.m.
You seem to be in good shape today.
You're all in good shape, aren't you?
Wow, you started streaming in the showroom at 5 a.m.
I think you're amazing.
Team B is up on the stage now,
and last up is Team 4! Thank you for joining us!
Thank you for having me!
You're always gorgeous, but you're really gorgeous today.
Team 4 is Yuiri Murayama, Kiara Sato and Nanuchi Yoshikawa!
Thank you for joining us!
Thank you for having me!
Murayama is...how do you say it? He's been called up a few times.
But Sato is an experienced player himself.
Sato is an experienced player, and he seems to be strong.
I hope he'll do well today.
I hope so, too.
I think it was Sato. I remember having an interview with Sato once.
I can't wait for today's ball recovery time.
I'm sure he'll catch up with us.
Now that all four teams have teamed up, it's time for everyone to get together and take pictures.
Oh, that's nice.
So now you're standing in front of the cheering seats.
Chiba-san, smile properly.
I'm scared, I'm scared, I'm scared, I'm scared.
Did you get it?
Yes, that's all for the shooting time.
Everyone at the venue, please close your cameras and smartphones.
Yes, thank you all.
Today is Day 3 of the AKB48 Deployment Demonstration, which will be held in all six teams against each other.
Let's take a look at the results so far.
Yes, the top is Team K.
Last time, Erina Oda was doing a lot of work.
Thank you for your applause.
I closed the camera.
But it was an applause from your hands.
Yes, it is.
Last time, Erina Oda gave herself 36 points.
Onishi-san, are you getting any advice from Oda- san?
So, first of all, it is very important for us to get the ball from the fans who are here today, so they told us to have cute hairstyles.
We had cute hairstyles and they pushed us to go fishing.
It's pretty important. Lan-san and others are good enough, right?
Yes.
Well, I don't know if you saw it last week or not, but Asai-san hit the ball with great synchronization.
She was like, "Give me everything you've got!"
There is such a way of doing it.
I think it's good.
We'll do our best.
And...
Thank you very much.
Thank you.
And, unfortunately, Team 4 is back together. Murayama-san.
Well, I saw an apology video on Twitter the other day and I don't want the captain to see me like that.
And I have a birthday girl, Umamase, so I'm definitely going to win today!
Congratulations!
I'm going to win!
I'll do my best!
Yes!
Well, as usual, the president will cut the tournament plan and...
No, not "cut", but "chop" it up and give it to me.
Thank you, Shiba-san!
Yes, AKB48 All Japan Chess Tournament is a tournament match between teams of A, K, and B.
There are three games in one match. The match time for one game is 80 seconds.
Yes, next, Okuri-san!
The tournament winner team will receive a luxurious prize.
From ANA-sama, the three winners will go on a trip to Ishigaki Island!
Wow!
I want it!
Yes!
With a bed, a bedside table, and a hotel!
What?
I'm sorry!
With a bed, a hotel, and no manager!
No manager!
Off!
Today...
I'll go.
Yes.
Yay!
No manager.
Oh, yes. Card.
I said card.
Card.
Card or action.
Excuse me. Apologize to the president.
Oh, I'm sorry.
I'm sorry.
But I think the fans have memorized it completely.
Yes, I'm sorry. I'll be careful.
Yes, and by the way, the losing team has a penalty game, so please be careful.
Penalty game?
Yes.
I just decided the penalty game.
Oh, really?
I got it from a fan, so please look forward to it.
Please look forward to it.
In addition, depending on the ranking of the tournament, each team will be awarded four points to one point, and the team that scored the highest points in all six rounds will receive a super, super, super luxurious prize.
Oh, I wonder what it is.
Yes, the preliminary round is more than that until January 1st.
Yes, let's move on to the first match.
Yes, the first match is Team A against Team 4. Thank you for your cooperation.
Yes, let's take a look at the members who will be participating.
From Team A, Chiba Eiri and Nakanishi Chiori.
Yes.
And from Team 4, Murayama Yuiri and Yoshika Namase.
These four will be participating.
Fighting!
They look strong.
Yes, everyone else, please move to your MC seat. Thank you for your cooperation.
Thank you for your cooperation.
The tournament pattern is now live streaming on the WoW Live app.
After streaming, you can use the WoW Live app feature to support us for free.
We can't use a paid gift, so please support us for free.
Yes, everyone in the venue can also participate, so if you haven't done so yet, please download it and you can support us for free.
That's right. Thank you for your cooperation.
So, let's listen to the cheering time using the WoW Live app.
The game hasn't started yet.
Are you facing the camera, everyone?
Let's ask where you want it.
Yes, please.
Chiba-san, where do you want it?
Where do you want it?
The cheering...
Oh, me?
You?
Chiba-san, Chiba-san, Chiba-san, are you listening to me?
Yes, I'm listening.
Maybe you weren't listening.
Um, um, the shield...
It's a shield, isn't it?
Yes, please.
That's good, that's good.
Yes, it's better if you say it.
Chiba-san, you're using a shield, right?
Yes, it's a shield.
What about you, Nakanishi-san?
I want to attack, so, um...
What was it?
Um...
The one that gives you a lot of bullets.
Yes, yes, yes, it gives you a lot of bullets.
What was it?
Purple...
Bullet...
It's a dance.
Dance...
Dance, yes, I want a dance.
Chiba-san, you're an experienced player, right?
Yes!
You're an experienced player, right?
That's right, but this time...
I...
I'm going to do it.
That's right, and you two look like you're strong.
What is it? What is it?
Nanase used to only play as a team,
but now he's playing as an enemy.
I see.
I'm a little sorry.
Murayama-san, you're an experienced player, but where do you want it?
I want speed.
Speed, yes.
Yes, I want that.
And you, Yoshikawa-san?
I want Hayate-san and Samakaze.
What? You want both of them?
Well, it's up to you to decide.
Then I'll go with speed, too.
No, don't copy me!
Okay, everyone, is that okay?
Fans, when the members have answered,
please throw an energy gift from Wao Live.
If you get a certain number of energy, you'll get power up.
You'll get 100 energy for every game you play,
so please don't give up and cheer for us until the end.
Okay, players, let's get ready for the match.
Please go ahead.
Please, please, please.
Okay, and also, I think you all have five Hadou Balls in your hands.
If you vote for that team,
the team that receives it will be able to use their special move or skill.
I always mess up with these Hadou Balls.
You always mess them up.
And also, this is the highlight of the match.
That's right. I'm really looking forward to this.
Okay, and the MC seats will be taken by the members who are watching the match.
Please do.
Okay, will you show us a list of your skills?
Can you see it?
Yes. Ah, this one.
Yes, this is it.
Okay, so depending on the number of balls you have at the stadium, your skills will change.
So it's also very important at what time you throw the ball.
That's right. Some people used it when it was dark, and some people threw it all in the beginning.
Yes, I think you're right, so thank you to everyone at the stadium.
Okay, that's it for the cheering time.
While we're gathering, please watch the video explaining the rules of the wave again.
Please watch this video.
Tadoh rules.
Tadoh is a cutting-edge techno-sports where the player wears an HMD and an arm sensor and plays 3-on-3.
One match lasts 80 seconds.
When the match is over, the higher score team wins.
In a draw situation, one point will be decided in the first round.
How to pick up a sword.
The player attacks with an energy ball released from their hands.
If you destroy the four lives in front of the opponent player, you gain one point.
Destroyed lives come back in a certain amount of time.
You can also destroy all four with one attack.
How to defend yourself.
By moving your body, you can avoid the energy ball.
You can also use your shield to block attacks.
Your energy ball can also be used for attacks in order to penetrate your shield.
Player's skills.
Players can set up four skills.
Energy ball's speed.
Energy ball's size.
Energy ball's number.
Shield's number and strength.
By doing this, you can prevent attacks centered around the attacker.
There's a lot of shield players, and there's a lot of tactics for each team, like defenselessness and so on.
The players' teamwork is also something to watch out for!
Have fun with Hadouken!
Now it's time for the players to come on stage.
Everyone, please pay attention to the stage!
Members, please come up to the stage!
Everyone, please come up to the stage!
Oh, they're coming!
Once again, the first match is Team A against Team Go! Thank you for coming!
We are currently collecting the results of the first game. Please wait for a while until we get the results.
You're collecting them right now, right?
We're collecting them right now.
I don't know if Chiba-san has athletic nerves or not, but Yoshiai-san, can Chiba-san move?
I was moving a lot during the rehearsal.
How was the rehearsal? Was it good?
It was really good. They gave me a lot of ideas, so I think it's reassuring.
I see, I see. Then it should be fine, right?
Yes.
Thank you for your patience.
The results have been collected and ready. Let's announce them.
First of all, here are the parameters for Team A.
For the first game, we'll be playing with the level up parameters.
Chiba-san, you're pretty good, but you've got three levels up.
Where do you want me to throw you next?
Chiba-san, are you listening to me?
Chiba-san, you hate me, don't you?
Chiba-san, where do you want me to throw you next?
Chiba-san, are you listening to me?
Chiba-san, you hate me, don't you?
Where do you want me to throw you next?
You've got three levels up now.
Can we do the same thing again?
Of course! We'll keep going up!
I like the shield.
You like the shield.
Nakanishi-san, you've got a few levels up, but where do you want me to throw you next?
If I get this up, I want to speed up.
Speed up?
I want to win.
Understood.
Team A, please get ready for the match.
Next, we'll announce Team 4's parameters.
This is amazing.
Team 4's parameters are...
This is amazing!
Murayama-san, you're amazing!
Murayama-san!
This is sudden, but Murayama-san...
First of all, what do you think of this result?
Where do you want me to throw you next?
This is amazing!
Is it amazing?
It's amazing! You've got three levels up now!
That's right!
Does this mean I'm really fast?
This is amazing!
Thank you very much!
Is there anything you want me to do next?
I guess dancing...
Dancing, right?
Right?
You've got all of them.
That's right.
I don't know what to do.
But...
I guess...
Speed?
I want speed.
That's it.
Yes.
Understood.
I want speed.
Yes.
Team B, please get ready.
Everyone, as I said earlier, do you have a katakata in your hand?
What's that?
Wow!
It's a katakata!
It's usually 500 yen, but I'll give it to you for free today.
Wow!
Thank you!
Team B, please get ready for the match.
Everyone, please cheer for them.
And everyone in the audience, if I slip and hit you, please give me a round of applause.
I'm really lonely.
Thank you.
That's good. Thank you.
Yes!
It's okay.
Let me ask you something.
Ms. Oguri!
Yes!
Ms. Oguri!
Both of you look strong, but which do you think will win?
Wow!
Um...
We rehearsed...
We rehearsed like this.
Can I say that?
Yes, you can.
We rehearsed and played as Team 4.
Team 4...
Both of them...
They dodged beautifully and threw their bullets well.
So I thought it was amazing.
Team 4... Team 4 is that good?
Yes, they fought against us.
They dodged well and threw their bullets well.
It was amazing.
Then it looks like it's okay.
Ms. Sato!
This is okay, right?
Ms. Sato... Ms. Kiara?
Yes, yes, yes.
Ms. Sato...
It's almost like we're meeting for the first time.
Yes, yes.
Ms. Sato was talking to Ms. Sato.
Yes, yes. Ms. Kiara, Ms. Kiara.
Yes.
Um...
Well...
Both of you are experienced players.
So I'm sure you'll win.
I'm not experienced either.
But I hope you can rely on each other's strength.
So I hope you'll do your best.
We'll do our best.
We hope you'll do your best.
I haven't seen you in person much, but you have a small face.
Thank you.
Can I ask you one more question?
You were recording from 4 a.m. to 6 p.m. yesterday.
Thank you for yesterday.
How's your physical strength?
I've been sleeping and sleeping, so I'm fine.
You can move, can't you?
I'm looking forward to it.
It looks like we're ready for the first match. Let's take a look at the field.
To sum up, we'll stop the cheering time for the second game.
Are both teams ready?
Let's get started. First game, please!
Wait, already?
It's starting.
Let's do it together, everyone.
Here we go.
Hado...
Fight!
Wow!
You can do it!
As expected, Team 4 is very...
Their parameters are going up.
They're taking advantage of this and saving their lives.
This is a team that wants to focus on dodging.
Wow, look at the shield!
Wait a minute!
Team 4 has decided to play calmly.
With these parameters, Team 4 is pretty good at dodging.
Why are you so good at dodging?
Now, they want to calmly take the shield from behind.
Wow!
They want to aim for it.
Team 4 has decided to play calmly.
Now, we only have 40 seconds left in the second half of the game.
There are still two points left. Let's see who wins.
Now, the shield was very good at dodging.
Wait!
She's good at dodging.
We still don't know the difference of one point.
Now, let's see who wins.
15 seconds left.
It's a tie!
Erii has two points.
They're both winning.
Now, step forward.
She dropped it.
The last five seconds.
One point difference!
It's a tie!
Now, it's two to three.
Team Four wins.
Congratulations!
We did it!
I didn't get any points.
Wait!
How was it, Murayama?
Wait! It's hard!
Huh?
It's hard and I'm out of breath.
You're out of breath?
It's true that you were good at dodging, but how about you, Chiba-san?
I didn't get any points.
Chiba-san! Chiba-san!
Yes?
Are you listening?
No, I'm not.
Are you listening?
Yes.
Look, she's clapping.
How was it?
You were really good at dodging.
Really?
Yes.
I don't know what will happen in the last game.
It was a good match, wasn't it?
Yes, it was a very good match.
It was a good match.
Yes, yes, yes.
I feel like I was able to see Team A's bottom strength, which is nothing compared to their parameters.
Now that we've finished collecting votes for the second game, let's announce it.
Team A will announce it first.
Okay.
Here are Team A's parameters for the second game!
It's going up!
Chiba-san, Chiba-san!
Yes?
Your defense is going up a lot.
Yes.
What should we do next? Where should we go next?
With the shield.
Wow!
Your defense is going up a lot, Chiba-san.
Yes, yes, yes.
I'll do my best to protect you, Chiyo-san.
Yes, Chiyo-san too.
That's why I'm attacking.
How about you, President of Team Chiyori?
Well, it's a little...
Um...
I had too much handicap in the first game.
Yes.
Yuiri's shield was really fast.
Was it fast?
It was super fast!
Yes.
But my shield was like...
Boom!
It was like...
Boom!
I thought Yuri was protecting me a lot.
Yes.
For now...
I did what I could avoid.
Yes.
But this time...
It's going up a little.
So...
She's protecting me.
Yes.
I'll do my best.
You'll do your best, right?
I'll defeat you.
You leveled up a lot, didn't you?
Muramasa-san, you're curious about this too, right?
That's right.
By the way...
Nakanishi-san, where should we throw energy in the next game?
As I thought...
It's "dance", right?
Yes, it is.
Fans of "dance", thank you for your support.
Now, let's move on to the parameter announcement of Team 4 you're curious about.
Team A, please prepare for the match.
Now, Team 4's parameter is...
This one!
Wow!
What a scary way of going up!
Murayama-san and Yoshikawa-san, you're amazing!
I've never seen anything like this in the second match.
I've never seen anything like this.
It's rare for two levels to reach level 4.
If you do it...
Murayama-san!
What do you think of this match and which one do you want next?
Next...
But you two don't have any shields, do you?
That's true, so...
Then I'll go with...
Shields, please.
Shields, right?
It's perfect, but...
Good, good. Thank you.
As for Yoshikawa-san...
Yoshikawa-san is pretty strong, but which one do you like?
I...
But earlier, when it came to speed...
I said "dance", so...
But earlier, when it came to speed...
I said "dance", so you were dancing properly.
What do you want me to do? Wait...
But maybe it's better to be balanced?
What do you think?
Shields...
Thank you.
Then, shields!
Shields?
Yes!
Yoshikawa-san, you're going to be the defender, right?
Yes!
That sounds good, right?
Yes, understood!
Okay, then...
Team 4, please get ready, too!
Well, Karaku also won, but...
How was it, Kiara-san?
Yes, well...
Ah, but like...
I thought it might be better...
If we focused on speed.
In rehearsal, we did all parameters...
Level 3 each, but...
Um...
When the level went up...
It wasn't like Chiyo-san said...
It went up like "bong"!
It went up slowly, and I realized that.
So I thought if we focused on speed and dancing...
I think we could win.
Team 4 went up a lot, so I hope you do your best with the parameters.
Oh, I just remembered one thing!
Earlier...
When you were explaining the rules...
Yes?
Onishi-san was staring at the fans for a long time...
That's right!
Like a goalkeeper...
No, no, no!
Of course, we'd like to give it to the people sitting in this seat...
But we're aiming for everyone else!
Please!
Yoshikawa-san was doing it, too!
Yes, please!
Thank you in advance!
Onishi-san's team spirit is amazing!
It's amazing!
By the way...
The third game will be played during the cheering time...
So fans, please cheer for us from Wao Live!
Yes!
Well...
Kobayashi-san, it's been a while, but how was it today?
Um...
I was really looking forward to today...
It was my first rehearsal, so it was difficult...
But I'm good at moving...
So I'll do my best...
And avoid all attacks and everything!
Kobayashi-san, you're good at dancing!
Yes!
Thank you!
Yes!
Well then...
It looks like we're ready for the second game!
Let's take a look at the field!
We'll end the third game's cheering time here...
Well then...
Are you ready for the second game, everyone?!
Yes!
Well then, let's get started!
Second game, please!
You're strong, Murayama-san.
Thank you very much.
Shadow Fight!
He's fast!
Murayama's energy ball!
This is quite threatening!
Wait!
Team A!
He's good!
Wait!
Team A!
Murayama is good!
The parameters have increased since the first game!
Team A is doing well!
But!
Team 4, which has quite a threatening parameter, cannot afford to lose here!
In the same line!
Yes!
Murayama's energetic "yes" was heard!
He's going to get a score from Shadow Fight!
Team A is leading by 3-2!
He got caught!
You can do it!
Yes!
We don't know who will win!
Oh!
He's right in front of you!
Team 4 is leading by 1-2!
20 seconds left!
It's not over yet!
Oh!
Team A won!
Congratulations!
As I thought,
Murayama and his energy is amazing!
What do you think, Murayama?
Well...
But...
He's focusing on the shield,
so I'm getting confused too!
I see!
Yes!
What do you think, Chiba-san?
He's a little too strong, isn't he?
Yes, he's too strong...
Yuri-san's bullets are so fast!
Wow!
Compared to what we're seeing on the screen,
his intuition is much faster, isn't it?
Yes, it is.
But we don't know which team will win until the end of the match.
We still have the third game left,
so let's do our best in the third game!
Now, here are the results of the cheering time.
Now, I'd like to announce the parameters of Team A.
Here are the parameters!
Sairin-san's shield is level 4!
Wow!
That's strong!
Chiba-san, you're so strong!
Chiba-san!
What do you think of your shield?
It's strong, isn't it?
Yes, I'm happy.
I'm glad I protected Chiyori-san.
Chiyori-san...
I saw you calm down earlier,
but you were putting up your shield,
and Chiyori-san was moving so smoothly,
and I didn't like that!
But...
I don't like being taken away,
so I'm just going with the flow.
You're just going with the flow, right?
Chiyori-san, how about you?
No, but...
You're seriously too strong!
I really understand how important this is.
No matter how much you move, you're still strong,
so I'd like to turn it around and say,
Oh, this match is interesting.
I'd like to have a match like that.
You'd like to have a match like that, right?
Oh, that's great!
Thank you very much!
Next up is Team 4's...
Oh, I'm sorry.
Yes, that's great.
Let's announce Team 4's parameters!
Please! Stop!
Here are Team 4's parameters!
Stop! Stop!
That's weird!
Hey!
That's too weak!
Wow!
Thank you!
Wow!
Huh?
Murayama-san, you're like...
Isn't that too weird?
Is that...
Is that what you're like?
Huh? Are you doing an online salon or something?
Your fans are amazing!
What do you think, Murayama-san?
Thank you very much!
My shield is getting stronger, too!
That's amazing!
I have it right here.
Is this possible?
Thank you!
Next up is Yoshikawa-san!
Yoshikawa-san, you're still pretty amazing!
I know, right?
Earlier you said you wanted a shield and it's right here.
But I didn't get a shield earlier, so...
Me, too!
So...
I'm going to make sure I use it well!
That's amazing!
That's...
That's amazing!
Yes!
I can't wait for the next match!
Okay, then!
Yes!
Before the final match,
we're going to enjoy this segment with everyone in the venue!
Voting time for Hadou Ball!
Okay!
Everyone, you have five Hadou Balls in your hands, right?
Yes!
It doesn't matter how many you put in at once!
You can give all of them to your team,
or you can give them out to other teams!
Yes!
Depending on the number of votes you get,
you can use a special move that can only be given with these Hadou Balls!
It's like a security guard!
Yes, a line-of-sight security guard!
Yes!
Thank you!
Everyone in the team!
Do you have a strategy?
This is pretty important!
Um...
I'll say, "Please make me cute!"
I'll leave it up to you!
Okay!
Team 4...
What are you going to do?
I want to show them a good match!
But you know, everyone is watching over you, right?
Everyone in the team!
Everyone in the team, do you have a strategy?
As a birthday present...
That's right!
Today is my birthday,
and I want you all to give me a wonderful present!
Wow!
Happy birthday!
Thank you!
It's like a birthday present!
It's okay!
Thank you!
It's okay!
In the last tournament, from the members of the MC seats,
the members of the team have become greedy with their strict eyes,
so everyone in the team...
What do you think, greedy?
Who looks like they're going to betray you?
There's no one who's going to betray me!
No one!
It's okay!
I trust you!
Team B...
But Oguri's fans seem like they're going to forgive you for anything!
Are you okay?
There are a lot of kind fans,
and I'm a little worried, so I'm going to keep an eye out.
Team B and Team DD...
Please take care of me!
Then say something!
Don't betray me!
Say something!
A comment!
Team B...
I promise!
Cute!
Okay!
You have two minutes!
Start collecting the Hadou Balls!
Let's go collect the balls!
Oh no!
Oh no! They're betraying us!
It's important to get the Hadou Balls from the other teams!
Oh! They got it!
Good job!
You have about one minute left!
Make sure you collect all of them!
Make sure you get a seat in the back too!
Oh! She got four of them!
She got four of them!
You have 30 seconds left!
Chiba-san is reaching out to this team!
Chiba-san is reaching out!
You have five seconds left!
Time's up!
You will now put the collected balls back in their boxes!
You know...
My team members were amazing!
Chiba-san's way of reaching out to us was amazing!
Our hearts were beating so fast!
Well, it's a recovery, so please put the ball in the box.
Members, please put the ball in the box.
It will fly away, so please put it there. But at first glance, it looks like a birthday person is strong.
Chiba-san is also doing quite a good job there.
That's right.
The people in Team A were amazing.
There were people who gave Chiba-san all five or four.
Now, have you finished putting them all in?
Then, let's take a look at the number of staff members.
I would like to calculate it.
But I feel like it's going to be a good match.
That's right. At first glance, it looks like it's going to be a good match for Grams.
Tatsuta's movement is also fast.
It's good. It's good.
Well...
That's right. We're rehearsing for today.
That's good.
While the staff members are doing a good job, Yamabe- san is always treating them with ice cream at the end, right?
Huh? What?
Oh, that's right. When the staff members work hard, they always treat us with ice cream.
That's right.
Please wait a little longer.
Murayama-san! Murayama-san!
Yes!
How do you feel about it?
Well, I was supposed to start from here.
But from the enemy team...
No, not the enemy team.
This time...
It's raining, isn't it?
I felt awkward and said "I'm sorry," but I ended up saying "team phone" in the middle of it.
I'm sorry.
I'm really sorry.
That's right.
That's part of the strategy.
I'm sorry.
Now, I'd like to announce it.
Thank you for your patience.
First of all, let me announce the individual numbers of Team A.
Here are the individual numbers of Team A!
113! Congratulations!
Now, let me announce the individual numbers of Team 4.
Here are the individual numbers of Team 4!
98 seconds!
Team 4 didn't have much of a chance.
Even though they won, the number of fans may have increased for the finals.
We will now move on to the 30-second skill setting time.
The skill you can use with the individual numbers of these balls will change.
You only have 30 seconds, so please make sure you get it right!
Let's start the skill setting time!
This is important, but...
How was it?
Oguri-san, Oguri-san!
Was there anyone you were impressed with and betrayed?
I saw you!
Oguri-san, get angry!
Hey!
You're cute!
But...
When did you get angry and betray me?
Um...
I remembered where I was sitting and my face!
I'll go finish up later!
Yes, please wait for me!
Okay, members!
Please put your skill tablets on the floor!
Okay!
Just put them on the floor.
Let's see what skill you chose with these balls.
Here it is!
Oh, they're separated!
They're reading each other well!
Let's draw one unit at a time.
Is it okay if we don't draw one unit at a time?
Teamwork, right?
What's your strategy, Chiba-san?
Well, I have to protect Chiyuri-san, so I'd like to use my shield seriously.
Are you being threatened by Chiyuri-san in the dressing room or something like that?
That's not true!
Chiyuri-san, you're a really nice senpai, right?
What did you say?
You're a nice senpai, right?
Well, she's good at defending herself.
So, on the contrary, I'm letting her defend herself.
I see. That's nice of you.
So, it's "against", right?
Yes.
Let's hear about your team form.
I'm a shield breaker here.
Shield breaker...
What kind of experience do you have, Murayama-san?
Well, I've received a lot of things out of gratitude, so...
Now that we've come this far, she's the shield breaker, so I'm going to focus on the one who destroys and the one who makes me nervous.
You're going for this one.
Yes.
That's a good strategy, isn't it?
Yes, it's wonderful.
Shield breaker against shield breaker.
Yoshika-san, what about you?
Am I the shield breaker?
Yes.
Oh, you're right.
Huh? You chose it yourself, didn't you?
Yes, I did.
I got some advice and did it, but I think Eirin- chan can make a lot of shields, so I thought it'd be nice if we could destroy them.
Oh, do you want me to do it?
Yes, it's fine.
It's not like you're planning anything, is it?
I'm sorry.
All right, let's move on to the third game.
Members, please get ready.
Yes, please.
That's nice. Please give us a round of applause.
Now, in this battle, it is a total score system to advance to the finals.
The current total score is...
Team A has 6 points and Team 4 has 11 points.
Team A, who is losing, will turn things around and advance to the finals in this third game.
In order to advance to the finals, you must win the next third game with a 6-point difference.
If the total score is even, the team with the most wins will win, so Team A must win with a 6-point difference.
Now, everyone, please don't let your guard down and do your best until the end.
Yes, that's right.
If you look at it, Kobayashi Ran-san, you know...
There's someone called "Ran-san" in Team K's seat.
Show me who "Ran-san" is.
Wow, there's quite a lot of people.
There's a little more people, right?
Oh, I'm sorry. There's only two of you.
Thank you.
I thought there were a little more people, but...
Oh, I couldn't see you.
A lot of people are saying "Ran-chan" in the live comments.
Oh, really? Thank you very much.
You know, it's been strange lately.
In the showroom...
Yes.
When I'm free, I go to the showroom a lot.
Yes.
I wonder how many thousands of people are there.
I thought I'd use it as a reference for booking.
Kobayashi-san, you get a lot of people, don't you?
Oh, really?
Always.
Oh, I'm happy.
You told Onishi-san how to have fun in the showroom, didn't you?
Yes, I did.
We worked together.
I wonder if "Ran-san" is popular lately.
Are you popular?
What?!
You are, aren't you?
Well, I'm glad you think so.
That's amazing.
That's good.
Thank you very much.
Yay!
How was it? Yoshia-san, how was it? Did you spin well?
I was already focused on the "A" and was spinning, but there were a lot of people who said, "I won't be in this match, so please hold it down and pass me the ball in the next match," so I'm looking forward to the next match.
Yoshia-san, you don't know. If you can't stand it that much, you'll definitely pass it.
Is that what humans are like?
No, patience is important.
If you can't stand it, say it in one word, Yoshia- san.
Everyone, hold it in.
A little.
Cute.
Hey, Yoshiassa, you're really funny, aren't you?
You've had weird parts for a long time, haven't you, Yoshiassa?
Your clothes are ugly, though.
Oh, was it wrong?
Who told you that?
Fujio-san, what did you think of it so far?
Yes, well, I'm sorry for my voice like this.
Well, I actually did it in rehearsal, but it was really difficult.
But in fact, the teams that are fighting now are really good.
Also, I'm really worried about whether I can level up properly, so please take care of me.
Everyone, please get rid of this anxiety.
Yes, thank you.
Now, it looks like you're ready for the field.
Let's take a look.
Now, everyone, this is the final game.
Are you ready in your hearts?
Team A, you have to win this game with a difference of 6 points to make a big comeback and make it to the finals.
Yes.
On the other hand, if Team 4 loses the next game but makes it to the finals within 5 points, they can make it to the finals.
Now, let's start the third game and see who will make it to the finals.
Let's do it!
Team A versus Team 4.
Thank you for your cooperation.
It's important, isn't it?
It's important.
Hado!
Now, 4, 3, 2, 1, shield!
Can they make it? Can they make it?
They made it!
They won!
Shield!
It's very tough shield, but they used Shield Breaker!
They're using Breaker all over the place to damage the shield!
It's too strong!
Team Go has 40 seconds left.
It's too strong!
Since the shield level is 5, they can use the energy energy mode and use the shield.
It's 6 vs 1!
Team Go is having a lot of fun!
They're fighting each other!
They can't get close to each other!
I hope they can hit each other just once!
You can do it!
They made it!
It's 1 vs 10!
Team Go won! Congratulations!
1 vs 10!
Murayama-san! Murayama-san!
They said it's 1 vs 10!
Thank you very much!
That was amazing!
Yoshikawa-san, how was it?
Everything went according to plan and it felt great!
Let's give them a round of applause!
Thank you very much!
Chiba-san and Nakanishi-san have done this move twice in the past.
But they made it look like this. What do you think, Chiba-san?
I had Shield Breaker all over my body.
No matter what I did, I couldn't hit anything.
That's right!
That was a great move!
How about you, Nakanishi-san?
I couldn't hit anything.
I could only see the shield.
My screen was always KO'd.
That's impossible!
That was a great match!
Thank you very much, Team 8-4!
Please stand by and go back to your seats!
Please give them a big round of applause!
Thank you very much!
Congratulations to Team 4 for making it to the finals!
Next up is Team K vs Team B!
Let me introduce our members!
From Team K, we have Momoka Onishi and Manami Ichikawa.
And from Team B...
From Team B, we have Yui Oguri and Kurumi Suzuki!
This is the first game's cheering session!
Looking at Team 8-4's match earlier, where would you like your energy to be sent to?
Let's start with you, Onishi-san!
Okay!
For me...
Speed and size?
Size, yes!
I'd like to receive both of them.
You're pretty aggressive, aren't you?
That's right!
For speed and size, Onishi-san would like to receive both of them!
Yes! Thank you very much!
Next up is Ichikawa-san!
Yes!
For our strategy, we were talking about making our size bigger for now,
so I think size and protecting our shields are worth it,
so I'd like to receive both our shields and our sizes!
That's great!
Please do!
Okay!
What about you, Oguri-san?
I thought I had to protect it, so...
Field? Shield?
Shield!
Field?
Shield!
Okay, okay.
Shield and...
And...
But I think it's important to throw it, too.
I'm not sure about speed and size, but...
For now... Size?
Um...
Size, please!
Size, right?
While protecting it, you want a big one, right?
Yes, please!
What about you, Kurumi-san?
Looking at this match, I wanted a shield, too.
But I think speed and size are more important than shield in this match.
Um... Should I choose one of them?
Yes, I think it's easier to throw it.
Which one is better?
Um... Size and speed...
Speed?
Oguri-san!
Ask Oguri-san and give her an effective answer!
I'm not underestimating Oguri-san, but...
That's mean!
Um...
Which one is better?
Hiroyuko-san, you've watched the match three times, right?
Yes, I've watched it three times.
Which one do you think is better?
But I think it's better to attack.
So, speed?
Yes, speed.
Okay, speed!
I'll go with speed!
Speed!
Oh! That's good!
Speed!
Okay!
Um... Okay!
Hahaha!
Are you okay with speed?
Yes, I'm okay!
Okay, speed, please!
Okay! Everyone, please get ready for the match!
Okay! Please go to the field for the second time!
In the meantime, here's an announcement!
The T-shirts, accessories and badge goods in the design that the members are wearing in this tournament are currently being applied and accepted at the Hadou store!
And then, products exclusive to Hadou! The visual images of the players who participated today will also be sold for a limited time! For more information, please visit Hadou's official Twitter!
There's a visual camera on the back, right?
There is!
Well, it's pretty close, isn't it?
That's right!
Because it's next door, right?
Muraiba-san, you can also receive a very threatening energy ball, can't you?
It's okay from the player's point of view, but the person next to you seems to be able to see it very closely, doesn't he?
That's for sure!
I might want to take a look at it. It looks interesting!
This is something you can only get at Hadou, so please go buy it!
Please check Hadou's official Twitter!
Now, everyone, during this time, did you be able to throw energy balls at Wao Live?
I'd like to wrap up the gathering soon, but is it okay?
Did you be able to throw energy balls at Wao Live during the interview?
Now, in order to wrap up, we will stop the cheering time for a moment!
Thank you very much!
We're currently wrapping up, right?
Yes, we're currently wrapping up!
Kobayashi-san!
Yes?
Are you okay? Do you think you can win?
Hmm...
Are you okay, Oni-san? You seem like you have a lot of energy.
I thought Momoka-san was really strong, but during rehearsal, she was like, "Momoka, you're scary!"
That's why I'm a little worried, but I'm hoping she'll win with her guts.
Will she win? Will she be okay?
Yeah, I hope she wins.
Fujino-san, Fujino-san!
Yes?
I'm only worried about hearing your comments!
No, but I felt like Yui-Yui-san was pretty good at running away during rehearsal, so I'm really looking forward to it!
You'll be okay, right?
Yes!
You think you can win, right?
I'll leave it to you!
Chiba-san, Chiba-san!
Yes?
Are you tired?
I'm tired!
You're really tired, aren't you?
Yeah, it's crazy. It's like I just finished my self-study class.
No, it's not like that!
It's painful.
It's painful?
Yeah.
It's only 80 seconds, but you're really tired, aren't you?
Yeah, but I feel like I'm going to use up all of the lunch I just ate.
But you still have one more round, so you need to recover your stamina.
Yeah, I'll recover.
That's right.
Murayama-san, Murayama-san!
I can see your comments on WoW Live.
They're being streamed.
Yes, yes!
When I was streaming and reading the comments...
Yes?
There was a comment saying that you're too strong, Murayama-san!
No, but even though I've done it before, I think it's important to have a good combination.
I really feel like I had a good balance with Nanase this time.
That's true!
You were good, Nanase.
A good combination is important, too, isn't it?
Yes.
It's true that Chiba-san and Nakanishi-san's movements were really good, but there were times when you two were moving in the same direction.
That might be important.
Yoshia-san!
Yes!
Yoshia-san!
Yes!
You didn't do anything and just went for the third place.
Hey!
You should be a little mad at the people behind you!
No, no, no!
You were really cool!
Feelings are important!
I see!
Yes!
So you forgive them?
Yes! You were definitely cool, senpai!
Now, it looks like we're ready for the next match.
Let's have the next match's members come up!
Members, please come up!
Yes!
Team K is Momoka Onishi, Manami Ichikawa, Team Igo Urii and Sekiri Sui!
We are currently collecting votes.
Yes, we are currently collecting votes.
Until we get the results, we would like to ask Team K and Team Igo Urii about their enthusiasm.
Team K, Onishi...
Yes?
What do you think?
I'm scared.
Onishi...
Onishi is always scared, isn't she?
She is.
The last match was too high-level.
I don't know if we will be okay.
Wait a minute.
Red and blue have opposite standing positions, don't they?
Yes.
Team K will be fighting against red and blue.
I see.
Thank you.
Yes, yes, yes.
It's really fun to be in such a messy place like this, isn't it?
Yes, it is.
That's how it is.
Then...
What are you scared of, Kei?
Well, I'm a little scared, but we don't have much experience yet.
You don't have much experience, do you?
But when it comes to Team K, there is a tendency for them to lose their motivation.
That's right.
We are people who can move.
Do your best!
Most of them, you know...
Do your best!
Oguri.
What do you think?
Well...
I think we look weak.
But we are strong-willed.
We are winning.
For now, we are winning.
So we will do our best to show it in action.
We will do our best!
Are you sure you are okay?
Yes.
Surprisingly, Oguri is really good at dancing.
No, I'm supposed to be good at exercising.
That's right.
Yes, I'm confident in my physical strength.
So I'm going to make good use of it.
Make good use of it.
Kerurun is also very strong and good at dancing and exercising.
Suzuki, I've only seen you wearing a frog's costume.
A frog?
When we did the recording a while ago...
A frog?
Well...
I did wear a frog's costume, but...
Well, it's a bit of a joke, but...
I'm going to show you that I can actually do it.
I'm looking forward to it.
Now, we have finished collecting the first game, so we will announce it.
First of all, let's start with Team K.
That's amazing.
Here are Team K's parameters.
You did it!
That's amazing!
Oni-san!
Thank you!
Oni-san, can you say a few words of thanks and what you want next?
I love you!
Thank you very much!
But there are so many of you who have reached level 3.
The speed and size I was talking about are increasing like this.
I want speed and size.
If I had a little more time, I would like speed as well.
Thank you very much!
Oni-san, you really want it, don't you?
I want it. I want it.
Ichikawa-san, too.
Oni-san, you're a little too high up, but Ichikawa-san, you're pretty high up. How is it?
I think it's really amazing. I was surprised. Thank you very much!
What do you want next?
Next?
What should I do?
But I do want to increase the size.
I thought about it for a moment.
Since there is Shunbin-san, I want speed as well.
I'm a little greedy, but if I have a little more size, I want speed.
Speed is the priority, right?
Yes.
Thank you very much!
Then, please get ready.
Team K, please get ready.
Now, I would like to announce Team B's parameters.
This one is also amazing. Here are the parameters!
As expected of Oguri-san!
As expected of Oguri-san, since you're always in the center! How is it?
Thank you very much! Thank you very much, everyone!
What do you want next?
But the shield is up now. Wasn't the shield low over there?
That's right.
How is the shield?
The shield is still...
But...
Since Oguri-san and Yamauchi-san are always in the center...
I always get lost.
The size and...
But the size...
But...
The number of steps?
Is it better to have the number of steps?
Then, I want you to increase the size and the number of steps.
I want you to increase the size and the number of steps.
Can you say it cutely to the camera?
To the camera?
Yes!
3, 2, 1!
Please increase the size and the number of steps!
That's cute!
That's good!
Suzuki-san!
Your speed is increasing and it's good, but do you want something else?
Then, say it cutely to the camera.
Next...
I want a shield!
Cute!
I want a shield!
Seriously!
I don't want you to put it somewhere else.
Because I'm twisted.
That's mean!
Then, everyone in Team B, please prepare for the match!
Yes!
Please!
That's good!
But it's quite...
The level suddenly goes up, doesn't it?
That's right!
I was surprised!
That's amazing!
Because just now...
Look at this!
Fujito-san!
Yes!
You were quite strong, Oguri-san!
Yes!
If you get that much, you win, don't you?
No!
That's right!
But...
After all, Team B has a lot of feelings...
Even in the dressing room, we all gathered and had a strategy meeting...
Yes!
I hope you can show it here, so please do your best!
Yes! I want you to do your best!
Murayama-san! Murayama-san!
Yes!
But you know, Oguri-san...
Yes!
You got so much from Murayama-san in the first round, but you also got so much from Oguri-san, didn't you?
Yes!
If you lose, what will you make Oguri-san do?
Oguri-san, you know...
Eh? What will you make me do?
You don't lose because of that, do you?
Eh... Will you make me do a one-shot game or something?
Will you make me do a one-shot game?!
That's a lie! That's a lie!
Then, at the end of this game...
That's a lie!
Make me do a one-shot game, okay?
No, no... But, you know, if you make me do a one- shot game...
If you make me get flustered, I might not be able to put up a shield well...
Even if I had one...
I don't think I could do it that well...
Ah... I see, it depends on how you use it...
That's right, it's surprisingly difficult...
It's surprisingly difficult, isn't it?
Yes...
On the other hand, Ran-chan-san...
Yes, yes...
Ran-chan-san...
Yes, I see...
Ran-chan-san...
Yes...
Ran-chan-san, what do you think of their parameters?
I think both of them were pretty good in the beginning...
Even now, they seem like they're practicing well...
That's nice!
I hope they can do well in the actual game as well...
That's nice...
I wonder what Onishi-san was doing just now...
I wonder what it was...
It seemed like he was carrying something like a wing on his back...
Ah, that's nice...
Ah, he's jumping again...
How cute...
Yes, yes...
Well, can you win?
No, well...
As expected of you, you want to win against B, don't you?
You want to win against B, don't you?
Against B...
You want to win against B, don't you?
Of course I do!
Speaking of teams, you're talking about tournaments, aren't you?
That's right! Good luck!
Kobayashi-san and Fujino-san, have you ever been to Ishigaki Island?
No, we haven't.
I mean, have you ever been to Ishigaki Island among your customers?
Oh, we've been there quite a few times.
I guess everyone in Ekimino has money.
I haven't been to Ishigaki Island either.
No, we haven't.
Wow, there are quite a few people who have been to Ishigaki Island.
That's great.
I want to go.
It's not easy for me to go on my own.
Oh, is that so?
Why is that?
Because it's farther than Okinawa, so the planes are expensive.
It's very luxurious.
Yes, I'm looking forward to it.
Thank you very much.
I see.
Hey, Chiba-san.
Yes?
Oh, okay, okay.
Chiba-san.
Yes?
Chiba-san, do you go on a lot of trips?
No, I don't.
Oh, you don't? Then what about Ishigaki Island?
I really wanted to go.
Oh, I'm sorry.
I didn't have a chance with you anymore.
That's right.
That's right, I lost it.
You're mean.
Hey, Chiba-san, I'm sorry.
I'm sorry.
I really wanted to go.
I wanted to go.
You're right, Chiba-san.
Yes.
Chiba-san...
Chiba-san, I'm sorry, but can we talk for a moment?
I can't help but watch your stream because the old cuts are displayed forever, but...
That's right.
Why is your mother talking all the time in your stream?
What?
You're just eating breakfast all the time, aren't you?
Well, you know...
I don't talk much.
Chiba-san, you're the strongest hitter against Hiroyuki, aren't you?
What?
Are you okay? Don't you hate him? Are you okay?
I don't hate him.
You're scary.
Everyone, please give her a round of applause.
If you hit Chiba-san, you'll slip 90%.
Please give her a round of applause. Chiba-san is really scary.
Please stay together from now on.
Yes.
What about you, Kiara-san?
You still have a chance with Ishigaki Island, but what do you think about it?
Yes, but...
Our team is really close.
Even if it's just the three of us, we'll share our memories.
Please go to Ishigaki Island and share your memories with us.
There's something going on in the back.
It's getting exciting.
What do you think about it?
We've gotten closer through Hadou.
Was it bad?
No, we used to fight in Hadou.
That's right, you used to fight in Hadou.
Yes, we used to fight in Hadou.
But now we're friends.
We're cheering for you.
I see.
Yesterday, Onishi-san and Murayama-san said they wanted to make a show where they drink together.
Really?
It sounds like fun.
You want to do it, right?
I want to ask you this.
Have you heard of AKB48 recently?
If you've heard of them, please give them a round of applause.
Thank you.
If it's only this venue, it's about 80% of the viewers, isn't it?
That's weird.
That's weird. If it's a table, it's like 0.1%.
That's weird.
Oh, well, if you haven't seen the show yet, please watch it.
Also, it may not be possible because there are areas that are not yet shown in the local area.
That's right. You said Ishigaki Island as your reward today, right?
Yes.
To be precise, it's not Ishigaki Island.
Eh? Eh?
I haven't seen it from Ishigaki Island, but there's a small island next to it and a resort hotel there.
Eh?
Ishigaki Island is like that. It's a world where you're really the only ones there.
Eh? Eh?
It's private.
Wow!
It's almost private, so even if you're there and you're really drunk and you say "kake", you can't be found by idols at all.
You can't do it, though.
You can't do it, but...
Ah, Chiba-san, do you want to go there?
I want to go there.
Ah, sorry, Chiba-san, you can't go there anymore, right?
Wow!
Chiba-san, you know...
Yes?
Chiba-san, where do you want to go the most for a trip?
For the last reward, you know, there's also an overall winner, so I don't know about a trip, but where do you want to go, Chiba-san?
Eh? I want to go where the sea is beautiful.
Where the sea is... Ah!
If you say "where the sea is beautiful", it's still Ishigaki Island, isn't it?
Yes.
I wanted to go there.
Yes, I wanted to go there.
But you know, there's also an overall winner, right?
Yes, I'll do my best.
Yes.
Chiba-san...
Ah, are you okay?
Chiba-san, you know, you don't usually...
Why do you only shake my hand?
No, I just saw you shaking my hand over there.
And you ignored me and chatted away.
I thought you'd ignore me if I shook your hand.
Yes, yes.
Chiba-san, you know, what do you want to do as an AKB member in the future?
You don't usually talk much, do you?
Ah, sorry, they said the time is okay.
Yes.
I'll go next.
Yes, go ahead.
Excuse me!
Thank you for waiting!
It looks like we're ready for the first game, so let's take a look at the field!
Yay!
To wrap up, we'll stop the cheering time for now.
Okay!
Now, both teams, thank you for waiting!
Are you ready for the game?
Yes!
Then, let's start the first game of the second match!
Please!
Yay!
Let's see what kind of match we'll see!
Let's go!
Hadou...
Fighter!
Do your best!
Yeah!
Now, both teams have raised their parameters quite a bit since the first game.
Momo-chan! Momo-chan!
Momo-chan!
I think it's going to be quite difficult for them to win this game.
Now, it's the turn of both teams!
Ah, stop it!
Stop it!
Ah, they're holding hands!
Ah, this is bad!
Their parameters are pretty much the same, so it's a good match for them.
That's true.
On the other hand, if you let your guard down, you'll get caught in the gap.
Ah, this is bad!
Now, Team K is leading, and Team B is chasing them.
Ahaha!
Now, it's the turn of both teams!
Ah!
Chikara-san is pretty good, too!
Go, Go, Go!
They're moving very quickly.
Go, Go, Go!
Now, it's...
Go, Go, Go!
Uh...
Momo-chan's body moved after she got hit.
Go, Go, Go!
They're extension their hands and then talking!
They'll catch up in their last 20 seconds!
Now...
It's a miss, 4-0!
Now, they're closing in on the last seconds!
Their next move will be very important!
They've only got 10 seconds...
Uh, uh, uh...
It will come!
Go!
Move forward!
Good!
It's 4-4!
In the last 10 seconds, she leads by 2 points!
It's 4-4!
Team K's victory!
Team K!
O-Ni-san!
You won, but how was it?
O-Ni-san!
You won, but how was it?
O-Ni-san!
Huh? Did you beat four people?
O-Ni-san, you won!
Yay!
O-Ni-san, you won!
Congratulations!
How was it? Was it good?
Huh?
How was it after you played it?
Huh?
I was really nervous, but...
When Manami said it out loud and showed her shield,
she called me "Hey, shield!"
I think we were able to win because of teamwork.
I see!
Thank you!
On the other hand...
On the other hand, Team B...
O-Ni-san!
Why do you keep running like that?
Are you crazy?
I'm sorry!
But...
Rather than during the rehearsal...
I thought that the fans were cheering for me, so I did my best!
So...
There are two more rounds, right?
Yeah!
I'll do my best!
That's great!
O-Ni-san, you were aggressive!
You were in the front, right?
Yes!
That's great!
It was fun!
Now that we have all of the important parameters collected,
let's announce them!
First of all, from Team K...
Here are the parameters for the second game!
Baby!
O-Ni-san!
That's amazing!
O-Ni-san, you're amazing!
Thank you!
O-Ni-san, you're amazing!
That's amazing!
O-Ni-san!
Yes!
There are two level 4s here, but where do you want the next one to go?
Well...
Well, this is difficult, but...
Speed and shield?
Speed and shield is what you want? Then say it to the camera in a cute way!
In a cute way?
In a cute and cute way!
O-Ni-san, I want speed and shield, but you won't give it to me?
I won't give it to you!
That's cute!
On the other hand, Ichikawa-san!
Thank you!
Ichikawa-san, you've leveled up quite a bit, how about you?
Huh? That's amazing! I've leveled up three times!
But I felt that speed is quite important in this match, so I'd like you to give me speed next time!
Speed, right?
Yes!
Please give me speed!
Thank you!
In the comments, there are comments saying that I can do side-switching and that side-switching is strong!
Side-switching is strong!
Ichikawa-san, where are you from?
What do you mean?
Where are you from?
I'm from Tokyo!
Oh, you're from Tokyo!
Yes, I'm from Tokyo!
Okay, everyone in Team K, please get ready for the match!
Next, I'd like to announce Team B!
Here are the parameters!
It's exactly the same as Oguri-san's!
Oguri-san, you're really strong!
Thank you!
Oguri-san, what do you think about this?
I'm really happy!
With this, my speed and size have increased, so I'd like to work hard on offense as well.
Where do you want it next?
I think I'd like to have a little more shield.
Oh, but Kururun has increased as well.
Yes!
Huh? Which do you prefer, offense or shield?
But with Oguri-san's play style, I think shield is important.
Then I'll take the shield!
Yes! Thank you!
Kurumi-san?
Yes! I've increased all of them one by one, so which one do you like?
Speed and size?
Speed and size.
Please!
Yes, isn't it cute?
Thank you!
Then, Team B, please get ready for the match!
We'll do our best!
Now, we'll start the cheering time.
Everyone, please throw your energy where the members just said!
The way you powered up this time is amazing!
It's amazing!
Compared to Day 1 and Day 2, you've improved so much!
But, Fujinono-san, what did you think of the first match?
Oguri-san...
Did you really do your best?
Huh?
Did you do your best?
No, but...
Um...
What was it?
There were three times when the glass was broken.
So, I want you to do your best not to break it.
Do your best and use a lot of shields!
Yes!
I don't know why, but Oguri-san is so scared at the end of the match.
I thought you were going to run away, but you kept going forward!
It's cute!
You kept shooting in front of me!
It's amazing! It's interesting!
Fubuki-san, what did you think of the team's match?
Well...
I think you did a good job!
You did a good job!
Yes!
I thought you would be more impatient and waste your time.
But you two were surprisingly calm.
Um...
As Momoka-san said earlier, when Manami-san was using her shield...
Momo-chan!
You said it and did it behind our backs.
I thought you did a good job!
Thank you very much!
Thank you for your hard work!
Oh!
That's great!
Now...
It looks like we're ready for the second game.
Let's take a look at the field.
In order to gather here, we will stop the cheering time for now.
Now, the teams are leading by two points.
It's a total of 10 points.
Are you ready for both teams?
Yes!
Let's get started!
Second game, please!
Will Team Wee be able to close the gap?
Hado's Fighters!
This game, Ohgis and Ohgiri have exactly the same parameters.
And...
Urumi and Banami also have different parameters.
But the number of parameters is exactly the same.
In other words, I think it's going to be a very close game.
Oh, no! Oh, no!
Urumi is getting out of the way of the game!
Urumi, what are you doing?
Oh, no! Oh, no!
She's nice and clean, but...
Go! Go! Go!
Oh, no! Oh, no!
As expected, the parameters are very strong.
The moment you break the shield, it's a fierce fight.
Oh, no! Oh, no!
Urumi!
Ohgiri, you're attacking her in front of her, right?
She's attacking her!
That's pretty threatening!
No, no, she's really strong!
She's getting out of the way!
They're tied for second place, but Team B is also in second place now!
Urumi!
They've been competing against each other for the MC position.
They're coming out! They're coming out!
Go! Go! Nice!
Now, the remaining time is approaching.
This is where Team B wants to win!
Momo's shield!
Now, they're aiming for one life!
They're coming out!
They're going in!
Before the last 5 seconds!
Ofuru's aim is amazing!
This is where the match ends!
Team B won the final match!
Congratulations!
Oguri, you were amazing!
I won!
You won!
Wow!
How was it, Oguri?
I did it! I'm so happy!
How was it?
I'm so happy!
As I thought, it's easier to shoot because of the bigger shield and size.
It's all thanks to you guys! Thank you!
Thank you!
By the way, Oguri is the only one who lost 5 out of 7 points!
That's amazing!
How about you, Team K?
Um...
Yui's been waiting for me to come back!
She's been waiting for me to come back!
I was so scared!
Oguri still has a lot of power!
That's amazing!
But you were really strong!
Really?
Yes!
We have the results of the third game!
So let's announce them!
First of all, we will announce the parameters of Team K!
Team K's parameters are...
These!
Wow!
Hey, Ichikawa-san, you're amazing!
I'm Ichikawa-san, but I'm happy!
Wow, wow, wow!
Thank you!
Hey, Onichi-san!
Yes!
How is it? Is it at its maximum speed?
No, it's at its maximum...
Wow!
But if it's at its maximum speed, I think the other team will be very upset, too...
So we're going to make them upset a lot.
That's great!
Ichikawa-san!
Yes!
Ichikawa-san, how is it?
All kinds of levels have been raised!
Right?
Thank you very much!
That's great!
Our parameters are generally very low, so we're going to focus on attacking.
That's great!
We're going to focus on attacking!
That's great!
Yes!
Next, let's announce Team B!
Team B's parameters are...
These!
- Wow! That's amazing! - Oguri-san is protecting the iron wall!
- Thank you! - Thank you so much!
- Oguri-san! - Yes!
- How is it? - Well, the shield is perfect, so...
I'm good at protecting now, so I'd like to protect it well and attack with Kururun!
That's great!
Also, Suzuki-san is getting better and better!
Really! Thanks to you all, I'm happy! Thank you so much!
- Thank you so much! I'll do my best! - Yes, that's great!
Now, the second match is over, so...
Before the final match, it's time for the Hadou Ball voting time!
- Thank you for your cooperation! - Thank you!
Team B!
- Team B! - Yes!
Do you have any strategies for the round? It's pretty important!
- Well... - There are a lot of ways to go around, so...
- Yes, please! - It's been raining a lot for us!
- That's right! - That's right!
- We'll go near the fans, so we'll make them smell good and seduce them! - That's right!
- That's really smart! - That's right!
- If you want to use perfume, you can show us the ball! - Yes!
- If you show us the ball, we'll go! - If you show us the ball...
- Yes! - You can use it and go down right away!
- Yes! - Yes! That's right!
What about Team B's strategy?
- Wow! Director Suzuki knows about it! - Yes!
Yes, Director Suzuki gave me some strategies and I also decided on how I should walk around.
So, everyone, please watch it with kind eyes! Even if you're not a fan of it!
- By the way, did Team B spray perfume properly today? - Oh, yes!
- I sprayed my own perfume! - Oh, with your own perfume? - Yes!
- Oh, good! So you're equal, right? - Yes!
- So, is that okay? - Yes!
- By the way, both teams now have total scores lined up! - Yes!
In other words, the team that wins the third game next will advance to the finals!
So, everyone, please think about how many balls you're going to throw and whether you're going to make it to the finals!
Before we start, Team A and Team B, why don't you go first?
- Yes! - Yes! Please say a few words!
You all know, don't you? You know, don't you?
- Chiba-san is scary! - Yes!
Yes! So, Team FOUR, please press the button, too!
I believe in you, okay?
She's cute.
I believe in you.
She's kind.
Well, you know, adults don't betray their feelings right away.
No!
Please don't do it.
Thank you.
No!
Okay, the voting time is two minutes.
Here we go.
Start collecting Hadou Balls!
Don't do it!
Please don't do it!
Don't do it!
She's collecting lots of Hadou Balls.
I want an orange one!
She's collecting so many of them!
I want an orange one!
Which one?
This one.
Next?
Thanks!
She's collecting plenty of them.
What about you?
Which one?
Let me see!
Is that an orange one?
I can see it.
Raise your hand if you want to raise your hand, and I think the members will come.
There are people who want to raise their hands.
Raise your hand if you want to raise your hand, and I think the members will come.
It was amazing. It's pretty effective, isn't it?
Yes, it is.
It's like you're being sucked in.
You were showing off, weren't you, everyone?
And depending on the fans, there are various styles.
This fan and Kobayashi Ran-san's fans are giving it to Ran-san, but Ran-san isn't looking at it.
Normally, you'd make her notice it like this.
I'm sorry.
But you said it's okay if she doesn't look at it.
Ran-san didn't notice it at all until the end.
I'm sorry!
Apologize to the people here!
I was trying to seduce other fans, but I got carried away.
That's right!
I'm sorry!
Thank you!
It's difficult. You don't ask for anything in return.
Now, we've finished collecting the number of balls.
Let's start with Team K.
The winner of the next match will advance to the finals.
Team K has...
111 balls! Congratulations!
Wow!
Not bad, not bad, not bad.
Thank you!
Now, let me announce the number of balls for Team B.
Team B has...
126 balls! Congratulations!
Wow! Thank you!
Thank you!
Now, I'd like to move on to the skill setting time.
I think this will be a battle that neither of you can lose.
What skill will you choose?
The 30-second skill setting time starts now!
Well, both of you have pretty high bases, so you're both super fast, aren't you?
Yeah, we're super fast.
Which one do you prefer, defense or offense?
Well, on the other hand, you can reach your limit of level 5 with this boost-type skill.
I see.
Let's see what happens.
This time, either one of you will equip grade B, or grade C.
There are various options.
Wow, you've already decided it as a team.
I can afford it.
Okay, everyone in team B, time's up.
Please put your tablets on the floor.
Can you put them on the floor?
Sorry.
Thank you very much.
Now, let's see what skills you've equipped.
Here they are!
Oh, you've divided them up.
You've divided them up. Let's go one unit at a time.
Why did you choose this, team K?
Well, during the rehearsal, I did this.
Manami-san did the shield, and I did the one where I broke the shield.
We rehearsed this quite intensively, so I decided to do it as we rehearsed.
Since Yui-yui's shield is maxed out, I decided to go break that shield.
Yui-san is an iron-walled woman, and she's definitely using a balcony.
As expected of you.
I see.
Now for team T.
Okay, let's see what happens in team B.
Okay, let's see what happens in team B. Okay, this is team K.
Okay, this is team K. They've added some aggressive parameters.
They've added some aggressive parameters. What is it, Noguri-san? What is it?
We've received a lot of shields, so we've added more moves. What do you think?
By the way, Yui-san is currently dancing at level 4, so her dancing level will go up by 30% in 40 seconds.
Her dancing level will go up by 30% in 40 seconds.
That means she'll be dancing forever, right?
That's amazing.
She'll be dancing every now and then.
That's great. What about you, Suzuki-san?
I've increased my speed, but when I was watching Yui- san's match earlier,
her speed was so fast that it was overwhelming.
I see.
So I'm going to increase my speed a little bit.
That's a good strategy, isn't it?
Yes, I'm going to increase my speed by 20 seconds to level 5.
Okay, I'd like to play the third game now, so members, please get ready.
Okay.
How was it, everyone in team A?
When I was watching you, you looked like you were about to betray someone.
That's right.
I could see it very clearly.
You know, from now on, you'll remember your fans' faces, right?
Can you recognize who betrayed you?
Yes, I can.
Yes, I remember.
You're the type of person who keeps it in mind.
Yes, I do.
That's scary, isn't it?
Did you see anyone betray you, Yoshiha-san?
Yes, I did.
Even though he's one of my fans, he gave me his sword and even gave me his finger heart.
I was like, "What?!"
That's amazing.
I was surprised.
You were surprised, weren't you?
Yes.
What about you, Chiyori-san?
I was like, "Stop it right now!"
I was talking down with Erii.
You were talking down with Chiyori-san, weren't you?
What about you, Murayama-san?
There were a lot of people who were sweet to me.
Oguri-san's ability to absorb things was amazing.
Yes.
He gave me his sword and even gave me his finger heart.
He was able to grasp the hearts of his fans.
I was like, "He's an idol indeed."
He's an idol indeed.
You're amazing, Oguri-san.
What about you, Kiara-san?
There's a DD seat in the back of the team hall's office seats.
When you're in the DD seat, you raise your hand, don't you?
But in the team hall's seats, you raise your hand quite often.
So, please do your best not to be raised in the DD seat.
Please!
What about you, Nanase-san?
I was looking at it, and when I was raising my hand to other members, I was like, "Don't raise your hand!"
Please be patient!
But there are times when you want to play dirty on purpose.
But there were members of different teams who raised their hands.
When I saw the team hall's fans waving their bags, I was like, "Are you okay?"
That's terrible!
Oguri-san, who did you raise your hand to?
I raised my hand to Yui-Yui.
You're such a scary person.
Are you okay?
That was amazing and interesting.
What about you, Kobayashi-san?
Kobayashi-san, you should apologize to her.
She's wearing a blue mask.
You should say "I'm sorry."
I'm sorry! Thank you!
I'm sorry!
Even though you received it, you ignored it.
Did you receive it for me?
Yes, you did.
I'm sorry.
But when you were looking back at it, you put it in quietly.
You didn't want people to notice you.
You're a gentleman.
Thank you.
What about you, Fujizono-san?
I had an idea.
If you didn't push it, you didn't have to raise it.
But you looked like you couldn't do it.
I was a little scared, so I smiled.
You said "I'm sorry."
Yes.
Thank you for that.
I see.
Well, then...
It looks like you're ready for the field, so let's take a look.
Now, let's talk about the winning conditions for the final.
Currently, Team K has 11 total points and Team B has 11 total points.
The one who wins the next match will advance to the final.
Now, let's start the important match that will determine the final.
The one who wins this match will advance to the final.
Now, let's start the important match that will determine the final.
Now, they want to destroy the shield.
Wait, wait, wait!
Now, during the maker, the shield has been destroyed.
Will they be able to turn it back?
It's not turning back!
Now, they're fighting for the shield.
Now, one point difference! Team K has one point difference!
Oh!
This is a good match!
Now, the last ten seconds!
One point difference!
Now, which will win?
Oh, that's good!
One point difference! We don't know yet!
Now, Team B has a two-point lead!
One point difference!
Wow, wow, wow!
With eight points difference, Team B has won! Congratulations!
Congratulations!
We did it!
Now, Team B has won, right?
Yes, Team B has won!
Team B!
Ms. Oguri, how do you feel about winning?
No way!
During the rehearsal, we were completely defeated!
We couldn't win even once!
Everyone thought we couldn't win.
But we didn't want to lose, so we're really happy!
Congratulations!
Thank you!
Ms. Kurumi, how did you feel about fighting together?
Well, you know...
During the rehearsal, we couldn't win even once.
So we were determined to win.
Congratulations!
Can you tell us about your defeat, Onishi-san and Ishikawa-san?
When we were rehearsing with Team A, we won a lot of times.
That's right.
When Team B and Team 4 rehearsed, I heard that Team B lost a lot of times.
I thought we could do it if we tried harder.
But Team A was too strong.
It was scary.
It was very intimidating.
But you were standing in front of the stage, so it was amazing.
It was amazing.
Let's give a big round of applause!
Team A and Team B, good job!
Thank you!
Good job!
It was a great match.
It was great!
It was a great match.
But before we move on to the third and final match, let's have an exhibition match!
Thank you for joining us!
17th grade researchers will participate in the exhibition match.
Just like the opening, when you enter, you will have a photo session.
Everyone watching at the venue, please prepare your cameras.
Please spread the image of the researchers #akb48Handaiichi Hadoukai and #akb48Please spread the word by adding ``What you heard recently!''
Everyone, are you ready for the cameras?
Yes!
Let's have the 17th grade researchers enter!
Oh, who is it?
Today's 17th grade researchers are...
Mayu Masai, Ai Sato and Nozomi Katakeyama!
They are still 17th grade researchers.
Congratulations!
Good luck!
Were you in that situation before?
Yes, I was.
But I'm happy now.
Yes, you are.
Look at me, Kei!
Congratulations!
You are very firm. You seem like you are going well.
Let's pose for a picture.
Can you take a picture of me?
Oh, there are a lot of people taking MC seats.
Now, the shooting time is over.
Now, researchers, please introduce yourselves one by one.
Okay, Ms. Masai, will you go first?
I'm Mayu Masai and I'm a 17-year-old researcher. Thank you for having me.
Thank you.
Okay, next.
I'm Airi Sato and I'm 18 years old and I'm a 17-year- old researcher. Thank you for having me.
Thank you.
I'm Nozomi Hatakema and I'm a 17-year-old researcher. Thank you for having me.
Thank you.
Now, we will explain the exhibition match. Ms. Masai, will you read out the president's sign?
Okay.
The exhibition match is a one-match-one-minute match with three players.
Next, Ms. Sato.
If you win, you will receive a reward and if you lose, you will receive a penalty game.
Next, Ms. Hatakema.
The winner, please.
She bit me.
Okay.
Is the winner here yet?
Everyone, please come up to the stage.
The winner is not here yet.
She's here.
Today...
Which one of you won?
She bit me.
Please give him a round of applause!
Excuse me, the microphone is too far away. I don't think you can hear anything.
Can you put the microphone closer to your mouth one more time?
It's really embarrassing to do it one more time.
Please put it closer to your mouth and talk.
Okay, everyone, which one of you is it?
I'm from the television field.
Thank you! Please give him a round of applause!
The center line is not that wide, so please put it closer to your mouth and talk.
Yes, this exhibition is part of a project where 17 members will be appealing to the world more and more.
If you win, three of the 17 members will be sold to the world.
This time, I may not have heard of you on the television field,
but I may have heard of AKB48 recently.
Thank you to the production company for making it!
Yes, there aren't many 17 research students in the first half yet.
A little bit came out, like Mr. Yamazaki.
So I hope more and more production companies will know about us.
We are doing other programs, like "Police 24-hour", "Gaia's Sunrise", and many other programs,
so I hope you will book us there.
However, the reward for winning is not promised to the production company.
If 17 research students win, instead of the television field,
I will definitely book you in two or three months,
so please look forward to some program!
I will do my best!
If you lose, Mr. Uehara...
No, Mr. Uehara...
What will you do for me, 17 research students?
Mr. Uehara, you're a TV person, aren't you?
Hey, put your mic in your mouth and put in all of it.
That's right.
There aren't enough people on "Shin-e" show.
There aren't enough people.
On this show, right?
Yes, so I'd like you to call me "AD" when you're recording.
Mr. Uehara, how many times? How many times do you record?
I can do it as many times as you like.
As many times...
As many times as you like.
Would you like me to do it once for you?
Yes, I'd like you to do it once for me.
I'd like you to call me "AD" when you're recording.
Thank you for your cooperation.
Now, let's get ready for the match. Thank you for your cooperation.
Can I be "AD" when I'm 17 years old?
I'm really looking forward to it.
Now, while we're preparing for the exhibition, we'd like to have a cheering time for the third place final match.
The third place final match will be Team A against Team K.
From Team A, Chiba-san and Yoshihashi-san.
And from Team K, Onishi-san and Kobayashi-san will be participating. Thank you for your cooperation.
Thank you for your cooperation.
Now, where do you want me to throw my energy?
Shall we ask?
Shall we ask Onishi-san first?
Shall we ask Kobayashi-san first?
Where do you want it to be thrown?
When I announced it, I said speed and size.
I was hoping it would be included in that.
But I thought the shield was very important when I was watching the game.
I think I want a shield, too.
A shield, I see.
Where do you want it, Onishi-san?
But I think speed and size are very important.
Speed, size, and attack.
I wanted to go aggressively.
I think number of hits is also important.
I'd like you to focus on those three.
Focus on those three? That's amazing.
Focus on those three out of four.
I'm happy with anything.
Thank you.
Where do you want it, Murayama-san of Team Four?
You want it, don't you?
Yes.
Yoshika-san of Team A.
Chiba-san of Team A.
I want a shield, but I also want a bullet speed and speed.
I also want a dance.
I want a lot of shields and speed.
I also want speed and speed.
What about you, Yoshiaki-san of Team A?
When I saw Team K's movement earlier, it was really quick.
I think the bigger the bullet size is, the better it hits.
I also want a lot of speed and speed.
You're playing a lot of pranks while people are talking seriously.
That's how you usually play.
It doesn't matter if you get third place. If you lose, it's a penalty game.
I don't want it.
Last time, Asai-san said a lot of swear words.
At first, she said she didn't want to say any swear words.
But she didn't like it.
Will it happen again this time?
The audience decided it for us.
What do you think, Fujino-san?
Do you think you can win the final round?
I didn't expect Team B to win.
It's weird for me to say this because it's my team.
During the rehearsal, the staff and the members said Team B looks weak.
They said Team B can win.
I wasn't confident.
They took me to the final round.
I'm going to the final round next.
I want to do my best.
By the way, Ms. Murayama, you were the MC of the 17th Nico Douga show.
What about these three?
Haven't you been in touch with them yet?
I was the MC of Nico Douga's show with Ms. Kashiwagi.
It was at the time of the show.
Oh, it was at the time of the show.
But at the time of the show, I didn't have a lot of exercise nerves, but I had a lot of talking power.
And you know, Ms. Hatakema, who is tall and has a big body,
I think you're a little lack of exercise.
Hatakema has a lack of exercise.
So I'm worried about you.
Are you ready for the exhibition?
Let's take a look at the field.
Once again, the exhibition is a one-shot game.
If you get 80 seconds at the same point, you'll go straight into a sudden death match after a 10-second interval.
So please don't let your guard down.
Are you all ready?
Yes!
Let's get started.
Exhibition match, please!
17th grade researchers.
Can they win here?
Hello? Fight!
If you win, you have to book it.
I'd like you to lose a little, but...
I want to increase the number of girls.
And this time, it's three-on-three.
A lot of energy balls are flying in from all over the place.
Can they avoid it?
The adults are too bad at this.
And it's a good game in terms of scores.
They're fighting in a play style that doesn't move too violently.
But Masai is coming out.
Wow, Tato-san, that's good.
Now, is the score a little off?
It's 3-4, so we don't know yet.
Now, a fierce battle of scores.
Now, 30 seconds left.
It's a tie.
Now, everyone...
Television Field-san, I'm begging you, for real.
Now, Television Field-san,
Out of three people, two of you will do a live performance, and one of you will collect this.
Ah, but we're tied.
It's 4-3, what a fierce battle!
Oh no, oh no, oh no!
Now, it's a tie!
We don't know yet!
Now, which of you will collect the next score?
Now, it's an overtime match!
The one who collects the score first in time limit is the winner of this sudden death match.
He's serious about it.
The one who collects the next score is the winner!
Overtime match, start!
Now, it's an overtime match!
The winner is a free-spirited researcher!
Are you serious?!
And so, the winner is a free-spirited researcher!
Congratulations!
I can't speak!
Now, you can take your goggles off.
Sato-san, how was it?
You guys were serious about it, weren't you?
Yes!
How was it for you?
I didn't think it would be a draw, so...
When I stood in the far corner...
I thought...
I thought it would be a draw, so...
I was really serious about it, but...
Non-chan decided it for me in the end, so...
I'm happy about it.
You're happy about it?
Yes!
Thank you very much!
Hey!
I know what you're talking about, Baba. I know what you're up to.
Yes, thank you.
You were strong, weren't you?
Yes.
Well, everyone, thank you very much!
Thank you very much!
Let's give them a big round of applause!
Next up is the final round of 3rd place. If you lose, you get a penalty game.
Team A against Team K. From Team A, we have Chiba- san and Yoshihashi-san.
From Team K, we have Onishi-san and Kobayashi-san fighting for the title.
Sounds good.
Thank you for your cooperation.
Now, please prepare for the match!
Go for it!
Now, for the sake of gathering, we will stop the cheering time.
In the meantime, we have news about Hado's original goods.
In this tournament, the design of the T-shirt and AQSTAR can badge goods that are currently on sale at Hado Store are currently being accepted.
AQSTAR seems to only sell AKB-san's huge ones, so please check it out for today's anniversary.
That's right, it's a pretty good size.
Yes, this acrylic stand is also currently under reservation for each member.
If you put this on your company desk, you'll be less excited, so it looks good.
That's right.
I just put it on display in our office when this is over, but I'm a little excited.
Everyone, please check Hado's official Twitter for more details.
Murayama-san!
How was Hataki Murayama-san's exercise?
No, I was too serious about the strategy meeting in the back and didn't look at it at all.
I'm sorry!
It was a serious strategy meeting.
I was too serious about it.
Oh, that's good.
I'm sorry.
What kind of strategy meeting was it? Can you briefly tell me about the strategy?
Huh?
Just touch me and tell me as much as you can, you know!
I won't say it, but...
After all, the power of the fans is great.
AKB is supported by the fans!
Thank you very much!
That's right!
Are you guys planning a strategy or something?
Yes, we are.
But next time, it will be a team change.
It's not a team, it's a team change.
Next time, I'd like to work with Rei-chan.
I'll do my best!
Oh, I see!
I don't see much of a connection between Rei-san and Oguri-san, but is it okay?
But we're in the same team, Team 8.
Team 8 is in the same team, so we don't have much unity.
Oh, that's nice!
Oh, Fujino-san, where is Team 8?
Team 8 and Team B's Ken-nin.
Oh, um, Ken, Ken!
We're in Kagoshima.
Oh, you're in Kagoshima!
You seem like you have a good athleticism!
Huh?
Kagoshima?
I've never been told that!
That's amazing! You're the one who started Meijin- shi, aren't you?
That's right!
You look like you're really strong!
Yes, I'll do my best!
Do your best! You look strong!
You're cute!
Yes!
Yoshikawa-san, Murayama-san is really stubborn, can you tell us your strategy?
My strategy is...
I won't say it!
You won't say it?
I definitely won't say it!
You won't touch it?
I won't say it even if you give me money!
Even if you give me 20,000 yen?
I won't say it!
She's so stubborn!
Thank you for waiting! It looks like we're ready for the 3rd round!
Let's welcome the members who will be playing!
Members, please come on stage!
You look cute!
Nice!
Yes!
Thank you very much!
Now, the final match between Team A and Team K has already been announced,
so let's take a look at the parameters of the first game.
First of all, I will announce it from Team A.
Here are the parameters of Team A's first game!
- Oh! - Oh!
- But is this it? - Thank you!
It's going up pretty well, but...
- Chiba-san... - Yes?
The size is a little small, isn't it?
- Yes, it is. - How is it?
Well...
I'll do my best with the shield.
Where do you want me to throw it next?
- With the shield. - With the shield, OK, OK.
- Oh, with the shield, sorry about that. - Yes.
How about you, Yoshihashi-san?
Yes, except for the shield, he threw it for me.
But I'm going to leave the shield to Eri-chan.
- Yes. - I'll do my best with the attack.
- You want me to attack you next, too? - Yes.
Yes, isn't it good?
Yes, then...
Everyone in Team A, please get ready for the game!
Yes.
- I see. - Next up...
Let me announce it. It's Team K!
Let me announce it from the parameters.
Here are the parameters!
- Oh, Oni-san! - Oh, Oni-san is strong!
- Thank you very much! - Oh, Oni-san!
I don't think I've seen you before, but where do you want me to throw it next?
Well...
As I said before...
Thank you for raising the number of hits.
But still...
Speed and...
- Next up is size? - Size, right?
Yes, I think I want it.
- Thank you very much! - That's good.
- On the other hand, Ran-san has also raised the number of hits. - Yes, I'm happy!
Next up, where do you want me to throw it? Please say it in Kansai dialect.
3...
2...
1...
Next up is...
Speed and...
I want you to protect me, so I want you to give me a shield, please!
Rather than Kansai dialect, it sounds more like "gyaru", doesn't it?
What?!
Hey, since Takai-san said "gyaru", it sounds like "gyaru", doesn't it?
No, it's "gyaru", isn't it?
- Is it wrong? - No, it's not.
- I see, I see. I'm sorry, I'm sorry. - It's Team K's fault.
Okay, Team K, please get ready for the match!
- We'll do our best! - We'll do our best!
Oni-san and Takai-san are really good at getting first place every time, aren't they?
- They're really good at getting first place! - Yeah.
What do you think of this, Ichikawa-san?
- Yes? - Oni-san was really good at getting first place earlier, too.
- Yes. - But you lost, didn't you?
- That's right! - Ah, I'm scared, I'm scared!
Oni-san is really scary!
- I see, I see. - No, but these two are both from Kansai,
so they were born in pretty much the same... not exactly the same place, but
I think they have a lot in common with each other, so I hope we can see that kind of unity.
- That's right! - Yes.
- But you're also good at dancing, aren't you? - That's right.
- I'm good at dancing, so I should be good at moving, too. - You should be good at it, right?
Yes, I think I can do it.
And now, we're back with our second game, "Cheering Time,"
so everyone, please cheer us on from the live show!
Yes, please do!
Okay, what should we do? Nakanishi-san?
If you lose, Nakanishi-san will have to pay for it.
Oh, really?
That's right.
But at first, Team A was doing really well, and Minion was always in first place.
So I said in the dressing room that I didn't want to lose to Team K, who was in second place.
But I didn't think I'd be fighting Team K like this.
If I lose, I won't show my face to Minion.
I really won't show my face to Team A.
But I talked a little about our strategy with you two earlier, so I believe in you.
So it's okay, right?
Let's do it!
Will it go according to plan? Let's take a look at the field when it's ready.
Will both teams be ready for the first game of the third decisive match?
And for the sake of the final game, we will stop the cheering time here.
Now, like in the third decisive match, we will play three games.
It's good, it's funny.
I'm throwing an energy ball at the MC seats, but is it okay for me to start the game?
Oh, I'm sorry!
Don't let go of your personal grudges.
Now, let's get started with the first game of the third decisive match!
Let's go!
The seats are almost overlapped in the middle of the field.
Now, we're getting a lot of support and strategies from the members of the MC seats.
The lines are flying, huh?
Oh, Lan!
One on one, 40 seconds left.
Calm down!
The parameters haven't gone up yet, so it's hard to get points back.
It's big!
Now, will Yuru be able to do it?
Yes!
Now, the team has one life left in the running circle.
The side has defeated this.
Oh, no!
The game is over now!
Team K won 4 to 4! Congratulations!
Please give me an applause!
Team K is really strong!
You were using your parameters well there, Aooni!
That's good! How was it?
Well, this is...
I was playing a game called "Let's go, let's go!"
Let's go?
It's a strategy called "Let's go, let's go!".
but it kept spinning forever.
Yeah, it did.
Yeah, and I think that's what made it look good.
What are you talking about? Kobayashi-san, you said it looked cool, didn't you?
It came off.
Good luck. Thank you very much. Please give her a round of applause.
Team A! Team A!
Shiba-san!
Yes?
You're not good at all.
Well...
I was so scared of the ball that I ran around.
It was a pretty strong ball, wasn't it?
Yeah.
Yeah, yeah, yeah.
Let's move on to the next one, okay?
Okay!
We're still in the first game, so let's wrap up the rest of the games.
Now that we've collected the results, let me announce them.
First of all, I'd like to announce Team A from the red side.
Here are the parameters.
Oh!
It's coming out.
Oh, oh, oh, oh!
How about this?
Hey!
Shiba-san!
Yes!
What do you think of this? Where do you want it next?
Huh?
Where do you want it next?
I want the shield.
You want to protect it more, don't you?
Yes!
Team A's fans are saying, "Shiba's not good, so let's give it to Yoshihashi."
Are you okay with this?
I'll do my best to protect it, Yoshihashi.
Do your best to protect it, okay?
Yes!
Please!
Yes!
The shield, right?
What about you, Yoshihashi-san?
Yes!
Thankfully, our balance is getting better, so I'll attack next.
First of all...
I'll change my strategy a little and do my best next time.
Oh, good, good. Good luck!
Where do you want your energy?
My energy... Next...
I guess size?
Size, right?
Since my items are small, I'd like to attack with size.
Okay.
All right, then. Team A, please prepare for the match.
Now, Team K will announce the opponent.
Here are the parameters.
Please wait a moment.
Here we go again!
From the beginning to Saturday!
You did it!
Thank you!
You're pretty strong, but...
I love you!
Yeah! I love you!
I love you! I love you!
Yeah, that's good.
Oni-san, where do you want your energy?
Eh, but...
My balance is getting better and my size is getting bigger, so...
No, but...
Size...
Ah!
Yeah.
Size?
Size, right?
Size, dance!
Yeah.
Speed. Speed, right?
Nice. Nice.
Thank you! Thank you!
Thank you!
Kobayashi-san! I don't know about you, but do you want the next one?
I... But...
Speed and Shield...
I think the next one will be released soon.
I want those two.
I want them. I want them.
Kansai dialect is a little unfair, isn't it?
Kansai dialect is unfair.
I like it. I like it.
Are you ready for the match?
Everyone on the team, please get ready for the match.
Now, we will resume the cheering time that will be reflected in the second game.
Everyone, thank you for your support.
You can do it with this mobile app, right?
Yes, you can do it.
Ichikawa-san.
Yes?
You two were strong, weren't you?
I found out about the "Let's go!" strategy during rehearsal.
I posted a video of it on Twitter.
I thought, "Oh, no! They found out about the strategy!"
But, I'm glad that my opponent was so excited about it.
Yes, I thought so, too.
Now, we will resume the cheering time that will be reflected in the third game.
Everyone, thank you for your support.
What did you think of it, Chiyori-san?
Well...
The "let's go!" strategy moves a lot.
I just told you about the strategy.
The "let's go!" strategy.
I told you about it.
I told you about my strategy.
I told you about your strategy, too.
I told you to turn in the same way.
Then you will be upset, too.
I see.
Turn.
If your opponent turns, you will turn, too.
If you turn in the same way, you will turn, too.
In the end, you will look like you are not turning.
That's right.
You will hit the ball beautifully.
You, too!
Is it okay?
Turn!
Team A will turn, too!
Are you listening?
Team A is not listening at all!
Turn! Turn!
Team A will turn, too!
Are you listening?
Team A is ready for the battle!
Team A!
Yes!
Did you hear the order from Nakanishi?
Yes!
I'm glad!
I'm looking forward to your strategy!
Team A! Are you ready?
Yes!
Then, let's start the second game!
Let's do it!
Good luck!
Let's go!
Let's do it!
Don't lose, team A!
We won't lose!
Let's go!
Go!
Go! Go!
Team A is turning!
Go! Go!
But it's a hit!
Go! Go!
When your stamina runs out and your opponent starts spinning, you'll run out of stamina.
Good, good!
Ah, shield!
Final Phase!
Now, Team A's shield is broken!
Shield broken!
Now, Team A's attack won't stop!
Attack a lot!
Shield! Shield!
Yuzu-chan, one more!
Yuzu-chan, run away!
Yuzu-chan, one more!
Now, Team A's attack is 0.4 seconds per second!
Nice!
Run away! Run away!
Shoot! Shoot! Shoot!
Shield!
Yuzu-chan, shield!
Now, Team C's attack is 0.4 seconds per second!
Now, Team C's stamina is running out!
Hang in there!
Ah, Yuzu-chan, shield!
Yuzu-chan, shield!
Ah, are you going to attack?
Yuzu-chan, shield!
It won't spin here!
It won't spin!
Kobayashi-san's statement is dirty!
It's dirty!
However, it's an excellent response!
It's an excellent response!
It was a close game!
Yuzu-chan won Team A by stamina!
That's right!
That's dangerous!
Team A won!
How was it, Kobayashi-san?
It's hard!
How was it?
I didn't know if I was hitting my own ball because I moved too much.
I'm happy I got a point!
Congratulations!
I'm sorry.
It's hot!
How was it, Yoshida-san?
But I went in the wrong direction and collided with Eri-chan.
At that moment, the shield broke.
I'd like to go in the same direction for the third round.
Talk to us whether it's clockwise or counterclockwise.
That's right.
Now that we have the results, we'd like to announce them.
Let's start with Team A of Red Side.
Here are the parameters.
It's going up.
Oh, nice!
Thank you!
Shiba-san, as you ordered, you got a shield. How do you feel?
Yes, well...
I've leveled up to level four, so I'd like to do my best to protect it.
That's right. Protection is important, isn't it?
Yes, it is.
How about you, Yoshida-san?
It's a very big shield, so...
I'd like to destroy it with all my strength.
Destroy it! Yes, yes!
Yes!
Now, let me announce Team K's parameters.
Here are Team K's parameters.
Oh, no!
It's going up! It's going up!
It's strong!
Yes!
There's a lot of bullets! It's maxed out!
How about you?
Well, but...
First of all, like this...
Well, I don't know...
There's a lot of people cheering for me like this, and I'm really grateful for it.
But since there are a lot of bullets this time, I'd like to shoot them in a row.
That's good!
Kobayashi-san, it's going up nicely, too. How about you?
How is it? It's going up nicely, though.
Well, like I said earlier, it's all going up, and everyone really likes it.
Thank you very much!
That's great!
I'll do my best!
Now, before we play the final game...
Let's vote for Hado Ball here!
Vote!
Okay! Let's start with Team K!
Team K, do you have a strategy?
Perfume? Your perfume is starting to smell a little, too. Are you okay?
It still smells good.
You have perfume there, don't you?
Perfume?
Yes! It's over there, so let's use it!
Let's use it as a sign!
I'll go get some more!
Oh, is that okay? Thank you very much!
I'll go get some more!
A lot!
Okay, so you're going to use perfume, right?
Yes!
How about you, Chiba-san, for Team A's strategy?
Strategy...
Is it Super Ball?
Yes, it's Super Ball's strategy!
I feel like I was doing pretty well with my finger heart strategy just now...
I'd like you to give me some ideas.
Chiba-san's trickery was amazing, wasn't it?
It really was!
Give me some!
Okay, so Team B's strategy...
How about you, Oguri-san?
It's Hado Ball's recovery time now...
What were you talking about just now?
We were having a strategy meeting!
You're serious about your strategy, aren't you?
Yes!
If you say a word about your ball recovery, Oguri- san's fans will give you one right away!
But...
Everyone, you can't do that!
You can't do that!
I'm listening!
But if you say "I won't give you one", then you won't get one!
If I say something bad, then you won't get one!
That's what the fans were saying!
Really?
Yes!
So you might not be able to give me one!
Team A versus Team B!
Please say something to your fans!
What are you going to do?
I'm going to be bewitched by your good smell!
She bit me!
Hey! Stop it!
Everyone, stop it!
The voting time is two minutes, so let's go!
Start collecting the Hadou Balls!
Okay, let's go!
Who is it?
If you want to give me one last ball, you can't!
You have a great sense of smell!
You can't give me just one!
It's exposed!
You have a great sense of smell!
Oh, the smell!
Team A is smelling Team B!
I can't believe you went this far!
Hey, Team B!
Team B is really into Team A!
Look! Look!
They're competing!
They're closing in!
Time is up!
The voting time is 50 seconds!
Team Jewels are smelling Team A!
Wow!
35 seconds left!
Chiba-san is doing her best!
Is it over?
50 seconds left!
Oni-san is smelling Team Fourze!
Chiba-san is smelling Team Fourze!
5 seconds left!
4, 3, 2, 1...
Time's up! Please go back to your seats!
Raise your head! Raise your head!
Raise your head!
Please go back to your seats!
Okay, everyone!
Please put the ball in the box!
Please!
Wow!
Team Fourze is aggressive!
They are gathering together...
They are gathering like they are just after a match!
Finally...
Finally, they put it in their box!
Okay, everyone!
Please collect your balls!
Oguri-san, you flew so far to be here!
Did you fly all the way here?
I did!
Thank you!
Thank you for your support!
My family used to have a Philippine pub next door, and I remembered that.
It's amazing, isn't it?
I don't think there's anyone who sticks to a course like this.
It's a little different, but...
Oh, but if you look at it like that, it's a good matchup, isn't it?
That's right, it's a good matchup.
Now, the results will be out soon, so please wait for a while.
But, you know, Murayama-san...
Yes?
Oni-san was spraying a lot of perfume on your mountain, wasn't he?
Oh, really? Oh, really? I'm so sorry about that.
It's like... I'm really worried that you'll forget to put it all in for the next round.
There's a final round, you know!
I'm really worried!
Hey, are you okay over there?
It smells really good.
It's too hot for us, so we can't smell it now.
Yeah, we can't smell it at all.
It's really bad.
It's pretty tough, isn't it?
I sprayed too much.
You're going to take the train with that today, aren't you?
It's bad, it's bad.
I'm begging you, really.
How about you, Chinmei? Turn around and see what you think.
Well, you know, you're supposed to be my fan, but you're like...
You're like someone who only throws one.
Do you have about two in your hands?
Oh, say you don't have any more!
It's bad, it's bad.
He put it all in for me, but...
I had to do it.
You dug it up like a katsudagu.
Yes, I got a lot of it.
Now that we have the results, let's announce them.
First of all, let me announce the number of balls for Team A.
Here are the balls for Team A.
65 balls! Congratulations!
Well, well, for the second time, it's quite impressive.
Now, let me announce the number of balls for Team K.
Here are the number of balls for Team K.
82 balls! Congratulations!
Thank you!
It's a positive effect, isn't it?
Yes, so Team A and Team K, this is the last game of the day.
Let's move on to the last skill setting time.
Decide on a skill to use in 30 seconds.
Now, skill setting time, start!
Well, I was watching this, but...
Koguri-san, there are people who don't give up even if they dare to do it,
and there are people who wrote a sign saying "Please don't tempt me!"
Oh, wow!
You saw it, didn't you? "Please don't tempt me!"
Oh, wow!
I saw it, I saw it.
But my team B also said "no" a lot of times.
There are people who say "I won't give up!"
Did you have a barrier?
How many goals do you have in total?
Not 5, but about 1,000 goals.
5 goals per person.
I think I'll be left behind this time.
Oh, everyone!
I'm sorry!
It's a time-up, it's a time-up!
Please don't mind it!
Koguri-san has her own way of spending her time.
That's right! I didn't notice it at all!
I'll cut you off.
Now, let's take a look at the skills you use.
Here they are!
It's a tough battle of shields.
What's wrong with you, Kachikochi?
What's wrong with you?
Let's start with Team A.
Well, we only had 65 points and Kachikochi needed 50 points.
I thought we needed more points.
So I'm going to protect Yuzu-chan with all I've got and let her shoot a lot of shots.
I see. That's your strategy.
But you've been saying "protect" all along. I'm going to lose.
Yes, I'm protecting you.
Okay, let's get ready for the match.
Let's start with Team K.
Oh, a speed boost for Kachikochi's shield.
What does this mean, Onishi-san?
Well, we're running around with our shields on, so...
But I think it'd be nice if we could get a little more serious here.
That's a good strategy.
What about you, Ran-chan?
Yes, me too.
But there are things you can't avoid, so I'm going to deliver a normal bullet to the enemy's bullets.
That's a good strategy. Let's give her a round of applause.
Okay, let's get ready for the match.
Okay, so right now...
Team A has a total of 6 points on the red side.
And Team K has a total of 10 points.
If you want to advance to the third place, Team A has to score more than 5 points to advance to the next match.
5 points difference.
That's quite a difference, isn't it?
That's right.
However, in both the first and second matches of the qualifier, there was a chance of 5 points difference.
Is it possible?
Yes, it is.
Look at them. They're so determined. They've been planning their strategy for a while now.
You can see it on the camera.
Since we're on stage now, we want to win the championship.
But you're going to do something?
Yes, strategy.
You want to do it.
Do you really have a day or two off?
But if you give me this sword, I'll do it.
If you give me this sword, I'll force you to do it.
Do you usually do that?
I don't usually do it.
You won't force yourself to do it this time, will you?
That's right.
You're looking forward to it, aren't you?
Yes, I am.
It's all thanks to you, my fans.
That's right.
Thank you very much.
Yami-san, looking at it now...
Yes.
I feel like there's still a lot of buried gold here than usual.
That's right.
The way the balls come out is...
Can you show me once?
How many balls are left?
Buried gold...
Everyone's buried gold...
At the end of the game...
There are about four left.
I thought so.
At the final match...
Everyone, look.
Will it be gold?
Please give it to me for sure.
Promise me.
Why are there people who still have some left?
This is the last match.
That's right.
It's all thanks to you.
Thank you very much.
That's right.
There are people who still have some left, but there are people who still have some left.
That's right.
Yes.
But...
It's interesting.
There may be some that haven't been buried yet.
That's right.
Yes.
Team A4 and Team B...
Let's remember the number of balls you have now.
Now...
It looks like you're ready for the field.
Let's take a look.
Three-point deciding match.
Team A against Team K.
Team A is currently losing.
Yes.
To reverse and win third place...
You have to win the next match with five points or more.
Yes.
On the other hand, Team K...
Even if you lose, if you have four points difference...
Yes.
If you lose, you'll stay in third place and avoid the penalty game.
Yes.
Are both teams ready?
Yes.
Let's get started.
Three-point deciding match.
Final game, please!
All right!
Let's go!
Who will receive the penalty game?
Let's go!
Go for it!
Look at your opponent!
Good job!
Are you wearing it now?
You are wearing the shield now.
It's a very hard shield.
Ms. Onumi is posing her shield very beautifully.
She wants to spread this skill range.
She only has one shield post left...
Go for it!
No, no...
What a shame!
Ouch! Shield! Shield!
Shield Shield Shield!
oh no! Shield!
Now! Win and Siege battle!
Now! Siege!
There are only four Super Skills left
Go! Go! Go!
What should I do Siel?
Well Kaede's sticker was still there.
- Turn around! Turn around! - They're in contact!
- Turn around! Turn around! - They're not in sync at all!
- Turn around! Turn around! - They're flying towards the audience!
- Why are you doing this?! - Why?!
- They're taking their eyes off each other!
- Turn around! Turn around! - They've been drowning in this game for a week now!
- The third place goes to Team KBS! Congratulations! - Congratulations!
Team KBS, that was great!
- How was it for you, Monika? - I didn't know what was going to happen until the end,
but I'm glad we were able to talk about our differences and win this game!
- Congratulations! - Thank you!
- And now, Chiba-san! - Yes?
- It's a penalty game for you! - Really?!
- What do you think about it? - I don't like it!
- You don't like it?! - I didn't think it would be a penalty game.
*sigh*
I hope you don't say anything else than "moezufu" *moezufu is a Japanese word for "burning words"
- We did say "moezufu" before, right? - That's right.
- It might be "moezufu", but it might be "moezufu", right? - Yes.
Please look forward to it. Once again, a big round of applause for both teams!
- Thank you very much! - Thank you very much!
Okay, please go back to your MC seats.
Now, it's finally time for the final match.
The first place goes to Ishigaki Island Trip from ANA!
- Thank you so much, ANA! - Thank you!
Thank you for your support!
The final match will be Team 4 against Team B.
Team 4 will have Yoshikawa-san and Sato-san competing.
Team B will have Oguri-san and Fujizono-san competing.
While we're waiting for the first match, let's ask where they want their energy to go.
- Yoshikawa-san, where do you want your energy to go? - Where do you want it to go?
- Um... - Energy! - Yes, that's right.
Since I did pretty well earlier, I want speed and dance.
- Speed and dance, right? - That's what I want.
- In the end, it's better to attack. The opponent will be upset. - That's right.
- But I also want a guard! - I see.
- You want everything, right? - Yes, I do.
- What about you, Kiara-san? - Yes, I...
This time, I want them to raise their guard mainly.
On top of that, I'd like to see a little bit of dance and speed.
This time, it's just the two of us, Nanase and me.
Since Yuu-chan can't sleep, we'll do our best for Yuu- chan's part.
- That's right. - So, everyone, please!
- Please support Murayama-san! - Please support Yuu-chan!
- Yes! - Yes!
- Against Team B, Oguri-san? - Yes!
- Where do you want it to go? - Um...
I also want... a guard... and... speed... and... dance!
- Well, I thought it was important, so it's the same thing. - Yes.
I think those three are good.
- That's good. Everyone wants it, right? - I'm sorry!
- That's good. - I'm sorry.
- What about you, Fujitomo-san? - Yes!
I'm really lost right now, but...
I want a guard and speed.
- A guard and speed, right? - Yes!
- I'll do my best! - Everyone, do your best!
- Please do! - Please do!
- Thank you! - Thank you!
- Well, then... we're getting ready for the match, right? The four of you, please! - Yes!
- Yes!
- We'll do our best! - We'll do our best!
Now, before the standby is complete, we have an announcement about the familiar Hado goods!
In this tournament, the members will be wearing a T-shirt with a design and an Akusta can badge!
These goods are currently being purchased and accepted at the Hado store!
- Yes! - That's great!
- There are quite a few kinds of can badges, right? - That's right!
I want you to put a lot of them on your bag!
- It's very colorful, right? - It's very colorful!
- Are they all original? - That's right!
Our designers make them every time, while laughing!
Everyone, it seems like our designers are making them, while laughing!
- Please do! - Yes!
For our designers... and for our members, of course!
For our designers... well...
- I want you to buy them for me! - Yes! Please do!
- Yes! And... oh, you're preparing for it, right? - That's right! We're currently preparing for it!
- Ichika-san, I'm glad you didn't get a penalty game! - Yes, I'm glad!
Only a penalty game... I don't know what a penalty game is yet, but...
- I think it's probably just what you thought of it, and it's not bad at all! - Wait!
- I'm hoping for it! - I'm hoping for it! I'm worried!
- Yes! - I'm glad you were able to avoid it!
- Yes! - Yes!
Now that you've confirmed your punishment, Chiyori-san, what do you think it is?
- Anything but "moe" lines. - Anything but "moe" lines?
Un!
I really hate "moe" lines.
- I don't know about "moe" lines. - I don't know about "moe" lines.
But don't idols become idols because they want to say "moe" lines?
I can't imagine myself doing "un" lines.
It's fine for a young girl to do it,
- but for a 27-year-old to do it... - Yeah.
- It's a little... - A little...
- It's a little... - "Moe"?
- Right? - 27 years old isn't...
If you want to see a 27-year-old say "moe" lines, please give her a round of applause!
I'm looking forward to the ending, but it's about time!
First of all, we'd like to end the first game of the final round here.
Now, please wait for a while until the final round begins!
Since you said it yourself, Chiyuri-san,
I'll say something about the penalty game.
- It's not "moe" lines this time. - Oh, thank goodness!
Thank goodness, so Chiyuri-san, please say "moe" lines to that camera over there!
Hey, that's weird!
- That's weird! - But you said it!
I don't like it!
- I don't like it! - Everyone!
If you want to hear "moe" lines, please give her a round of applause!
To the camera with the light over there!
- This is for public opinion. - Yes.
- No way! - Now, to the camera with the light over there,
- I'll say it five seconds before. - No, I don't like it!
- Here we go! - I don't like it!
- Even though you said it! - No, I really don't like it!
- Here we go, five seconds before! - Wait!
- Four! - What? What?
- Over there! - Three!
Two!
One!
I love you, bye!
- She's so cute! - Do something about it!
- She's so cute! - She's so cute!
- I really hate her! - She's so cute!
- She's so cute!
- Now, it looks like we're ready for the final round! - She's so cute!
- Now, with the venue filled with excitement,
- it's time for the members to appear for the final round!
- Please come up to the stage!
Team B Ogriwi and Fujino Rei!
And Team 4 Sato Kiyara and Yoshikawa Nasu!
They look strong!
We are now gathering the cheering time. Let's hear their enthusiasm again until we get the results!
- Yes, please! - Yes!
- Well, how is it here? Kiyara-san, you look very nervous. Let's ask you, Kiyara-san.
- Yes, I don't usually get nervous when I stand on the stage, but I'm very nervous now.
- Yes, you have a lot of experience on stage, don't you? - Yes, I'm not really nervous,
but sometimes I do, and it's like that at the time, so I'm really wondering what to do.
- I'm looking forward to it, Kiyara-san. - Yes. - Yes.
- Well, how about you, Fujino-san? - Yes, I'm very nervous and excited now,
but this is Yui-Yui's second time, so she's done a lot of operations with Team B, so we'll do our best!
- That's great! - Let's do our best! - Let's do our best!
- Now, let's announce the results we have gathered. Let's start with Team 4! - Yes, please!
- Here are the parameters!
- Oh, nice! - Wow!
- Kiara-san, you may have put in the "village magic" as well.
- Let's start with you, Kiara-san. - Which one?
- Kiara-san, what do you think? - This one!
- Please sit down. - Oh, thank you!
- Wait, my eyesight is bad, so I can't see at all. Thank you!
- Thank you, Asriel and Asukawa-san! - Thank you!
- Kiara-san, what do you think? Do you want the next one?
- Eh, the next one...
- Ah, but... - How bad is your eyesight, Kiara - san?
- My eyesight is really bad, so I can only see up to here.
- Speed... I want speed and dancing.
- Okay, speed and dancing. Yoshikawa-san, what do you want next?
- I also want dancing a little more.
- Yes, thank you! - Thank you!
- Then, Team 4, please prepare for the first game! - I'll do my best!
- Now, Team B, please announce the results! Here are the parameters!
- Oh! - Wow!
- As expected of Team B! - Wow!
- Wow!
- Team B! - Yes!
- Where do you want it next? - Me? - Yes.
- That's right. Eh... Shield... I do want a shield.
- You want a shield, don't you? You want to protect it, don't you? - Please give me a shield!
- Yes! - Everyone, thank you very much!
- Kujito-san, you're doing well, too! You're balancing well, but where do you want it?
- Eh... But you're doing really well overall, so...
- Next... I'd like you to give me a shield and speed. Thank you very much!
- Thank you very much! - Yes!
- Understood!
- Now, Team B, please get ready, too! - I'll do my best!
- Yes! - Now, we'll start the cheering time, which will be reflected in the second game!
- Everyone, please throw your energy from Wow! Live where you were just now! Thank you very much!
- Please do! - It's better for us to use up all of our cheering, right?
- That's right! There are only two games left! - There are only two games left, right?
- Including this one, we only have one more cheering time, so... - Yes!
- Everyone, please use up all of your Wow! Live energy! - I hope you do!
- Well, both teams were playing well and in good balance, so...
- Well, do we start with skills first?
- That's right! At first, there's not much of a difference, so I think it's a skills match!
- Wait a minute! Murayama-san? Kurumi-san? - Yes!
- What were you playing rock-paper-scissors for just now? - I was playing here right now!
- I can't play anywhere else!
- W-what kind of rock-paper-scissors was that?
- When I said "I'll do my best!" like that, you put out a paw, and when I put out scissors, you put out rock-paper-scissors at the end!
- Yes! We're good friends! - You guys are good friends!
- Ah, I see. How about this?
- If we win, right? Murayama-san, can you tell me a little bit about your strategy?
- But, you know, I'm an experienced player, so I'm calm.
- And when I was watching the match here earlier, Kii-chan asked me to absorb a lot of energy, so...
- I think it depends on how well we work together, so...
- I hope you don't get too nervous!
- I see! - Yes!
- How about you, Kurumi-san?
- Well, you know, we've been discussing strategies for hours and hours more than any other team,
- so I want to finish that strategy with all my heart!
- That's true! You've been discussing strategies for a long time!
- It's amazing! I hope you do your best! - Yes!
- Now, it looks like we're ready for the first game of the final round! Let's take a look at the field!
- For the sake of gathering here, we will stop the cheering time!
- Now, the first game of the important final round!
- Are you ready? - Yes!
- Well... - Kiara-san...
- Let's get started! - Yes!
- First game, please!
- You can do it! - You can do it!
- Team 4 against Team B! - Calm down!
- Who will win in the first round?
- Let's go!
- You can do it, Kii! - Calm down! It's okay!
- Well, she's using a shield all of a sudden and taking a step forward!
- Don't come out of the field!
- It was exactly the same style as Team B's Kurumi-san!
- It's okay! It's okay!
- Oh, good job!
- Both of them have almost targeted one person at the same time!
- Yes! That's right!
- Team B has a further advantage of being able to target four people!
- Good job!
- Good job! Good job!
- Ogura-san, you're very good at targeting! - That's right! That's right!
- You're a genius! - Yes!
- It's a little late for you to say that, but you're in first place in terms of targeting!
- It's okay! It's okay!
- Ogura-san, it's a little late for you to say that, but you're in first place in terms of targeting! - It's okay! It's okay!
- You can't target anyone with shields like you did earlier!
- Run! Run!
- Wait for me! I can't stop! I can't stop!
- Team B can't hold out here, but they want to hold out here!
- Good job!
- It's okay! It's okay!
- There are only 30 seconds left in the time trial and we still don't know who will win!
- The time trial has started!
- Can you stop? Can you stop?
- I can't hold out!
- Oh, no!
- The time trial has started!
- Move! Move!
- In order to get to the next one...
- I don't know yet! I don't know yet!
- I don't know yet!
- It's okay! It's okay!
- They can hold out! They can hold out!
- They want to keep going...
- It's okay! It's okay!
- Move! Move! Move!
- They're both holding out with one love of the live!
- Last 10 seconds!
- 5 seconds left!
- Team B has won!
- 5 seconds left!
- Can they spread their wings and fly?
- It's okay! It's okay!
- Team B has won against Center Right!
- I'm so happy!
- Kiana! Kiana!
- You were nervous, but how was it?
- I'm so tired!
- Yes!
- On the other hand, Oguri-san...
- Yes!
- Yamabe-san said...
- Yes!
- Oguri-san, you're dodging after you hit!
- I'm dodging after I hit!
- You're dodging after you hit!
- I've been thinking about it since the beginning!
- Your reaction is...
- I'm embarrassed!
- Your attack is accurate, but...
- Yes!
- You're not good at dodging...
- You're dodging after you hit!
- I see!
- I'm not dodging!
- Yes!
- I see!
- But...
- You should've done better at dodging!
- Yes!
- You're really good at aiming!
- You did great!
- You were good at attacking, right?
- I didn't think I'd be attacked after a match!
- You were running around!
- Now, we have the results of the second game, so we'll announce them!
- First, we'll announce Team 4!
- The parameters are...
- Here!
- Excuse me!
- Wow!
- Thank you!
- Yoshikawa-san!
- Thank you!
- Yoshikawa-san, what would you like to see next?
- This is great!
- Just like I imagined!
- Next we need shields, and...
- I want sizes, too!
- I want sizes and shields...
- I want everything!
- Everything, right?
- Yes!
- Okay! Please bring it up!
- Now, as for Kiara-san...
- Your dancing is great!
- Yes!
- What do you want next?
For me... Size?
When you look at it evenly, I think size is the most important thing.
So size and...
Yes, I want speed.
Size and speed, right?
Yes, please.
Now, Team Four, please get ready!
Yes!
Next, I will announce Team B. Here are the parameters!
Wow!
As I said, you got a shield!
Thank you for the shield!
What do you want next, Oguri-san?
Next is speed and... speed and...
Eh? Dance?
No, speed and a big circle...
Size, right?
Size.
Yes, yes, yes.
Certainly, Oguri-san is good at attacking, so it might be good to extend the attack, right?
Yes.
What do you want next, Furino-san?
Eh? But now that I've actually done it, I think the number of balls is also important, so I want the number of balls and a shield. Thank you!
Oh, that's good!
Dance and a shield...
Certainly.
Now, Team B, please prepare for the match!
Yes!
Now, we will start the third game's cheering time.
This will be the last cheering time of the day.
Let's use up all of our energy!
Thank you for your cooperation!
I see. Kurumi-san...
Yes?
You want to go to Tomoshimi Ishigaki Island, right?
I do!
How far do you want to go?
How far do I want to go?
Do you want to go there a lot?
I've been there quite a lot!
Not only since I joined AKB, but I've never been there since I was little, so...
You definitely want to go, right?
I definitely want to go!
Okay, then...
I'm going to lose, so...
Hey, wait!
Sato-san and Yoshikawa-san, please give me some gossip.
Why?!
Gossip?!
Number...
Huh?! Gossip?!
Which one do you like better?
I go to the park with Kiara-san, so...
You know a lot about each other.
Let's see...
Kiara-san's gossip...
Can you give me some of it?
Kiara-san...
Huh?!
Oh! She said something nice!
She was kind!
I'm scared of people saying nice things to me.
Oh!
Kiara-san...
Yes?
In the theater's dressing room...
She's wearing really dirty slippers!
Dirty?! What?!
Slippers!
Sli... Huh?!
They're that dirty?!
They're really dirty!
They're rabbit slippers...
But...
They were pink rabbits, but now they're probably gray rabbits...
They smell awful!
So I always wear them before rehearsals...
Okay, if you lose, let's give those slippers to the fans!
Will those slippers reach the fans?!
It looks like the field is ready, so let's see!
Now, let's start the second game. And here we will stop the screen for recording. Are you ready for both teams?
Yes!
Then let's start! Final match, second game, please!
Team 4 vs. Team B match!
Hado~
Fight!
Do your best!
Now, Team B has a difference of 3 points, so I would like to take it.
Team B has a difference of 3 points, again!
But they are doing their best!
Now, Team B is trying harder!
Now, they are getting stronger!
They will definitely get a KO!
Now, Hado's shield! Hurry up and use it!
Team B has won!
Team B is amazing!
Now, Kabeura's offense!
Why?!
It's a one-turn defense, but it's good!
Taito-san also used his own shield and did a good job!
The time is 40 seconds!
Now, with the shield!
I would like to aim for a score!
It's a very good match!
A three-to-three tie!
Now, why does Sato-san want to go one step ahead of the shield?!
Now, it's a four-to-four tie!
It's a very close game from here!
Now, with most of the remaining shields gone...
They're not giving up!
Now, it's one to two, Team Go!
This is against Team B!
This is against Team Sa!
They're widening the gap here!
Team Go has won seven rounds in a row! Congratulations!
Congratulations!
Wow, Yoshikawa-san!
Yoshikawa-san, how was it?
My arms are about to fall off!
Well, you were shaking quite a bit!
Yes, yes!
Against Oguri-san!
Yes!
It looked like you were doing well, but how was it?
But I managed to dodge it with my shoes on...
Oh!
But there's still a third round, right?
There is!
I'd like to bet on that!
That's right!
You're still seven points behind, right?
Yes, we're currently five points behind!
Yes!
In order to make up for it, Team Go has won two games in a row,
so we have to win by six points!
Six points!
Yes!
Now, let's announce the results!
Let's start with Team Go!
Here are the parameters for the last game!
Both of you have reached all levels of four!
Thank you!
That's pretty close!
Thank you!
Yoshikawa-san, how was it?
It was great! Just as I had hoped!
But...
On the contrary, it was too average,
so I thought it might be a little dangerous, but what do you think?
No, but it's great that you're all strong!
Yeah, we can do it!
We can do it, we can do it!
There's no problem at all!
Yes, thank you!
I think it's great!
Kiyona-san, you're also balancing really well!
Yes, it's amazing!
It's amazing!
I really noticed it!
Thank you for balancing so well!
That's amazing!
Yes, we'll do our best!
Do you want to bet?
Now, let's announce Team Bibo!
Yes!
Here is the barometer!
Oh, it's Oguri-san!
It's Oguri-san!
Wow!
Thank you!
I'm looking forward to it!
Oguri-san, how is it?
I'm happy!
The reason why it's gotten so big is probably because
the fans saw me and judged that it might be better if it was bigger,
and I think that's why it's gotten so big!
Thank you!
Yes!
How about you, Kirito-san?
Yes!
But overall, it's all gone up, and I'm really happy!
Thank you!
That's great!
Thank you!
Now, in addition to these parameters,
you can look forward to the final game as well!
It's time for the Hadou Ball voting!
Yay!
Yes!
Now, this strategy is pretty important, but
Team 4!
Team 4, do you have a strategy?
We don't have a mic yet.
Should we ask Team B?
Yes!
Team B, do you have a strategy?
As I said earlier,
I think asking with a cute face is the best strategy,
so even if other teams are watching,
if we do it with a cute face...
That's right!
...it'll be too late.
We'll look each other in the eye and ask one by one!
One by one, right?
Yes!
That's great!
Now, Team 4, do you have a strategy, Director Murayama?
Well, we have one on average,
so it's like, if it's Kichi or Kyo, so...
Ah, I see!
The rest is up to you,
and I don't know how effective we can use it, but...
Of course it's up to your team,
but it's important to know what you get from other teams, right?
That's right.
Okay, let's go.
Should we ask Team A?
Team A had a lot of ideas left.
Yes.
What do you think, Chiba-san?
Can we do it one more time?
Chiba-san, what were you thinking?
You were probably thinking, "I'm hungry," right?
Chiba-san, you haven't asked about 50% of your ideas yet, right?
Well, Team A still has a lot of ideas left, but...
What do you think?
You can say what you said last time, right?
Team A's ball...
Ball, ball.
Team A's kata...
Yama's kata...
Can you show me your ball?
There's still a lot of ideas left.
Huh?
Why?
Huh?
We're done, right?
I'm scared!
Huh?
We're done, right?
Why do you have a ball?
Huh?
Wow!
Chiba-san still has two balls, even though she has a house called Chiba.
Huh?
Why?
It says "pervert" on the T-shirt.
I wonder what "pervert" means.
Yes.
What do you think, Team K?
You don't have to hand it over, do you?
There's a way to do it.
It's important where you hand it over, isn't it?
Where do you hand it over?
You have a lot of it, don't you?
I'm looking forward to where this will go, but the voting time is two minutes.
Start collecting hard balls!
You all have great strategies.
You're fast, too.
This is the last ball collection time.
Please give me all of it!
I'll collect all of it!
Thank you!
Wow, Oguri is collecting more and more from K and N.
It's rare.
Since the final round is over, the MC seats are calm.
Some of you are standing up.
Wow!
Thank you!
Why is this place empty?
Thank you!
Murayama is also collecting hard.
MC seats members don't miss the moment to hand over what's left.
Thank you!
You're looking at it a lot.
Thank you!
Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank
you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you! Thank you!
I see! The studio…
I couldn't make it!
Huh? What's "negui"?
It's a combination of "jin" and "go".
Huh?
It's a combination of "jin" and "go".
I see.
Wow! Well, everyone, once you're on stage, we'll collect them and put them in the box!
Oh, wow, wow, wow!
Hey, Oguri!
Huh? Where did you get it from?
What is it? It looks like you got it from Shirasu.
That's amazing!
Wow, thank you!
Then we'll put them in the box!
Oh, but they'll fly away, Oguri, so be careful!
What is it?
Yes!
Wow, wow, wow!
Huh? The collectors are amazing, too!
The collectors are amazing, too!
Wow, that's amazing!
Take it easy, okay?
Ichikawa-san, what was that? What was Yui-san's impression like?
Yui-chan appears in a lot of shows, and even if you go and see it for yourself,
I think there's a high chance that you'll be there because you appear in a lot of shows.
I see!
And I think it's nice at that time, and I think it's better than others.
Yui-san, right?
Yes.
Wow, the ten-year-old boy over there was giving Yui-san something cute, right?
That's right!
That's cute!
Yes, yes, yes!
Now, since everyone has put in their balls, staff members, please collect them!
This looks amazing!
Wow, that's amazing! As expected, today's fans were very patient!
They were patient! They can't always be patient like this!
There's not much time left until the finals!
It was pretty amazing!
It was a meeting of fans who were able to be patient!
That's right!
Day 3!
Yui-san, you were also collecting quite a lot, weren't you?
Yes, but...
Did you get any?
Yes, but there were some fans of mine who weren't able to get any.
Can we add that?
Add it?
Yes!
That's a bit of a no-no, isn't it?
Yes, I'm sorry!
It wasn't easy to get around, wasn't it?
Yes, but thank you very much, everyone!
Thank you!
Kurumi-san, what did you think of the ball?
Everyone was so kind.
Even though it was a different team,
they gave me the ball that I missed.
When I asked for it,
they gave it to me at the end.
I was really happy
that only kind fans like you were here.
Thank you very much!
Are you curious about the results?
Today, we will announce
the total number of balls collected.
First of all, from Team 4,
the total number of balls collected is...
217! Congratulations!
Wow!
That's amazing!
Congratulations!
You look strong!
For Team B,
the total number of balls collected is...
159! Congratulations!
Wow!
Thank you!
Now, let's move on
to the last skill announcement time!
Please choose a skill
that you will use in 20 seconds!
Please!
Team B is in last place right now.
That's right.
We have to score 6 points.
That's what we want to do.
Will Team 4 use
Grade A skills?
We have to score 6 points, right?
We have to score 6 points.
Can we win?
Looking at today's match,
we can win.
We have 5 seconds left.
Time's up!
That's it for Team 4!
We can't press the button.
We can't press it.
Staff members, please come in
and tell us which skill you want to use.
Now, Team B, please wait a little longer.
It's already decided, so you can't go home here. Sometimes this happens.
Live broadcast is common. By the way, everyone in the audience, is there anyone who couldn't hand it over?
Oh, there aren't that many. There aren't many. It looks like you've handed it over.
Oh, you're going to read this later, aren't you? That's right. If you were waiting for me to read it, you'd be reading it now, wouldn't you?
That's right.
Now, please wait a little longer. The staff is shooting manually so that the skills are reflected.
Yuchika-san, it's like that. Yuiri-san is certainly always in the theater, isn't she?
That's right. By rate of fire. So, if you raise the second one, will it be like that?
That's right. I think there is also a feeling like "unless you press it". I see, I see.
Well, Oguri-san's mischief was also amazing, but what about you, right?
Well, after all, when Yui-Yui smiles at me, it's kind of scary, isn't it?
I'm this easy. That's right. When Oguri-san comes up close, it's a little surprising, isn't it?
Now, thank you for your patience. We can now announce the skills, so let's announce them.
I will open them all at once. All at once, open!
Ah, it's become like this. It's threatening.
Three out of four people will use grade B skills.
Let's start with team 4.
Now, Yuchika-san is...
Dance Boost B, so the dance level is 7 for 30 seconds.
What did you use this for?
Yusukawa-san, was it Yusukawa-san?
Well...
It's just intuition.
Intuition is important, isn't it?
What about you, Sato-san?
Yes, well...
I thought that Yui-Yui would use a shield or something like that for Team B,
so we tried attacking each other.
That's good, isn't it?
Sato-san can use the energy board with a speed of 7 for 40 seconds.
Yes.
And what about you, Taishi-san?
That's right.
Team B, everyone.
Here it is.
Yes, Oguri-san used a speed of 7 for 40 seconds.
Oguri-san shifted to attack.
Yes.
I knew how to use the shield, and I could also aim pretty well,
so I wanted to increase my speed.
I see, you wanted to increase it.
And Fujio-san used a shield.
Yes.
Fujio-san, you defended.
Yes, I defended.
I defended Yui-Yui's defense and she attacked me.
I see, you thought about it as a team.
Yes.
Okay, let's move on to the third game.
Everyone, please get ready.
Good luck!
Let's do our best!
Let's sum up the total points so far.
Team A has 12 points, and Team B has 7 points.
In order for Team B, who is losing, to turn things around and win,
Team A has to win by a 6-point difference in winning games.
The third game will determine who will win.
No, no, we can't lose like this.
Oguri-san!
In order for us to have a good match,
give me one of Yoshikawa-san's secrets.
Yoshikawa-san's what?
One of Yoshikawa-san's secrets.
First of all, make Yoshikawa-san upset.
Does anyone have one?
Kiyori-san and I are really good friends.
Give me one, Kiyori-san.
Why?
Give me all of it.
I'm accepting Tsuchiyori-san's offer right now, but...
It seems like Yanase has been making weird faces lately.
So, can you take off your goggles and...
Take off my goggles?
Can I...
Can I take off my goggles for once?
Sorry, sorry!
Yoshikawa-san, Yoshikawa-san!
Whether you win or lose, you're going to make weird faces later.
Keep that in mind...
That's weird!
Keep that in mind as you fight.
Why?
Please do.
If you lose, you're out.
I understand.
I'll make you do it.
Make sure you do it.
Yes.
Yes, yes.
It's still being set up, isn't it? Yes.
I'm looking forward to Yoshikawa's strange face. Chiyori, is it that bad?
No, he makes a strange face more than me in the dressing room.
It's not a camera, it's a place where fans can't see it.
After all, it's my birthday today, so I thought he might do a birthday cake face or something like that.
Birthday cake? Yes.
But everyone at the venue!
You just said, didn't you, Nakanishi?
You said you were good at making strange faces more than me, didn't you?
If you want to see Nakanishi's strange face, please give him a round of applause!
Well, over there...
Excuse me, wait a minute.
So, is this a punishment game?
No, it's not.
Why?!
Why do I have to do it over and over again?!
I don't know, so I'll do it!
Until you make a strange face!
Then, please shake it.
What kind of impersonation will you do with your face?
With my face?
If you say something, I'll do it.
Until you're a mouse who hasn't eaten for two days.
Five seconds to go!
Four, three, two, one!
It looks like we're ready for the field.
Let's take a look!
Now, this is the last match of the day!
In order for Team B to turn the tables and win, they must win this match by a six-point difference.
Everyone, are you ready?
Yes!
Then, let's get started!
Final match! Final match!
Please!
Now, which team will get Ishigaki Island?!
Hado... Fight!
Good, good!
Ah, there's a shield!
Now, lead...
Oops, skill activated at the same time!
Not yet, not yet, not yet!
Now, it's threatening!
Not yet, not yet, not yet!
For level 7...
Speed is level 7!
Now, take this seriously!
Not yet, not yet!
There's still a little bit left!
Fight from the side!
There's still a little bit of skill left!
Baka baka!
Team B's attack is blocked by the shield!
30 seconds left!
Team 4 got a lot of points!
Good!
K.O.!
10 seconds left!
What is this?!
Amazing skill!
Hey, hey!
Team 4 is still leading!
Team B is the last one!
Team B is the winner of this season!
Congratulations!
Yes!
And so,
"Tenkai ni Hadoukai" Day 3,
the winner is...
Team B!
Congratulations!
Wow!
Amazing!
Yes!
The prize for winning is...
Luxury Shigakijima!
No manager!
Complete private trip!
One night and two days!
Yes!
Congratulations!
Yes!
And so,
President Fukuda will award the trophy to the winning team!
I couldn't do it, but I did it!
Everyone, please line up on the stage!
Thank you!
Yes, it was a great match!
It was a complete victory!
And so, is it time for the trophy?
Yes!
And so, we have an announcement!
17th grade research student,
Ms. Hatayama...
Um...
Ms. Hatayama!
Excuse me!
Ms. Hatayama, for a middle school student's sake...
Um...
I'm sorry for making you do this,
but we will not be talking about this ending and singing!
She's a middle school student!
She's good, isn't she?
Yes, and so,
I'm sorry for the fans,
but we hope you'll understand us!
Yes!
And so,
we have won again!
President Fukuda will award the trophy to Team 4!
Congratulations!
Thank you!
With just the three of you!
Wow! I'm so happy!
Thank you!
And how about you, Ms. Murayama, representing the winning team?
I really didn't know what was going to happen, but I want to say that I'm proud of the captain, and I think we've improved our total points a little, haven't we?
I think we've improved our total points a little, haven't we?
Yes, and I think we'll be able to continue working hard for Team 4! Thank you!
Thank you for the big trophy!
Thank you!
Everyone, President Fukuda is on Twitter, so follow him and let him know what you think!
He'll be happy!
And how about you, Ms. Oguri, who unfortunately lost?
I'm really disappointed, but it's all thanks to the fans' support and their high ranks that we've come this far!
I'm really grateful for you all! Thank you!
We'll continue to work hard for Team 4!
That was a good fight! Ms. Oguri was also really good!
Your opponent was strong!
Yes, I'll do my best!
Yes, that's good!
Yes! And! Unfortunately, Team 4 has come together again!
Team 4's penalty game is over there!
Ms. Oguri will announce the content of the penalty game!
This penalty game is...
"Make a cute pose with "un""!
Please!
"Make a cute pose with "un"" is a topic from the fans,
but I think it's hard to do it like this, so I'll set it up a little!
You like it, but you don't notice it and you try to make it turn around!
Your opponent will do that pose for you!
Let's start with the three of you!
Can you say it like this? The three of you! One by one!
"Hey! What do you think of me?" Can you say it, Ms. Chiba?
I don't really understand it...
That's right! So she wants to see a really cute pose!
She wants to see a really cute pose!
She wants to see your really cute poses!
What should I do for a cute pose?
If you say it all of a sudden...
First of all, can you say "Hey! What do you think of me?"
If you say "Hey! What do you think of me?"
I'll give you a really cute pose for that!
Isn't that a tongue-twister?
Is it a tongue-twister?
Well, well! Some people might say it as a tongue- twister!
I'll say "What do you think of me?" and I'll give you a cute pose for that!
Ms. Chiba seems like she's not good at this...
Let's start with Ms. Yoshida!
Ms. Camera, which one is it? The one with the tongue, right?
Ms. Yoshida, please say "Hey! What do you think of me?" to the camera, okay?
I'll say it, okay?
Ms. Yoshida, please say it 5 seconds before me!
4, 3, 2, 1! Go!
Hey... What do you think of me?
What do you think of me?
So cute!
Yuzu!
Please give her a round of applause!
Yuzu, I love you!
Thank you!
She fell.
The staff is calling you "Yoshihashi Vacuum," but your eyes look like you're about to get sucked in.
Really?
I'm glad, I'm glad.
I'm happy.
Next up is you, Nakanishi, right?
Oh, wait, wait.
I've already done it.
Wait...
I just said it on fire over there.
Nae-san, Nae-san, can you stop being like a professional wrestler?
No, no!
I'm not a professional wrestler.
I told you it wasn't on fire!
Fans were saying you had a cute pose.
Here we go!
Oh, wait...
I want to see Nakanishi's next one.
Nakanishi, "Hey, what do you think of me?"
Five seconds...
Four...
Three...
Two...
One!
Hey, what do you think of me?
No...
What do you think of me?
Huh?
So cute!
Oh, I got it!
Nakanishi, you're amazing!
You have a great rhythm and I'm glad you did it.
Okay, last one!
Chiba-san, you said you hated the word "on fire" the most.
Here we go!
Let's start with "Hey, what do you think of me?"
Five seconds...
Four...
Three...
Two...
One!
Hey, what do you think of me?
What do you think of me?
Oh, wait...
You're cute!
Okay, I'll forgive you because you're cute!
Cute!
Chiba-san, you talked about me until the end, didn't you?
I hate you, Hiroyuki-san.
It's not me!
It's the old man in the checkered shirt over there!
He's the one who decided it!
Seriously...
But it was good, wasn't it, Aoi-san?
Yes!
It was a great penalty game.
I didn't think it would be a penalty game.
Yes, it was.
Everyone, please give them a round of applause!
Chiba-san, you did a good job!
Now that the penalty game is over, we will announce the schedule for future tournaments.
Next, Day 4 is Wednesday, August 10th.
And Day 5 is Thursday, August 25th.
Day 4 tickets will be on sale today from the 21st.
Here are the members who will be participating in the tournament.
Of course, 17th-grade researchers will also participate.
17th-grade researchers are Nina Kasegawa, Yuki Ohta, and Kokone Kohama.
Everyone, please give them a round of applause!
For more details, please check out the official page of AKB48.
Finally, we would like to move on to the shooting time you have all been waiting for.
Everyone here, please get your cameras ready.
Now, we will line up the winning teams in the center.
Team 4, please move to the center of the stage.
Please line up in a nice way.
After this, the members will line up, so please shoot until the shooting is over.
It's nice, isn't it?
Now that you've lined up, let's get everyone's attention.
First of all, the left side of the stage.
Please look to the left side of the stage.
It's nice, isn't it? Thank you very much.
Now, please look to the left side of the stage.
Are you all right, fans on the left side of the stage?
Now, please look to the center of the stage.
It's time for the precious shooting.
Are you all in the center of the stage?
Lastly, please look to the right side of the stage.
Thank you very much.
Please use the hashtag #akb48, and also use the hashtag #akb48Have you heard it recently? to tweet about it.
Okay, we got a picture. The people in the back always do that.
Please lower about half of the people in front of you and leave about 10 seconds for the people in the back, so will you lower the camera once for about half of the people in front of you?
Thank you very much. People in the back, please take it.
Okay, soon... Okay, shooting time is over.
Thank you very much. Please tweet about it a lot, and we'll look over it later.
So, it's been a busy day, but Day 3 is coming to an end soon.
Thank you very much for staying with us until the end of the day.
To everyone in the venue...
Finally, there will be a lot of shooting times for all of you members, so please shoot a lot and go home!
Thank you for watching "WOW LIVE" until the end!
See you in the next "DAY 4"! Please send it with a big applause! Goodbye!