AISubs v3.5
Since 2020, the pandemic that has plagued the world has given a big blow to our Japanese industry as well.
Among them, the number of national bankruptcies of food industries is 842, the highest in the past.
The number of bankruptcies of service industries is 1,768, the highest among all industries.
The impact is profound, and even now when the pandemic has settled down, many stores are suffering.
And so, they stood up!
One, two...
We want to cheer for everyone who is working hard!
We want to do something about that situation with the power of support!
We want to help stores that are working hard!
And so, AKB48 has stood up and visited the stores that are working hard!
Oh my, what a surprise!
God's By Push Items!
Experience AKB!
So cute!
We will deliver the voices and appearances of everyone who is working hard every day to all countries!
Please come visit our stores!
This time, we will be cheering for these eight stores!
We will also let you know about the seal rally where you can win original goods, so don't miss it until the end!
Go, Suleon-san!
We will do our best to cheer for stores that are working hard for their food industry recovery!
AKB48 Super Celebration!
Who will be the first ones to cheer for?
Hello everyone, I'm Nagato Mayumi of AKB48 Investigation Team.
I'm Nagano Serika of AKB48 Investigation Team.
The song we are going to cheer for is...
If you put it in your mouth, happiness will spread.
Let's go and see what kind of song it is.
Hello.
It's cute.
It's cute. Amazing.
Cake, cake, cake.
It looks delicious.
It smells good.
It smells really good.
Welcome to AKB48 Investigation Team.
Hello.
What is the situation of your business after COVID-19?
We couldn't use our money and it was hard for us.
So we would like you to eat more and more cakes.
The manager couldn't attract customers as he wanted and was frustrated.
Then we need the power of the Investigation Team.
We will do our best to cheer for you.
We will cheer for...
The dessert shop that sells cakes and other things.
The owner, Patissier, is...
The manager, Miyake, who won the championship for the first time as a Japanese team in a sweets world championship.
What is the surprise, paper, and buy-push item of that shop?
It's jasmine chocolate.
Jasmine chocolate.
It's a signboard menu that we thought of when we entered the world championship.
I'm curious about what it will be like.
I'm looking forward to it.
We will prepare it for you.
Please.
Thank you for waiting.
It's cute.
What?
The manager brought something that is not surprising at all.
What is it?
I will use my experience of winning the world championship and...
Amethyst?
Yes, you can eat all of them.
All of them?
Yes.
Which one is jasmine chocolate?
Jasmine chocolate is the one with purple cream on it.
This also looked like a candy.
It looked like a candy.
Thank you for the food.
Delicious!
At first, you can taste the jasmine.
After that, you can taste the chocolate.
It melts in your mouth in an instant.
Are you happy now?
Yes, I am happy now.
It's delicious!
If you have a hard time coming here, why don't you come and support us?
The shop manager recommends these three kinds of terrines.
Premium chocolate uses soy milk cream, so it's healthy.
It also melts in your mouth.
Thank you for the food.
It's so soft!
It's so delicious!
Mr. Harumiel, good luck!
Thank you!
I will do my best!
Let's eat the cake and support Mr. Harumiel!
Who will come and support us next?
Hello, everyone!
I'm Sarah Yamazaki, a member of AKB48 Investigation Team.
I'm also a member of AKB48 Investigation Team.
The shop we are going to support is...
Hint!
Is it delicious?
What kind of shop is it?
Let's go and have a look!
Let's go!
Thank you for having us!
Wow!
The atmosphere is quite retro.
Thank you for having us!
What kind of shop is it?
It's a spaghetti specialty shop.
It's a spaghetti specialty shop!
What was it like during COVID-19?
It was less customers.
Among them,
we love crowdfunding.
The shop is loved by customers!
We need the power of the investigation team to do our best!
We will support you!
This time, we will support...
Tofu and rice noodles from the station.
Simple and delicious spaghetti shop.
Spaghetti shop "Italiaco"
It has been in business for 46 years.
There are classic Napolitan, Carbonara,
special set menu and student service.
there are special set menu and student service.
In the retro space of the past,
you can enjoy delicious spaghetti!
This shop is...
Oh, I'm surprised!
What is your "by push item" ?
Carbonara Mare.
Carbonara Mare?
Have you ever eaten it?
No, I haven't.
What is Carbonara Mare?
This is Carbonara Mare.
Wow!
Is it creamy?
Yes, it is.
It's totally different from regular carbonara.
It has a strong taste of seafood.
Carbonara is made of a lot of seafood.
Shrimp and sea bream go well with fresh cream.
And there is one thing they are particular about.
Pasta is served first than drinks.
I see.
I thought drinks were served first.
Pasta is served first.
And there is one more thing.
It's a young salad with decoration in mind.
It's amazing.
It's a cucumber.
How do you cut it?
With a knife.
You cut it with a knife.
It's not a hand.
We will cheer for you.
One, two, three.
Like it.
It's delicious.
Let's do it together.
Carbonara Party!
Please eat delicious pasta and cheer for us.
Next, we will cheer for...
Doesn't it smell good?
It has been smelling good
I wonder what it is
The shop we will cheer for is...
a shop where you can taste authentic Indian food
Welcome
Hello
Hello, I am the manager of the shop, Nadia
What kind of shop is this?
This is an Indian restaurant
Indian food
It smells like that
Was there anything difficult during COVID-19?
During COVID-19, there were very few customers and it was a difficult situation
It seems like she was worried about the number of people going out due to COVID-19
In that case, we need the support of the investigation team
Please let us cheer for you
The shop we will cheer for is...
a shop where you can taste authentic Indian food made by an Indian chef from Edogawa Ward, Tosai Station, Toho South in Tokyo
Nadia
Yes?
What is this shop's surprise item?
It is a special butter chicken curry and cheese
Wow!
I love it!
I am happy!
Thank you for waiting!
Wow!
It looks delicious!
Since its opening in 2014, it has been the number one popular menu of Indian restaurants
It's delicious!
The curry has a hidden flavor and cashew nuts
It's mild in taste and goes perfectly with cheese
Thank you for it!
The butter chicken curry has a lot of butter aroma
It's very delicious!
The cheese is soft and chewy
It's delicious!
And the other one is,
Chicken biryani, which uses the highest quality indica rice, basmati rice
She chose two kinds of sauces, and the white one is...
Is it the first time for you to eat a yoghurt sauce with salt?
It's the first time for me to eat rice with yoghurt sauce
And it tastes like salt!
In India, yoghurt is much more popular than sweet things
What does yoghurt with salt taste like?
Thank you for it!
It's refreshing and delicious!
It goes well with rice, doesn't it?
It tastes like a Caesar salad dressing
It's like eating a salad
It's delicious!
Good luck, Ms. Funza!
I'll do my best!
Let's eat Indian food and cheer for Ms. Funza!
The next place to cheer for is...
What is it?
I have no idea what it is!
It looks like something you can eat outside
You're right!
Welcome!
Hello!
Welcome!
What kind of restaurant is this?
We're proud to be Sumibiyakitori
Sumibiyakitori!
How was business during COVID-19?
At first, we had four restaurants in Tokyo and Saitama
But we couldn't get customers and had to restrict ourselves
This restaurant was completely closed due to COVID-19
If the investigation team doesn't support us...
But it's okay! This time, we will support you!
This time, we will support you from Akabane Station for three minutes
Drinking in the afternoon in Senbero Town, Akabane's cheap and delicious alcohol and food are enjoyed at Izakaya and Yamaya
The grilled chicken with high-quality beef tenderloin is excellent
One chicken is 130 yen and 39 years old, and the hidden sauce is the best
What is this shop's surprise item?
It is tomato mochi nikomi
Tomato mochi nikomi?
I've never heard of it
Thank you for waiting
Wow!
This is tomato mochi nikomi
It looks delicious
It is a traditional mochi nikomi that continues for 39 years, and it is made with homemade tomato sauce and powder cheese
It looks delicious
It smells good
It is very soft
It is my first time eating tomato sauce and mochi nikomi
They go well together
Italian food is very delicious
And now...
I've been wondering for a while, but isn't the shop manager's clothes different?
That's right. Since you two came to support me, I made it myself
Thank you very much!
It even has the show's name
This T-shirt was designed by this person
I see!
I made two new sets to support you this time
Wow!
The first one is a set with a recommended tomato mochi nikomi, a drink and a T-shirt!
And the second one is a set with tomato mochi nikomi instead of grilled chicken!
Furthermore, at the queue on the second floor...
A new set using oden is on sale! Everyone, wear a T-shirt and cheer for us!
Once again, we'll cheer for you at the end!
One, two...
Like! Delicious! Yamaya's tomato mochi nikomi is the best!
Everyone, wear a T-shirt and cheer for us!
The next thing we'll cheer for is...
It seems like you can enjoy various dizzying dishes!
Wow!
It's my first time using "dizzying" though!
Look!
There's fish!
Is it a fish shop?
Wow! There's a lot of menus!
It's dizzying!
It's dizzying, isn't it?
There's a lot of menus, but what kind of shop is it?
Yes, it's an izakaya.
Wow!
By the way, was there anything difficult during the pandemic?
Yes, there were times when we had fewer customers, but we'd like to do our best again!
The number of customers is decreasing, sales are declining...
They're struggling to regain their spirit before the pandemic!
If that's the case, we need the investigation team's support!
Today, we'd like you to support us!
We'll support you!
You can support us from Ota-ku, Tokyo, Kamata- station, west entrance, for three minutes!
You can enjoy fresh fish caught by fish markets every day and fish caught by fishing owners.
What is this store's surprise, bite, and bite-push item?
Yes, it's sashimi.
Sashimi?!
I thought we'd have fish, but...
The owner has been eating sashimi for 20 years, and we went to Aizu directly to buy it.
- For 20 years? - Yes.
- Here's your sashimi. - Wow!
- Looks good! - Wow!
This is the sashimi that the owner has been loving for 20 years.
It's said that Aizu people eat it with soy sauce with karamiso.
- I've never eaten sashimi before. - It's my first time today!
I'm excited!
Thank you for it!
It's soft and you can bite it in an instant.
- Wait, it's so good! - It's so good!
Why didn't I eat it before?!
I'm going to love this for 20 years. It's so good!
There are about 100 kinds of difficult dishes.
Among them, the most popular dish that customers always order is...
Chinese number one popular dish, marbled tofu.
- Looks good! - Looks good!
Marbled tofu, which people who are used to spicy food love.
It's characteristic is that it has paprika as an accent.
The texture of the meat, the softness of the tofu and...
Even if you think it's delicious...
Raprap-san, you can do it!
Alright, I'll do my best!
The owner ate a particular dish and cheered for Raprap-san!
The next place they'll be cheering for is...
The store we'll be cheering for is...
Ta-da!
The hint is...
It's a place that makes you feel good and beautiful!
Oh! What kind of store is it?
Let's go and have fun!
Excuse me!
Welcome!
What kind of store is this?
It's a nail salon!
How was your sales during COVID-19?
It was a difficult period of time, but now we're gradually getting customers back and enjoying our nails!
Even with customers coming back, the momentum before COVID-19 is still...
Then we need the power of the investigation team!
We'll be cheering for you!
From Kama-sentai to Toho-sampun,
we'll be opening 7 stores mainly in Kanto's commercial facilities.
Nail salon "CUBEY NAIL"
There are many simple designs and men's nails are also available,
so if you're interested, please come and visit!
Then, this store's...
Oh! I'm surprised!
Paper!
Please tell us about your "by-push" item!
It's gel nails!
I want you to do it!
Oh! Eri-chan!
You can choose from more than 100 colors of gel nails.
Wow!
You can also choose designs from here.
Designs!
Do you have any recommendations?
My recommendation is this design with a nuanced design.
Wow! It's quite mature!
The concept is "fast", "cheap", and "cute".
Because there are many busy people at work,
customers are happy to finish their work in an hour.
As for the "by-push" item,
you can get it for free again and again,
so I think it's also a reasonable price.
That's all for today!
Wow!
Both of you agreed!
That's amazing!
By the way, how much is it?
One color includes "by-push" and costs 3,800 yen.
This design costs 6,500 yen.
Wow! It's cheap!
Yes!
Is there anything else that CUBI-NAIL is particular about?
Compared to other low-priced salons,
we also provide good care,
but we also provide special care for an additional 5,000 yen.
These days, it's easy to get in,
so there are many male customers as well.
Wow!
Lastly, we would like you to support us!
Let's do it together!
Like!
Cute!
CUBI-NAIL!
It's cheap!
The best!
Wow!
Everyone, let's clean up your nails and cheer for them!
The next place we're going to cheer for is...
It's "t-o-o".
"t-o-o", what's that?
Anyway, it's a surprising store.
I'm curious about it.
Let's go there.
Let's go.
Hello.
Wow! It's a beautiful picture.
It's a picture of a water lily from the store.
It's a work of Mr. Samotsu Shimada, who designed the logo of "Osaka Banpaku" in 2025.
Wow!
What kind of store is it?
It's a Korean food store.
Is there anything difficult about COVID-19?
There was a store that opened during COVID-19, so it's hard for customers to recognize it.
Since it opened during COVID-19, it's hard for customers to recognize it and customers don't have long legs.
Then we need the support of the investigation team!
We'll cheer for you a lot today, so leave it to us!
Yes!
We'll cheer for you Korean home cooking, Su-ryeon- san!
The concept is to enjoy your own mom's taste at a parent's level.
You can enjoy Korean mom's taste!
What is this item that will surprise you and surprise you every year?
It's the most popular, No. 1 Takkan Mari Hot Pot!
Oh, Takkan Mari! I've heard of it!
Takkan Mari Hot Pot is a Korean classic dish where you cook a whole chicken in one go.
- I'm looking forward to it! - Me too!
Thank you for waiting! Here's your Takkan Mari!
- It's really whole! - It's a whole chicken!
Homemade Takkan Mari, where you cook chicken breast for a long time!
Since it's too thick, the soup is thick and it gets entangled with the chicken!
Thank you for it!
- It's soft! - It's good!
- You can eat it every day! - It's the best!
To finish it off, we recommend a cold noodle called Kalguksu!
Doesn't it look good?
But we don't sell it! Please come and try it at our store!
And when it comes to Korean food, makgeolli is also essential!
At Suryon, we recommend honey makgeolli with a lot of beeswax!
- It's huge! - Wow!
Honey makgeolli doesn't use honey, but real beeswax!
You can eat the whole beewax!
- It's new! - It's my first time seeing it!
It's stylish!
- Suryon, fighting! - Thank you!
I'll do my best!
Let's eat Korean food and cheer for us!
Who will continue to cheer for us?
The store we are going to cheer for is…
Hint!
What is it?
It's a place where you can eat a lot and fill your stomach
What kind of store is it?
Let's go and have a look!
Wow, it smells like Koshinyo
It smells good
It does
Welcome
What kind of store is it?
It's a store where you can enjoy ethnic cuisine
Ethnic cuisine!
Was it difficult to open during the pandemic?
The office area around here is very busy
There are not many customers working from home
But there are fewer customers in the afternoon
Compared to sales in 2019, sales were down by more than 50%
That must have been difficult
Due to COVID-19, there are fewer customers having lunch and sales are down by more than 50%
Then we need the support of the investigation team!
Don't worry! We will cheer for you this time!
We will cheer for you from Otsuka Station for 3 minutes on foot.
In a simple interior with a calm atmosphere, you can enjoy authentic cuisine.
Ethnic Dining Japan!
Not only authentic Indian curry is made by an owner who has trained in Nepal, India and Japan,
but also Southeast Asian cuisine is also abundant.
What is this shop's "surprising" top by push item?
There are two types of courses.
The first one is "BBQ", "Grill" and "Biryani" course.
The second one is "Ethnic Dining Japan" luxury course.
Wow! There are a lot of courses!
This is "BBQ", "Grill" and "Biryani" course.
Wow! There are a lot of courses!
Luxurious!
But I don't know what "biryani" is yet.
"Biryani" is Indian-style cooked rice.
It is often eaten for birthdays and weddings.
It's a birthday meal.
It's a day of celebration.
Do you want to eat it?
It's freshly made.
The meat is very tender.
This is the second "Ethnic Dining Japan" luxury course.
Homemade naan bread baked in a shop.
There is a lot of cheese in the chewy dough.
I recommend it!
If you want to support us, please visit our shop in Shibuya.
Once again, we'll be supporting you!
Spicy, nice, ethnic dining?
Yahoo!
Everyone, eat delicious food and support us!
For those of you who are watching "AKB48 Investigation Team," we have an important announcement!
Please visit the shop we introduced in the show as a customer,
say you watched the show,
or order from a QR code,
we'll give you an Investigation Team Certification Seal!
For those of you who completed all 24 shops introduced in the show in October, November, and December...
Marumaru-san, I'm Megato Mayumi. Thank you!
Marumaru-san, I'm Hashimoto Irigo. That's amazing! Thank you!
For those of you who chose 16 people, we'll give you an original "thank you" message video!
With that said, we supported these eight shops!
We're waiting for your participation in the Seal Rally!
Everyone, let's support them together!
"Kizuna Holdings" provides a form of happiness for you.