AISubs v3.8.2
Good evening, everyone! We are AKB48 researchers!
First of all, Kohi-chan, please introduce yourself.
"Hottohitoiki", "Hokkaido Notahime", "Hatachi", "Kohiko" and "Narita Kohina" in your heart. Thank you.
What is a hint for you to be happy every day?
"Itomama"
Thank you.
I'm Momoka Ito, a 19th grader who wants to make everyone happy. Thank you.
Here we go!
"Yuichi"!
"Yui" means "everyone" in Japanese.
I'm Yui Yamaguchi, a 15-year-old high school student from Nagasaki Prefecture. Thank you.
"Yagiyazuki-chan" is off today, and "Itomomo" came from "Kyukyo Jukyuki". Thank you.
Thank you for having me.
"Itomomo"'s first performance was in May, right?
Yes, it was in May.
Do you remember your last performance?
At that time, I wasn't used to everything. I'm not used to it now, but I wasn't used to it.
I was so nervous that I didn't know what to say. I remember that my seniors supported me a lot.
You've grown up a little now, haven't you?
I think you'll be able to see me grow up a little.
I hope you don't miss it and watch it.
Thank you.
I'd like to send you this week with these three people.
Let's make a title call!
One way or another, we'll do our best!
This program is a regular program where AKB48 18th grade researchers try various projects and convey their new charms.
Itomo will tell you how you can participate in the showroom program.
You can throw items or write comments using the showroom function.
The more points you have, the more your characters will appear in front of the line, so please throw items and appeal more and more.
So I'd like to give you a light comment.
You're all Santa Claus today, aren't you?
That's right. Santa Claus for two weeks in a row.
Yui, do you look good in it?
You look like a ponytail. Can you look to the side?
Can you look to the side?
You don't look like a ponytail.
You look like a ponytail.
But it's cute.
- Is it okay? - Yeah, it looks good on you.
- Really? - Yeah.
- Is it okay if I don't take it off? - Yeah, take it off.
It looks pretty bad if you take it off, so I'll put it on.
Does everyone look good in it?
"Sharp."
- Cute. - "Rose." Thank you for your comment.
"Sharp."
- Can you read it? Can you read kanji, Yui? - Cute.
- Are you underestimating me? - You can read kanji, right?
- Well, it looks good on you all. - Yeah, it looks good on you.
Thank you very much.
So, as soon as the show starts, we'd like to check the top three rankings.
Yes, please.
- Let's start with third place. - Yes, please.
- Third place is "Gayuu-san"! Thank you! - Thank you!
- Second place is "ohayougozaimassan"! Thank you! - Thank you!
- First place is "nano-san"! - "nano-san"!
This week as well, we will be giving out Christmas checks to the top 3 people in the showroom Christmas special ranking.
- Yay! - The ranking for the ending will be the target. - Yes!
And for you to participate in the show, you need to register for a free account.
For those of you who haven't registered yet, please register and participate in the show with your comments and items.
- Please! - Please!
To make it easier for you to spread it out, we will use a screenshot time!
We will appeal to the camera for 10 seconds, so please spread it out on social media!
- Please! - Please!
- And so, for today... - It looks like this!
- Ta-dah! - It has a picture drawn on it.
- Are you okay, middle one? - This is bad, isn't it?
- It's a youkai, isn't it? - Who drew this?
I don't know...
- It's a little... - It's a little...
- It's not a cat... It's a monster. - It's a little...
- It's a monster. - It's awful!
It's not a cat, it's a bear.
- Do you know what a bear is? - Huh?
- Bear ears are like this, right? - Yes.
- It's a little pointed. - Isn't it a cat?
- It's a bear. - I'm scared.
- It has a toothpick in its mouth. - I'm scared.
- It's a toothpick youkai! - It's a toothpick youkai!
- I can't say anything about you, but... - No, no, you're cute!
Wait, show me. Have you gotten good at drawing recently?
It's like a girl manga.
You're right.
By the way, Kohi taught me how to draw this face.
I don't think I can use it.
I don't think you should say it.
Anyway, I'll draw it.
What pose should I do?
Well...
How about a peach pose?
Ready, go!
One, two, three!
Thank you!
So, if you have any questions, please post them in the #1 shot room.
Last week, we had a topic of opening talk, so we would like to look at it.
Go ahead!
I'm Chika Katsui from the 18th class of the first year of high school and I'm Narita Kohina from the 18th class of the first year of high school and I'm Kumota Kaii from the 10th class of the first year of high school.
It's been 6 months.
I have something to ask you, Kairi-chan.
Go ahead.
Which of you is best at opening topics among all the students of the 18th class of high school?
Good question!
I'll answer you.
For now.
Was this in your mind?
I asked her if there's anything you'd like to know about AKB48.
She said she was good at speaking fast.
That's weird.
That's cute, too.
Is she good at speaking fast?
But you know, Hina has been good at speaking fast since she joined AKB48.
She used to do a lot of aguri kalbi competitions.
She did it alone, didn't she?
She did something like a competition-style game.
She did it during the presentation.
I think Kubohina is good at it.
Kubohina is good at it, too.
I think she's good at it, too.
I don't know. But I think AKB48 is good at AKB48.
I don't think you're good at it.
I think it's either Hina or AKB48.
I'd like to compete with them someday.
I think Kubohina is good at it, too.
I think she's good at it, too.
AKB48...
It's me!
Hina, I'm sorry.
I'll take it.
Let's say it's either Kubohina or Hina.
Kubohina or Hina.
Let's compete with them tomorrow.
I'd like to say it in front of the fans today.
The message for next week will be filmed at the ending.
From now on, this week is a special project for the showroom for Christmas.
Let's have fun at Karaoke for Christmas!
It's a special song where the members select a song and have fun with everyone for Christmas.
The chorus is one chorus for time's sake.
It's been a while, hasn't it?
I've been thinking about one thing.
When you're planning a karaoke show in this showroom, you feel like you're drinking coffee, don't you?
Every time I watch a karaoke show, I think, "Oh, I need coffee."
Because you're good at it.
You're always with me, like Yui Myon.
Yui Myon's voice is very...
She looks like a child, but her voice is like an adult.
There's a gap, so look forward to it.
I'm also looking forward to your song "Itemomo".
I haven't sung any songs other than AKB48 in front of you, so I'm a little nervous.
But "Itemomo" is good, isn't it?
Don't raise the bar.
Everyone, look forward to the karaoke show after this.
Right now?
It's my first time doing a show other than "Juuhachiki".
I'm a guest.
I'm happy!
You're a great singer.
Please stop!
I'm a guest.
This is heavy.
I'm going to use DUM's karaoke sound source for this song.
Thank you for your cooperation, "Daichikoushou".
Let's get started.
The order is important.
Let's do "Itemomo".
Let's do "Itemomo" first.
Or do you want me to start with coffee?
No, you can't.
I'm in trouble.
But what should I do?
Which one do you like?
You stand out in the first round.
I don't know.
Which one is better?
Let's do rock-paper-scissors.
Let's do rock-paper-scissors for Christmas first.
What do you mean?
If you win, you can choose which one you like.
What should I do?
After listening to you sing, I get nervous.
So I'm going to sing first.
What are you going to sing for us?
I'm going to sing SUPER BEAVER's "Your Song".
It's a love song, so I thought it would be perfect for winter.
Itomomo, please get ready.
We have two more today.
I'm nervous.
You do it every time, don't you?
I want to tell you something, but that something doesn't become words.
Is that so? Even if I say my feelings are important to you...
...will it make you feel the same way I do?
I like ballads and ballads have a lot of emotional songs, but ballads don't have much of that, so I like the lyrics a little.
So I wanted you to see the lyrics.
I'm glad it was a good start.
It's bad after this.
Yuinio?
Yuinio.
But this time it's not Aimyuta.
Oh, it's not.
The song I'm going to sing is Shimizu Shota's "Before Winter Ends".
I'm doing it right this time.
I'm doing it all right, but this time it's winter.
I've always liked this song, "Before Winter Ends", and now I have a chance to sing it, so I'd like to sing it today.
It's a winter song.
I'd like to sing it while sitting down.
"Boom" by AKB48
"We'll see you soon"
"I knew it, I knew it"
My heart was pounding.
Wow, thank you so much.
I knew you'd pick me.
Really?
I'm happy.
You were handsome.
I was handsome? I'm so happy about that. Thank you.
Seriously!
I've been aiming for a handsome guy lately.
No, you can't.
I don't think you can.
Anyway, the handsome guy, Kohi-chan, will sing for us for the last time.
Before we sing, we have a gift from SANTA from NARABU.
Thank you!
I'm going to sing "I love you" by Chris Hart.
This is also a love song, but it's a sad love song.
I want to hear it.
It's a male song for all of us.
Good. I'm looking forward to it.
I'm looking forward to it.
Oh, my God. I'm a big bird.
No, don't do it.
I'm a big bird.
Oh, I see. I'm sorry.
Why do you look so sad?
Yes, I want to leave for somewhere as it is.
Scary!
It was fun to feel winter. How was it, everyone? Thank you very much.
It's fast. Thank you very much.
We will announce who will sing in the next "Ippachi Room" at the ending.
That's it for "Let's get excited about Christmas in karaoke"!
Yes, that's it for the next project! Today is a Christmas costume, so Itomo, please!
Yes! Christmas special!
Let's do it one more time.
One, two...
Christmas special!
Sound effects!
This video is about AKB48's phrases that require acting skills.
First of all, please listen to this.
Is it Santa's bell sound?
Please write down the lines you want us to say after this sound in the comments.
Among them, the program staff will pick up about four.
I will tell you later which one we will say and which one we will say.
First of all, please write down your lines in the comments section.
The time limit is one minute.
Then, ready, start!
Santa's gift has arrived from "White Cat"
Thank you!
Thank you, Santa!
Do you have any memories of Christmas?
I make a cake with my family every year.
I don't buy it, but I buy a sponge and make it at home.
I always make a reindeer cake because I like chocolate cake.
Wow!
Reindeer?
It's a reindeer's face.
I put a pocky in its ear.
That's cute!
Do you make it with your family?
Yes, I do.
That's cute!
I make it.
Have you ever done it?
You are an expert in eating, aren't you?
But I make a cake.
First of all...
What did I make?
I like Santa's face.
Are you kidding me?
I used to gather with my friends and make a Christmas cake and have a party.
I made a memory of Christmas last year.
I posted a picture of a present I got from Santa on my Instagram story.
Then, I got a response from my friend.
"What did you get, Yui?"
Do you remember?
No, I don't.
Thank you.
Do you want to graduate from Dawson?
No, I don't want to graduate from Dawson.
You might have said it.
I got a message on LINE.
"Yui, what did you get as a present?"
You might have said it.
It was an interesting message.
That is my most memorable Christmas present.
Really?
Did you give me a cake?
I gave you a cake.
You love it, don't you?
You love me, don't you, Yui?
No, I don't.
Isn't your cheek pinkish?
Look! It's red!
It's red!
It's cute!
Yui!
I don't like it!
It's embarrassing!
Everyone at home has pink hair.
Look!
It doesn't change!
You have pink hair, too!
No, you have pink hair.
You're cute, Babu-chan!
Babu-chan is getting older.
No, I'm not stupid.
By the way, I had a memory of Christmas last year.
I did a Christmas performance in the 18th season.
I did a Christmas performance.
I was in charge of singing.
Christmas medley.
I was very nervous about it.
I remember it wasn't just about Christmas.
Were you nervous?
Yes, I was very nervous.
That's right.
You were nervous about singing.
Yes, and I was nervous because I was a soloist.
But you were really good.
Really? Do you remember?
I don't remember.
That's about it.
Thank you for your comments!
Thank you!
That's all for the comments.
Let's take a look at the comments!
Here it is!
I shouldn't say this, right?
I was about to say it.
There's a "Trump" mark on the left.
Whichever comment you say, you have to use this "Trump" mark.
You have to pull the "Trump" mark and say it.
Shall we pull the cards first?
Yes.
Let's pull the cards.
What's this?
I think everyone will know what this is.
I've never seen anything like this before.
I've only seen it on TV.
I'm nervous about doing it myself.
Let's start with these four.
Which one do you want me to do first?
Shall we do it together?
Yes, let's do it together.
One, two...
Don't bite me!
Don't bite me, okay?
Look at me.
I'm going to stop watching.
Are you serious? Wait a minute.
It's difficult.
Can I show you?
Let's decide the order.
Shall we play rock-paper-scissors?
We won, didn't we?
Rock-paper-scissors!
Come on, it's over.
Wait a minute.
Rock-paper-scissors!
This is how we win, isn't it?
What is Yui's line?
My line is...
Can I say it now?
Don't you say it?
Say the card you asked for.
It's J.
Which one is it?
Is it a present?
Is it the third one?
It's a cute one.
It's cute.
Okay, I'll do my best.
Please play the music.
I'm here to deliver you a present.
You're going to lose it again, aren't you?
It's embarrassing.
I don't like it anymore.
I want to hug you.
It's cute!
I want to get used to it as soon as possible, but I can't.
It's cute, isn't it?
You don't have to get used to it.
But we're an adult group now.
We're definitely adults.
Are you sure?
That's right.
I can't see it.
I don't know which one is better.
If you don't know her personality, she looks better.
Is it because of her long hair?
Does it matter?
The longer it is, the taller she is.
Next is Kohi.
I'm a joker.
Joker?
Yes, joker.
What kind of situation is it?
Is it breast cancer?
Isn't it realistic?
What is it?
What kind of situation is it?
If you say it cutely, it's Kohi.
What is it?
What does it mean?
Is there anyone who wrote it?
It's a line you don't say in an emergency.
It's the same as Yui's line.
But it's a different way of saying it.
I don't know it well.
Kohi, are you ready?
What was it?
This is it.
I was wrong.
We're here to deliver presents.
I don't know what you're talking about.
I was playing ping-pong at home and you came out.
You looked cuter in that outfit.
I don't know what you're talking about.
Your ears were bouncing and you looked cute.
If a delivery man like you came...
You'll take it, won't you?
Yes, I'll take it.
Anyone will take it.
I'm scared.
You'll take it, won't you?
Yes, I'll take it.
The last one is...
Don't say "last one"!
I...
What was it?
My card is...
Ta-da!
"Q"!
I see.
"Q" is...
This is the second one.
This is...
"Chest muscle"?
It's like...
It's not "chest muscle"?
It's like a big cut.
It's a difficult one.
It's difficult.
Then...
Can I take "chest muscle"?
Yes!
Leave it to me.
Then, it's Itomomo's "chest muscle" line.
Start!
"Wata"!
"Watashi ga kiseki wo okoshi ni kita"!
"Niko"?
Wait, wait, wait!
Wait a minute!
"Wata"!
It's like...
Santa was doing it.
Well, this is...
The line was difficult.
So...
By adding "niko" at the end of the line...
Well...
I tried to make Santa say "niko" at the end of the line.
Oh, I see.
Yes, I tried to do it powerfully.
So, "niko" is okay for Santa to say "kienkien"?
Well...
Santa said "kienkien".
Oh, it was like this.
"Watashi ga kiseki wo okoshi ni kita"!
I said it powerfully...
You said it!
Then...
"Fu"!
That's the point.
The order is different.
The order is different?
Will it be okay?
There is one more card left.
Itomomo-san.
Please.
It's Itomomo's turn.
I didn't do it.
The last card is...
"K".
The top one.
This is also a rank.
It's Itomomo's turn.
Will it be okay?
I'll do my best.
Please.
Itomomo's line.
Start!
Which one do you like?
Whipped cream or chocolate?
You were cute just now, but...
"You were cute just now, but..."
I said "I know!" just now.
But, you know, it's like...
Az's way of thinking came to me.
I thought it was something you came up with.
That's true.
Maybe.
Right? But it's amazing.
Everyone, was it cute?
It was cute!
Thank you!
It was cute, wasn't it?
Yes, thank you.
Thank you!
That's it for this year's Christmas Special Project "Koukaon de Hitokoto"!
We only have a little bit of time left this year,
so we'd like to give you a one-shot talk about the end of the year.
There's a theme in the box,
so we'd like to talk about it while playing the theme.
Shall we play it in order?
Yes.
Can we play it?
Yes, you can.
Here we go.
Ta-da!
The second one!
Ta-da!
"What made you personally happy in 2024?"
What made me happy?
I see.
What made me happy? Is there something?
It's 2024, right?
Yes, it's been a year, right?
Did something happen?
Me?
No, no.
It's been a year since I joined AKB48.
It's been a year since you joined AKB48?
That's right!
So...
The moment I saw the acceptance notice was the happiest moment for me.
Do you remember the moment you received it?
I do!
I was in the car on my way home from a family meal,
and I saw the notice and said, "I got it!"
We were all like, "That's great!" and went to buy a cake.
In the car.
How nice!
Amazing!
That's so nice!
It's crazy. It's so nice. I remember being very excited.
It's nice and cute.
But recently, AKB48 is performing at a new theater
Cococara Park, but when I stood on that stage for the first time and performed in front of the audience
I was happy to join AKB.
You may have seen it, but it changed a lot from the entrance to the lobby. I was very happy. Thank you.
What about you, Kohi?
It's very personal for me, but I was able to participate in the fan meeting between Hokkaido fans and Korean fans.
I used to live with a share house in Mizushima-san
and they were both from Hokkaido
and I saw Mizushima-san coming out as an underdog to Hokkaido fans very closely
so I was very happy to be able to follow in their footsteps.
I went with my friends, and I was very happy to be able to spread AKB48 in other countries.
I want to go to Korea, too. You haven't been there? I haven't been to other countries yet.
Zero? What about your passport? I have a passport, but I got it a long time ago, so I haven't used it at all.
There are a lot of delicious things, right?
I saw it on Instagram and it made me want to go to Korea right now.
- It looks like fun. - We'll take you there next time.
- Let's go together. - Let's go together.
- I'd like to go. - Korean fans, please wait for us.
- Let's go to various places. - Let's go to various places.
- Shall we draw lots? - Yes.
I'm going to draw.
What will come out?
Ta-da!
- Ta-da! - Yes!
What you still haven't done in 2024?
- What we haven't done? - What we haven't done?
- What? - What we haven't done?
Let's see...
- What we haven't done? - Do you have any secrets?
- What we haven't done? - Yes.
- Well... - What we haven't done?
Well...
We haven't done that.
The 18th season of "公演" hasn't been aired recently due to the theater renewal.
So we haven’t been able to do “show” much.
We'd like to do "公演" again in the 18th season.
We’ve got “Nine Years” with us in the show.
We’d like to do “show” again.
It's only because of "公演" that we have "AKB".
We haven't been able to do it recently.
So we’d like to do “show” a lot.
That's right.
We'd like to do "show" in the 18th season.
But...
But we haven't been able to do "公演" much.
Is that a problem?
- Is it a problem? - Yes.
We haven’t been able to do “show” much.
So...
It's good that we haven't been able to do "公演" much.
- It's not good to not do "公演" much. - It's not good, is it?
Before the winter break starts.
That's right. We have to do it.
It doesn't matter if we don't do it.
I think you should do it.
I'll do it.
Please cheer for me.
Please do your best.
I think I'll feel better after this.
I think so, too.
I think you should do it.
What about you, Itomomo?
I'm cleaning my room.
I've been doing a lot of things every day lately.
I couldn't do it.
I was going to clean up last time, but I turned it over and it was over.
I hate it the most.
I don't have a place to step on.
I have to clean it up by the end of the year or my dad will get mad at me.
I want to save it in a clean state.
Please clean it up in the remaining time.
I got a tower from Batty.
Thank you.
I think it's Masakazu.
I got a cat.
Thank you.
I got a present from Santa.
Thank you.
That's all for this year's "one shot talk".
It's an ending in no time.
The ranking of check-in presents will be closed soon.
Shall we close it up?
Let's do it in five seconds.
I'd like to announce it first.
AKB48's album will be released on December 25th this month.
Please check it out in detail.
We won't be there until 23:59 today.
Robon Live tickets are on sale, so please check them out.
Personally, tomorrow is my first day at Coco Caraza Park, so you can still watch it on demand, so please watch it.
I'll do my best.
Is anyone else there tomorrow?
You're not there tomorrow.
I'm here, so if you don't know anything, rely on me.
From now on?
It's already all-out.
Thank you.
I'll do my best tomorrow.
Then I'd like to close.
Again, Shironeko NyanNyan and Naaraku-san gave us a fluffy cat.
Thank you very much.
Then I'd like to close.
Ready, go!
Now, the deadline is over. So, I'd like to check the rankings after this.
It's from 13th place, right? I'd like to go from 13th place.
Gifting from now on will not be reflected, so please understand.
I said all the same things. I'm an imitator.
So, I'd like to call from 13th place.
But who is 13th place?
Who is it?
In the end, you're going to remove it, right?
That's right.
Do you want me to put it on you?
That's fine. It's cute.
Let's make a ponytail.
It's pointed, so I took it off earlier.
Ponytail.
So, I'd like to go from 13th place.
Ready, go!
13th place!
Someone called me!
13th place!
1st place!
Thank you!
And 12th place!
Ready, go!
Koukun!
Thank you!
10th place, Kimete! Thank you!
9th place, Kabu! Thank you!
8th place, Watermelon!
7th place, Yukio! Thank you!
Thank you!
5th place, Naokun!
5th place, Naokun! Thank you very much!
1st place, Shironeko-nyan-nyan! Thank you very much!
Thank you very much!
For the top three, you can contact us through our showroom, so please contact us!
That's it for today's show. How about you, Itomo?
It's my second time appearing in "Ippachi Room" in May, and I think I was able to show you a little more relaxed talk than last time.
You two were so funny and fun to support me.
That's not true!
Well, I'm a senpai, so...
You're not a senpai! You're an elderly senpai!
I'm an elderly senpai, but I'm a good-looking senpai, so...
You're cool.
Thank you very much.
You're a good-looking Yui-chan, right?
That's right. You'll be able to see a good-looking Yui someday.
Thank you very much.
Thank you for appearing in our show.
Thank you very much.
Next week's "Christmas Eve" members will be...
Yuna Akiyama, Hinano Kubo, and from the 19th season, Mei Hanada will appear!
Next week, we'll also have a special Christmas project!
Now, I'd like you to take a video of what you want us to talk about in the opening talk and send it to us.
Do you have any questions?
What? Questions?
Don't be shy.
Don't be shy, please.
What is it you want us to do?
Anything is fine.
It's Christmas Eve, so...
Christmas...
Should we go to Munich?
I haven't been there, so I don't know.
What is it?
How do you eat chicken?
What do you mean?
What is your favorite Christmas food?
Please introduce yourself.
Hello!
I'm Yamaguchi.
I'm Ito Momoka.
I'm Narita Kohina.
We're here with you this week.
What do you want us to talk about?
What is your favorite Christmas food?
I'm chicken.
I'm cake.
I'm cake, too.
Don't say "chicken" there.
Have fun on Christmas Eve!
To make sure you don't miss any of our streams, click the heart mark in the upper right and subscribe to our channel!
That's all for now! AKB48, let's study!