AISubs v3.8.2
Hello, everyone. We are AKB48.
Could you introduce yourself, Kohi-chan?
I'm a singer in Hokkaido, 20 years old, Kohiko and Naita Kohina.
Ta-da! Here she is! I'm a 17-year-old high school third-year high school student, Kairi Kotomata.
Nice to meet you!
What were you looking at?
Look at the camera.
The one that's shining, right?
Wow!
I'm sorry.
So cute!
Yes. What was it? Yes.
If you hear my name, please say "kasuin".
Yes.
Yes! Say it!
Yes!
Yes! My... What was it?
Wait a minute!
Your heart...
Kasumi!
My name is...
Kasumi!
Thank you very much!
I'm Kasumi Kotomata, a 17-year-old high school third-year high school student from Oito Prefecture with a smile and cute points.
Nice to meet you!
Yay!
So...
Yes!
Today...
I'd like to introduce you with these three people...
Yes!
Today, we have Kairi from a 19-year-old high school third-year high school student!
Yay!
Hello!
Baba!
How do you feel about your appearance on "IPACHI-YUME" since May?
For you, Kairi-chan?
Well, it's been a while...
I think it's my second time to be with Narita-san...
Wow!
I see.
It's like...
It's my first time...
It's not your first time!
It's my second time!
You don't say anything!
Huh?
So?
But I don't remember what I did last time at all...
Oh my!
It was like...
"FURIKAERI" (turning around) in the park...
Oh!
Why don't you remember?
I don't know...
Oh, I remember!
I think I did something like "darby" or something like that...
No, it was something like "konkon"... What was it again?
Yes! "konkon"...
Oh... Something different!
Something different!
So, this week we'd like to show you...
We'd like to show you...
Yes!
So let's look at the title!
"Ichika Bachi kara Zenryoku...
Ibachi Room!"
Yes! This show is about AKB48's 18 researchers challenging various genres
and telling you about the charms of art!
So now, we'd like to have Kairi-chan tell us how you can participate in the showroom!
Yes! You can use the showroom's functions to throw items or write comments!
The more points you get, the more your characters will appear in front of you,
so please throw more and more items and appeal to us!
Yes! So now, shall we read the comments?
Yes!
Yes, today is Christmas and... Christmas...
Not right before, but during Christmas...
Everyone is wearing Christmas costumes!
Cute!
Each of them has their own ears...
There's a rabbit, a cat and a bear!
Cute!
It's a bear!
Yes, I was wondering if it was an ear!
It's a bear!
It's cute!
Yes!
It's more like a coffee commercial!
That's right, Kairi-chan, you're quite smart.
Kairi-chan, you seem like you like a lot of seniors.
Is that so?
You say that a lot, but I don't really believe you.
Isn't that mean?!
I like you a lot!
What about me?!
You seem like you like a lot of people!
I want to get along with a lot of seniors,
Thank you!
I started doing greetings and I got more opportunities to talk to seniors, so I want to get along with more seniors.
I want to get along with people I admire.
It seems you don't admire Kashimira that much.
No!
I'm going to cry.
I like you a lot.
Thank you!
Let's start the program and check the top three rankings right away!
Confidential!
Yes!
3rd place!
WATER MELON!
Thank you!
2nd place!
DAIYU!
Thank you!
1st place!
NOW LOVE!
Thank you!
This week, showroom christmas special!
The top three people will receive a christmas check from today's members.
The ranking in the ending will be decided.
To participate in the program, you need to register for a free account.
If you haven't registered yet, please register and participate in the comments and items.
Yes!
To make it easier for you to distribute, here is the screenshot time!
You will be uploaded to the camera for 10 seconds, so please screenshot and post it on social media!
Yes!
Today is the christmas version!
I drew it!
Disgusting belly!
It's a belly!
It's cute, isn't it?
My mouth is sticking out of my tongue!
It's nose water!
It doesn't come out of this place, does it?
Certainly!
Since it's christmas special, do you want to do a christmas pose?
Yes!
What do you want me to do?
Santa Claus.
I will count 10 seconds.
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
Time's up!
Please use the hashtag for your next post.
Last week, we talked about this topic in our opening talk.
Let's listen to it.
Hello, I am Arai.
Hello, I am Tomomi.
Hello, I am Yui Kawamura.
I have a question for you, Kairi.
Me!
Who do you think is the most interesting person in AKB48?
Please answer us without making fun of us.
Please answer us.
You look cute.
Among AKB48 students, you are the funniest one.
Actually, you are the funniest one of all.
Choro is funny when she says something funny.
Narita is funny when she says something weird without me noticing it.
She says it like "what are you talking about, idiot?"
You look like you are lonely.
Lonely? What are you talking about?
What do you mean lonely?
Wow, scary.
It's difficult.
Among AKB48 students, you are the funniest one.
Sakoi Mimi is the funniest one.
I was really confused.
Why?
I've heard this story somewhere.
Sakoi Mimi likes the Silvania Family or some other characters.
To get a limited gacha or something,
she listened to music while listening to OKHO.
She was really crazy about it and it was funny.
I've heard of "people draw" but I don't think there are many people who draw a gacha while listening to the music.
There aren't many people like that.
There's a song that blew up with it, so I hope YUIMI doesn't praise it.
Yeah, YUIMI is strange.
She's different.
Her face is funny, so I think it's similar to KAICHAN.
You're not listening?
I'm not listening.
You're listening?
I'm listening.
So, we'll send a message to next week at the end of this video.
This is today's project.
This is a project for everyone watching this week.
Is everyone ready?
Okay!
Okay, please call out the title one more time.
Okay! Here we go!
As a senior, how much do you know about the election period?
Members will answer the questions in the box.
Everyone will write their guesses.
Ko-hi and I will guess the correct answer from the comments.
Okay, let's get started.
Are you ready?
Okay.
Are you ready?
Kai-chan, please raise your hand.
I'll raise my hand.
You're doing something like Yumemi.
I'm raising my hand.
You're raising your hand.
Ta-da!
What is the most difficult word you know?
This is difficult.
What is "kotoba"?
"kotoba"?
I don't know "kotoba" at all.
I'm scared.
Is there anyone who can guess your answer?
No one, right?
Everyone, please write your comments.
We're waiting for your comments.
What is the most difficult word you know?
What is "kasumi"?
What?
It's difficult to say that.
Is it a word that looks difficult?
Is it difficult to hide it?
You have to look into Kai-chan's head to know.
I wrote it.
You wrote it.
What kind of word is it?
It's a social word.
Social word?
It's difficult.
It's a word that everyone knows.
What does it mean?
How many words is it?
My mouth and fingers didn't match.
I'm scared.
How many words is it?
Four letters.
Is it formal language?
It's not formal language.
But even in hiragana, it's four letters?
It's long.
What is it?
Do you say it in hiragana?
Yes, in hiragana.
It's eight letters.
It's quite long.
It's long.
But I've definitely done it before.
Have you done it before?
Yes, I've done it before.
Have you done it before?
It's four letters in kanji and eight letters in hiragana.
It's four letters and it's difficult.
What is it?
I think I struggled the most.
You struggled?
I did.
At this time of year...
I found love.
Everyone wrote it.
Yes.
The word sense that comes out...
It's amazing.
The word is "seikenkoutai".
It's amazing.
It seems like "bushi" is coming out.
No, it's not "bushi".
It's "seikenkoutai".
I wrote it.
Then, from me and...
From you two.
Yes.
I think it's the same.
Yes.
Ta-dah!
"kakuteishinkoku".
You said it.
What is the answer?
The answer is...
Ta-dah!
"kakuteishinkoku".
No, it's not.
What is it?
"yukoku".
You made a mistake.
You did it, didn't you?
Yes, I did.
I'm really scared of it.
In what sense did you think it was difficult?
The words?
Yes, the words and also the weapons.
When you use weapons, there is something called "shiwake" and you separate them.
There is a problem called "kakutei shinkoku" and at that time...
There was a problem called "kakutei shinkoku"?
You separate "kakutei shinkoku" and "kakutei shinkoku" and it's difficult.
And there is one more thing.
I think there is a timing when you use "kakutei shinkoku" when you are still alive in Japan.
But it's too early for me.
That's right.
It's too early for you.
It's difficult.
It's too early for me.
I can't even write kanji.
It's too early for me.
Let's go to the next one.
Here we go.
Again?
Your measures against the cold are...
Measures against the cold?
I can still stand it.
It's not that cold now, is it?
It was colder last year.
What are you doing against the cold?
Kasumi, what are you doing?
I can't get out of my futon.
I know!
It's too cold and I can't get out of my futon recently.
And if I turn on the heater in my house, it's direct heat.
So I can't turn on the heater when I'm in bed.
So I can't get out of my futon.
My face is frozen in the morning and in the evening.
Your face is frozen in the morning and in the evening.
Let's buy a new house.
I want to buy a new house.
Have you decided?
Yes.
Everyone...
I've decided.
You're going against the cold.
But you don't usually take normal measures.
But you're right about that.
You're right about that.
When you say "cold measures", you probably mean putting on clothes...
Picking up clothes...
Wearing clothes...
Taking down clothes...
But it's not like that.
It's different.
It's not different at all.
What do you mean?
Carbon dioxide is a hint.
What?
What are you saying?
What?
Carbon dioxide is a hint.
It's not a hint.
Doesn't it emit carbon dioxide?
It does.
What?
It only says "what?"
What do you mean?
Everyone says "what?"
Someone said "take a deep breath".
That's very close.
Why?
Why is it close?
Why?
But in winter, it gets cold.
When it's cold, taking a deep breath makes you cold, doesn't it?
Of course.
That's close.
I don't know what you mean!
Doesn't it emit carbon dioxide?
I don't know what you mean.
Anything is fine.
I don't know what you mean.
Are you ready?
Ta-da!
Running.
Oh!
Eating spicy food.
Oh!
It makes you warm, doesn't it?
Yes, I thought it would make me warm.
I don't know what you mean.
Are you ready?
Yes, I am.
Ta-da!
Taking a deep breath.
What?
Well...
Even if I wear clothes, I sometimes feel cold.
As a result of that, when I walk and breathe more than usual,
my metabolism goes up and I get warmer.
You have experience?
But you know...
I'm scared.
I might not be able to deal with it.
I can't deal with it with my own strength.
Yes, you're right.
As I said about carbon dioxide,
carbon dioxide comes up when you breathe out.
It comes up.
That was my hint.
I see. I don't know what to say.
I don't know how to say it.
You're saying it seriously, aren't you?
Yes, I am.
I'm scared.
But you know...
What?
Can you breathe out?
Of course I can.
I don't know what you're talking about.
I'm getting angry.
Sorry.
I don't know what you're talking about.
You're saying you breathe out a lot, right?
Yes, I do.
Shall we move on?
It's like measuring people's breathing rate.
That's right.
In winter.
Boob?
It's not boob.
It's not soup.
It's boob.
Have you ever been angry recently?
What?
Have you ever been angry?
Have you?
Have you ever been a little angry?
Yes, I have.
Can you guess what it is?
It's...
At work?
Not at all.
In private?
On the way to work.
On the way to work?
On the way to work.
What is it?
I don't know.
Can I borrow a water-soluble pen?
What is your answer, Kairi-chan?
No one can predict it.
It's quite long.
I wrote it down.
What does it mean?
It's like a happening.
A bad happening is repeated over and over again, and as a result, it's taken away.
Do we know it?
We definitely know it.
I don't know why we know it.
I'll give you a big hint.
On rainy or typhoon-stricken days, we have something with us.
If we don't use it in a certain happening, we'll be very angry.
I see.
Did you write it down?
Wait a minute.
I got it with the hint you gave me.
It was a good hint.
We already had a lot of answers, didn't we?
You gave me too many hints.
Okay.
Are you ready?
Yes.
One, two...
Ta-da!
I ignored the hint and wrote "on rainy or typhoon-stricken days".
That's not allowed.
Your umbrella broke.
Oh!
The correct answer is "the umbrella breaks".
Yay!
The reason why I got angry is...
I broke my umbrella not only once, but several times in a few months.
That's scary.
On typhoons and strong winds, umbrellas can break.
But people around me didn't break at all.
I broke my umbrella only once.
Even in that state, people around me didn't break.
It was embarrassing for me to stay still until the rain and wind stopped.
I've never learned how to use an umbrella.
You just press a button and open it.
It's a wind.
Did you break it?
Yes, I broke it.
Isn't this easier?
Is it true?
This is...
It's true, isn't it?
I've been laughing about it.
But this is really sad.
How was it?
In high school class, we were playing something like volleyball.
"Volleyball is over. I salute you."
"Please have a match."
I said "poki".
If you play volleyball, you know when you touch the ball.
But I don't know when you touch the ball in high school class.
When I noticed it, I said "poki".
I'm speechless.
When I touched the ball, I put my hand on the floor.
But when I was in high school class...
You don't go to high school class in high school.
You don't do this.
I put too much accelerator.
It's not accelerator.
You don't need accelerator in high school class.
It's either accelerator or brake.
I'm speechless.
Anyway...
It's been a while.
What happened recently...
You said you broke an umbrella, right?
Yes.
Shall we continue?
I can't hit it.
"Itadakimasu" is not "itadakimasu".
"Excuse me".
"Excuse me" is not "itadakimasu".
If you describe this year in one word...
This year...
It may be right.
This year...
I think it's common for everyone.
Everyone...
I think it's a shame that it was held in the summer.
It's not good to do it.
If you say it like that, it's only nonsense.
It's done.
What does it mean to feel it?
It's hard to give you a hint.
It's about a concert, isn't it?
No, it's not about dancing.
It's not about dancing at all.
It's about a concert.
I thought you could say it's about a concert.
Why can't I say it?
You've been saying it for a while.
It's about a concert.
It's about a concert?
Yes, it's about many things.
It's about...
What?
It's about kanji letters, isn't it?
I don't know.
I don't know, but...
It's about...
I forgot it.
It's about dot dot dot.
The hint is dot dot dot.
It's about this year, isn't it?
It's about this year.
I'm sure you know what it is.
I don't care.
I can't do it.
I'll give up.
Are you ready?
One, two...
Ta-da!
"Travel"
"Turn"
What is it? Please answer it.
The answer is...
"All over the country"
Hey!
I just realized it.
I'm sorry.
Hey!
It's first letter.
I don't know well.
When you said "travel", I realized it was first letter.
Did you panic?
I panicked.
I messed up.
You messed up.
No, I didn't.
Did you hear anything?
No?
It's quite...
"Travel" and "travel" are...
What is it?
"Travel" is good.
Yes, it is.
But it's this year.
This year is not "travel", is it?
Until this year, I haven't been to many countries.
I haven't been to many countries.
So I wrote "all over the country" with the thought of going to many places.
I went to Tottori, Fukuoka and Kyushu.
I haven't been to Tottori.
I haven't been there.
What do you remember?
I went to Tottori.
You were pulled by Todofuke.
No.
What?
No.
What?
You were pulled.
Don't say "oh, I see".
Wait a minute.
Really.
Wait a minute.
What?
I couldn't understand it at all. I'm sorry.
It's still too early for us to be brainless.
We still have a lot of work to do, so let's do our best from now on.
That's it for the 19th quiz. It was in Kairi-chan's head.
"Ippachi Derby" 18th quiz VS 19th quiz!
Today, we will have a battle between Kairi-chan and 18th quiz, and guess who will win.
Today, we will try "English Proverbs Challenge" which we did in November last year.
We would like you to translate English proverbs.
First of all, let's check the radar.
Please check the radar.
- We did it! - "Time is money"
- Do you know it? - Do you know it, Kairi-chan?
- I know it. It's a famous one. - It's a famous one, isn't it?
"Time is money"
- Wasn't it correct? - It was correct.
- It was correct. - I was so confident.
- "Time is money" - Isn't it correct?
- It's a proverb. - It says "time is money".
- It does. - Who says it?
Today, we have five questions in total.
We will have a battle to see how many questions we can answer.
- Let's guess who will win. - Let's guess it first.
- Then... - I'm first, Kairi-chan is second, and Kohi is third.
- Who will win? - Please vote for the number you think will win.
- Then, vote, start! - Start!
- Are you good at English? - I think I am.
- You seem good at it. - But my English class was good, so I'm confident.
- My grades were bad, too. - It's not "my grades were bad", but...
- My grades were bad, too. - Even though you studied Japanese.
- My grades were good, but I felt like I was just bad at it. - I see.
- Proverbs don't come up in class, do they? - That's true.
- It's like a different dimension. - Maybe you don't know a lot of proverbs.
- Maybe you don't know a lot of proverbs. - No, I don't.
- No, I don't. - Proverbs are pretty difficult.
- But if you study Japanese, you'll know some of them, right?
- How did you learn it? Do you do it in class? - Don't you do it? - I don't remember doing it, though.
- Okay, let's count down. - One, two... - Five, four, three, two, one...
- Time's up! You're not in the mood, Kasumi! - Okay, that's one.
- Okay, let's check... Oh, can we check it? - Let's check it out!
- Okay, number 3 is 40.4%.
- Number 2 is 31.7%. - Number 1 is 27.9%.
- Yes, I'm number one less. - Why? - I'm not good at English! - Right?
- Let's not let our expectations down. - I'll do my best! - You'll do your best? - I'll do my best!
- And you're already at 31.7%. - What should I do? - Are you okay?
- Well, well, well... - You said you have an image of being able to speak a foreign language, but you can only speak Korean, so...
- Okay, I'll do my best! - You'll do your best, right? - No, I made a mistake.
- Okay, first question, please! - Please!
- Can someone read it for me? - "Future Teacher"! - "Future Teacher"?
- It sounds like "Future Teacher". - What is it?
- I hope you can't see the comments. - I can't see them.
- What? - It's a matter of vocabulary.
Let's see.
It's difficult.
It's difficult because you can't hear "kotowase" in your daily life.
I don't like it when I hear "kotowase" in my daily life.
I really couldn't understand it. It's difficult.
- It's okay. - I can't read it.
You're a future teacher.
- Shall we start? - Yes.
- One, two... - Ta-da!
I can't read it. "Failure is a result of success."
What?
That's what you said.
What?
- I really can't read it. - What?
"Failure is a result of success."
What? I've heard of it.
- Have you? - Have you ever heard of it?
- Yes, please answer. - I can't read it.
- "Failure is a result of success." - Yes.
You're correct.
- I didn't know that. - What does "success" mean?
"Success" was written in English.
I didn't know what it meant.
But I heard "teacher" many times.
- Did you know it? - Yes, I did.
"Teacher is a result of success."
- "Teacher." - "Teachees," right?
- It's not "teacher." - It's difficult.
- I'm scared. - You two are confusing me.
It's not difficult at all.
You voted for me with 31.7%.
Why is it higher than me?
I don't know it.
- I don't know it. - Who do you think it is?
- Seriously. - I'll do my best to answer it.
- No, you can't. - I'll get it next time.
- Shall we move on? - Yes.
This is...
- It's common. - Yes.
- Do you know it? - Yes, I do.
"The early bird catches the worm."
What?
- What? - "The early bird catches the worm."
- I'm scared. - I'm scared, too.
- Your voice is coming out. - Do it with a small voice.
- It's more than I imagined. - Right? Your voice is coming out.
- It's coming out for a long time. - I'm pretty confident about it.
- I want you to have it. - Can I put it on my hand?
- Is it dangerous to wake up early? - I hate it. - Oh, you hate it.
- I wake up in the morning and wake up in the evening. - Your voice is coming out too much.
- Your voice is coming out too much. - I wake up in the morning and wake up in the evening.
- It's morning. - It's coming out.
- It's coming out? - We received a special gift from KHAN.
- Thank you. - Thank you.
- We have an answer. - Shall we?
- One, two... - Ta-da! - Three answers?
- I wake up early and get three answers! - I wake up early and get three answers!
- I wake up early and get three answers! - Are you ready?
- You're wrong. - No, I'm not wrong.
- You're wrong. - I'm right.
- You're wrong! - I'm not wrong!
- I think you woke up and got three answers. - No, I'm not wrong!
- I'm sure I'm not wrong! - I'm sure you're right!
That was close! Let's go to the next one!
Third question, please!
I don't know!
It doesn't matter how you look at it!
I don't know the Japanese name from now on!
"out of the mouth comes ebi"
what is this?
"out of teeth"
I don't know.
I don't know, either.
Is whiteboard bad?
There is a possibility.
Is whiteboard bad?
There is a possibility that whiteboard is bad.
I've never heard of it.
It doesn't come out with any pen.
"Of the mouse comes Evil".
It may be wrong.
I don't know what "Evil" is.
Oh, you know other than that.
It's just a hunch.
I don't know Chinese characters.
I'm going to open the next one and write it down.
It didn't come out much.
Did you write it down?
Not yet. It's quite long.
Are you ready?
I'm sure you'll get angry.
"Of the mouse comes Evil".
I don't know what it is.
I think it's the right answer other than writing it down.
Please give me the right answer.
"Of the mouse comes Evil".
What does it mean?
"Of the mouse comes Evil".
What do you mean?
I'm telling you.
Have you ever heard of "Of the mouse comes Evil"?
It doesn't start with "of the mouse".
If you say "Of the mouse comes Evil", you'll know what it is.
I got it with Kairi's hint.
Me, too.
"Of the mouse comes Evil" doesn't start with "of".
I don't know what it is.
I'm sure you'll think of it when you hear a word or Japanese word.
But you're thinking of it in English.
I see.
I shouldn't have thought of it like that.
Right.
I'm frustrated.
I'm sure you know "of the mouse comes Evil".
I hope you know it.
I know it.
Kuma got a special gift from NAHLAB.
Thank you very much.
The next one is the last one.
Everything is fine as long as it ends well.
I was about to say that.
Amazing.
Here is the last question.
Kill two...
Kill two birds with one stone.
Kill two birds with one stone?
If you say like that...
Two birds!
According to Kairi-chan, this time...
Can I change my mind?
Is this important?
This is...
I say it quite a lot.
Even in everyday life...
I say it quite a lot, too.
You said it recently.
If you don't know this...
It's four letters.
Are you ready?
Ta-da!
"One stone, two birds."
By the way...
I'm more scared of...
Why are numbers and integers mixed up?
I'm scared of it.
"Two stones, one bird."
Why are numbers and integers mixed up?
I'm scared of it.
Are you ready?
I'm scared of it.
Kairi-chan is correct!
Why are you asking me?
Please give me an excuse!
What is this?
Please tell me.
I'm scared of it.
What is it?
I'm getting scared of it.
I know what you mean.
"If you hit two stones, you can't get any."
What?
You mean "two stones, one bird" and "one stone, two birds," right?
No, no.
If you hit one stone, you get two.
I know what you mean.
I don't know...
What should we do?
We can't do anything about it.
I know.
I'm sorry.
We can't do anything about it.
So...
The result is...
It's frustrating.
How was it?
Kasumi and I got four questions right and Kairi-chan got zero questions right.
So you two won.
Well...
I didn't vote for Kairi-chan much.
Why?
Seriously, why?
Who voted for Kairi-chan?
I don't know!
You knew it! You knew it in the first round!
I knew it!
But you still...
How about you, Kairi-chan?
I thought I could do some tricks...
You thought about it, didn't you?
I thought about it, but when I'm nervous, the numbers become triplets.
It's not about being nervous!
It's not only about triplets!
It's not only about being triplets!
It's not only about being nervous when you see a trick!
It's difficult!
Because you can only hit one by throwing two.
It doesn't matter! It doesn't matter!
It doesn't matter at all!
Can you stop talking?
Yes...
So...
Yes...
That's all for "One-shot Derby 18th vs. 19th"!
I'm sorry for saying "19th"...
But...
It was "18th vs. Kairi-chan"!
That's right!
So...
It will end in no time!
The next present ranking will be finalized soon, so please look forward to it!
Yes!
So...
Do you have any announcements?
The announcement is...
First of all, our home, AKB48 Theater in Akihabara has been renewed!
Yeah!
Yes!
A few days ago, we held a new performance.
Akimoto-sensei also came.
I think you were able to see various changes in us.
From now on, the three of us will also welcome the first day of our new performance.
I hope you all look forward to that day.
Has Kasumi already appeared?
Yes!
The application started today, so please come and see us!
I hope it will be a performance that you will love!
Yes!
Also, on December 25th, an AKB48 cover album will be released!
Thank you!
Yes!
We'd be happy if you could get your hands on it!
Yes! Thank you!
Thank you!
And with that...
Oh! Kansan gave us bear parfait!
Thank you!
Thank you for the parfait!
Yes! And with that...
So, Kaya-chan, how was it today?
Listen to me!
Today...
How was it?
It was...
It was a problem that made me think...
A problem that made you think!
You haven't thought about it, have you?
Absolutely not!
I don't know how to end this...
You're a strong character, even though you're only 18 years old.
Oh! We received a bear special gift from Tanitani U!
Thank you!
So...
Can we count down?
Yes!
Is it okay?
Shall we start counting down from 10 seconds?
Okay!
Thank you!
10!
9!
8!
7!
6!
5!
4!
3!
2!
1!
Time's up!
Okay, let's check the rankings!
Okay!
You're so funny, Kairi-chan!
Amazing!
How do you sum up Kairi-chan in 10 episodes?
That's true.
Who...
Do you have a catchphrase?
Yui-chan is...
Kawaii-chan!
Kawaii-chan...
What?!
You're kidding me!
I don't know!
I've never heard of it!
It's the same for Itomomo-chan.
Itomomo-chan is more fun.
As for Yui-chan, it's a private thing, but...
While I wasn't aware of it, she said weird things and it was fun.
She said, "Huh? Isn't that XXX?"
Wow!
I didn't know that.
That's unexpected.
Okay, let's start counting down.
Let's start counting down from 10 years old!
Okay!
10!
13!
Aomori's Shingo-san!
Thank you!
12!
Sayaka-san!
Thank you!
11!
Sora-san!
Thank you!
10!
Ohayo Gozaimasu-san!
Thank you!
9!
Ochan-san!
Thank you!
8!
Nekomaru-san!
Thank you!
6th place, Yuu Murai. Thank you!
5th place, Yukio. Thank you!
4th place, Nosuke Makoto. Thank you!
3rd place, Yuu Kamitani. Thank you!
And 1st place goes to...
One, two...
Kansan!
Thank you!
So, 1st, 2nd and 3rd place will receive a check-in present.
For 3rd and 4th place, please contact us through our showroom.
That's all for today's show.
How was it, everyone?
It was fun, wasn't it?
It was amazing.
I think we got to experience a different atmosphere than usual.
There aren't many characters like this.
I'm glad you all enjoyed it.
Next week's members will be...
Yagi Azuki, Yamaguchi Yui and...
Darita Gohira!
Yay! Two weeks in a row!
Next week, we'll also be doing a special Christmas project.
We'll do an opening talk and take a video of what you'd like us to talk about and send you a message.
What will you do today?
Is there anything you'd like to ask?
Anything I'd like to ask?
18 years old.
These three...
What should we ask?
Is there anything?
Then...
But I can't think of anything funny.
Anything is fine!
Like, "What's your impression of me?"
Who's the best speaker?
Okay!
We're going to take a video now.
First of all, please introduce yourselves and then ask us questions.
Okay!
I'll go first.
18 years old...
Is this okay?
It's fine!
It's okay!
Kasumi, Hina, Kairi-chan and me.
Okay, here we go!
Okay!
18-year-old Kasumi Kudo!
18-year-old Narita Gohira!
Okay!
18-year-old Kairi Kumoto!
Is this okay?
Thank you for coming!
Kairi-chan has something she wants to ask you, so please go ahead and ask her!
Who is the best speaker of 18-year-old researchers?
Yes, that's right! I'd like to give it back to you!
Thank you!
Yes, who is it? I'm looking forward to it! I would like to do it next week as well!
Yes! Well then, that's it!
This has been AKB48 researchers!
See you later!