AISubs v3.8.2
I'm sorry.
Good evening, everyone. We are AKB48 18th grade students.
I'd like to introduce myself. Nice to meet you.
I'd like you to say what you like.
What you like is...
Hina Witch!
I'm Kubo Hinano of AKB48.
What are you doing?
I laughed before we started.
What kind of concept is this?
Is this right?
Are you a vampire?
Is this hat and this weapon right?
I think it's definitely different.
Please look warmly.
Please call me "Yuichi" according to the rhythm from now on.
I'm Yui Yamaguchi, a 15-year-old first-year high school student in Nagasaki Prefecture. Nice to meet you!
I'm Kasumi Inko and Okudo Kasumi from Oeta Prefecture. Nice to meet you!
Kasumi's the only one who's normal.
That's right. I'm here with two witches today.
Thank you, witches!
October starts today. What do you think of it?
What about you, witches?
It feels like it's been a year since October started.
I don't know what you're talking about.
I think it's been a long time, but I'm looking forward to October.
In the magic world, it's a season for practicing magic.
Does the human world feel like October or April?
That's right.
It's not a season, but it's a season for using magic and training.
How long have you two been witches?
I've been a witch for 30 years.
I've been a witch for 500 years.
I've been a witch for 300 years.
I've been a witch for 30 years.
I've been a witch for about 3,000 years.
I see. You're such a veteran.
Thank you for listening to my crazy setting.
I'd like to call out the title right away.
"Ichikawa Asuka de Zenryoku...
...Ippachi Room"!
This program is...
AKB48 18 researchers will try various songs...
...and tell you about their charms.
It's a regular show.
It's being archived on AKB48 Official Live Channel.
If you missed it or watched it again, please watch the archive.
Please.
And everyone watching in the archive...
"Ichikawa Asuka de Zenryoku...
...Ichikawa Asuka de Zenryoku...
Next up is the showroom.
You can use the showroom's function to throw items or write comments.
The more points you get, the more your characters will appear in front of you.
So, please throw items and appeal yourselves!
Shall we read the comments?
"Tower"? Wow, you got two!
I'm happy!
Thank you!
Is it a tower?
Can I take a picture of you?
Why?
You were so cute!
Are you okay, witch?
I don't know about witches...
Witches end like this.
Please wait.
I got it.
I'll show you later.
Show me?
You look like you've lost something.
Were you a magician?
Yes, well...
I didn't know how to use it.
Shall we read the comments?
Yes!
"No way!"
I'm sorry!
I didn't mean to lose!
I'm sorry!
I didn't mean to!
I haven't been able to do it lately.
I'm sorry!
"Mizu-san with a mustache" says...
"Tower"!
Two!
Thank you!
"Mizu-san with a mustache" says...
"Tower", thank you!
Thank you!
"Mizu-san with a mustache" says...
Thank you!
Hey...
Lately...
I've been addicted to "magic".
Is that so?
Yes.
Is it a recent trend in the witch world?
I don't think so.
I see.
Yes, yes.
Good evening!
How is everyone spending October?
It's almost pumpkin season.
There are a lot of pumpkins displayed behind me.
That's right! Pumpkin sisters!
Do you know what "sisters" means?
Yes!
Hey! Don't look at me like that!
Yes!
Hey!
Anyway...
Yes!
As soon as the show starts, let's check the top 3 rankings!
Yes!
Here we go!
One, two...
Third!
To participate in the program, you need a free account registration.
If you haven't registered yet, please register and participate in the comments and items.
Thank you.
Yes, so it's time for a screenshot so that it's easy to distribute.
I'll appeal to the camera for 10 seconds, so please screenshot and distribute it on sns.
Yes, will you bring me the date?
Thank you, dad.
Yes, what is this?
Isn't it good? It's a pumpkin.
It's so nice.
It's an odd pumpkin.
How is it, everyone? Isn't it cute?
But I didn't have an orange one, so I made it a red pumpkin.
There may be such pumpkins.
Don't say "tomato" or "tomato".
It's odd.
Let's count down from 10 seconds.
Ready, go!
Ten!
Nine!
Eight!
Seven!
Six!
Five!
Four!
Three!
Two!
One!
Seven?
Thank you!
I'm Usher of AKB48.
Please use the hashtag #Full Room for your posts with "x".
Yes!
There's no hashtag!
I'm sorry! I forgot because I was desperate for pumpkin furniture.
Sorry!
Everyone, please use the hashtag.
I'm sorry.
Please use it.
And today’s “Full Challenge” is a new project!
Last week's YouTube program "Ancabe" got a lot of likes and it's about to be released.
Everyone, please give us a lot of likes!
Yes!
And last week we had a topic of "opening talk".
Yes!
Let's check it out!
I think we were happy to be able to make this song the most in the past two days.
I'm sorry I left in the middle of it.
She left in the middle of it!
I'm sorry I didn't make it more exciting.
It's Halloween, so I came to bully you.
I don't know why.
I don't like it, I don't like it, is it my pet?
Yes, you can watch it again.
One, two!
Please tell us the song that made you happy the most in those two days.
A song that made you happy? But there are so many that we can't narrow it down, right?
That's true.
Do you have one, Hina-chan?
If I had to pick one, it would have to be "Hachinose Dance".
You did it for me, didn't you? In other words, you were in the center. How was it for you?
You said you really wanted to do "Hachinose Dance" to the staff.
I'm sorry about that.
You said you wanted to do "Hachinose Dance" for a long time.
And you finally got to do "Hachinose Dance", which you had been wishing for, and you were able to do it with everyone of the same generation. I was very happy.
And the lessons were noisy all the time, weren't they?
The dance was difficult and cool, so everyone had a hard time.
But it was fun to do it, even in the lessons.
It was crazy.
You also did "Speed and Body Vision" in the 18th season.
We did it in the afternoon and at night.
We performed it with all our might and it was a great time.
It was a great time.
We did it with both hands.
Yes, we did it with both hands.
It was a headset.
That's right.
I think we were able to convey it better with all our might.
How about you, Kasumi?
I did it in the center.
"Capacity" by Kainuigyo?
I've always wanted to do it.
It's a song by Team K.
I've always wanted to do it.
Team K featured in the 18th season.
Team A featured in "Aquarium Popstar" in the 17th season.
And Team U-BISS FANTASY featured in the 19th season.
I thought it was like that.
It was great to see the color of "Capacity" in the 19th and 18th seasons.
That's right.
I'm glad.
It was cool.
I was happy that everyone called "Capacity".
I heard it a lot.
It was fun.
I like "Shefuku no Hane" a lot. I did it a lot, but I was happy that I could do it on this tour.
It's a really good song, so I like it a lot.
It was a fun two days.
It was really fast at the end.
I was happy that I could do it again someday.
Let's do our best.
I'll send you a message at the end of the video.
Let's move on to today's plan.
Yes.
I'll leave a famous saying in the 18th season.
Please answer it.
I'll leave a famous saying in the 18th season.
How about you?
I like famous sayings.
You like it.
Why do you like it?
I like making famous sayings.
It's my first time.
For example?
I want to make a calendar of famous sayings.
I want a famous saying.
Today is October.
When October comes, November comes.
It's obvious.
It's a famous saying that everyone knows.
That's a famous saying.
That's right.
There are many famous sayings.
It's not just about making it cool.
What is a famous saying?
That's a famous saying.
I'm sorry.
I'm lost.
There are many kinds of famous sayings.
Please give me the question.
Oh!
If you fail to do your best, you will fail.
Have you heard of it?
That's amazing.
I've heard of it for the first time.
It doesn't matter what a famous saying is, does it?
That's right.
OK, I wrote it.
But when I saw it, I could only think of this.
Oh, finally.
OK, number one.
I wrote number one.
Yes, I wrote it.
So what kind of opening should we do?
One by one?
Let's do it one by one.
OK, I'll go first.
"If you try your best and fail, it means you're the best."
Wow!
That's a famous saying.
Where is it?
What?
Where is it?
I might be able to say it.
Oh, wait.
Can we hear the explanation later?
OK, we'll hear it later.
OK, I'll go first.
"If you try your best and fail, it means you're the best."
That's right.
Yes.
That's right.
Yes, like that.
Will I be able to say it now?
Stop it!
OK, everyone, please look forward to it!
OK, I'll go first.
"If you try your best and fail, it means you're the worst."
I see.
Isn't it?
It's negative.
It's true.
Negative.
A famous saying is positive, isn't it?
Yes, it is.
But there are some famous sayings that are more common.
Are famous sayings positive?
Basically, they are positive.
I see.
Can you explain it, Hina?
"If you try your best and fail, it means you're the worst."
If you try your best and fail, does it mean you're okay?
"If you try your best and fail, it means you're the worst."
In my opinion, if you try your best and fail, it's good.
Is it right?
It is.
And I like what you said.
Is it true?
I like it.
If I fail and do my best, it can't be helped.
It's just like this.
I failed and did my best.
It can't be helped no matter how I think about it.
I see.
I dare to say it like this and I think it will be a famous saying.
I see.
Yes, it is.
Then I will go next.
If you fail and do your best, it is a big failure.
But after a big failure, there will be something.
You want to say it.
But you don't want to say it.
You think about it.
I can't read it.
It's a famous saying that makes you think about it.
I see.
To make you think about it, you need something more.
I leave it to you.
I can't read it.
That's enough!
You don't have to fight so hard.
Right?
There is something ahead of you.
It means you failed.
It means you succeeded.
What are you talking about?
I see.
Let's move on to the next one.
Let's see the answer.
"I tried my best and failed, but I tried my best and got it right."
I think I got it right, don't you think?
No, you don't.
You don't, do you?
I think I got it right the most.
It can't be helped.
I don't know if it's right or not.
All of you got it right.
Let's move on to the next one.
Here is the next question.
"What is the worst thing you can think of?"
Doraemon?
"What is the worst thing you can think of?"
It's Doraemon.
It's meaningful for the person who made it.
It's Fujiko and Fujio.
"What is the worst thing you can think of?"
Well...
Let me see...
What Doraemon is about to say...
Doraemon-sama is...
Why do you say that?
Well, it's a famous quote, so...
I respect you.
Well...
I did it.
That's fast.
Really?
Basically, I want to encourage people.
I realized it right away.
Did you write it down?
Yes.
Did you write it down, Hasumi?
Yes, I did.
Let's start with Hirono.
The worst thing is to think you're the cutest.
Can you tell me the reason later?
The worst thing is to think you're the cutest.
Sounds like a love quote.
It's harsh.
Let's move on.
The worst thing is to think you're Doraemon.
It's scary!
Don't say it with a straight face.
It's too scary.
It's scary!
What does it mean?
It's scary!
It might have a lot of meaning.
Let me ask you.
Let me ask you first.
I think everyone is bound by stereotypes.
I think we judge things with our eyes.
It's deep!
With the era of Reiwa, social network spaces have developed.
We can't think deeply with our eyes.
We think superficially.
It's scary, Hasumi!
It's scary!
Are you okay with it?
Are you okay with it because it's Halloween?
Because it's Halloween...
Are you okay with it?
But I like it.
Doraemon...
It's deep.
Let's think deeply with our eyes.
Can you make me think about it?
Doraemon might not be Doraemon.
Doraemon might not be just Doraemon.
That's right!
It's deep!
It's scary!
It's narrowing down.
Next, Yuichi.
I don't think I'm the cutest.
I think it's important for idols to grow their cuteness.
That's about it.
- Was it weak? - It was weak.
- It's a little weak. - It might be weak after this.
If you say it like that, we can't win.
But as an idol, I think it's a 100% answer.
- We have to pursue it. - I see.
I think it's over now.
- Basically, it's encouraging. - I see.
Everyone has a lot of life ahead of you.
I think there are a lot of things.
If you think it's over now, you'll close your future in the future.
That's why it's the worst thing.
Is it okay to say it's a start?
Failure is a start and everything is a start.
It's always a start.
I see.
Because it's over when it starts.
- It starts when it's over and it's over when it starts. - That's right.
- That's a good answer. - That's nice.
That's good.
- Everyone was good this time, right? - Yes.
- Shall we look at the answers? - Yes.
Here you go.
What I hate the most is thinking that you're not good at something.
- Wow, Doraemon. - It stings me.
- It stings me. - It really does.
Thank you, Doraemon.
Thank you.
- But Hina, you're the best of the three. - It's close.
- Doraemon is pretty close, too. - Doraemon-sama?
It's "sama" but it's pretty close to this answer, too.
It's too close.
- That's right. - I'm sorry.
- Shall we look at the next question? - Let's look at the next question.
Okay.
Here's the question.
- If you didn't love 〇〇, would you have ended up like this? - I see.
- Do you know the answer? - Huh?
I think I know the answer. I don't know, though.
The number of blind spots is probably right, too.
- Blind spots? - The length of your blind spots.
Oh, I see.
OK.
- Done. - Done.
- I wonder if fans know. - Are you kidding me?
- Huh? - Are you serious? - I'm serious.
- No, you'll see it later. - I just saw it.
I'm serious.
- Oh, I see. - Should we show the answer? - I think I gave you the answer, too.
- OK. - Shall we open it from yesterday?
Excuse me, is it right?
If you don't love yourself, you can't be happy.
- Can I say it? - Yes.
- Huh? - It's the same.
Yamaguchi Yui.
OK, shall we explain it? How about you, Kasumi?
I think if you don't love yourself, you can't be happy.
- Me, too. - I think it's right.
- If you don't love yourself, you can't be happy. - Right.
- You can't love yourself. - Right.
- If you don't love yourself, you can't love others. - Right.
- I see. - How about you?
- I wrote my real name. - You wrote "koyumeshi".
- "koyumeshi" is not good. - You wrote "koyumeshi".
If you don't love me, you can't be happy.
- I see. - Let's explain it.
It's too fast! Let me say it!
- Let me say "Yamaguchi Yui". - Let's explain it.
- It's too fast! - Wow!
- Wow! - Is it wrong?
- It's right! - Is it wrong?
- Why did you think it's right? - Huh?
- Why did you think it's wrong? - Yamaguchi Yui is the best in the world.
Yes, I'm Yamaguchi Yui in the world.
I think I wrote it wrong.
I don't know if it's just me, but I think writing this kind of name will make it sound more like a famous saying.
If it wasn't Lady Gaga, but Yamaguchi Yui, I might have known.
I thought Lady Gaga was different.
Everyone's doing pretty well, though.
Everyone's doing well.
We're getting closer and closer.
Let's move on to the next question.
Here it is.
"Every day, every day, I have to write it down with the determination to do it well."
I see.
This is...
Oh, I see.
I see.
Okay.
I've already written it down.
Published?
Oh, published?
It's only published.
Oh, you mean you go in the morning?
That's right.
It's only for social people.
Oh, from a student's point of view, I've already figured it out.
Oh, from a social person's point of view...
No, no, no.
You're wrong.
I'm sorry.
I was confused just now.
I was confused.
I'm a student.
Okay.
So...
Did you write it down?
This might be pretty easy.
Okay.
Isn't it easy?
For fans...
I think it's pretty easy.
It doesn't seem like anything.
It doesn't seem like anything, but...
I see.
I think it's pretty easy.
It's easy to guess.
That's right.
It's a line.
It has a hook.
It's like...
It's like this.
Right?
It's like that.
Let's start with Hina.
Okay.
Can I start?
Okay.
I'll go first.
Okay.
Here I go.
Everyday, everyday...
It's the same train every day.
Hey!
I have to do it with a good feeling.
Ah, the train...
Ah, the train type.
Ah, I see. That's good.
I have to do it with a good feeling every day.
I see.
I have to do it with a good feeling every day.
You have the spirit.
You only have the spirit.
It's embarrassing.
I'll say it one by one.
I have to do it with a good feeling every day.
Did you say it, Kasumi? Kasumi, what's the reason?
How is it?
I think every train is different.
Ah, yes.
I think so, too.
Especially in summer, I think it's hot.
I think it's a way of putting effort into it.
Ah, I see.
I think every train is different.
It's negative.
How do you feel about every train?
I'm used to every train.
You're used to it.
Yes, I'm used to every train.
That's amazing.
Isn't every train fun?
No, it's not fun.
It's fun.
I feel like we're all together.
Do you feel like you're the stage?
I don't know about that.
I don't think it's a stage.
But I feel like we're all together.
I see.
Do you feel like you're in the center?
Why do you say it like a famous saying?
Do you feel like you're in the center?
Let's move on.
I'm like, "Let's go!"
If I don't put effort into it in the morning, nothing will start.
So I wrote "kizowa" with a lot of effort.
I see.
That's amazing.
Isn't it a subtle reaction?
Why is that?
"Pera pera"
It's thin.
What? Am I in the center?
Let's ask.
I'm the president.
What is it?
It's about responsibility as a member of society.
I think it's better to have a feeling that you're always doing your best.
I see.
It's not good to work too hard, but it's better to be motivated.
I see.
Do you have a feeling of being a president?
Yes, I do.
Once you become an idol, you're in the center.
I see.
By the way, didn't you come to lessons every day?
What?
I've been thinking about it for a long time.
Not only in writing, but also in everyday life?
I think about it when I go home, when I commute, and when I eat.
I eat while thinking that I am in the center.
I see.
I eat.
I think eating is also a president.
That's cool.
I'll learn from you and do my best.
Are you in the center of being a president?
Yes, I am.
Let me see the answer.
I forgot the answer.
That's cool!
I want to win every day!
I have to absorb it with that feeling.
We gave you a cheap answer.
It's not cheap, is it?
No, it's not!
It's not cheap!
No, it's not!
It's not cheap!
It's the thinnest!
It's not cheap!
It's the thinnest!
Touch it!
I'll stand up.
I'm sorry.
I'll be quiet.
It was thin.
It was thin for me, too.
Let's move on.
It's too early.
Shall we move on?
Let's move on to the next segment.
It's already time for us to say our last words.
We'll say our last words again next time.
Let's do our best.
That's it for our 18th episode of "Let's say our last words".
We have a tower from 356 TAKE.
Yui-chan, please give us the next title call.
"Ippachi Challenge"!
In this corner, in order to deepen the unity of the 18 members, we will set a theme every time and do various challenges.
If you get 5 points, you will be given a reward project.
Since we are preparing for the last reward project, we will announce it soon.
"Current yo-yo fishing", "signature challenge", "watermelon game" cleared and got 3 points.
This challenge is "300g of 300g of autumn"...
Hey, you bit too much! Are you okay?
Hey, are you okay?
I'm sorry, I got upset after I said it.
I see, I see, I'm sorry.
This is "300g of 300g of autumn", "pittanko challenge"!
AKB48 has prepared a variety of autumn items.
The challenge is to weigh exactly 300g of these autumn items.
One person weighs 300g, eight people weigh 2,500g, and there are 80g in total.
However, AKB48's high evaluation will expand the range of errors that can be cleared.
For every 100 high evaluation, the number of clear grams will increase by 5g.
Everyone, please give us a high rating.
It's not yet.
Everyone, please give us a high rating.
Wow.
This is for autumn, right?
Yes, it's for autumn.
I can see it now.
What is for autumn?
Don't eat it, Hina.
Then, shall we check today's high rating?
Yes.
High rating.
Everyone, it's not yet.
It's not yet.
Please check it.
It's not yet.
Hey.
What are you doing?
Let's eat any baked sweet potato.
It's not yet.
It's still warm.
What?
It must be delicious.
We got a lot of likes.
The number of likes is 446.
Thank you very much.
It's 20g.
Thank you very much.
Shall we start?
Can we choose?
We don't know how much 300g is.
Let's check it out.
The sound is different.
Is it a customer?
It's exactly 300g.
How much is it?
Please express it.
Is it a customer again?
How many people are there?
It's heavy.
It's heavy. I'm surprised.
Is it a reaction game?
It's heavy.
I remembered it.
I don't know how much it is.
It's surprisingly heavy.
Do we have to adjust it?
We aim for 300g.
Who will start?
We can't eat it.
Let's forget about eating for now.
I'll start.
I love this project.
Really?
Good luck, Hina.
Let's go in order.
What will you choose?
One.
I want to eat grilled sweet potato.
I'll go for it.
But we can't eat it.
We want to eat it.
Can we tear it?
Is it possible?
Is it worth 300g?
Can I give it away for something else?
There is only one material.
Ah, only one material.
I see.
What do you think, Hina-chan?
Can you do it?
I can do it.
Ah, push it and...
I want to tear it and eat it.
Okay, so...
Ah, it's already...
Eh?
Oh...
Do you think you can tear it?
I'll tear it.
Is there...
300g of roasted sweet potato?
I'm not sure...
200g...
Is there 300g of it?
Is there?
I can do it.
Can you do it?
Ah, amazing!
Eh, roasted sweet potato?
It's roasted sweet potato!
If you put butter or something on it, it'll be really good.
I heard about it before.
How is it?
Oh...
It's pretty solid.
You're adjusting it a lot, aren't you, Hina-chan?
Tear it into small pieces and eat it.
You're only thinking about eating it, Hina-chan!
I'll do it like this.
Oh, how is it?
This bigger one and...
Tear it?
With this...
Please!
Ta-da! Come here.
How many grams was it originally?
300g.
Can I pick it up?
Like this?
It's surprisingly sweet.
This is bad.
We have to get it back.
Make it 240.
240?
Yes.
Okay.
Next.
Here we go.
Yes.
Can I smell it?
I want to eat it.
It smells like autumn.
It looks delicious.
I want to eat it.
Okay, put it away.
I'm sorry.
I'm sorry. I'll put it away.
How much is it?
Six.
How much is it? Six.
Okay, put it away.
Thank you.
Put it like this.
Do we have to do it with other things?
Yes.
It's difficult.
How do we do it with mascots?
How do we do it?
Do we use paint to make colors?
Of course we don't.
I see.
What do you mean?
Okay.
It's difficult.
What should I do?
Okay, I'll use paint.
Is it like this?
Yes, it is.
Please put the case, too.
The case, too?
This, too?
I see.
This, too?
Is it a set?
You can choose how many you want.
I see.
It's a set.
Is it a set?
Can I check it?
This is about 126g.
You're accurate.
I see.
I'll add color to it.
How much?
240g?
240g.
That's right. I've been eating it.
Please don't do that.
Okay.
One is light.
Look.
It's true.
I'll add 240g.
I see.
Is it correct?
Yes, it is.
What should I do?
Is it about 160g?
I'll go back to AKB48.
I see.
How much do you think it is?
I think it's about 20g.
Is it that much?
I think it's okay.
I'm sure it's not.
I'll add a pack of it.
Is it your decision?
Is it different by places?
I don't think it's different.
Is it the gravity at the end?
I don't think it's gravity.
Is it like air resistance?
I don't think it's like that.
Is it gravity of earth?
I don't think it's gravity.
Wait.
I think it's about 200g.
I don't think it's that much.
You two are coming up with a trick.
It's a little...
But it's pretty heavy, isn't it?
It looks heavy.
I'll buy two more colors.
Really?
I don't know.
Let me see it again.
It's the same amount of clay as before, isn't it?
No, it's not enough.
But I have to buy less clay.
That's right.
I'll buy this one.
That's all.
Let's go.
206g.
It's too little.
206g.
It was 206g.
I'm sorry.
What was it again?
366g and 206g.
But 60g is not enough.
It's not enough.
160g?
Isn't 60g too much?
No, it's 360g.
Is that so?
360g.
Isn't 60g too much?
360g.
Isn't 60g too much?
So I should aim for 240g, right?
Isn't it wrong?
306g.
Yes.
But now...
Was 20g okay?
Well...
Kasumi should aim for 360g.
That's right.
I'll do my best.
Okay.
It's light.
360g.
What is it?
Is it an eraser?
I'll do it with an eraser.
Can I have a glove?
You don't eat erasers, do you?
Okay.
An eraser...
It's an eraser.
An eraser?
An eraser seems to be heavy.
Is it called "shimeji"?
"Shimeji".
It's "shimeji".
It's 240g, right?
I wonder how heavy "shimeji" is.
It's heavy.
Isn't it light?
I don't like "shimeji" much.
"Shimeji"?
I don't know.
I don't know at all.
I wonder how it is.
Isn't it okay to say two?
"Shimeji".
Wait a minute. What size is it?
It's 240, isn't it?
It's not 240.
"Shimeji".
Is it too much?
How about it?
It looks like it's a lot, but I don't know the gram.
Is it light?
I think it's about 330 grams.
It looks like it's about 330 grams.
OK, that's it.
Is it OK?
Please open it.
What is it?
4 grams over.
What is it?
I should have added 328 grams.
It's 332 grams.
It's perfect.
It's not a success.
But it's a good pace.
Is it 4 grams over?
It's amazing.
Isn't it amazing?
Thank you for saying it's nice.
Shall we check it out?
I added 360 grams of roasted sweet potatoes.
Yuichi added 206 grams of paint.
Kudou Kasumi added 332 grams of shimeji mushrooms.
It's 4 grams over.
You did it.
Thank you.
Shimeji mushrooms were easy to make, weren't they?
No, no, no.
Kasumi made it difficult.
Don't say it like that.
It's thanks to you three.
Thanks to you three, we were able to make it look good.
That's it for today.
4 grams over is 4 grams over.
Next week, we will do "Pittanko Challenge" until the end of autumn.
That's it for "Pittanko Challenge".
It was fun.
It will end soon.
Do you have any announcements?
AKB Medaimaru's clothing store is about to open, so please check it out.
For more information, please check out AKB48's official website.
Let's check out the rankings.
Let's start with 13th place.
13th place, Mahiro-san! Thank you!
12th place, Yutaka-san!
Can I change it? - Not at all.
That's all for this program. How was it?
Did you like it? - Thank you.
Next week's members are Yura Akiyama, Sae Arai and Meme Sakuya.
We will talk about what we want you to talk about in the opening talk.
What do you want to talk about? - Since it's fall...
We say "Autumn in Japanese" (Autumn in Japanese)
Can you tell us what "Autumn in Japanese" is for you? - Let's do it.
I'm Kudo Kasumi, a self-taught researcher.
I'm Yuichi, who you love.
I'm Kyobo Hinano.
What's our topic for this week?
Our topic for this week is "Autumn in Japanese"
What's "Autumn in Japanese" for you?
Are you doing well? Are you sleeping well?
We're looking forward to your scores!
Good luck!
It's my first time doing this kind of fun VTR.
To make sure you don't miss any of our streams, please click the heart mark on the right!
That's all for now!
This has been AKB48's 18th grader!