AISubs v3.8.2
One, two...
We are AKB48's 18th grade students!
Can you introduce yourselves?
We are your idols.
My name is Yuna.
I'm 18 years old from Saitama Prefecture.
My name is Yumin.
Nice to meet you.
We want to be your princesses.
Nagano Prefecture...
What's wrong?
One more time!
What do you like?
Hinai!
Please call me "YUICHI" according to the rhythm from now on!
I think the fans want to see you wearing a yukata.
Please stand up and show us your yukata.
It's cute.
Flowers? Pink and white.
Yes, I made it pink.
The cat on the head is cute, too.
Yes, I matched the colors.
It's cute.
I wanted to do this no matter what, so I matched it with a yukata.
Nice.
Next, Hina's?
Yes.
Hina-chanman.
Hina-chan?
Hina-chanman.
What is Hina-chanman?
It's a yukata that no one has worn.
But it's fun and really cute.
It's like high-viscosity.
Is it a glass?
Cute.
Actually, I requested the hairstyle.
That's right, Yuemi requested it for me.
Cute.
Give her a round of applause.
She's like an adult.
Cute.
What?
Cute.
What is this?
I don't know.
A ribbon?
It's a ribbon.
Cute.
She's like an adult.
It's nice.
Cute.
Nice.
Next, Yui-chanman.
Isn't Yui like an adult today?
That's right.
She's totally different from usual.
She's not 15 anymore.
She's 15.
She's not 15 anymore.
Today...
It's nice.
A blue swimsuit?
It suits you.
It really suits you.
The penlight colors are red and orange.
It's refreshing.
I think it's the first time I've seen it.
It's like an adult.
A flower?
It's like a flower.
Cute.
She's wearing a flower ribbon.
Also, it's not ponytail today.
That's right.
It's new.
Cute.
It's like a fishnet.
It's like an adult.
Cute.
It's like that.
It's really cute.
Everyone is cute today too.
It's really cute.
Please make it fast.
Yes.
Today, we will send it to you.
Let's do the title call.
Yes.
One or all?
All out!
One or all?
This program is a regular program where AKB48 18th generation students challenge various projects while telling their new charms!
Yes!
What are you doing?
Yes! AKB48 official live channel is distributing the archive!
Every Tuesday from 18 o'clock in the showroom, we are broadcasting live!
Please join us here as well!
Yes! I made a mistake!
It is being distributed in the archive!
Those who missed it, those who missed it, and those who want to see it again, please take a look at the archive!
Please!
And everyone who is watching the archive!
Every Tuesday from 18 o'clock in the showroom, we are broadcasting live!
Please join us here as well!
Please!
Yes! Can you say how to participate in the showroom program, Hina-chan?
I can say it!
You can use the showroom function to throw items or write comments!
The more points you have, the more characters will appear in front of you, so please throw items and appeal more and more!
Yes!
Please!
"Take" sent us bear stickers! Thank you!
Thank you! Pink!
Pink!
Thank you!
"Hyokkoriimimin" is cute!
Thank you!
"Hyokkoriimimin" is cute!
Will you protect me?
Please protect me!
Everyone is cute!
The yukata looks fresh!
Certainly!
We wore it in "Ippachi Room" last year.
It's nostalgic!
But it's been a year since then!
Everyone has become more mature!
If you look at the archive from a year ago, you will be surprised!
I can't look at it anymore!
I saw it today!
Really?
I was playing with a ball.
It's like a child!
Now Yui is like this!
A year ago, Yui was a little mischievous!
The yukata is also a little worn out!
It's too mischievous!
Everyone has become more mature since last year!
That's right!
It's like that!
Please look at the archive!
Thank you!
After the program starts, let's check the top 3!
3rd place is Kyu-san!
Thank you!
2nd place is Mayu-san!
Thank you!
To participate, you need to have an account. If you haven't subscribed yet, please subscribe, leave a comment and participate in the giveaway!
And today, we will be giving away 3 people who are in 3rd place in our ranking!
The ranking will be decided by the ending, so please look forward to it!
Now, to make it easier for you to spread it out, we will use a screenshot time!
The video will be shown on the camera for 10 seconds, so please spread it out on social media!
You wrote it with cute silver pencil!
- Ice! - Theme!
- Ice! - Such a cute theme!
But you know...
I tried to write it well, but it ended up being a mess.
- It looks like you're writing it down. - Yeah, I don't know where it'll end up.
- Want to try? - No, I don't want to.
Now, screenshot time, please!
Here we go!
One, two...
Ten! Nine! Eight! Seven! Six! Five!
Today's one-shot challenge is "yo-yo fishing challenge"!
Each of the target X's 50 replies will receive one fishing rod that you can use, and you'll have 5 seconds more.
"Tsuri-bari" (fishing rod)
Each of the target X's 50 replies will receive one fishing rod that you can use, and you'll have 5 seconds more.
We look forward to your replies!
Last week, we had an opening talk, and this week we'll have an ending talk.
Ready, set...
Go!
Hello, we are AKB48. We are back with you three again today.
Hello, how are you?
We are fine.
So, please tell us what you want us to talk about.
This week's topic is...
Summer festival...
Summer festival fan, firework festival fan, firework festival fan.
Which one do you prefer?
We would be happy if you could tell us.
By the way, which one do you like?
Me?
Fireworks.
Summer festival.
Fireworks.
So, please tell us.
Tell us.
Fireworks.
Bye-bye.
So cute.
Summer festival fan or firework festival fan?
Fireworks.
Which one do you prefer?
Hiei...
Shall we say it together?
We don't have much time.
OK.
Ready, set...
Summer festival!
What?
Summer festival?
No way. It can't be.
Summer festival, everyone.
Summer festival.
So, you three like it.
Yes, we do.
We like summer festival.
Summer festival has many stalls.
Yes, we do.
Fireworks are beautiful, but it's over when you raise your head.
That's not true.
But we like both summer festival and firework festival.
We want to enjoy it.
Because we are still kids, we want to eat rice or something like that.
I love yakisoba.
Me, too!
The noodles are hard and delicious.
I want to eat yakisoba with noodles in my mouth.
We like it.
Yes, we do.
I know.
Can you give us a lot of yakisoba?
I thought there were more festivals than fireworks, so I think I like festivals better.
I like festivals.
Everyone likes summer festivals.
Yes, please.
By the way, we had a tour in Osaka the other day.
We got okonomiyaki, too.
It was delicious.
At the end of the concert.
Actually, me, Kusumi, Sae and Yui.
The day before and after that, we were having fun.
After the concert, I bought takoyaki because there was a takoyaki shop nearby.
The four of us had an okonomiyaki and takoyaki party.
Hira-chan bought it for me.
I bought takoyaki and got okonomiyaki.
It's a party.
It's a summer festival.
How long did it last?
I can't tell you.
But you had a lot of fun, didn't you?
I had a lot of fun and ate a lot.
It was fun.
Let's do it again next time.
Next is Nagoya.
I'll bring you Nagoya for now.
I don't have time for a party.
The message for next week will be at the end of the video.
From now on is today's project.
Yumemi, please.
It's a one-shot room in midsummer.
There is a talk theme about midsummer in the box.
Let's talk about the talk theme freely.
Thank you very much.
Summer festival.
Let's talk about the talk theme freely.
Only three of us?
What do you eat in summer festival?
Choco banana.
I know!
And shaved ice.
I know!
I eat it with condensed milk.
What do you like?
I like yakisoba.
Yakisoba or takoyaki.
I like either of them.
I see.
I like choco banana.
What do you do next?
I like shaved ice.
I like it, too.
I don't like yakisoba.
I don't like yakisoba, either.
What do you have?
I like takoyaki.
I see.
When we go to festival, we try to eat all the food in the restaurant.
It's too small.
What should we do?
What do you want to eat?
I want to eat sweet candy.
I don't like it.
I don't like it, either.
I think you like shaved ice the most.
Thank you for saying that!
- What should we eat? - I want to eat corn.
- It's delicious, isn't it? - I want to eat potato.
- I know what you want. - Anything is fine.
But we can't decide what to eat first, can we?
- Chocobana yakisoba? - Chocobana...
- Is yakisoba fine? - Yakisoba is fine.
- What should we do? - Yakisoba is fine.
- Yakisoba... - Yakisoba...
- Let's take a break and eat crepes. - No.
- No. - I see.
- What? - I don't like it.
- It doesn't feel right. - It doesn't feel right.
- What should we do? - Well...
- Should we try it first? - Should we try it first?
- Let's have a light meal. - A light meal?
- No, I want something sweet. - Something sweet.
How about jesei no emotagashi?
Baby cassera.
- What is baby cassera? - It's something other than food.
- Other than food? - What?
- How about goldfish scooping? - Goldfish scooping!
- Goldfish scooping! - What?
- How about a super ball? - A super ball?
- How about o-mikuji? - O-mikuji?
- It's like... - O-mikuji?
- It's like you get a toy from a shrine. - Right, right.
- That one? - Which one?
- That one is o-mikuji. - It's not o-mikuji.
- Should we do that one? - I like that one.
- The one you pull and get a toy. - There is one like that.
- That one is fun. - You want me to pull it?
- Let's do that one. - Let's do that one.
- Let's do that one first. - OK.
- OK, it's decided. - OK, then...
- If we do only three summer festivals... - OK, it's decided.
- Chocobanana. - Chocobanana.
- Yakisoba. - Yakisoba.
- The one you pull and get a toy. - The one you pull and get a toy.
- It's decided! - Thank you!
- The official name of Chocobanana. - OK, then...
- Chocobanana. - Chocobanana.
- The one you pull and get a toy. - Chocobanana.
- That one is fun. - I've done it before.
- If you don't know the official name of Chocobanana... - I don't know.
- ...please let me know. - Please.
- I'll do it. - Shall we do the next one?
- No, show me your dream. - Can we?
- OK, I'll do it.
- What will it be? - What will it be?
- What will it be? - Will it be Himokuji?
- Will it be Himokuji? - Wow, everyone...
- Wow, everyone... - Ta-da!
- "Memories of summer when we were elementary school students". - This is hot!
- This is hot! - Elementary school students...
- Elementary school students...
- Elementary school students? To be honest, I don't remember. - Me neither.
- It's a long time ago, isn't it? - No, it's like 3 years ago.
- No, it's not like that... - It is! - It's like 4 years ago.
- It's hot! - But in the summer, we do radio exercises every morning.
- Is that so? - Then we go to the pool or the park.
- I don't know about homework, but we do it. - I see.
- No matter what picture you look at, your face is all black from elementary school to junior high school.
- Does it mean you're burned out? - Yes, you're burned out.
- You're a naughty boy, so you're a naughty boy. - That's a good thing.
- You're healthy. - Even if you go to the beach, you can't go in there.
- You're trapped in there. - You look like you're having a hard time.
- I don't go out that much anyway. - You don't go out? I see.
- What do you do in the summer? - I don't remember what we do.
- One thing I remember is that my parents aren't at home, so it's my own free time. - That's right.
- I was alone and I didn't know what to do. - You were alone, weren't you?
- I was alone and I had a cosplay dress that I had when I was little. - I know what you mean.
- I was alone and I had two milk teas for two people. - That's cute.
- I was alone and I said, "Who do you want me to put in?" - That's cute.
- I don't know what you're talking about. - I know what you're talking about.
- I used to do it. - You used to do it, because you're an only child.
- I love dressing up. - You used to do it, don't you?
- You admire dressing up, don't you? - I have to read a book review every day.
But I can't read books, so I look up synopsis and write it down.
I watch a movie and review it again and again.
- That's not smart. - I know what you're talking about.
- A book review is... - A book review!
- A book review? - A book review!
- A book... - A book review!
- You're emphasizing it. - A book review is...
- A book review! - A book review!
- I see. - A book review is...
When you open the book, there are words written on paper.
- You can write all of them down. - Like, "it's kakidashi"?
I write it down and look it up on the Internet.
- I've never finished writing a book review. - You've never finished it.
I've never finished writing a book review since elementary school.
- You're talking about yourself. - I know.
- You're talking about yourself. - I've been avoiding it.
- How did you avoid it? - I was called to report it, but I ran away first.
- Are you okay? - Are you going to be called to report it?
Before I was announced and told not to report it, I went home and announced it.
- I couldn't hear it at home. - What about the next day?
I avoided it so that I wouldn't be told about it the next day.
- Wow. - Then it was winter break.
- That's pretty bad. - Isn't it usually long until winter break?
- Do you always run away? - There are other things like daily homework.
- I forget about it. - Wow.
- I think it's one of the worst. - It says "amazing bag".
- It's okay. - I recommend you to use it when you go on a date.
- Really? - Okay.
- Don't copy others. - Don't copy others.
- Let's do what we like. - Let's do what we like.
- Shall we continue? - Please continue.
- I'll use this one. - What is it?
- Ta-da! - Oh?
- Summer holiday... - Oh, no!
- When did you do your summer holiday homework? - I didn't do it.
- You didn't do it? - When did you do it?
- I know you didn't do it. - But you did it, didn't you?
- I'm the type of person who does it first. - You're amazing.
- I did it first. - You're amazing.
- Can I say something? - Yes.
- I'm proud of it. - Okay.
- When I was in elementary school, I had a summer holiday homework called "tomo". - Okay.
- It was always displayed in the museum. - What?
- Wow! - Wow!
- Wow! - It was displayed from elementary school 1st to 6th grade.
- What? - When I was in elementary school, I liked doing homework.
- What? - Various things.
- So, my summer holiday "tomo" ended pretty soon. - Wow.
- You're a genius. - You're pretty smart.
- Genius? - Aren't you amazing?
- You're a genius. - You're a genius.
- It's amazing that it's displayed in a museum. - Museums are amazing.
- It's not a museum. - Museum.
- Is it a book? - A real museum.
- Everyone is surprised. - Wow!
- Wow! - Wow!
And “Freedom” is... Yes.
- If "tomo" was displayed like this, it would be a book after "yui".
- It would be this thick. - It's like homework.
- There were various photos in it. - Oh, I see.
- I studied seriously. - Wow!
- Isn't it amazing? - It's displayed in a museum.
- In an unexpected way. - Museum.
- Right. - Right.
- It's really amazing. - Right.
- Is it famous? - Yes.
- I made a piggy bank every year when I was in elementary school. - Oh, art.
- Piggy bank. - Yes, piggy bank.
- Cute. - I made a cake-shaped piggy bank. - Wow
it looks like a dream. - Cute. - I made a piggy bank like that all the time
but I've never saved money. - That's right. - Oh
I see. - You can't save money. - That's right. - Oh
"water of resources"? - From "mizu"
"ukurekuma"? - "ukurekuma"? - Thank you. - Thank you. - And? - From "kyukyu"
"kumabokke"? - "kumabokke"? - Thank you. - Wow
it's cute and overflowing. - Right
Kuma-san? - Cute. - Thank you. - I want to hug you.
- It's like a dream. - Thank you. - Thank you. - It's like that. - That's right. - Yes. - Next? - Can we read one more? - Can we read one more? - It's fun. - It's fun. - I love it. - What is it? - Ta-da! "Are you taking measures against summer heat?" - No
no. - Really? - I love putting up firecrackers
so I put up firecrackers. - Oh
you did! - When we were eating together in Osaka
you put up firecrackers. - I put up firecrackers. - Everyone was worried about you.
- But Hina-chan did it
too. - I did? - When we were in middle school
or when we went out to play
or when we bought things we wanted to put up firecrackers
you put up firecrackers.
- Really? - Yes, outside. - But you're taking measures against summer heat, right? - What? - You know...
- You know a fan... - Yes
a fan. - The one you use. - Yes
I sometimes take it with me. - Sometimes? - Sometimes. - I always forget about it at home, but...
- You forget about it? - I always bring it with me. - You forget about it? - I put sunscreen on my face and put up a parasol. - You're lying. - What do you mean? - First of all... - You're lying. - First of all
I eat food that can be taken against summer heat like vegetables. - Do you really put up firecrackers? - Sweets
too. - Really? - Sweets. When we eat sweets in summer
we don't put up firecrackers.
- Because it's good for you. - Don't you eat ice cream? - I don't eat ice cream at all. - You ate ice cream earlier. - I ate biscuit and ice cream earlier. - You don't have to say it in detail. - When I wore a yukata I ate it
so I put it aside for a while. - But it melted
so I ate it again. - That's right. - Don't be stupid. - You're an idol now. - Besides
there's no ice cream that Yui likes at a convenience store near the listener's house
so I often go to a convenience store a little far away.
- You say it all. - Stop it. - You always eat ice cream when you go home. - I can't deny it, but chocolate ice cream. - You don't have to say it. - I don't know how much you've really changed. - I don't put up firecrackers. - You don't put up firecrackers? - I don't. - You eat ice cream? - I don't put up firecrackers. - I've never seen you holding ice cream. - You're lying. - It's all a lie.
- I do put up firecrackers, but only firecrackers and a fan. - It's a little true. - Yes, it's a little true. - That's what it was like.
- Oh, Masakazu-san. - From now on, I'm a DJ. - DJ penguin. - DJ penguin. - It's cute. - It's sour. - Thank you very much. - It's cute.
- You're not protecting yourself from summer heat
you're protecting yourself from UV rays. - You look like you would. - You always have sunscreen
sunscreen spray, UV cut parker and sunglasses on you before you go out.
- And you're always wearing fashionable sunscreen all over your body. - Great. - You don't want it to get sunburned. - Great. - But I recently bought a UV cut parker. - Oh. - Oh. - So I thought it would be nice to wear it
so I didn't put on sunscreen.
- Oh, but you're taking measures against it. - Yes
I'm taking measures against it. Oh
Hiyo-san is also taking measures against it. - Yes. - Oh. - No
it's kind of frustrating.
- Why? - It's kind of frustrating.
- Yui will also buy an UV card from tomorrow. - Yes, I will.
- And Hiyo-san will buy two. - Oh.
- It's hard to buy. - And you'll buy a hat. - A hat?
- A Japanese hat. - I'll buy it. I won't lose. - OK.
- Definitely. - But it started today, didn't it?
- It's not over yet. - It's only just started in summer. - That's right.
- You'll make it in time. Everyone, please be careful of summer heatstroke. - That's right.
- No, I mean UV rays. - Be careful of UV rays. - That's right.
- Please take care of yourself. - Yes.
- OK, it's time for us to say goodbye.
- That's all for "Ippachi Talk". - Thank you. - Thank you.
- OK, the next segment is... - The next segment is...
- "Sakomizu". - Yes. - Please.
- "Ippachi Challenge".
- I will be the MC of "Sakomizu Challenge". - Please.
From now on, we will have a team of 18 members, and we will have various challenges for each topic.
Each time you get 5 points, you will be rewarded with 5 objects.
And today's challenge is...
There is a rule, but we will add 30 yo-yo in total of 8 people.
And the time limit is 1 minute per person.
So, let's see what happened last week.
Here we go!
Great!
I did it!
Yes! Yes!
Of course, when the string breaks, it's over, but the number of strings supported by everyone's strength increases!
One for every 50 reposts! In addition, at the request of youthful Kohi-chan, we will increase the time by 5 seconds for every 50 reposts!
Thank you, Kohi!
Thank you! Thank you!
We will do our best!
It looks like it!
The water is cold, though.
I'm glad.
You know what?
You can drink it.
Can I drink it?
Really?
You know what? I have advice, but I have done it once.
If you twist it too much like this, it may break unexpectedly.
Really?
If you leave it as it is, it will get wet with water and break immediately.
So, if you twist it too much like this and scoop it up like this, it may break unexpectedly.
Everyone, please repost!
Please!
Then, shall we start?
Shall we do a countdown?
Oh, a countdown.
I see.
Shall we do it in 5 seconds?
1, 2, 3, 4, 5, 4, 3, 2, 1!
Time's up!
How many reposts did we get?
Please!
236 reposts!
So, we got 4 more and 20 more seconds!
We got 20 seconds!
We did it!
Thank you very much!
It's our turn.
So...
Shall we do it in order?
Certainly.
Which one?
Shall we do it first?
I'll go first.
Be careful not to get wet.
Thank you.
It's been a while since I did this.
This part is already rolled up.
This part is rolled up.
Can't you cut it?
No, I can't.
This part is rolled up.
Do you think you can do it and save it?
You can do it.
Really?
If you do that, you can save it.
I'll screw it.
Please do it.
How many can one person use? Two?
One person can use five.
Five can be used.
One person can use five.
You can do it.
One person can use five, right?
Shall we do it?
Oh, right.
What time was it?
It's been 20 seconds.
Shall we do four?
Yes.
You can do it.
But it's harder than you think.
I see.
So...
You can do it.
It's heavier than you think.
It's small.
Can you move it?
Yes, you can.
I'm scared.
Screw it.
Yes.
Screw it.
I'll put it here.
Yes.
Are you ready?
Yes.
Yabaguchi Yui's yoyo fishing challenge.
Ready...
Start!
Everyone, I'm sure you can do it!
Calm down.
Calm down. You can do it! You still have time!
Go! Go! You can do it!
Take the light.
Calm down. You still have 30 seconds.
You can do it!
Everyone, Yuuchi, you can do it! It's the Olympics!
It's the Olympics!
You still have a gold medal!
Calm down. You still have time!
It's a team competition.
You can do it!
Calm down.
You can do it!
I'm happy you can do it.
Everyone, you got four medals!
If Hina gets four medals like this, everyone will succeed.
Everyone, please vote for me!
It's fun!
Thank you!
Alright! Hina, good luck next!
Hina is the winner, right?
That's right.
She's the winner, right?
That's right.
Good luck!
I'll screw it up for you.
It's easier to aim for small ones, isn't it?
That's right.
Wait for me!
Good luck, Hina!
Everyone, please vote for me!
How is it, Hina? Can you do it?
I'm getting nervous.
That's right.
It's surprisingly hard to aim for small ones, isn't it?
That's right.
But it's important not to get it on water.
That's right.
I'm ready.
Alright, Hina's challenge...
If you get four medals, you'll succeed.
Yes!
If you get four medals, you'll succeed!
Yes!
Alright, Hina's challenge...
Start!
Good luck! Take it slow!
Take it slow, okay?
It's okay!
I might be bad at this.
You can do it! Take it slow!
It's okay!
You still have time.
It's surprisingly hard, isn't it?
One?
Yes.
Watch out for the camera!
It's okay!
Go for the small ones!
The small ones!
It's okay!
Take it slow!
You can do it!
Wait! There are only two left!
You can do it!
You are doing great!
You can do it!
Take it slow!
You can do it!
We will soon close the ranking. We will give out the results of today's members to the top three people.
Before we do that, we would like to announce something.
This is fun. Let's do it now.
The AKB48 17th Anniversary Live Archive will be broadcast on Skapper.
You can watch it until 23:59 on August 10th.
Please check it out!
They are all good dancers and cute. They are all desperate.
They are cute.
It's Osaka Park.
Please watch it!
For more information, please check out the AKB48 official website.
Please check it!
We will now close the ranking!
Oh!
Wait a minute!
Let's play yo-yo while we wait for the results!
My favorite one is "Oshikore".
It's cute.
It's like a high schooler's yo-yo.
But what I like about it is...
It's really cold when you touch it.
Oh, is that it?
Everyone says it's cute because it's a kid's yo-yo.
No, it's a kid's yo-yo.
It's a baby's yo-yo.
Everyone, please leave a lot of comments!
Please!
It's cute!
Isn't it cute from a distance?
My favorite is Yumemi's "Oshikore".
Right?
"Oshikore" yo-yo introduction is interesting.
Where can you find this kind of balloon?
I've never seen it before.
My favorite is...
By the way, this is it.
Oh, why do you like it?
Doesn't it look like a science room?
Science room?
It's like science.
It's like an art room.
Oh, I know, I know.
It's like you did it like this.
This line...
There's a lot of good points.
It's a little blurred.
It has a very basic feel.
It's like handmade.
It reminds me of an art room.
I recommend this.
I know.
Everyone, too.
"Oshii" yo-yo.
"Oshii", who is it?
If you don't have one, please tell us.
"Ah! Oshii!"
I'm not good at connecting.
Please!
Wow!
"Tower"!
"Bear"!
"Tower"!
"Bear"!
"Rokutaki". "Bear" is increasing!
"Bear" is increasing! Thank you!
It's cute and increasing!
"Tower" is increasing! Thank you!
It's cute and increasing!
There are a lot of bears!
Thank you!
Let's count down!
One, two, go!
Time's up! Let's check the rankings!
We won't be giving away gifts from now on, so please be careful!
Let's start with 13th place!
One, two, go!
Good morning, 13th place!
Thank you! Good morning!
One, two, go!
12th place!
Two, eight, three!
Three! Thank you!
One, two, go!
11th place!
Miyazaki!
Miyazaki's uncle!
Curry's uncle!
Thank you! Curry-san! Thank you!
Please let me eat! Thank you!
One, two, go!
10th place!
Yutaka-san!
Thank you! Thank you!
We will contact you, so please contact us!
That's it for today's show. How was it, Imemi?
All of a sudden?
I felt the summer and I'm happy about August. I didn't do anything summery.
There's a lot of yo-yo in the store.
It's like a summer pool and it's fun.
I thought it would be a fight, but it was like a festival.
I thought it would be a strange trio, but it turned out to be a twin three.
Twin three?
Twin Tower Three.
You've grown, haven't you?
I haven't been nervous much and I've been scared lately.
I'm glad you passed.
I won't let you pass.
I'll let you pass.
I'm scared.
I'll let you pass.
That's it for next week's members.
Arai, Sae, Sako, and Yumemi.
Two weeks in a row.
And it's going to be Narita and Kohina.
Please look forward to next week.
I'd like you to talk about what you want us to talk about in the opening talk.
I'd like to take a video and send it to you.
It's August.
What month do you like?
Any month is fine.
Please say your favorite month in English.
Any month is fine.
I don't know if I can say it or not.
You can't dream and look it up.
I got it.
Okay.
Please introduce yourself and give us a good review.
Okay.
Let's cheer up and enjoy the video.
Okay.
I'm nervous.
Next week's members.
Please say "hello".
Okay.
One, two...
Hello!
Hello! I'm Yamaguchi Yui! Hello! I'm Kumohinana! I'm Sakai Yui!
How are you doing?
What we want you to say is...
What month do you like? And please say your favorite month in English!
Yui, what month do you like?
Yui likes... August? Now?
- Now? - Now!
- August! Yes, yes! - Is August correct?
- August! And you, Kumohina? - I don't know!
- You like February... - February...
- Thursday... - No!
- February! Okay! Nice! - February!
- What about you, Yui? - Can't I say it?
- February! - Yes, yes!
- So... - So...
- Everyone, please apply... - Apply...
- February is February 2nd, right? - February 2nd. - Yes, February 2nd.
Everyone, please apply.
We are AKB48's 18th grader!