AISubs v3.8.2
Good evening, everyone! We are AKB48 18th grade researchers!
Please introduce yourselves!
If I ask you a question, please say "azuki"!
It's raining today, but let's cheer up!
I don't know if it's rainy season these days, but I think it's going to rain today.
It's a rainy day, so I think it's going to rain.
So I'm wearing this cute outfit.
Is it cute, everyone?
It's a regular pandemic that's getting more and more crowded every day.
If you missed it, please look at the archive and if you want to watch it again, please watch it a lot.
And everyone who is watching in the archive, we are live streaming in the showroom every Tuesday at 18 o'clock. Please join us here as well.
This is how you can participate in the showroom program.
You can throw items that you want to use in the showroom and write comments.
The more points you get, the more your characters come forward, so please appeal to us.
We would like to appeal to you.
I'm worried about going first.
It's so cute.
Isn't it cute?
You always choose this one, don't you?
Do you like it?
This big one.
I love it.
It suits you.
It's like you were born with it.
It's really cute.
What's this? A fox?
No, it's not a fox. It's a cat.
It's so cute!
I don't know if it's a cat or not.
I said it randomly.
It suits you.
It's so fluffy. I've been touching it like this for a while.
I want to touch it.
When you rehearse or something like that...
But I don't know.
Shall we go?
It's a concert.
And...
It's over.
- That's good. - Isn't it good?
It's good.
Azu is...
Azuki is...
- Azu is... - She's a fox, right?
Yes, she's a fox.
She's a fox?
She's a fox.
She's too talkative.
No, I'm not talkative at all!
And now, in the showroom, we're holding a special event in the middle of the year.
For the top three people in the final ranking, we will give you a cheque for the three people who appeared in the video today.
The order in which you read it out will be the final result.
To make it easier for you to spread it out, we will have a screen time.
We will reveal it to the camera for 10 seconds, so please spread it out on social media.
Here we go.
One, two...
Ten!
Each time you win two of these "x" posts, the number of "tens" will decrease and it will be easier to find you!
Please send us lots of replies so we can connect with you guys!
We can still make it in time, so please send us lots of replies!
We replied! Thank you!
Thank you! I'm so happy!
Thank you! I'm happier than when you guys replied!
Thank you for your continued support!
Since we have a continuation of last week's opening talk, we'd like to look at the topic.
Go ahead!
As for me, it's definitely soy sauce.
There's a way of eating it.
At first, you just put a little bit of it.
First, you crush the yolk. You eat it with rice.
You put it in a bowl, crush it and put the yolk in it.
And you put soy sauce in it again.
It's really good.
You're a soy sauce lover.
I'm definitely a soy sauce lover.
But there's something better than this.
What is it?
I'm sorry, but I'll tell you.
It's...
Salt and pepper!
You're an adult!
That's amazing. It's like an omelet.
Even if you don't put anything on it, an omelet is delicious.
It's delicious.
That's right.
It's like a little burnt flavor.
It's delicious.
It sounds like a lie.
Is that true?
No, it's either salt and pepper or nothing.
Is that so?
But when you put salt and pepper on it, you put a lot of salt and pepper on it.
You put a lot of salt and pepper on it.
You put a lot of salt and pepper on it, don't you?
That's right.
You put a lot of salt and pepper on it, don't you?
That's how it is.
Have you ever eaten sushi with these three people?
Yes, we have.
I put a lot of salt and pepper on it.
When we were eating sushi the other day, I put potato starch and sweet soy sauce on it.
You put it as if it's normal. Do you usually do that?
Yes, I do. I've done it before. It's delicious.
I got it from Yui. She ate it, too. It was delicious, wasn't it?
It was delicious, wasn't it? Yes, I thought Yui was amazing.
Are you good at finding things like that?
I don't know how to say it, but it was delicious.
It was delicious, so I found a new way of eating potatoes.
In conclusion, I'm glad it was delicious. Yui is good at arranging things.
Yes, Yui learned it from her friends.
You can eat fried eggs simply.
You can eat it simply. I'm a little mature.
Thank you.
I think we'll have an ending for next week's members, so think about it.
What should we do? Is there anything you want us to talk about?
Let's think about it in the ending.
Yes, we'll think about it.
Then we'll have a special project for the showroom in the winter.
What is it?
Yui, please give us the title song.
Let's go.
Let's get excited with winter songs!
Let's have fun together.
And we will use DUM's karaoke sound source for this song.
Thank you for your cooperation, Daichi Kousho.
Let's go!
Today's players are funny.
Let's have fun and get excited.
Let's decide by rock-paper-scissors.
The winner will sing.
Rock-paper-scissors!
Yui won.
Top Buster Yui-chan!
Let's start with the winner.
Please look at the song and judge it.
I'm going to sing Ayaka-san's "Nijiiro".
I love it!
The reason why I chose this song is...
I used to listen to this song a lot in the car when I was little.
Is that so?
So...
I want to sing it today.
Yay! I'm looking forward to it.
There is a stage, right?
Please stand up.
I'm nervous.
I was nervous before, too.
I'm nervous.
The microphone is shining today.
It's true!
It's like...
It's like a concert, isn't it?
It's like Yukirin-san's "Omairo".
I've been looking forward to wearing gloves today.
I'd like to start now. Thank you.
Could you show me your hand signs?
~ AKB48 ~
Thank you for noticing me.
Let's move on to the next one.
The song I'm going to sing is AKB48's "Saimake 65nichi no kamihikogi".
I'm looking forward to it.
Good.
Good luck.
Thank you.
Please look forward to it.
It's cold.
Let's do it.
Please look forward to who will sing in the next "ippachi room" and please look forward to the members' presentation at the ending.
That's all for "chuyu uta moriagado".
Yes, from now on it's a new project.
We are aiming for 50%.
Let's think about what we should do.
What we should do is...
When we reach 50%, everyone...
Do we have to think about it?
Yes!
But what should we do?
Personally, I'm curious about one thing.
What is it?
Can I say it?
Girls with braids or ponytail.
But Yui is wearing both of them.
Both of them are cute.
Because ponytail is low, Yui looks bad.
It's not like that.
We are competing with each other.
Oh, is that so?
With braids and ponytail.
But if it's popular, ponytail is...
If you say like that, we can't reach 50%.
But I'm curious about braids or ponytail.
I'm curious about it, too.
It's a good match, isn't it?
Yes, it is.
It's a good question.
What is it?
Can we do both of them?
Let's do it one more time.
Let's decide by one or two.
First, braids.
Second, ponytail.
Please.
Everyone, please leave a comment.
It's not good.
But...
Please.
Can we do both of them?
We can do both of them.
I hope we can reach 50%.
Can we?
It seems like we can do it.
You like ponytail, don't you?
I like people who like ponytail.
I like people who like braids, too.
It depends on people's taste.
Yes, it depends on people's taste.
I think we can do it.
It seems like a good match.
Let's do it one more time.
One, two, go!
The first one is "OROSHI". "OROSHI" is 36.4%!
We lost!
Can I ask you a personal question?
Do you want Yui to stay long or do you want her to be short?
We're breaking up!
Yui is short and I'm short.
I think everyone wants to see Yui's short hair.
Some people want to see it because they haven't seen it before.
I want to see short hair in AKB once in my life.
I want to see it.
Which one will it be? I'm curious.
I haven't done it yet.
My heart is pounding.
Let's start voting!
They said "short hair is cool".
They said they want to see you in short hair.
I want to see it.
I heard you are the only one who is wearing short hair in your life when you are in first grade of elementary school.
Really?
At that time, you were missing your bangs.
You are a cute girl if you smile.
You are cute.
Did you become a short hair when you were in high school?
Yes.
I didn't know that.
I grew up with long hair.
Really?
Yes.
I grew up with long hair since I was born.
Where did you grow up with long hair?
I grew up with long hair since I was a baby.
Let's vote!
One, two, three, four!
The short haircut is 57% and the second haircut is 43%!
Isn't it good?
It's really good!
Please look forward to it someday!
Me?
Can I say my personal opinion?
Do you prefer to have bangs or not?
It's all bangs!
Sometimes when I post photos of my childhood, people tell me that it's better to have bangs, so I'm a little interested in it.
Do you prefer to have bangs or not?
Which one is which?
The first one is without bangs and the second one is with bangs.
Let's vote!
What do you think?
It was so cute when I was little.
But it's been a dream for me for a long time.
It was so cute and fresh.
It's so cute.
I think it looks good with bangs.
It looks good with or without bangs.
It's so cute.
How did you know?
I used to wear bangs all the time.
Sometimes I wore bangs and no bangs.
It's like a toy.
It's a toy!
It was so cute.
Until everyone finishes voting...
Five, four, three, two, one!
No, it's not.
What?!
I lost by about 30%.
I was happy at that time, but now I'm embarrassed.
I'm satisfied with this project.
Thank you very much, everyone.
Thank you.
It's time for us to say goodbye.
That's all for "Ippachi Derby".
But I can't find it.
We are going to do "100 people" challenge.
We are going to read out the name of the song in the auto-tune.
Have you done "100 people" before?
What do you mean?
I don't think we have done "100 people" before.
What does "100 people" mean to you?
I know most of them.
Like this one.
Like in a movie.
In a two-player game, one of you read out the name of the song.
And you have to say it in a modern way.
You are using that kind of word.
You have to say it in a modern way.
Right?
We are going to do "100 people" challenge one by one.
If you get 40 songs out of 8 people, you win.
With your cooperation, we are going to get closer to clearing the game.
So, we are going to announce the number of reposts.
If you get 50 reposts, you will get 10 less cards and it will be easier for you to find the song.
So, we are going to announce the number of reposts.
I want to know too.
It's not a fast one.
It's a modernized one.
I'd like to check the rules one more time.
Are we allowed to start now?
Which one should we start with?
I'd like to start with SAKO's ears.
I'm not good with ears, so I'm sorry.
If you don't clean up your ears, you won't know.
There are 25 sheets in total now, so there are 15 sheets left.
Can we do it like this?
I think we can do it.
Five sheets are a must.
I'm scared.
Are you nervous? It's been a while.
Let's do it.
That's what you mean?
(Japanese)
I don't know! I don't know!
(Japanese)
Wait a minute! Wait a minute!
(Japanese)
Yes, it's over!
It's over!
Show me!
There are only three people left.
Yui?
What's that?
You have to know where you can cut your hair and nails.
Nails?
You can't cut both of them.
You can only cut your nails.
Nails? What's that?
Can I explain it?
Of course you can.
You can't cut both of them.
What did you say in the beginning?
You can't cut both of them in the beginning.
If you are a professional, you can only cut both of them in the beginning.
I can't cut both of them in the beginning.
I have to ask you seriously.
Can we cooperate with you?
Don't point at me.
I'm scared.
Can we cooperate with you?
Can you do it for me?
Yui's challenge, start!
Can you do it for me?
Ha!
I forgot.
Why?
What?
What is it?
What?
What is it?
What?
Really?
What is it?
Who is it?
Can you take it for me?
No, it's okay.
No, please take it for me.
I can't hear you at all.
Wow, it's hard.
It's difficult, isn't it?
Onsen is difficult, isn't it?
Does it mean we should look at the last word?
Yes, it's better to look at the last word.
"shika" means "deer" in Japanese, doesn't it?
It's difficult.
I see.
There are too many Japanese words.
Why did we get 5 questions last time?
We didn't get many questions last time.
It's difficult.
Didn't we get many questions last time?
We got many questions last time, didn't we?
Can we count them?
Let's write them down.
I don't know how many we got last time.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
We got many questions last time.
- Do you want me to write down the number? - Sure.
4, 5, 5, 6, 1, 2.
My heart is pounding.
It's weird.
Everyone, 300 retweets.
100 more retweets.
We can do it, everyone.
Please, really.
Then Kasumi will get 12 retweets.
Kasumi is good at this.
Can you do it?
I can do it.
We got a lot.
Yes, 12 retweets.
How many are left?
12 retweets.
I see, 12 retweets.
The rest...
The result of this week is...
A total of 3 retweets.
3 retweets.
The next challenge...
We need 12 retweets for the next one.
We only got half of the "sign".
"Sign".
It's not good.
Next time...
The 100-person challenge will continue.
I'm sorry.
Do your best.
Please, retweets.
I'm sorry.
Before that, we have an announcement. Yui-chan, please.
Currently, 20th generation audition is being held.
The application deadline is July 7th until Sunday.
If you are wondering whether you should apply now or not, please join us.
We are happy if you can participate as AKB48.
There are a lot of cute things.
We will hug you a lot.
We are waiting for you.
For more information, please check AKB48.com.
It's time to vote.
We will count down from 5 seconds.
5, 4, 3...
Let's start with 12th place.
13th place?
Let's start with 13th place.
No more gifts will be distributed to 12th place.
Please understand.
Let's start with 13th place.
13th place is...
Don Gritco!
Thank you!
For next week's opening...
For next week's members...
Is there anything?
Soy sauce...
Then...
Salt and pepper?
Eat it with salt and pepper.
Don't do it!
Then, with potato...
We talked about potato earlier.
If you put it on potato...
Sweet soy sauce or...
With soy sauce?
Ketchup or salt and pepper?
Ketchup is everyday, isn't it?
But...
Okay.
Then...
I will introduce myself.
I am Yui Yamaguchi of AKB48.
Do you like to put ketchup on potatoes? Or do you like to eat it with salt and pepper?
Everyone, please tell me.
I did my best!
Next week's members are Kasumi Kudo, Hina Naito and Yumi Sakoi.
Don't miss the live broadcast, so please click on the heart mark in the upper right corner and subscribe.
Thank you very much.