AISubs v3.8.2
Good evening everyone!
AKB48 18th anniversary!
I will be your light! The strongest smile! I'm Akiyama Yuna from Chiba Prefecture and I'm 17 years old! Thank you for your support!
If I say "I like you" will you say "I like you"?
I'm Hinako Chan, 17 years old. Nice to meet you.
Do you like custard or chocolate?
We love them!
Thank you.
I'm Yagi Azuki, 18 years old and born in Tokyo.
This show is about AKB48 and 18 years old students trying various songs and sharing their new charms.
It's on archive now. If you missed it and want to watch it again, please watch it!
Every Tuesday at 6 p.m. I'm doing a live stream in the showroom. Please watch it, too!
Let's go for the title call!
Please tell us how to participate in the showroom.
You can write comments by throwing items using the showroom's key.
The more points you have, the more characters will appear in front of you, so please throw a lot of items!
Let's read the comments!
What's wrong with you, Yuna?
It's "azu" and "sei".
Why?
I think you got it right in Japanese.
It was "sei" in Japanese, but it was different in English.
I'm glad you got it right.
"azu" again.
"azu" and "yuna".
What's our ranking?
"azu" and "yuna".
Thank you so much!
You said something funny earlier.
"azu" and "yuna".
I'm worried about whether we can read "azu" and "yuna" today.
It hasn't changed much.
I'm glad we started with "azu" and "yuna".
Thank you, everyone!
What's our ranking?
Let me introduce our top three.
There are a lot of "tochiho"s.
"tochiho"?
Here we go.
"sei"! "yui" and "san"!
If you haven't subscribed to AKB48 yet, please subscribe and leave a comment or a question in the comments section of this video!
Now we're going to have a 10-second screenshot time to make it easier for you to share your ideas with us.
Do you know what it is?
Yes, I know!
This is cute!
Today's theme is simple, isn't it?
Yes, it is!
What should we do?
Isn't it this?
Yes, it is!
Music, please!
Do you want me to wink?
Yes, please!
"sei" and "no"!
"tsu"!
"ke"!
It's hard to wink for a long time!
"hachi"!
"nana"!
What's wrong?
Wink?
I can't do it.
Look at me.
I can't do it.
Please give us a lot of support!
One shot challenge.
Please give us a lot of support!
We're waiting for you!
And today's one-shot challenge is...
"dispos"...
"riposte"
What's "riposte"?
It's "riposte" of "eat".
Oh, I see!
It's a recent word.
It's "riposte"!
"dispos"...
It's "riposte"!
We'll check it before the challenge,
so please check last week's "archive" post...
"dispos"...
"riposte"!
Please check it!
It's hard to say recent words.
Please check it, everyone!
Before we start,
we'll look back on what happened in the past week.
What was it?
It was definitely a concert.
That's right!
How was it?
Right?
How was it?
Well...
Something...
Songs?
Songs you wanted to sing?
Songs you remember?
For me...
On the third day,
I sang a coupling song.
It was "zenryoku hankokki".
It was really good!
It was good!
Thank you!
For me,
at the rehearsal...
It wasn't on the day,
but at the rehearsal,
it was really hard for me.
It was really hard for me.
Yeah.
It was pretty...
It was a stage I couldn't feel at all, but it was really good. I wasn't surprised.
It was very popular, so I was very happy about it.
It was really amazing. You've grown too much.
When we rehearsed, Yuna and Azu said, "Is Hinano okay?" and we looked at each other and said, "Is she okay?"
I was worried. I was worried, but it was really cool.
As expected, it's the best. There's still a lot of energy left.
I'm glad.
What about Yuna?
I guess it's a coincidence.
That's right.
I was on the stage.
It was really good. It was so cute.
It was cute.
You were such an idol.
Yeah!
You had this, didn't you?
It was really cute.
It's real!
Didn't you see that far?
This is where it changes.
It was really cute there.
I didn't see it at all.
It was really cute. I missed it and streamed it today, but it was really good.
It was really cute.
Thank you.
You were the center.
I'll watch it later.
Yuna?
Anyway, there was Azu's solo.
That's right.
You did it.
It was really cool.
Thank you. I'm happy.
It was pretty hard.
But we did our best.
I'm happy because it's so refreshing.
It's hard for you to do that kind of stage.
But I'm glad.
I'm really happy.
It was fun and reassuring.
I was able to finish the stage safely.
I'm relieved now.
I got a lot of energy from everyone's comments.
Thank you!
It was a moment that will remain in history.
Thank you! I'm happy!
I'm really glad. I was impressed.
I was impressed.
Was the lesson hard?
It was hard!
It was too hard! Really!
That's right.
Mukaichi-san said something like, "This concert has been the hardest concert I've ever had," like "Thank you, researchers."
There were too many songs that I could remember.
I thought it was a concert.
But you all worked really hard.
We all worked hard!
We all practiced.
It was really hard.
We all cried once.
It was really hard.
It was definitely difficult and we moved a lot.
That's right, we moved a lot.
On the first and third days, we did lip gloss for the first time in a while, but we didn't wear makeup.
That day, we were wearing headsets.
That day, we were dancing here.
That's right!
It's completely different.
When you dance with both hands in a headset, it's completely different.
It was different.
It was hard.
We really worked hard!
We worked hard!
Let's smile a lot!
Let's eat a lot of delicious food for our reward!
A few days ago, we couldn't laugh at all.
I think we were all in deep darkness.
We were all dazed.
We couldn't laugh at all.
We couldn't make people think that on stage.
We were all in deep darkness.
When we watched "minogase haisei", we were all too idol-like.
We were like, "where did that Don Yurikan go?"
When we stand on stage, we shine.
We were shining.
Everyone, please watch it, too.
Please watch it!
Is it okay for us to stop here?
That's right.
Let's talk about it again.
If we talk about it, it'll end.
This stream will really end.
That's right.
Let's move on to the next one.
Is it okay?
Yes!
Oh, no way.
What?
We'll tell you about it in the ending.
Everyone, please watch it.
Yes!
Please watch it!
Yes.
Let's move on to today's project.
Yes!
This week's project will be helpful for everyone who's watching.
Is everyone ready?
Yes!
Is it okay?
Helpful project...
Okay!
Okay! Thank you!
Yes!
Then, I'll give you the title call!
Me?
What?
Here we go!
Title...
"Shit!"
"In the head of a 18-year-old!"
Idol Quiz!
The members will answer honestly and the person who answers first will call out the name of the person who answered first.
Everyone, please guess and leave a lot of comments!
Please!
We'll call out the names.
We'll start right away. Who will go first?
Let's start with Yuna.
Yuna will go first.
Aji-chan!
Do your best!
Do your best, everyone!
I feel like this is the last one.
What? Was it the last one?
It was definitely the last one.
Let's leave it like that for now.
Let's say we'll do it.
It's fast. Why did you write it?
What? Why did you write it?
Scary!
There are only three people.
Is it okay?
This is...
On the contrary, it will be the same.
Wait, I will change it.
What do you mean?
It was a little different.
Put it back.
I will open it.
Wait, what do you mean?
Do you want me to show you?
At the end.
Oh, after I write it.
Write it and put it away for now.
You are very good at it.
Oh, I'm not good at it.
Oh, I'm sorry.
Yes, I thought you were good at it.
OK.
What should I do?
It's difficult.
Difficult?
Difficult.
What is it?
Guess it!
You have to guess it, right?
But you have to be honest.
You can't get it right.
It's okay.
Everyone, please...
But you don't have to say it yet.
Have you written it?
You haven't written it at all.
I can't think of it, so I'll write it normally.
Be honest.
I wrote it honestly.
Then...
Aside from the episode...
Even if you write it simply...
I think it's easier for you to get it right.
I'm thinking about it a lot.
Can I write it down first?
I think I wrote it wrong.
No, it's fine.
I have a different feeling about it.
No, it's fine.
What moved you recently?
Everyone, please leave a lot of comments!
Thinking time!
Thank you! Thank you!
Look at the comments!
"What's wrong with you, Azu-san?"
I think we all had thinking time.
There are some close ones, but I'd be happy if you could write more specific ones.
I hope so.
What is it?
It's fast, so don't miss it.
There were many answers.
That's fine.
But the name is...
It may not be like this.
There is!
First of all, Ai Ai-san!
Ai Ai-san's big call!
Yes, that's about it.
The number of solo audiences...
I...
The size?
Yes, the size...
It's amazing.
Even before it came out...
That's right.
Even before it started...
"Asu! Asu-chan!"
There are quite a few people who say that.
That gave me a lot of energy.
I'm going to dance from now on!
I was happy and moved.
Even after it was over, it was amazing.
I was moved. Thank you very much!
Very good!
Yes.
Did you all have it?
No...
I felt like I had it...
What should I do? I thought.
It's almost...
Almost!
What should I do with "almost"?
Something...
It's close!
It's really close, but...
Isn't it better like this?
Earlier...
It's not coming.
There was a name too, but...
I couldn't see it.
It was fast and I couldn't see it.
Isn't it better like this?
It's not dark anymore.
That's right.
Wait a minute.
Hey, Heyneyhip-san?
Heyneyhip-san!
No!
Ta-da!
Senpai-kun.
Natsuki-san's answer is also almost correct.
Can I read it?
Here it is.
This is it.
I wrote "toki" because the episode would be a little long, but...
The stage of "Jewel Days" was...
It was like that before and after it started, but...
Before it started,
Taguchi-san gave me a very kind word.
Huh? Taguchi-san?
Like...
With that word...
Before it started, it pierced me too much.
I know.
"Since you were able to pull off "Jewel Days"..."
"Just be confident and do your best!" Like that.
She hugged me so much.
I was about to cry.
When it ended...
Like...
Honda-san...
She hugged me.
Ah...
Yeah.
"Good job!" Like...
"I'm so glad!" Like that.
She hugged me like that.
In the dressing room...
The next song...
"Kigaeru", right?
Yeah, "Kigaeru".
When I was changing clothes, I had a big sigh.
Hmm...
Like...
"I know!"
"Eh? What's wrong?" Like...
"Eh? I didn't make a mistake!" Like that.
"You're wrong!" Like that.
I know.
No, really...
Seniors invite everyone.
Yeah, really.
Like...
During lessons...
During rehearsals...
Murayama-san was like...
"I'm nervous, aren't I?" Like...
"Eh? Is it my first time?" Like...
"This is where we're at," or "This is where we're at," and "Let's do our best," and stuff like that.
This song... I don't know.
- I was really moved by this song. - Yeah.
- That's true. - Yeah, it's an anime song.
- By the way... - Did you see it?
- Did you watch it? - I did, but...
- It's not about you, Hina. - Oh, you're right!
- Maybe you didn't see it. - Eh? Really?
- I'm sorry. - I'm sorry!
A hint? It's not about me.
- It's funny! - Before we played this song...
...Hinano wrote it, and it's a great hint.
Ah, it's coming, it's coming!
- Shuka-san! - Yes?
"When I saw Azu's solo performance."
Wow! Thank you!
- Eh, what? I'm happy! - But Azu's solo performance...
- What do you mean "Azu"? - Azu's solo performance...
- Azu's solo performance... - It's my first time hearing it!
- It's a great idea, and it's funny. - Yeah...
- Eh, really? - Yeah, like...
When the monitor manager was taking the video...
I was wearing clothes, and I didn't have time...
I thought I had to watch it, and I was wearing clothes...
I was screaming, "Azu's stage!" while looking at the monitor.
It might have been recorded, but...
It might have been recorded, but the manager said...
"You can watch it here."
- That's me. - That's you, right?
- Ah, I see! - Ah, I see!
But Yuna was doing the same thing.
She was wearing clothes, and it was decided that she'd be the next MC...
She said, "I'm the MC!" and I was like, "Ah, I have to go!"
But I really wanted to watch Azu's stage on the monitor.
So I said, "Azu, where can we watch it?"
And then the manager was like, "Here, here, here!"
So I watched Azu's stage...
- And it came out really good! I'm happy! - Wow, thank you! I'm happy!
- Wow, thank you! - It's not like I'm moved or anything, but this is too big of a deal for me.
- Thank you! - I'm happy you told me about it on Twitter, too.
- Hinano... - Thank you. - I'm happy!
- You're finally back! - Thank you!
- You're always one step ahead of us! - I'm happy!
- Let's go to the next one! - Let's do it!
- This is definitely the last one. - It's not the first one, is it? - That's right.
- Just one word is fine. - Just one word.
- What? It's already over?
Okay!
It's done!
Oh!
It looks like you, everyone is drawing.
A word for Ippachi Room!
It might not be right.
It's not right.
What are you talking about?
You got it wrong.
I should have guessed this one.
I got it wrong.
You are writing weird things.
What should I do?
It's okay.
I'll watch you.
I wrote it seriously.
I...
Wait, what should I write?
What did you write?
"One-shot room 3-2"...
It's difficult!
It's not "look at me"...
Yes, "one-shot room 2".
Here, it's "room 2".
Why do you want me to give you sweets?
I'm writing something good seriously.
Do you have it?
It's pretty good.
What do you call it? It's good.
I wrote something good.
Is it OK?
Is it correct?
Yes, it is.
Lucky!
But I think good comments are usually the same.
The commenter who wrote good comments said...
Why does everyone write funny comments?
What is it?
It's not funny at all.
No, it's a comment.
That's right.
It's easy, isn't it?
No, it's not.
On the contrary, it's easy.
It's really easy.
It's easy.
It might be in the morning.
I might be serious now.
I want you and Yuna to stream for an hour.
Wow.
We did it once, didn't we?
Did we do it once?
Yes, we did.
Go ahead.
Who is it?
It's a little different, but...
What is it?
It's Fukukiyo's "Always fun time".
It's the same, isn't it?
"I'm so happy to be on such a fun show with you".
Yes.
Wow.
It's good.
It's good, isn't it?
You wrote it well.
It's simple and good.
It's like...
It's like this, everyone.
It's like this.
Yes.
Did you have one?
For me...
For the title...
The title...
Oh, that's right.
I think it's the title.
It looks difficult.
But, just now...
Yuna wrote "the".
"The".
It's "the".
It's "the", isn't it?
Yes.
Can I say it?
It looks difficult.
On the contrary.
But, just now...
It looks difficult.
The same person wrote two different titles.
If you connect them, it's complete.
Is it okay?
Oh, I have one!
What is it?
"Minche-san, you always try your best".
Well, mostly.
Yes.
"Thank you for giving your best in 2018".
Yeah.
The first one.
Is it okay?
It's okay.
Just now...
Shuka-san...
Yes.
Again, again.
It's amazing, isn't it?
It's amazing, isn't it, Shuka-san?
Yes.
At first, you always said "thank you".
Then, for the second one...
You said "the 2018 program".
Yes!
But, if you say it like this...
I think it's the same.
It's like this.
That's right.
This is really like that.
Thank you very much.
Then, yes!
This is...
Yes.
It's over, so...
Yes!
That's all for Quiz 18 "Atamo no Naka"!
Thank you! Thank you very much!
Let's move on to the next section! Yes!
Then, Yuna, please! Yes!
"Ippachi Challenge"! Yes!
In order to deepen the unity of AKB48 members, we are planning to do various challenges with various themes.
The points will be added every time you succeed in the challenge.
The first reward plan is now in preparation? It is in preparation!
Yes! This challenge is "Grab 100 red beans"!
Yeah! It's red beans! It's red beans!
It's like this!
Red beans are like this!
Red beans are like that!
Do you guys grab red beans?
Yes!
Wait! Red beans are 100!
Yes! With chopsticks, grab a total of 100 red beans with chopsticks and move from plate to plate!
The time limit is 30 seconds per person!
And this challenge is up to your strength!
Next week's challenge is...
What?
This is...
Oh, is it okay?
Next week's challenge is...
No, it's this week's challenge.
Oh, I'm sorry! I'm sorry!
Next week's challenge is...
It will be distributed later...
Is this microphone okay?
No, it's okay.
Is it right?
Yes!
Huh?
Is it fixed?
It's fixed.
Next week's challenge is...
Please!
It will be distributed later...
This...
Today's delivery...
Today's archive...
By the number of reposts announced by "x"...
The type of chopsticks you can use will change.
So, everyone!
Today's delivery will be connected to next week's people!
Yes!
Tomorrow...
Is it tomorrow?
Tomorrow?
Yes, it will be released tomorrow or the day after tomorrow.
So, please repost it!
Thank you, Yuna!
Yes!
Okay!
If it's 50 or more, you can use a long chopstick...
Chopstick!
If it's 100...
Chopstick!
If it's 100 or more, you can use a normal chopstick.
Yes!
If it's 200 or more, you can use a chopstick.
Chopstick!
And if it's 50 or less, you can use a toothpick.
It's difficult!
Let's see how difficult it is!
Try it with a toothpick.
I've been doing it for a while.
Can you do it with a toothpick?
I can do it with only one.
Good luck, Anjou.
Thank you.
It's difficult with a toothpick.
I couldn't do it before.
What's going on?
Good luck!
How do you do that?
But you did it just now.
I did it just now.
Please don't smile.
Please don't do it.
What do you think?
Do you like it?
Okay, let's do it.
Let me check your replies.
Go ahead.
Please.
It's the best!
How is it? Do you have enthusiasm?
I can do it!
You can do it!
Maybe you can't do it sometimes.
That's right.
So you have to do your best today.
OK!
Let's do it!
Who will do it first?
Let's do rock-paper-scissors.
One, two...
Rock-paper-scissors!
Who will go first?
You go first.
What should I do?
You go second.
OK, you go third.
Oh, congratulations!
Oh, Hina!
OK.
OK, you're in the middle.
That's right.
Should I sit in the corner?
This distance.
OK.
I'll do it.
OK, I'll do it.
I'll do it until you do it, Hina!
Isn't it impossible?
Oh, no.
Hina, can you do it?
Wait, oh, no.
5, 4, 3, 2, 1.
Did you do it, Hina?
Isn't it impossible?
What?
You practiced a lot, didn't you?
When we practiced, we did about 10 or 9.
What?
This time...
Wait, wait, wait.
We did 5.
Wait, wait, wait.
We did half of it.
Wait.
It's difficult.
Wait, wait, wait.
I'm a little scared.
I'm doing something.
I'm increasing it.
Wait, what should I do?
For now, Hina's result is 5.
We did 5.
Yes.
Oh, no.
We did it again.
It looks difficult.
We did it again.
We did 5.
5.
Asuzu.
Asuzu, let's go.
It's Asuzu again.
I'm nervous.
Can I do it?
Do it as you like.
Do your best.
I'm nervous.
Can you do it?
Let's start.
Do your best.
Are you ready?
Ready, go!
Let's go.
Azusa is taking difficult ones.
You can do it! You can do it! You can do it!
I can't do it. Wait a minute.
You are good!
You are better than her.
I can't do it!
Time up!
How many did you get?
Seven!
Hold it! I can't do it!
I said too much.
Hold it!
Direction is important, isn't it?
I shook at first.
I don't know the answer, but is it okay?
It's neat.
The tip of chopsticks are neat.
You noticed it, didn't you?
Let's do it.
I'm nervous at first.
Good speed, Akiyama.
She was good at practice.
Time's up.
It's better than before, isn't it?
7, 8, 9, 10!
You're good!
But...
Wait.
10 is not bad, isn't it?
It's not good.
The goal is 13 or 12.
12 is good.
Nobody said that!
Wait!
Hinano is really not good.
Hinano said "lost time" and asked "is it okay?"
I heard about it.
Really?
I heard that Hinano is really not good.
If we have time until the ending, we will do it again.
Yes.
For now, we will do it once.
Even if we do it at the end...
Next week is also "azuki 100 grab".
Next week's challenge will be released later.
By the number of reposts of this archive announcement "x",
the chopsticks you can use will change.
Please do it a lot!
Please do it!
It's hard to use a chopstick, but if you use a fork, it's not good.
If you have something to do, can you not pick up even one?
I'll tell you.
Since last time... I'm sorry.
Everyone did their best to reply this time, so I'll double the number of replies from now on.
Oh, my God!
Then 400?
It's better to do 400.
If everyone responds in the same way as this time...
Everyone!
Please!
You have to do it!
Please!
Please do it!
Look forward to next week's "One Shot Challenge"!
Look forward to it!
Do your best!
This is the ending of "Atoyuma"!
It's fast!
It's fast, isn't it?
We always say this, don't we?
We say it every time.
Here's the announcement!
We're receiving tickets for "BUDOKAN CONCERT" and "FURUU NITEI MINOGOSHI HAISHIN"!
Please check it out!
It was so beautiful.
I've seen it so many times.
It's amazing, isn't it?
I've seen it so many times.
You should definitely check it out.
Please do.
First of all, FURUU.
FURUU color.
Yes, I drew it in FURUU color and FURUU image.
I drew a four-leaf clover so that everyone can see it.
I only wrote "g" and gave it to AZ.
Please do.
For more information, please check out akb48's official site!
Lastly, we're going to announce the 13th place.
Let's do it right away.
Are you ready?
Thank you!
30 seconds.
If you touch a lot of parts like this...
It's a little rough.
Rough?
What do you call it?
Slippery?
It's like slippery.
Can you do it?
I'll do it.
Focus, focus.
You can do it!
Things are important.
If I can't do it, I'll give up.
I'll do it.
Do your best!
I'll do it.
Ready...
Start!
I can't do it.
Can you fix it for me later?
Thank you!
I need more love from Aze.
I see.
Please leave your comments about this program on # 1st Room.
The members of this week are Arai Saitan, Kudou Kasumi-chan and Sako Yumemi-chan.
Let's sum up what we said earlier.
Next week's request number is...
100 or more and a chopstick.
200 or more and...
A chopstick.
400 or more and a chopstick.
100 or less and a pickaxe.
600 or more and a life jacket.
Everyone, please give us 600!
200 more.
Please!
A hand?
A hand is not an item.
Don't miss the next week's live stream. Please like and subscribe.
It's fun, but it's over now.
That's it for the 18th...
I'm sorry.