AISubs v3.8.2
We are AKB48 18th grade researchers!
Let me introduce myself.
If I say "I like you", please make a firework sound.
I'm from Nagano Prefecture, Japan. I'm 17 years old. My name is Hinano Kabo. Nice to meet you.
I'm an idol, Yume no Moesha. I'm from Saitama Prefecture. I'm 17 years old in high school. My name is Yumeminka and Sako Yumemi. Nice to meet you.
Please call me "Kasumi".
I'm Kasumi. Nice to meet you.
Yay! Kasumi!
This program is a regular program that AKB48 18th grade students challenge various projects and convey new charms.
Yay!
I'm the only one with this yukata project.
It's my second time.
How do you like it?
I changed my yukata last time.
It's cute.
Let's introduce our yukata.
I'll go first.
Can I stand up?
It's like this.
It's cute.
It's like you, Kasumi.
Isn't it cute?
It's cute.
It's like you, Kasumi.
I changed my yukata last time.
How do you like it?
I don't like it.
Your hair?
I changed my hair style.
How do you like it?
It's cute.
Thank you.
It's cute.
How do you like it?
It's like you, Yumin.
It's black and white, which I like.
It's cute.
The back is also a ribbon.
It's cute.
It suits you.
Thank you.
You looked like a half-twin.
You looked like a half-half.
It's like you, Yumin.
It's cute.
Thank you.
I changed my taste last time and came back.
This time, I put on my own yukata and cut it myself.
This is my own yukata.
What is your hairstyle like today?
This is an eyewear.
It's a little luxurious, but I tried to make it like this.
How about today?
Let's get started.
What is it?
"AKB48" and "Official Live Channel" are distributing archives.
If you missed it or want to watch it again, please go to the archive.
And everyone who is watching the archive.
Every Tuesday at 18 o'clock, we are broadcasting live on the showroom.
Please come by all means.
Let's do it.
Yes, let's do it.
Come out of Ichikabashi!
Welcome to SHOW-REM's program participation method!
The more items you have, the more your characters will appear in front of you, so please throw items and appeal more and more!
They look totally different.
Cute.
They want to go to a festival with us.
I want to eat apple candy.
Me too.
I want to eat yakisoba, too.
I want to eat takoyaki, too.
I'm hungry.
I want to go to a festival.
Let's go together.
Let's see the top 3 rankings of AKB48 right after the program started.
Shall we say it together?
3rd place is Yuto.
Thank you.
I want to make my dream come true with AKB48's "Happy Happy" and "Kasumi".
Today, for the top three people in the final ranking, we will give you three of us in black and white yukata and chiki.
The ranking we read in the ending will be the final result.
To participate in the program, you need to register for free account.
If you haven't subscribed yet, please subscribe, comment, and participate in the item.
That's it for today.
Please spread the word.
Please tweet "# one shot room" on Twitter.
I'll write it today.
I'm sorry. It's simple.
I'm sorry it's simple.
It's very difficult.
That's why I wrote it.
It's okay. It's cute and simple.
I'd like to look back on this week.
Recently, we had Tiffany on Friday.
Thank you very much.
Thank you for bringing me to the stage of my dream.
Kasumin and Ponyshu.
That's right.
We played together.
How was it?
Kasumin and I played together.
I'm happy.
Kasumin has been in the room all the time.
"Is Ponytail okay today?"
"Do you want to do Ponytail?"
Ponytail wasn't okay.
I've been saying that for about two weeks.
"I want to do Ponytail."
It was my first outing.
It was my first outing and I was happy.
It was fun.
I'll learn from you.
I'm still learning.
Really?
I'm still learning.
I'm a senior.
I'll learn from you.
It was the best.
Thank you very much.
It was a lot of fun.
Thank you for your attention.
Thank you very much.
There were a lot of people watching the live stream and watching it in various ways, and it was really fun.
The future announcements will be at the end of the video, so please look forward to it.
From here is today's project.
It's a yukata project.
We've been planning summer festivals for three weeks.
Can I give you the title call?
Yes, please.
Yukata special project.
First of all, this is AKB48 version of AKB48 song.
After this sound, please write down what you want the members of AKB48 to say in the comments.
The staff will pick up four of them and tell you which one you should say.
The rules will be announced later.
Please write down what you want the members of AKB48 to say in the comments.
I'm sorry, but I'm too nervous.
It's the second time today, isn't it?
What did you say?
I said, "Which one is prettier, me or fireworks?"
I don't know.
You made me do it at the end of the last video, didn't you?
What are we going to do today?
Let's play rock-paper-scissors.
There are a lot of comments.
I don't know what to do.
I'm nervous, too.
My heart is pounding.
Good luck!
I'll do it, too.
I'm a little older than you, so I think I can afford it.
It's not a big deal, is it?
I'm nervous.
Are you nervous?
I've never been this nervous before.
We're nervous for each other.
Right?
Isn't it embarrassing to say a word?
It's still embarrassing.
No way.
Did you go to the festival in the summer vacation?
We ate shaved ice and went to the festival.
You go to the festival a lot, don't you?
I don't go.
I don't go either.
You don't go?
I can see a lot of fireworks from my house.
It's not a summer festival firework.
I'm not proud of it.
It's a private firework.
It's like a stadium firework.
It's a long firework.
What should I do?
It's a long firework.
I can't remember.
It's too long. It's embarrassing.
I'm nervous now.
I'm nervous, too.
I was nervous before the release.
Thank you for your comments.
We will end the interview here.
Let's check the comments on the monitor.
What do you do when you can't hear something you want to say?
Can you say it again?
I know you want to say it, but you may have something you want to say.
What do you want to say?
You say it every time, don't you?
I don't want to say it.
Who voted for AKB48 first?
You can vote for either of us.
Do you want to see what's going on?
You can vote for either of us.
I'll decide for you.
What? What?
Which do you like first or last?
I like middle one.
Let's play rock-paper-scissors.
Which one do you like?
I like last one.
Let's do last one.
Let's do first one.
It can't be helped.
Do you want to do it?
I'll do first one.
You'll do second one.
You'll do third one.
Do you know what it is?
There is a mark of Trump on the left.
You have to say what Trump said.
Are you ready?
Do you know what it is?
Don't look at it.
I see.
How about you, Minta?
I don't look at it.
You don't have to look at it.
What is it?
It's Q.
Is it Q?
What did she say?
I can't see.
It's Aang.
It's the longest one.
I didn't want to say it.
You have to say it.
Can I see it again?
Why?
In my heart.
Are you ready?
Even though your fireworks are right here in front of me.
I made a mistake.
No, no, I did it with all my might.
I don't like it.
It's like this, so I'll show you an example.
I made a mistake, so please forgive me.
Isn't that a little too cute?
Okay, my turn.
It's my turn.
Leave it to me.
I'm good at acting.
I'll give you a sign.
Can you do me a favor?
What do you want me to do?
Which one do you want me to do?
That one.
Can I do it now?
Here it is.
Can I do it?
Your Highness.
What is it, Your Highness?
But I think I did the best.
Yes, it's okay.
Can I watch it again?
Wait, wait. Can I watch it again?
Yes, it's okay.
You can do it!
It's hot, but let's hold hands and watch fireworks together!
Kazumi, you're doing a good job.
I'm embarrassed!
I don't like it!
Are you nervous?
I'm a little nervous.
I'm a little nervous because I feel like I've seen a famous scene.
You're like a drama.
I'm really embarrassed.
Only Harute-sensei can comment.
I'm more embarrassed in front of me than in front of others.
I'll raise the handle like this.
Do your best!
What should I do?
You can do it!
That's right.
Are you ready? Then close your eyes and wait.
There are two of them.
It's "King".
I think it's the worst for me.
Why? What kind of situation is this?
That's right! This is difficult!
But Hina wanted to do this.
What do you mean?
I mean...
Shall we leave it to you?
That's right!
I'm scared!
Please hold still.
Please do it again.
I'm scared!
What? I couldn't hear you. Say it again.
Let's do rock-paper-scissors.
Only "joker" is allowed.
The person who pulls out the jackpot will do it.
Please look at the screen one more time.
Let's do it together.
Which one do you want me to do?
Anything is fine.
What do you want me to do?
One, two...
Next year?
There are usually 2 or 3 patterns.
Are there that many?
For me, Kasumi is more than a friend.
I think Kasumi is more than a friend and less than a lover.
It's like a gap.
I want you to be frank but also shy at the same time.
It's difficult.
Did you see that?
What did you do?
Sunbathing.
Let's do it.
When you see fireworks next year, will you dance with your lover?
How do you feel?
I feel like a famous actress.
Really? I'm happy for you.
It's exactly like what I imagined.
I'm happy for you.
You told me to look up, so I did.
At first, I thought you looked like a friend of mine.
But when you said "kanaa", I was like, "Huh? Am I..."
"Huh? Kasumi is..."
I was like, "Huh?"
What was it?
So, next year...
You're going back to school, aren't you?
It's a foreshadow!
Huh?
I'm sorry! I'll tell you later!
She said, "I'm going back to school!"
Did you go back to school already?
Your comments are wonderful.
Thank you for your comments.
I was so excited.
I was so nervous.
Thank you for being born, maid. Thank you for being born, director.
That's all for "Yukata Special Project - Hanabi de Hitokoto"!
Here is the next segment!
We will do various challenges.
Each time we succeed in a challenge, points will be added up.
If we get 5 points, we will make one of our dreams come true.
Recorder, kanji study, and kendama clear in a row.
We have 3 points now.
We did it.
3 points.
Is there a VTR?
This time, it's "saving a goldfish".
"Saving a goldfish".
Let's do it.
The amount of things you can save will decide the result.
The points are as follows.
5 points for goldfishes.
8 points for small Super Balls.
10 points for big Super Balls.
20 points for large Super Balls.
If you can reach 180 points in total, you win.
The current points are...
27 points left.
That's right.
It's almost over.
It's been a while since the first incident.
The speed has been speeding up since last week.
I know, right?
I prepared some coins for checking.
I don't like it.
What should I do?
What do you think?
When I did it last week...
It was more like destruction.
Destruction?
I'm looking forward to it.
Can I do it?
I want you to teach me a trick.
It's been a while since I did it.
I see.
I'm going to try it out.
You can do it!
What should I do?
Here I go.
You're good!
Huh?
You're not good.
I'm practicing.
This is bad, right?
You can't reach it like that.
You can reach it.
How many points is this?
5 points for gold and 5 points for super balls.
18 points.
If you get this...
Can you do it?
Please tell me how to do it.
The trick is to inhale water in parallel.
If you swallow water, you'll get water pressure.
I'll do it.
Thank you.
You're both on water.
Don't do it.
You're both on water.
Don't do it.
I'm counting on you.
I'm not good at it, but I love it.
Can we do it again?
Rock-paper-scissors?
But don't wet your sleeves.
Thank you.
Rock-paper-scissors?
I hate it.
Okay.
Kasumi first?
Can we practice?
Can't we?
It's the worst.
You can't use your hands.
I want to do something.
You can't use your hands.
Let's do it together.
Be careful.
You can do it.
Wait, it's my first attempt.
Oh, no.
You can do it.
What do you mean?
You can do it.
But you can do it.
You can do it.
Oh, no.
You can't do it.
Is the other hand?
Turn the other hand.
Like this?
Yes.
You can't do it.
You can use water, but you can't make it shorter.
You can't do it.
You can't choose, because you don't have time to choose.
You don't have time to choose?
What do you mean by "you don't have time to choose"?
It's better not to soak it in water.
Put it in and choose it.
You find it!
What is it for?
You find it?
If it's like that, it's no good, right?
But, Yumemin...
3 minutes and 15 seconds?
3 minutes and 20 seconds.
But, if Yumemin can do it and Kasumi can do it, we can do it.
I think we can do it!
Let's do it together, okay?
Of course!
Let's do it!
Can I aim for it?
Sorry, I was dreaming about it.
Is this the best one?
Hina, do you like it?
Yes, it's good.
It's beautiful.
Hina chose it for me.
Thank you.
Don't dip it in water!
Yes!
Let's do it!
You can do it!
I want a ball!
Nice! Nice, too!
I want it, too! I want it as soon as possible.
Don't use the ice cream, okay?
It's not here, is it?
How many points do we get?
We got a lot of points.
Aren't we good at this game?
Yes, we are.
Thank you very much.
It takes a lot of points.
I'll take this one, too.
Thank you very much.
What do you want?
I want a lot of money.
We don't have a lot of money.
Please cheer for us.
We'll do our best.
Is it OK?
Yes, it is.
I can't use it anymore, can I?
What do you think?
As an artisan, it's out.
It's out. I can't use it.
I'm sorry.
It's over.
It was my first attempt, so I'm sorry.
But you two...
Have you ever done it?
It was my first attempt.
You're good.
Thank you.
Thank you, senpai.
Thank you.
I'm glad you chose it.
Really?
I'm glad you chose it.
I like it.
Thank you.
Thank you, senpai.
The result is...
Is it OK?
I'm worried.
Kasumin's points are...
Is it a total of points?
Yes, it is.
Please.
Kasumin got...
I got 31 points.
And I got...
No, I got 8 points.
Wow!
We cleared it.
We got 4 points for "one-shot-challenge".
We cleared it and got 4 points.
I thought we couldn't make it.
I was nervous, but we made it.
I'm glad.
I'm relieved.
We will let you know about the next "one-shot-challenge" next week!
That's all!
By the way, we have news for you!
It will be held on August 14th, Monday from 11 o'clock.
AKB48 has been working with JUNONAKI for 18 months.
How do you feel? Do you feel like you're going to win?
I seem to be doing a lot of things, but I'm nervous because I'm working with JUNONAKI again, and I'm nervous about going outside.
I want to do my best.
Please love us.
I want to do my best.
And the sixth!
AKB48 62nd single release commemorative concert!
October 20th and 21st, Saturday and 22nd, Sunday for three days in a row in Budokan!
Thank you!
We will also release it, so please check the homepage for details!
Thank you!
It's time for Chikki's present announcement!
Let's do it until it's over.
3, 2, 1.
Let's do it until it's over.
3, 2, 1.
Go!
The following gifts are not reflected in the ranking, so please forgive us.
Finally, let's increase the ranking.
Let's start with 13th place.
13th place, SUZUKA!
Thank you!
One, two, one, two, one, two, one, two, one, two, one, three!
The top three will receive presents from Katana Tanii and Cheki.
Please look forward to it!
That's all for today's program!
How was it today?
I thought I couldn't do "Can you squeal?" but I got 31 points.
I'm happy about it.
Thank you for your support!
I'm happy about it!
I'm going to do "Omatsuri" and "Super Ballsquet" and "Otoshi"
I want to go to "Omatsuri" too!
Let's go!
How about you, Mimi?
This is the first time I've been so nervous in a one-shot room.
I've been nervous about this program for a long time, so I was a little more nervous.
You were cute.
I'll be careful not to be embarrassed.
You were cute.
But you were cute.
Thank you.
How about you, Mina?
It's my second week.
It's my second week wearing a yukata and it's my second week speaking.
I was pulled by my seniors, but it didn't affect me at all.
I'm grateful for your support.
Thank you very much.
I had a lot of fun.
I enjoyed supporting my seniors.
It was a little fun.
I want to do it again someday.
Thank you.
Thank you again.
Please do.
I'm looking forward to it.
How about you, everyone?
How about you?
Let's call each other.
You're calling me "Senior Kubo."
I'm a senior after all.
I'm a senior.
Call me "Senior."
Call me "Senior Kubo."
If you don't call me "Kudo-senpai", I'll be scolded.
Please call me "Kangrok-san".
Please say "It was fun".
Thank you.
Please leave your comments about the program on Twitter with #Full Room.
The next program is scheduled for August 15th.
The members are Yuna Akiyama, Kasumi Kudo, and Yumemi Sacco.
Don't miss next week's live stream and click the heart mark on the top right to subscribe!
We are AKB48's 18-year-old research students!