AISubs v3.8.2
Good evening, everyone!
We are AKB48, 18th grade researchers!
Let me introduce myself!
I'm Yui Yamaguchi, also known as Yui Chika. Thank you for having me!
Yes, you're right!
You're right!
Since we're here, let's show our yukatas one by one!
Let's do it!
"Ajisai" means "morning glory", right?
"Asagawa" means "morning glory", right?
Thank you.
Yui, too.
I'm looking forward to it.
What is it?
I don't know.
The ribbon is cute, too.
It's colorful.
There are flowers of various colors.
The doll is cute, too.
The doll looks good on you.
Thank you.
I'm happy to be surrounded by flowers.
You look cute.
Is it braided?
It's braided.
You look good in it.
Thank you.
I used to go to festivals with Yui, and she wore it a lot.
It's like a rose, but it's more mature.
It has white cloth on it.
It's lace.
I ate an apple candy.
Thank you for the apple candy.
I used to wear it when I was little
but recently I haven't worn it at all
so I'm happy to wear it for the first time in a while when I shoot my own photos.
It's cute, isn't it?
I don't have much opportunity to wear it, do I?
That's why I'm nervous.
I'm nervous, but I'm happy.
Please burn it in my memory.
Thank you for your comment.
You're in my dream.
I love you so much.
Let's move on to the show.
"AKB48" official live channel is distributing the archive.
If you missed it or want to watch it again, please watch the archive.
And everyone who is watching in the archive, we are streaming live in the showroom from 18 o'clock every Tuesday.
Please join us here as well.
It was perfect.
Let's make a title call!
One day or another, we'll do our best!
Let's be a cool team!
Thank you, everyone!
I like the color scheme! I'm happy!
Everyone is wearing blue.
I'm happy!
Let's start the program and check the top 3 rankings right away!
Let's do it!
SIGN! HAPPY SAPPY SIGN!
Thank you!
For those who haven't subscribed yet, please subscribe, comment, participate in items, and click the Twitter mark. Thank you for your continued support of the program.
I'll go.
Yukata.
What do you like?
Do you want me to show you my yukata?
Then, let's go.
We're going.
Please listen to AKB48.
It's embarrassing.
I'm sure you'll like it.
It's so embarrassing.
It's amazing.
You've thought about it a lot.
I'm looking forward to it.
By the way, do you like fireworks?
I love it.
I often eat hand-held fireworks and eat shaved ice while looking at fireworks.
But at first, I was a little scared of the sound.
It's a big sound when you're little.
So I used to cover my ears and only look at the scenery.
But now I'm looking at it thinking it's a great sound.
So you're okay now?
I'm okay now.
Cute.
I want to go see fireworks with everyone.
I want to go!
I was wearing a yukata.
I want to go!
It's really nice.
I want to go.
At the end, we all wore yukatas and jumped into the cake.
Do you jump?
Yes, I do.
I jump as soon as I hear the sound.
I'm not a little old, but I want to jump a little.
It's nice.
I want to go with everyone.
I want to hold fireworks with everyone.
I want to go first.
I want to go!
It's nice.
It'll end soon.
It'll end soon for sure.
That's right.
Even if it goes off, it's only like five seconds.
Really?
The bottom one that doesn't go off.
Coffee looks really strong.
It looks strong!
That's true.
Everyone, thank you for your comments!
We're done collecting lines!
Let's take a look at the lines!
All of them are cute!
All of them have a mark.
The mark is this one.
What should we do?
Should we decide by rock-paper-scissors?
Yes, let's do rock-paper-scissors.
What should we do?
Let's decide by rock-paper-scissors.
I want to avoid it at first.
Is that so?
Let's decide by rock-paper-scissors.
Are you ready?
Let's start with Tsugumi.
Are you ready?
I think I'm ready.
Let's start.
Close your eyes.
Where is it?
Here?
Here it is.
Here you are.
What is your choice of card?
Ta-da!
It's a king!
It's a kingsong!
Are you OK?
Yes.
Did you memorize it?
Wait a minute.
Imitation.
Can I use the original one?
Yes, you can.
Can I?
OK, let's do it.
I'm looking forward to it.
Let's use the original one.
I forgot about it.
I'm sorry.
Please.
Nagasaki? It's Nagasaki, so Nagasaki. It's really cute.
I'm glad you like it.
You like it? Thank you.
Here we go.
Can you imagine it for a moment?
I'm really looking forward to it.
It's a little long.
It's long.
OK, good.
Are you ready for the dance?
- Are you ready? - Yes, we are.
OK, let's do it.
Hey, say it now.
I'm happy if you say it.
I'm already nervous.
I'm looking forward to it.
Sae is doing her best now.
Are you okay?
I'm okay.
Wait, are you okay?
I'm looking forward to it.
I'll do my best.
Sae, please.
I'll pull out one card and you'll get three more cards.
The king hasn't done it yet, so the one who pulled out the king will get it.
Oh, Jack!
Jack hasn't done it yet, so...
Jack is coming.
The one who pulled out Jack will get the second card.
One by one?
Yes, please pull out one card at a time.
Okay.
Here we go.
I'll pull out Jack.
It's embarrassing.
But I want to ask you, Yui.
I want to ask you this.
I want to ask you.
Are you ready?
That's all for today! Yukata Special Project "Hanabi de Hitakata"!
Here we go!
"Ippachi Challenge"!
The points will be added to this video.
The points will make one of AKB48 members' dreams come true.
Currently, I'm a recorder and kanji study.
Currently, I'm a continuous career.
From this week, we will announce the challenge.
The challenge is "fishing for goldfish".
Wow! Fishing for goldfish!
It's a crisis.
Wow! You drank a lot of coffee.
You are good at it.
You were good at making coffee.
It's just like your image.
The goldfish are making a lot of noise.
You are right.
You are fast today.
Big Super Ball is 10 points.
Special Super Ball is 20 points.
You can achieve 180 points in total.
Current points?
24 points for AKB48, 64 points for AKB48, 39 points for AKB48, and now 127 points for AKB48.
180 points for AKB48, right?
53 points for AKB48.
I think we can do it.
Maybe we can do it by ourselves.
If we have such a fine play, we can do it.
Let's do our best.
The speed of the flow is faster than last week.
It's a little faster, isn't it?
And the voice is already checked, so I hope you'll do your best.
The level of competition has risen.
You guys are moving around a lot.
You guys are fast.
You guys are energetic.
We'd like to aim for a huge Super Bowl.
We'd like to write down our strategy.
We'll do our best.
We're wearing yukata today, so please be careful not to get wet.
We'll be careful.
Let's start the challenge!
What should I do? I'm good at rescuing birds of prey.
Really?
When we went to a festival, we rescued about 30 birds of prey for children.
Really?
You won't let me take it home?
I couldn't take it home.
Really?
But I was really good at it.
Birds of prey run away.
That's right.
I've only done it once in my life.
I took it in my hand and...
What are you doing?
I took it in my hand and gave it back thinking it was energetic.
In the lake.
In the lake?
While I was rescuing birds of prey, a goldfish that I caught...
It's a goldfish, but...
There's a goldfish that lives for a long time.
It seems like it's been living for about five years.
It's energetic.
Goldfish live for a very long time, don't they?
It's a goldfish, but...
Is it big?
It's big, isn't it?
It's amazing.
It's like a goldfish.
That's nice.
It's like a goldfish mixed with a fish that's not a goldfish.
That's right.
But today...
Today, it's a cute baby goldfish.
Baby goldfish.
There are many kinds of goldfish.
What should we do?
What order should we go in?
Are you good at it?
I'm good at it, but...
I want to aim for a big one today.
What should we do?
Rock-paper-scissors!
The winner goes first again.
Rock-paper-scissors!
It's the last one.
Rock-paper-scissors!
Again!
I'll do it with Yuna.
OK, let's see.
Let's see?
In this cup...
I want you to say "wait a minute" and let it overflow.
"Wait a minute!"
"It won't go in!"
Actually, I'm not good at it.
You're not good at it?
But I think a miracle will happen today.
I'm looking forward to it.
OK, let's do it.
Let's do it!
Don't let it overflow.
OK.
It's dangerous.
This is heavy.
We have a strategy.
That's right.
OK.
Let's do it!
What strategy do you have?
First of all, I want to meet Kinguyo.
OK.
Good luck!
Are you ready?
You're fast!
Kinguyo, wait for me!
I want a big ball!
Go for it!
Can I drop it and give it back to my neighbors?
To your neighbors?
No, to your neighbors.
Is it small?
Yes, it is.
OK, let's go.
OK, I'll do my best.
OK, I did my best.
Good luck, Sae.
I'll do my best.
If you don't do it, I'll be in trouble.
No, let's do it.
Let's do it.
It's flowing a little.
And this is the opposite of what I thought.
Give me your hand. I've never done it before.
I'm looking forward to it. Do your best!
Wait, is there a front and back?
There is one, but I made a mistake and did it on the back.
Is that so? I didn't know about it.
Then, please.
Wait!
Do your best!
The water is fast.
Do your best!
Do you make it water and water level?
Like this?
Yes, like that.
Is that so?
I'm giving you advice, but...
It's fast.
As much water as you can.
Yes, like that.
That's good.
Slowly, slowly.
You can do it.
Slowly, slowly.
It's okay.
You can do it, Kinguyo-chan.
I want to do it, but you don't stop.
Do your best!
Everyone, swim cheerfully.
You're swimming too cheerfully.
Do your best!
Swim slowly.
Wait!
It's okay!
There's still some left.
Wait a minute.
There's a traffic jam.
What should we do?
Let's go to Tokudai.
Tokudai! Tokudai!
We'll come back again.
Wait a minute.
I'm frustrated.
You guys are frustrated.
But this week we came back really early.
That's right.
We ran away early.
But we did our best.
It was fun.
It was fun, wasn't it?
I want to do it again later.
I want to do it again later later.
It's your turn, Agari.
Really?
You can't get points.
I see.
I'll do my best.
I'll do my best in air mode.
Are you OK?
I lost my voice.
You look energetic today.
It's a little tough.
Tough?
Oh, it's open.
It's a shame.
But it's amazing.
We got two.
We got two in serious mode.
We got 153 points.
It was not worth it.
But we did our best.
But we are cute.
We are cute.
We did our best.
Yes.
We did our best.
Thank you for your hard work.
How about other members of AKB48?
Is it strict?
It's 27 points.
Wait! Because everyone said 13 points today.
Today is 26 points.
Wait!
You can do it!
It was a one-shot challenge!
Let's enjoy it!
Let me say it one more time.
Arai Sai-chan, Kubo Hinano-chan, Narita Kohina-chan, Yagi Azuki-chan will join AKB48!
I'm looking forward to it!
We'll do our best! Please support us!
I'm looking forward to it!
Please support us!
Thank you!
For more information, please check out AKB48's official website!
Now, it's time for us to announce the winners!
August 8th!
See you next time!
We'll do our best!
Next week, we'll be giving away yukata-style presents to top three people in the ranking.
Don't miss it!
Don't miss our yukata-style self-propelled guns!