AISubs v3.8.2
Good evening, everyone!
We are AKB48's 18th grade researchers!
I'm 19 years old, Kohina Narita from Hokkaido. Thank you for having me!
If you like Toyotora, please say "Hinano"!
Okay!
If you like...
Hinano!
I want to be everyone's princess!
I'm 17 years old, Chang Hinako from Nagano prefecture, specializing in Hinano!
Thank you for having me!
If I ask you a question, please say "Azuki"!
Okay!
Do you like custard? Do you like chocolate?
As I thought, you all like...
Azuki!
Thank you!
I'm from Tokyo, I'm 18 years old, my name is Azuko and I like goats!
Thank you for having me!
How do you like it?
I like it! It's so cute!
Kohina looks like a Japanese style.
It suits you!
You look like an older woman.
I'm an older woman.
It's cute!
You are also bright and cute.
You also look good in purple.
Thank you!
What? What?
You look good in purple.
Shall we turn around?
Let's start with Kohina.
Please stand up.
It's cute!
Thank you!
Wow! Goldfish!
It's nice in summer!
You should go back.
Cute!
It's vivid!
Cute!
It's rare for Hinano-chan to do it by herself.
Wow!
She did it by herself.
Good job!
Cute!
It might be unexpected.
Right? The color is unexpected.
I thought so!
If it's Japanese style, I like it.
Lastly, Azul!
Cute!
I'm the MC. I'm sorry, everyone.
This show is a regular show where AKB48 and self-taught researchers try various shows and tell you about their new charms!
From today, AKB48 and self-taught researchers will be wearing yukatas for three weeks!
By the way, have you ever had a chance to wear a yukata before?
I did wear it at a summer festival, but it was my last time wearing it in high school, so it might be my first time in two years.
Isn't it precious?
It looks really good on you!
I wore it last year, too.
What? A festival?
I went to a festival around there and wore it.
You like festivals, don't you?
I love them.
I wore it when I went to a firework festival with my friends when I was in middle school.
It's been a while since I wore it.
I'm happy you like it.
I'm happy! I'm so happy!
I'm getting excited!
Let's move on to the show!
AKB48 official live channel is delivering archives!
If you missed it or want to watch it again, please take a look at the archive!
Please take a look!
And everyone watching in the archive!
Every Tuesday at 6 p.m. we are live streaming in the Gala showroom!
Please join us!
Please!
Let's go with the title call!
Let's go!
Let's do our best!
Let's go!
You can use the showroom function to throw items or write comments.
The more points you have, the more your characters will appear in front of the line, so please throw more and more items!
Let's read the comments first!
Is everyone charging their phones?
No, we're not.
Each of us has different hairstyles.
Azu has braids.
And Hinano?
I have side braids.
You look like an adult.
What do you call me?
Bad eyebrows.
I love it!
You look like an adult.
You look like an adult overall.
It suits you.
It does.
You look cute.
Thank you.
You look cute.
I'm happy.
Your hairstyle is cute, too.
I'm happy.
It's different from usual.
It's always decided.
We get excited, too.
We do!
We're so happy today.
I'm happy, too.
We'll show you our top 3 as soon as the show starts.
Let's start with 3rd place.
Shall we say it together?
3rd place is...
Yusuke!
Thank you!
We are going to give away our chikis!
Yukata and chikis!
I want one too!
We will announce the results at the end of the show.
Please look forward to it!
To participate in our show, you need to register for our account.
If you haven't subscribed yet, please subscribe, leave a comment, participate in our items, and click the Twitter mark to spread our show!
Please do!
We will now do a screenshot time to make it easier for you to spread our show.
Can I hold this?
Or this?
One shot!
Please do a screenshot!
Please spread our show!
What should we do?
Yukata...
Can we not hold this?
Should we hold it?
It doesn't look like a yukata.
Should we raise it?
Like this?
One, two...
Ten!
Since we're doing a Yukato... Yukato... Since we're doing a Yukato project, we'll have a summer festival-like project for three weeks!
Summer festival!
Yukato special project!
Please listen to it! Please listen to it! Please listen to it!
What? What?
After the video, you will write down the lines you want the members of AKB48 to say in the comment section.
The staff will pick up four of them and tell you which one you should say.
The rule of which one you should say is...
Later?
Later.
First of all, please write down the lines you have thought about in the comment section.
Please!
It's hard to think of something like that, isn't it?
It's hard, isn't it?
Please tell us what you want us to do.
Let's see.
Please tell us in the comment section.
It's not an exaggeration.
Do you think it's wrong?
It's not wrong at all.
You're raising the tension.
No, I'm not.
I think so, too.
Hina will be responsible for this.
Yes, she will.
What about you two?
We'll do it.
I'm not good at this.
Please don't be embarrassed and do it.
That's good.
Yumemi?
It's embarrassing.
And it's after fireworks.
It's after fireworks.
It's like a situation.
It's like going to an Israeli competition and saying a word.
It's like a situation, isn't it?
A little...
Wow, it's true. Fireworks have a lot to do with it.
It's after fireworks.
It's small.
I'm nervous.
I'm nervous, Azu.
What should I do?
Yumemi.
Have you seen fireworks recently?
Yes, I have.
Have you seen it?
Yes, I have.
Why?
Fireworks were over near my house.
Wow!
But it wasn't a festival.
I saw fireworks from my house.
I also heard that there was a firework competition and looked out the window.
I heard a lot of fireworks.
So I went outside and looked at it.
It was just my family playing fireworks.
Cute!
Wow!
Did you hold it in your hands?
I held it in my hands and hit it up.
Oh, I see. That's nice.
We will end the comments here. Thank you for your comments!
Let's look at the lines.
I'm nervous.
What is it?
I can't read it.
I'm nervous.
You can't read it.
I won't.
Come on!
There is a "Trump" mark on the left.
You will pull out a "Trump" and say what you pulled out.
I will say what I pulled out.
All of them are "Joker".
That's right.
All of them are "Joker" in my opinion.
Do you want me to give you a coffee?
No!
You want me to give you a coffee, don't you?
"j", "j", "j", "j".
What is "j"?
"j" was good.
I will pull out "j".
"j", "j", which one?
It's tough.
What?
Isn't it the best?
It's tough!
"j", "j", "j", "j".
Let's play rock-paper-scissors.
Let's play rock-paper-scissors at the end.
OK.
Rock-paper-scissors.
I'll go first.
You'll go first?
Really?
Can I decide who will go first?
What?
Then...
I'll go first.
Yay!
No way!
I'll go first.
Hurry up and finish it.
Then, Azuki-chan, me and Hinano will go in order.
OK.
She will pull out the trump card soon.
She will pull it out formally.
Can I shuffle the cards?
That's it.
Can I say the same line?
Oh, I see.
Can you pull it out so that viewers can see it?
I got it.
Can you pull it out so that viewers can see it?
That's it.
I'll pull it out.
Can I?
Ta-da!
That's it.
I'm Joker.
What is it?
Joker is the most difficult one.
Wait, I might not remember it.
You're right.
Okay, please.
Can you read it? Wait, wait.
Can you read it?
It's difficult, isn't it?
Oh, I got it.
Okay.
First of all...
Can I do it now?
Yes, you can do it now.
Okay, please.
Hey, why do you only look at me when the fireworks are going off?
Please leave me alone today.
How do you like it?
I don't like it.
It was very cute.
They are asking you to leave a comment.
Do you want to watch it again?
If you want to watch it again, please look at the archive.
We will watch it again.
I don't like it.
Please, sis!
I don't like it.
Please mix it up.
I don't like it.
It's quite strict.
I like it.
I don't like any of them.
Did you see it?
This way?
Close your eyes.
Please.
Kei?
No.
Kei of BOYZ.
Kei was good.
Cute.
Good.
Simple and good.
Simple.
Do your best.
Everyone, please get ready.
Are you ready?
Yes.
What was it?
The first one?
Yes.
Hey, can I like you?
No, it's kind of embarrassing.
Toshi-chan, come on!
What?
Come on!
You sounded like an older woman.
Yeah, I did.
You sounded like an adult.
Older woman.
I have to protect my older woman.
Wow, you said "geha!"
Geha!
It's hot, isn't it?
This is Hina's last challenge.
Please decide it.
Don't look at me, okay?
Which one is it?
What did you say?
Say it again.
I'll take it off.
I'll take it off from K and J.
One, two, three.
I said you should take it off from K.
Take it off from K, too.
What?
Which one is it?
I don't remember.
It's Q.
I'm sorry. It's like yesterday.
It fits you.
It's embarrassing. What should I do? It's really good.
It fits you very well.
Fireworks or me, which is prettier?
This is crazy.
You can make fireworks.
You can.
I'm glad you did it.
It's embarrassing.
It was cute.
Which one is embarrassing?
This one.
You can do it.
She fell in love.
She dropped it.
What did you drop?
Yuichi Honni.
Yui?
Three tickets won't be picked up.
Does it mean there are people who want to do it?
No, only three tickets will be given out to me.
So, people who drew "k"…
People who drew "k"…
"k", "k", "k" is wrong.
"j", "j" is wrong.
"j", someone.
People who drew "j" will do it.
Oh, I see.
I'm scared.
I thought it was over.
No, wait, but there is a possibility that it won't happen.
One third.
This is embarrassing.
"j", what was it?
"j", I don't know.
But, you know, it's the best.
It's the best.
I like it.
Encore.
Please take it with you even if you can't put it on.
It's okay.
Please.
Wait, what was it? I'm sorry.
It's emotional.
I want to go see fireworks next year, too.
I have it!
And I'm going to play it, too.
It's cute.
Everyone, please make plans.
Please.
Please make plans for next year, too.
That's all for the fireworks special project!
Let's move on to the next segment.
Please say the title song.
"Ippachi Challenge"!
In order to deepen the unity of AKB members, we will set up a theme every time and take on various challenges!
The points will be added up every time you succeed in the challenge!
If you collect five points, you will be able to fulfill one of the members' dreams as a program!
Recorder, kanji study, kendama, continuous clearing, and now I'm getting three points!
It's going well!
What was the hardest challenge for you?
- Kendama, of course! - Oh, recently?
- Yeah, kendama. - I used to study kanji in advance, but kendama is all about luck, you know?
- That's true. - Kendama was a little difficult, but it turned out great.
- I'm glad. - Yeah, I'm glad.
- You can do it! - I can do it!
Oh, right! Who was it the other day?
- Yumemika? - Yumemika succeeded!
- Kozara? - Thank you!
- You did it! - Thank you!
- Azu... - Yeah, Azu and Yuna and Yui...
- No one succeeded! - Everyone was aiming for kendama.
- I wanted it, but... - Who can do it?
- No one can do it. - I said it during practice.
- You succeeded in the first practice round! - That's right!
- That was so frustrating! - It was such a waste of time.
- That's true. - It's a little nerve-racking, isn't it?
- But it's important to have the spirit of a challenger. - Yeah, it's important.
- That's true. - What will it be today?
- Today... - Shall we announce it today?
- Yes! - Today's challenge.
- Yes! - Now, I will announce the challenge for this week!
- The challenge is... - Goldfish!
- Please set it up for me! - Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
- Have you ever played a goldfish scooping? - I have.
- You said you have. - I have.
- You said you have. - I've never played a goldfish scooping.
- What is this round thing? - What is it?
- A super ball? - A super ball?
- No, it's a round thing like a glass. - What is it?
- Ah! A point? - A point?
- A point? - A point?
- It's my first time holding it. - What?!
- I'm scared. I might break it. - Oh, you are.
- I'm excited.
- I haven't played it for a while.
- I'm scared.
- I might break it. - If you break it, you'll be shocked.
- I'll definitely break it.
- No, it's okay.
- You can do it.
- You put it in water, but you have to make it even.
- It's hard!
- You look like you can do it.
- Okay.
- I'll explain it.
- You have to scoop as much as you can
- until you can't take it off
- and you have to scoop up as much as you can until you can't take it off
- The points are as follows.
- Five goldfish, eight small super balls, ten big super balls, twenty large super balls.
- If you can reach 180 points in total, you'll clear it.
- Please be careful not to get your pants wet.
- Let's start the challenge!
Let's do it one by one.
Rock-paper-scissors!
You can decide.
Rock-paper-scissors!
What should we do?
Let's do it one last time.
One last time?
Let's do it one more time.
It's the same as before.
That's right.
Can we do it?
Yes.
I'm so nervous!
Do you want me to hit you?
Let's practice one more song.
Let's do it.
Let's practice.
It's like a festival.
Let's do it.
Which one is...
Is there a front one?
Is this the front one?
It's not written like this.
Is it this one?
Which one?
I think this is the front one.
It's the opposite.
Is there a song that doesn't have a front one?
Let's do it.
How can we take it off?
Isn't it fast?
It's fast!
Wait, I want to take off my goldfish first.
Wait, it's already off.
Can't I dry it?
Wow!
It's going wild!
I don't think I can do it.
It's kind of done and awkward.
And there's a big one on it!
You can't use that one.
Oh, I can't.
You're using it in the wrong place.
You're using it in the wrong place!
This is fun!
How many points can one person get out of this?
Is it okay?
It's okay, right?
You're taking it off.
Wow, you can break it.
So this is what it's like.
My first experience.
Okay, that's it for practice.
I'll put it back in.
I'm so excited!
I'm so nervous!
This is a new pineapple.
You can have it.
This one's on fire.
It wasn't on fire.
Can I eat it?
Okay, I'm going to eat it now!
I'm going to eat it now!
Oh, but it's getting a little dangerous.
You can do it! You can do it! You can do it!
You can do it!
Blow your nose once.
Are you going to blow your nose?
I can't do it anymore.
But you got a lot of it.
I can count it.
Goldfish is 5 points.
5, 10, 15, 20, 25, 30...
Is it big?
30...
Which one is it?
46...
56!
Really?
Really.
I'll check it.
No way.
Wait, wait, wait.
Please check it.
It's 54! 54!
I don't know.
I think it's 54.
I'll say it last.
I think it's 54.
Was it good, everyone?
Next!
Go ahead.
Kohinoka!
Challenge, please!
It's fun!
It's cool!
It's faster than before.
The other one!
It's easy to do, isn't it?
It's cute.
It's cute and makes me want to get it.
Did you get the red one?
I did.
Really?
I want to get the big one.
Safety first.
Aren't you getting too much?
You got all the big ones.
The goldfish ran away.
You're getting a lot of them.
I'm aiming for the goldfish.
Isn't it amazing?
Wait a minute.
It's unexpected.
The staff is surprised, too.
Can I confirm it?
The staff is surprised.
There are two.
Why?
That's right!
All right!
It was fun!
This is the first one.
Are you OK?
Confirmation time!
Are you OK?
How do you feel now?
Do you have any advice for Hina?
It's a curse, isn't it?
Don't break it! You'll be surprised!
Don't say that!
It's different from before.
Is it?
You're good.
But it's okay.
Aim for goldfish.
It's broken, but it's okay.
But I can do it.
It's fashionable.
Cute.
I want to take a picture.
I can't do it.
They say you're good at it.
Really?
It's a little difficult.
It's like...
It runs away, doesn't it?
It's difficult because it doesn't move.
This goldfish.
It looks like it. Doesn't it?
You're good at it.
Isn't it heavy?
You're good at it.
It's easy, isn't it?
It's made well.
It's amazing.
Isn't it heavy?
I'm surprised.
Why can't you break it?
Why?
I don't know.
There are two.
There are two again.
I asked you to check it.
I want blue.
Take blue.
It's hard for me to choose.
There are two.
It's amazing.
Hina, you can't do it.
Don't you have to do it?
It's hard for me to do it.
It's amazing.
I'm sorry.
We don't have much time.
Let's go for the big one.
The big one.
Let's go for the big one.
I think we can do it.
It's goldfish.
It's amazing.
It's good.
I took a lot of pictures.
It's my first time in my life and it's fun.
Do you want to go this way?
Yes.
The number of goldfish is decreasing, isn't it?
May I?
I'll do it.
I'll do it. Smile.
I'll do it.
Go! Go!
Goldfish! Goldfish!
I can't do it.
Give up?
Thank you for your hard work.
Do we count it?
We don't have to count it.
But it's a super ball.
It's expensive.
But it's 24 points.
It's amazing.
How about the total points of everyone?
I'm sorry.
Kohina has 64 points.
I have 39 points.
Minano has 24 points.
Isn't it easy?
It's pretty good.
You have 20 points left.
I have 127 points now.
You have 127 points in total.
How many points do you have?
You have 180 points.
How many points do you have?
66 points.
I have 53 points.
She has 53 points.
She has 53 points with 5 people.
Next week's members, please have fun.
Please have fun.
I see.
We were...
We were lucky to get points here.
We were geniuses.
We did our best.
It was fun.
It was a lot of fun.
I could feel the summer.
That's it for the One Shot Challenge!
That was quick!
We were so active today.
It was fun!
It felt like we've never done One Shot Room before.
It felt fresh.
It was late at night and we had different hairstyles.
It was fun.
It was great.
It felt cool when there was water.
It was fun.
We have some announcements to make.
We'll announce them now.
Shall we?
Yes, please.
August 4th, Tokyo Idol Festival 2023 Dollfactory 2, all self-produced trainees will be performing!
From 10am!
Please come!
We hope you come!
We have a nice set up, so please come!
Good luck, Fukushima!
I love Fukushima!
August 14th, Monday, from 11am to 2pm.
From 6pm to 2pm.
From 18th generation, Arai Sae-chan, me Kubohina's Narita Kohina-chan and Yagi Azuki-chan will be performing!
These three and Sae-chan will be performing.
We will be performing together with Narita-san.
It's our first time performing together.
It's rare.
It's exciting, but we will do our best!
Please come!
For more information, please check out the official AKB48 website!
Please do!
It's time for us to announce the results of the chicken presents!
Until we finish...
Go!
From 13th place? - Yes, from 13th place.
These three will give you a present.
We will give you a picture of us together.
You can contact us through showroom.
That's it for today's show.
How was it today?
It was fun.
It's rare for the three of us to talk.
It's rare for the three of us to be together.
It was fun.
The yukata is cute.
The yukata is really cute.
I want to take it home.
It's cute.
I'm happy.
Next week, we will show you the three of us in yukata.
Please check it out.
Next week is January 1st.
Next week's members are...
Arai, Sai, Akiyama, Yuna, Yamamichi, and Yei.
This is the second week of the summer vacation special.
Next week, we will show you us in yukata.
Please check it out.
Please check the archive as well.
Next week, we will give yukata to the three of us in the top three rankings.
Don't miss it.
To watch the video of us in yukata, click the heart button on the upper right.
Please.
One more time.
One more.
Wait.
They were 18th grade researchers!