AISubs v3.5
I haven't seen Iina Laboratory from the beginning.
Non! Non! Non!
I haven't participated in Hado's practice session.
Non! Non! Non!
The 18th generation will join us.
Non! Non! Non!
Even you are fine!
Five people approved!
The 17th generation Hakoushi Guide will be available even now!
Good evening, everyone!
We are AKB48 17th generation researchers!
The showroom special edition for 17th generation only has just started!
This showroom event was held in September of last year.
This is a reward plan for advertising campaigns for 17th generation researchers.
There are 10 of us, 17th generation researchers.
However, Hotei Muka is off today due to health problems.
We are sorry for Hotei's fans.
Have a good rest, Hotei!
Ai-chan, could you show us the clip?
Ta-dah!
With one million points achieved, 17th generation original avatars will be produced!
With one million points achieved, showrooms will be specialised!
With one million and five million points achieved,
around Shibuya station, 17th generation ads will be posted!
With these three missions,
thanks to the fans, we were able to gain more than one million and five million points!
Thank you very much!
And we also received a cake from showrooms!
Thank you very much!
It's an avatar cake!
We hope you will enjoy this cake after the stream!
Now, the rewards are not only cakes!
In the end, we were able to gain 15,893,055 points,
and around Shibuya station, 17th generation ads will be posted!
Thank you very much!
For those of you who haven't seen it yet, we would like to show you now!
There are five patterns in total, so please continue watching!
Here you go!
Potato salad!
Wait!
Volleyball!
Why?
She used to play volleyball.
Is she your girlfriend?
She's so cute!
She's so cheerful!
What is this?
I'm curious.
Rikuta, you're not tall, are you?
She's so cute!
Did you hit her?
No, I was pulling her.
She's so cute!
She's a baby.
Is she riding a bike?
She's flirting.
She saw you.
She's cute.
Have you ever been to Shibuya Station to see it with your family or friends?
Yes.
I went there with Eri-chan.
What about you, Non-chan?
I went there with my mom.
And when my friend was in a hurry, she went there with Potato and Sorara.
What about you, Sorara?
I haven't been there myself.
My friends take pictures of me in cute costumes.
That's amazing.
My fans also take pictures of me and comment on them.
Thank you.
Do you have any secret stories when you're shooting?
I was playing volleyball earlier.
I was playing badminton.
That's too bad.
Badminton?
It didn't go well last time.
I see.
I was playing volleyball.
I think I was flirting with Miyu-chan.
I was so passionate about flirting that I forgot about the signal.
I forgot about the camera and spent a lot of time with them.
That's funny.
Anything else?
Yes.
There was a scene where I pulled Kokone-chan.
The cameraman took good care of Kokone-chan's movements.
Thanks to our fans, we were able to have a wonderful time.
Thank you again.
Thank you.
However, we prepared a project to let more and more people know about us.
Let's make profile cards for 17-year-olds!
We have these cards.
Wow.
It's like a card game.
You look strong.
I'm strong.
Performance, variety, intelligence.
We will decide on these three parameters and let our viewers know about our individuality.
We will definitely choose three sales points for our last profile card.
Let's start with Miyu-chan's profile card.
First of all, please introduce yourself to the camera.
I'm 19-year-old Mizumin from Hokkaido.
I'm Miyu Mizushima. Nice to meet you.
Mizumin!
How many performances do you want?
Not three.
Can I be strict?
Not three, but five.
You can't write it down.
I'll fill it in.
Please fill it in.
Next, your variety skills.
How about that?
It depends on the reaction.
Who decides that?
But Mizumin can do more.
That's true.
You can improve your skills.
Two?
Two.
Two?
Okay.
And intelligence.
In other words...
Smartness.
Isn't it three?
What?
It's only English.
If you ask me if I have a difference of opinion with people in second place, I don't think so.
That's strict.
But you can do it in second place.
That's true.
It's not just about studying.
That's true.
What do you mean?
There are many things.
That's strict.
How many stars?
Two? One point eight?
One point eight?
One point eight.
What's that?
Lastly, we will decide the number one sales point of "Mizumin no Hoshi Mitsu".
What's there?
No bangs.
There?
Forehead.
Forehead is small.
Forehead is beautiful.
Beauty.
It says destructive power.
Destructive power.
Who taught you that?
It's quite famous, isn't it?
It is famous.
Isn't it?
Is it famous?
Because it broke a shelf in Tokyo.
It's true.
Reaction.
Curry bread woman.
Isn't it melon bread woman?
No, it's curry bread woman.
Destructive power.
There's a lot of destructive power.
Destructive power.
Next, Mayu-chan.
Mayu-chan's performance power is...
3.
Next, variety power is...
3. 5?
What's wrong with you?
I don't want to raise the hurdle.
1?
Masa-chan, do you think you're in charge of variety among 17 years of age?
No! I'm in charge!
I'm in charge!
Recently, I read an article about you.
Righteous power.
No! No! No!
Please vote for me!
What do you think?
1?
What?!
It's impossible for me to win!
I gave up. I gave up.
You can do it!
Next, intelligence.
But you're smart.
I don't think it's 3.
But it's not studying.
Studying is not everything!
No! No! No!
What will you do?
3?
3! 3! 3!
Next...
Emptiness.
What is it?
Slippery.
Slippery?
I give up. I give up.
Emptiness.
My heart is also soft.
Your heart is also soft.
I wrote it.
I will go with "emptiness."
Next...
It turned out like this.
Congratulations.
You look strong.
Next is Sorara.
How much performance do you want from Sorara?
Ten.
Next is Variety.
What do you think?
It's because I'm "ghera".
But I thought you were amazing last time.
What?
You have to talk and liven up.
You couldn't do it last time.
I thought you were amazing last time.
Sorara is a great MC in the park.
I'm using my whole body to MC.
How about you?
Including that.
You have a lot of points.
Three.
Next is Intelligence.
What do you think?
You don't have a bad brain.
You're hard-working.
You're smart.
Sorara is really good at kanji.
You're bad at kanji.
I'm not good at grammar.
Can you write it in kanji?
2.5?
It's 2.5.
2.5?
It's too high.
I don't know what to say.
You're smarter than me.
You're getting 2.8.
I'll write it in 2.9.
You can write it in 3.
3.1.
Okay, I'll write it in 3.1.
You have a lot of points.
Sorara is bad at kanji.
How many points do you have?
1.9.
Then... facial muscles.
Facial muscles.
The way you laugh.
That's not it!
It's not about facial muscles.
Facial muscles.
17 years old.
Facial expressions.
OK.
Eyelashes.
Eyelashes are long.
I'm nervous.
Please show us.
How is it?
Thank you.
Almost perfect score.
Then...
Yuki-chan.
Yes.
Yuki-chan.
Let's go.
Yuki-chan's performance is...
She's really good at dancing.
At first, when we had a basic lesson,
everyone was looking at Yuki-chan through the mirror.
Everyone was looking at me.
Yuki-chan was the only one who had dance experience.
Everyone was looking at Yuki-chan through the mirror.
But when it comes to performance,
Yuki-chan made a mistake in the series.
No.
It's a famous one.
I don't know.
It's true.
It's a total of...
It's about 2.5.
Then...
Yuki is really funny.
She's funny just by her face.
It's funny.
Yuki, you're a little thin, aren't you?
She's a bit thin.
It's like she's...
It's like she's a little far away.
She starts running suddenly.
Yeah.
She's always running.
She's always a genius.
She's a genius.
Yuki, you always think you're a genius.
I think so too.
I think you're a genius.
You always think you're a genius.
Next is "is or is not".
This is a little suspicious.
Isn't it "zero"?
Isn't it "studying"?
Studying is not everything.
Even if it's not, it's important.
I can't give up.
0.5
I can't give up.
It's not negative, is it?
I can't give up.
0.5?
I did it.
Let's decide Yuki's sales point.
Visual.
Visual is "is or is not".
Is it overwhelmingly "is or is not"?
"Is or is not".
Visual.
Yuki's profile card is ready.
It's ready.
How is it?
Oh, she's leaning over.
If you make a pentagon like this, it's going to be very depressed.
Next, Non-chan.
Non-chan's performance.
But you remember it very quickly.
I remember it all the time.
I remember it forever.
Seriously, you can do it quickly, right?
No.
You swallowed it quickly.
Oh, but I can do it thanks to Mayu-chan.
No, no, it's completely different.
It's completely different.
That's true.
How old are you?
I'm still...
You're growing up.
She's fourteen!
She's fifteen years old.
She's a junior high school third-year student.
She's growing up.
Two? Three?
Two and a half.
Yay!
Cute.
She's only fifteen years old, but she's still growing.
Right?
She's amazing. She's already amazing.
She's very young.
She's young!
Next, what's your variety skill like?
What?
You have a good sense of words.
Right?
You're right.
You're good at hosting a show.
I think you'll definitely give me a three.
I'll give you a three.
Thank you for giving me a three.
She's intelligent.
I think you're a little stupid.
I'm not stupid.
Wouldn't you give me a 0.4 or something like that?
She's a junior high school student.
Wait! I'll give you a better score than Yukina!
0.6 or something like that.
You're weird people.
Lastly, what's your sales point like?
You have a small face.
Seriously, I think you have the smallest face in AKB.
I know.
When we're standing in a park or when we're looking at you from the audience seats, you have such a small face.
I know.
I'm surprised.
It's your style.
It's as if you have a face like this.
Right?
I'm surprised every time we meet.
You're getting smaller and smaller.
No, no, no.
We can't stand in line.
You're getting taller and taller.
Really?
You're still growing?
You're probably growing a little.
It's heavy!
You're probably growing a little.
Maybe, only us who grew after joining in rise in height.
But it looks like Yuki-tan's grown too.
Who's that?
Seriously, Yuki-tan's gotten smaller, isn't she?
No, it's you who's gotten smaller.
Who's gotten smaller?
You've grown a little, haven't you?
I think I've gotten taller.
Yes.
You've all gotten smaller.
It's like you have muscles on your legs.
You've got muscles on your legs and it's like a forest.
What was it again?
It was a little more than a century's worth of excitement.
Non-chan, your profile card.
Thank you.
How is it?
Thank you.
The intelligence of a weak person continues.
It's like this.
Cute.
And next...
It's me.
I've been waiting for you.
You've been waiting for me?
It's getting better and better.
Really?
Eri-chan, please tell us about your performance.
Eri-chan looks really good when she's on stage.
Her dance is beautiful and she dances carefully, so I like her a lot.
Compared to the beginning...
I think Eri-chan has grown the most.
I can't forget Eri-chan's "box".
Her legs were really tangled up in the "box" dance.
It took me about an hour just to do "box".
And Eri-chan...
When she did "boy" training...
She can even perform now.
Her singing ability has improved.
It has.
I can feel her growth.
Thank you.
I'm happy.
What's the number?
I'll decide on the number.
Eri-chan, you haven't decided yet?
I haven't decided yet.
2.5?
Yay!
And next, her variety ability.
It's 3, right?
Her word sense is...
Every word she says is interesting.
"Te-he-pero".
That wasn't good.
But I'll go with 3.
And next...
Her intelligence.
It's surprisingly weak.
It's pretty weak.
I got it as a challenge in the past.
It's pretty weak.
Don't ask for sympathy.
Oh, no!
I made a mistake!
I'm sorry!
2?
No, it's my evaluation.
I see.
I'm happy.
I'm sorry!
I said "shesho".
And next?
Intelligence.
Intelligence is...
2?
1.5?
Why?!
It's 2.5.
It's a good one!
Eri-chan, your 3?
Eri-chan's 3?
White.
White is good, too.
It's thin.
It's not a sense.
It's a good sense.
It is.
It's a variety of things.
It's good in terms of performance and sense of humor.
It's a good sense.
I'll go with "unaju".
"Unaju"?
I'll go with "unaju".
I'm glad!
You said you wanted to eat "unaju".
Yes, "unaju".
Do you want to eat it?
"Unaju".
Only "eriko"?
Yes.
I see.
Eri-chan, what will you do?
"Unaju".
The color is white, isn't it?
White.
Then, Eri-chan will correct the white.
Card, please.
Not bad.
Not bad?
Is it better?
Thank you very much.
Then, Sato-san.
Yes, Sato-san.
- Your performance is... - Bad.
- That's it for this part. - Bad.
- How about your variety skills? - But, Ai-chan, you know...
- You're a high-ranking chief and a legend, right? - I'm not that strong.
- No, I know. - But, you know...
- The chief looked pitiful. - Yeah.
- He had a bad heart. - When I look at it again, Ai-chan's expression is...
- I was waiting for you. - Then, you were like...
- You kept doing Ai-chan's thing. - You kept doing it for me.
- Ai-chan is cute, so it's okay for her to be there. - No!
- Even if she's not there, she can win with her cuteness. - Yeah.
- She's there, but she's funny enough. - No, no, she's not.
- I don't want to do it with you anymore. - Don't do it!
- I gave you a wish. - Yeah, I prayed that it wouldn't come true.
- The next one you got hurt was bad. - Yeah.
- What about variety? - 1.5?
- Yeah.
- Next up is intelligence. - She's smart.
- Isn't it 3?
- She's been helpful all along. - Yeah, she's really smart.
- Who was it? She said something. - Yeah.
- When we first met, she was reading a book. - Yeah!
- She sat next to me. - She was sitting next to you.
- Yeah, I sat next to her. - Yeah, she was sitting next to me.
- She was writing her own text. - Yeah, her own words.
- She's definitely smart. - Yeah.
- She's got good eyes. - Then, is it 3?
- It's 3. - 3!
- That's good. - And...
- Please decide your sales point. - Sparkle, sparkle.
- Idol? - Yeah, idol.
- Sparkle, sparkle. - Idol.
- Idol power. - Sparkle, sparkle.
- Wow! - Sparkle?
- She was playing background music and said "sparkle"! - Sparkle!
- Sparkle!
- Oh, you're pretty! - You're pretty!
- Thank you! - This is Ai-chan's card!
- Sparkle, sparkle, sparkle, sparkle! - Sparkle, sparkle, sparkle, sparkle!
- She's a top student! - Sparkle!
- Next up is Cocco. - It's Coconi-chan.
- Cocco, are you okay? - Cocco, are you okay?
- Cocco is a little tired. - Tired Cocone.
- Everyone's been worried about you for a while. - I'm okay.
- How is your performance? - Well, performance - wise...
I'm always crying and feeling frustrated, and that kind of feeling is important.
- Who is it? - Who is it?
- She's like a hot-blooded teacher.
- What should we do? - What should we do?
- Yes, we're still growing. - Yes, we're still growing.
- We want to go to a park in the future. - Yes, I want to go to a park in the future.
- Yes, we already have a lot of expectations.
- We already have a lot of expectations. - We already have a lot of expectations. - We've reached our expectations of 1.5 million, right?
- Yes. - Then we'll go to the variety song.
- Do you know Koko-chan's interesting... Do you know her unique interestingness?
- She's unique in many ways. - I know.
- She's not like us, but we know how to make her laugh in a way that's unlike ours. - I know.
I wonder what's funny about Cocco.
I wonder what makes Cocco funny.
What makes Cocco funny?
Yes, what makes Cocco funny.
I wonder what it is.
But when I did Cocco's impersonation the other day, she laughed out loud.
She laughed out loud?
She said I didn't look like her.
She laughed out loud the other day.
Yes, she did.
She laughed out loud.
She's cute.
What's her variety?
Her variety is...
Three letters.
She's cute.
She's intelligent.
She's a little weak.
She's weak.
She's trying to find a tongue.
Which one was better?
I think it's Yuki.
The total is...
The total is Yuki.
Yuki is better.
Didn't you do "common sense quiz"?
I'm better than Cocco.
I was better than you two.
I see.
So, I think it's 0.3.
What?
I think it's 0.5.
0.3?
1.
1 is good?
Fuku-chan is number one, right?
Fuku-chan is number one.
You're spoiling me.
Fuku-chan hasn't started streaming yet.
She hasn't said a word yet.
All we can do is nod.
Is there anything you'd like to say?
Something you'd like me to say?
Hello.
She said it!
She said it.
Then...
Number three.
Success point.
What do you want it to be?
Mysterious.
Even if I ask you a question, you say it's a secret.
You don't even tell me your favorite food.
What's your favorite color?
I know the answer.
What?
Favorite color?
Why didn't you tell me?
Secret!
Let's go with "fushigi."
It's "fushigi-chan," right?
Yeah, I like her.
Okay, and...
Oh, you got it!
Thank you!
That's how it turned out!
Yay!
Next up is Coco-chan's profile card.
Next up is me.
Ota-chan.
Coco-chan, please.
What do you think?
I'm really bad at coloring stars, though.
Can you do it for me?
I don't like it!
I'm going to lower the number of stars.
What?!
It's kind of bumpy, isn't it?
Yeah.
I like it.
The magic is...
The song is really good.
Yeah, it's like you're listening to music from your mouth.
It's like a tasting CD.
Tasting?
Yeah, it's like you're moving your mouth differently.
The song is really good, isn't it?
Yeah.
I always want to listen to it.
But Yuki-tan, when you make a mistake...
Oh, I made a mistake.
I know!
I make a lot of mistakes in the lyrics.
That's not true!
But you're good at singing, so it doesn't matter.
I was wondering if this was the right answer.
At the end of the rehearsal, I told the staff...
Oh, you made a mistake.
I know!
That's an impressive way of saying it.
It's funny.
Then...
What's the number of stars?
2.5?
Yeah, 2.5!
Okay.
Next!
What do you think of our variety skills?
It's like we're an announcer.
That's true.
Announcers.
They look cute.
I'm sure today's outfit is also like an announcer.
That's right!
It's been a while.
That's right!
Our hairstyle is also like an announcer.
That's right!
What do you think of our variety skills?
Including our progress, I'll give it a 1.5.
Okay!
I'll give it a 1.5.
1.5.
Okay.
Next is intelligence.
I like it!
If we didn't give Yuki-tan a 3, who would it be?
Huh? There's no 3.
There is, but...
Me.
Oh, me.
But we're about as smart.
It's not a 3.
It's a 3.
Since it's intelligence, it's a 17.
It's a 3.
Next!
Number one sales point!
Singing!
I'll write it in kanji.
It's good.
It's good, isn't it?
I'll write Hotei Moka's profile.
It's good.
I'll write Hotei Moka's profile.
I love you, Hotei.
What about your performance?
I love you, Hotei.
You always smile.
I love you, Hotei.
What are you going to do?
Performance?
Performance...
What are you going to do?
I'll write "I love you, Hotei."
She's so cute.
I love you, Hotei.
At first, it was like a wave.
It wasn't a wave, was it?
Next is variety.
What should we do?
But you're good at making jokes, aren't you?
I'm not good at making jokes!
You're a bit of a Kansai person.
I'm a bit of a Kansai person.
Stop it!
You know,
you know,
You're very good at making jokes, aren't you?
What should we do?
Including jokes.
We'll continue with Intelligence.
Were you good at it, Kotomi?
We called you a wise man.
You're the one I'm good at!
I forgot to write it down and put it in the bottom.
You put it in the middle.
Even if you win, you put it in the middle.
That's right.
You were sleeping.
Then, 0.5?
7?
Why did you write it like that?
I'll go with 7.
7?
Yes.
Let's decide the sales point.
Potty is cute. I love it.
That's what it said.
Potty is cute. I love it.
That's what it said.
Potty is cute. I love it.
I didn't know you felt like that.
That's true.
Okay, here it is! This is Hote's profile card!
Hote's cute! Ah! Cute!
Let's make our own profile cards today!
Now that you know about our personalities, let's make our own profile cards for 17-year-olds!
Let's see what our personalities are like!
Let's put our profile cards we made earlier on the whiteboard and make our own cards!
First, let's put our central member in the middle.
Central member? Who could it be?
Central member?
She's making a lot of noise right now.
Let's start with Mayu.
Yes! Um, Hote and Soushi are in sync!
Soushi and you are in sync!
One step ahead! I'll write "one step ahead"!
Yes! Mark! Heart!
It's important!
She said "Soushi and you are in sync!"
She said "Eh?"
One sided love!
No, no, no! Listen!
No, it's not one sided love!
I don't like it! I don't like it!
My fans often tweet about their love for me on Twitter.
First of all, do you send it to me like you're jealous of me on LINE?
Delusion?
No, no, no!
I see, I see!
Next!
Who's next?
I like it!
Is it potato salad?
Yes, it's potato salad!
It's so similar, it's cute!
You're right, it's similar!
It's similar.
What will you write?
It's similar.
It's different.
By the way, I'm just friends with Sora.
That's right.
She's my best friend.
She's your best friend?
Yes.
Sora's mom told me to come next to her.
Is it okay?
Don't stand in my way.
Next.
I like Eri and Hote.
I like Eri and Hote, too.
Hote is popular.
I said it yesterday, too.
I just said it.
It's a Kansai combination.
It's like a brother and sister.
I'll write "sister".
Eriko?
Yes.
I go shopping with Hote.
I go out with Hote a lot.
Do you go to the station, too?
I went out with Hote.
Hote told me to go to the anime cafe.
I went with her, too.
I always walk with Hote.
Don't stand in my way.
Next.
What should I do?
Sora, who do you like?
Who do you like?
I like Eri and Hote.
I like LJK.
I like Ai.
Ai.
I've been waiting for you.
Ai and I are good friends.
But you two got married a while ago.
Didn't you get married a while ago?
You two got married a while ago.
No, it's not like that.
It's like a wedding ceremony.
I told my manager that we got married.
Are you married?
I'm going to open it.
She was checking it out.
Isn't that Eri's place?
That's right.
It's here.
I don't like Mayu's place.
Why?
I think it's annoying.
It's fun, isn't it?
Write "I love you."
It's fine.
What's the first one?
It's a couple's blow.
Is it over?
There wasn't anything, was there?
I didn't see anything.
Next is Coco.
What about Coco?
What about you and Eri?
High school students.
What about Coco?
Non-chan?
It's Non-chan.
I love Non-chan.
She's cute.
She peaked at me.
It was fun.
Non-chan.
I love you.
I'm in trouble.
OK.
Who do you like, Yuki?
It's a secret.
Didn't you say "Potato"?
I just want you to confess your love.
She praises me a lot.
She's cute.
Why?
You don't like it?
Because you dropped it.
Put it on the left.
I want to put it on the left.
Can you see me?
Are you OK?
Yes.
Nice.
This is...
Komel.
We met in Germany.
Sonkei? Sonkei?
I love your face.
It's a gift from Sarah.
Sarah has a lot of make-up tools that Yuki has.
Yuki said earlier that she has all of them.
I have most of them.
We are like sisters.
Here?
I think Yuki likes me.
Do you think so?
The reason is...
When we were working together...
We got here together.
Mayu, sit here.
You did it!
I'm alone now. Is it open?
When Yuki is doing her make-up...
Mayu, come here.
She says like that.
Mayu and Mizumi are rivals.
Mayu and Mizumi are...
very different.
We don't know each other.
In variety shows...
There are a lot of confrontations.
But when we work together, we are the strongest.
We are like fire.
Fire?
There are a lot of confrontations with Mayu.
That's right.
Are you a voice actor?
The manager is trying to make a lot of noise.
What did you say?
What does fire look like?
That's amazing.
It looks like a rice ball.
Isn't it water?
It looks like slime.
It's fire.
I...
want Mizumi to eat me.
I want to eat you, Eri-chan.
Are you a predator?
It's cannibalism.
It's food.
I want you to eat me.
Why are you laughing?
Eri-chan, you want to eat it too, right?
I want to eat it.
Can we write "food" on it?
Can we?
I think we can.
Can we write "food" on it?
I don't like it.
It's funny.
It's time to eat alone.
Miyu and Yuki-tan are classmates.
I can trust Yuki-tan.
She often guides me.
Guide you?
Are you Navi?
I don't like it.
Yuki-tan is like a kindergarten teacher who guides me.
Like a mother.
Do you eat like this?
Like a mother of everyone.
Actually, Yuki-tan is good at it.
I know.
It's eyebrows.
It was funny last time.
It's like this.
So, we have completed the 17th generation of "soukansu".
Everyone, please use the hashtag "#akb17danger formation" and spread it.
Please.
It's time to rate it.
Are you ready?
That's all for "Let's make a summons for the 17th generation".
And here's the announcement of the present.
We, 17th generation, will pick up everyone's individual rooms and,
among those who comment on the keyword announced in the second half of the program,
we will give away the 17th generation's autographed poems and the collection of today's members.
Wow!
The details will be announced in the second half of the program,
so don't forget to pick up everyone's individual rooms while you can,
and don't forget to pick up Hotemuka-chan's autographed poems today!
Please!
Okay, next.
I asked you to pick up everyone's individual rooms,
but some of you may not be able to pick up unless you see what kind of distribution we're doing.
So we'd like to do a project like this.
Let's take a look at the 17th generation's individual distribution!
Yeah!
Okay, we'll go to each room and do an individual distribution like we usually do.
Other members will participate as avatars.
We'd like to comment with our fans and liven up the atmosphere!
Yeah!
Looking forward to it!
And let's start with Mizushima Miyu-chan!
Okay!
Please go ahead!
See you!
Okay!
The time limit is one person for three minutes!
If you can do an attractive distribution here,
the number of followers may increase at once!
Oh!
This distribution is for 12,000 people.
Wow!
It's more than that.
Wow!
Looking at the same generation,
is there anything you're embarrassed about distributing?
Not at all!
I watched Yukitan's distribution in the morning today.
Eriko said her impressions after watching it.
Yeah!
Okay, it looks like we're ready!
We'll participate as avatars!
The time limit is three minutes!
Mizumin's individual distribution, start!
Comments!
Mizumi! What is it?
Oh, how cute! Thank you!
Good evening!
I have to destroy it!
Oh, Mikarin-chan! Good evening!
Oh, thank you, Mirror Ball!
Thank you so much, Mirror Ball!
"Destruction God" has appeared, hasn't it?
Hey, "destruction God" has been revealed by someone, hasn't it?
Please don't do it!
It's a secret. It's a secret. It's a variety show.
It's not a variety show, but it's not a variety show.
I'm not saying anything.
Hello! Kazue-san, hello!
I don't think I've done anything weird today.
Have you done anything weird?
I don't remember much.
I destroyed it! Stop it!
Stop destroying it!
Stop destroying it, please!
It was broken, wasn't it?
You found out!
Oh, thank you!
Mirror Ball, thank you!
Thank you!
You're cute today, too! Thank you!
Do you want to be scolded?
I won't get scolded by someone who wants to be scolded.
I'll do the opposite.
"I like you." Thank you!
You're more natural than I thought, aren't you?
You're not natural.
Please give me some pressure.
Everyone who's watching this, please become my fans.
Everyone, please like me.
Actually, you like me, don't you?
You like me, don't you?
Yes!
No, I don't like it!
It's a little embarrassing!
It's embarrassing!
It's a little difficult...
I'm getting into a tempo.
Everyone, you like me.
Yes!
With that said...
I'm not wearing gorilla clothes!
Stop it! It's terrible!
No!
It's terrible!
I don't like it!
I like you already.
Thank you!
I like you from the beginning!
Thank you!
Are you stupid?
Do you want me to beat you up?
Beat you up?
Huh?
Is it true?
"I gave you a star." Thank you!
I'm sorry for being noisy.
"Please don't send me kamakiri." Please don't send me kamakiri only.
"I like you all the time." Thank you!
"Favorite fish?" My favorite fish is salmon.
"Favorite fish?" I said "fish". My favorite fish is salmon.
"Favorite fish?" What? Do I have eyebrows or something?
"Favorite fish?" I don't pick up fish. I don't.
"Favorite fish?" Eyebrows! That's my favorite fish.
"Favorite fish?" That's the worst. I picked it up.
"Favorite fish?" Crows? There are no crows today.
"Kindergarten?" Yes, I say "namateru", but do you call it "kindergarten"?
And "tissue". "Tissue" is "tesshu".
And for those of you who don't know me, my "land cell" color was "paradise pink".
It's over! Thank you!
The streaming of "favorite fish" is over!
"Favorite fish"? What color is "paradise pink"?
In exchange for "favorite fish", Masai-chan, please move to the dressing room.
Do you say "tissue"?
I don't say "tissue".
I don't say it.
She doesn't say it.
She's from Hokkaido.
She doesn't say "tissue".
Thank you.
Welcome back.
"Tissue" and "paradise pink" are being picked up.
"Paradise pink"?
Yes, "paradise pink".
And next...
It's not Kokone-chan, is it?
It's Mayu-chan.
It seems that Mayu-chan is ready.
We will continue to play "Avatar".
The time limit is three minutes.
Mayu-chan's individual streaming starts now!
Hello everyone!
Hello!
I love you, Mayu-chan! I know you!
Masaru is a kind girl.
A cool, kind, and wonderful girl.
Do you have any questions?
Oh, it stopped.
Did it stop?
It stopped.
Huh? Is it playing?
Thank you.
I didn't eat strawberries today, but I ate a pack yesterday.
I brought a lot of strawberries from the stars.
I'm not Charlie today either.
I came here by ship from space.
I didn't tie my hair twice today.
My favorite potatoes are...
thin potatoes and crispy potatoes.
Oh, it's not from Tochigi. I came from the stars of strawberries.
I can't find Charlie.
I like white rice, too.
"You're the best in the world." Thank you! I like you!
Where is Saitama?
I like potatoes. I like Masaru-chan.
I like hot springs, too, but there are a lot of strawberries at the hot springs on the strawberry bridge.
Right.
"Give me back Masaru." Masaru? Who's that?
"I'm getting goosebumps." What's wrong? Are you cold?
"You're Masai, aren't you?" No, I'm not.
"Your belt is a little deep." There's no such thing in "Stars in the Sky."
"Can you imitate Sara?" I can't!
"Say something to Pote-chan." I love you!
Ah, it's not Ahiromichi.
Why are you so cute?
I'm not wearing pajamas today.
I went out today, so I'm not wearing pajamas.
Smiley face?
Well, go back to the nest.
Mayu-chan, please go back.
Go back to the nest.
In exchange, next is...
Sorara!
Sorara, please go ahead.
Huh? Mayu-tan?
Mayu-chan?
I'm back.
You're back.
Mayu?
Did you go?
Did you go back to the strawberry star, Mayu-tan?
What do you mean?
Huh?
What did you do just now?
I'm scared!
Where did you go?
I'm scared.
I don't remember.
Mayu-tan...
Don't make weird faces.
It's hard for me to say this later.
Sorara's hurdle is...
Well, next is...
Sorara's streaming.
We continue to participate as an avatar.
The time limit is three minutes.
Sorara's individual streaming starts now!
All right.
Shall we do it?
Good evening.
Thank you.
Today, too...
A lot of "rakko".
Cute. "Rakko"?
Masa-chan, you continued for three minutes. That's amazing.
I was surprised.
It's cute.
I got this dress from Komiyama-san.
It's a set-up. It's so cute.
I don't usually wear pink.
But my legs are almost out.
It was too cold.
"It looks good on you." Thank you!
I didn't say "diff diff" but...
I didn't say it clearly.
"Thank you! Pink looks good on you. I'm happy." Thank you!
I'm happy. You have a strong face.
Wow! You have a rainbow.
It's cute.
Kecha.
Kecha, please come to the park when you come.
Thank you.
"What do you like?" "I can't see."
"You have a good appearance." Thank you!
Please fish.
I'm not good at fishing.
I can't fish.
The other day... What was it?
Hote-chan's fishing practice was the most interesting.
The song is similar.
It's like Ai-chan.
It's like a miracle.
I want to take a picture later.
"Eyelashes." I want to have eyelashes.
I'm not sure about that.
I don't usually do ponytail.
I don't wear clothes like this.
Right?
I don't usually do ponytail.
"You're calm." Yes, I'm always like this.
But I usually eat something and stream.
I think it's like this.
The comments may be far away.
It's quite...
Yes, I always eat something.
Like "nerune".
What else do I eat?
What is it?
Ah, I ate jagarico.
But I can't stop eating it.
Yes, yes, yes.
Yes!
Sorara's stream has ended.
Next is...
Yuki-chan!
Please come out!
Yuki-chan!
Is it okay?
Then...
Sorara...
Sometimes I watch Sorara's stream.
She's here!
Welcome back.
It's different from usual.
I often eat something.
That's right.
It's like this, but it may be a little louder.
It's fun. A little more.
I can't see the comments.
Right? I can't see them.
Then, let's start Yuki-chan's individual stream!
Ah, hello!
Eh?
Eh? Comments?
It's not "nyan nyan".
Ah, it's starting?
"Please get married".
"Please get married". No, thank you.
Ah, it's starting!
Hello!
Thank you very much.
I'm Hirota.
The comments are coming up fast. What should I do?
"Your bangs are cute." Thank you very much.
I'm not 5 years old. I'm 20 years old.
"Please wink." No, thank you.
Did you eat any fruits?
Yesterday, I ate 3 packets of strawberries.
Today, I also ate 2 packets of strawberries.
Are you from Saitama?
No.
I'm 20 years old.
What kind of sushi do you like?
I like salmon, salmon roe, and medium-thick sushi.
"Please throw a kiss." No, thank you.
Please be kind.
I'm sorry.
Do you have any special skills?
No, I don't.
Thank you very much.
I ate.
Can you wink?
Will you get married?
I like udon.
Please wink.
Your clothes are cute.
Thank you.
It's just black.
Please wink.
I can't focus.
It's true.
Today's meal is...
I want to eat hot pot.
Please throw a kiss.
I did it.
I just did it.
Is my focus back?
I like kimchi hot pot.
I ride a bike.
I like Gundam.
Don't say my hair is damaged.
It's fun.
Oh, it's over.
It's over.
It's Non-chan's stream.
Non-chan, please go.
I'll go.
Is she saying something?
Yuki-chan almost refused to do it, but she did it anyway.
I thought she would do it.
It was unexpected.
Welcome back.
Everyone is saying "welcome back."
Next is Non-chan's stream.
How was it, Yuki-chan?
It's fun.
It's fun when it's over.
Next is Non-chan's individual stream.
Start!
Has it started?
Okay.
Good luck, Non-chan.
Thank you.
I stream every day.
Good evening.
Baby, you're cute.
I'm glad you're alive.
I said "I'm glad you're alive."
Non-chan, watch it in the morning, too.
Thank you, Eri-chan.
Let's do the hamburger last.
Please call me Non-sama.
Please call me that.
It increased to 48 yesterday.
Forty-eight.
I don't like big meals.
You work hard every day.
Thank you.
I'm very lazy in the morning.
Black Non-chan.
Please watch it.
I know.
Your face is small.
Thank you.
See you at work.
Non-chan, it's time for you to sleep.
I don't sleep at such a good time.
I don't like it when the date doesn't change.
You're good at streaming.
Thank you.
No, 48.
I heard it earlier.
You laugh a lot, Non-chan. You're cute.
Thank you.
"It's great that you're sleeping well." But I've been needing sleep lately.
Your face is about half of yourself.
As expected of a commenter. I read a lot of comments every day.
It's not a do-up stream, though.
"I'm going to bed soon." I'm not going to sleep, though. I'm not going to sleep.
"Non-chan, you're cute today, too." Thank you.
"Good night." I'm not going to sleep, though. I do it every time.
She likes 'that descent'.
Please be my sister.
No. I don't want to be your sister.
Your throat is small, so...
Huh? My face?
There's a hamburger at the end. Please wait.
Hamburger already?
Talk about money.
No.
I don't like it.
"Non-chan, you're cute now." Thank you.
My older brother is proud of you.
That's not true.
"Non-chan, I want to do it as much as you want." Thank you.
Three minutes is surprisingly fast. I don't feel bored even if I do it for an hour.
Are you close with him?
Normal.
It's okay if you don't read my message?
Um... Marumaru-san, thank you.
Marumaru-san isn't here today, either.
"You laugh a lot. I like you." Thank you.
Do you like me?
I like you, Yuki. I like you.
I want to be Non-chan's brother.
I haven't recruited a younger brother yet.
Older or younger, it doesn't matter.
I haven't found an umbrella yet.
Um...
Sea urchin or salmon roe?
Salmon roe.
Show me your face.
Yokohama was fun.
The snow is rough.
What do you mean?
I'll buy you an umbrella.
Please.
I want a big one.
I like you. Thank you, Mayu-chan.
I did this. Thank you.
Don't take it off.
I like you. Thank you.
I did it last year.
Cute. Thank you.
Thank you.
The secret of their friendship is that she opened up to me first.
I think that's the biggest reason.
Golf or wasabi?
No!
Hamburg steak?
I love it!
Cute!
Bye-bye.
She's cute, isn't she?
That's all for Non-chan's stream.
This is the end of the first half of the game.
Eri-chan, please sit down.
I haven't watched it yet.
I've been waiting for this. Hamburg steak.
Hamburg steak.
Do you like hamburg steak?
No!
She doesn't like it that much.
I don't like it.
Only in the first half of the game did we find out the charms of 17-year-olds' individual rooms.
17-year-olds voted for their individual rooms and among those who commented on keywords for the second half of the game,
17 people will receive autographs and the gathering time for today's members.
Until then, please vote for your individual rooms and we will announce the details in the second half of the game.
Also, don't forget to vote for Hote-chan's room.
The remaining four members will vote for their individual rooms later.
That's all for today's episode of 17-year-olds' individual rooms.
Next, let's make 17-year-olds' original avatars!
At last year's event in September, we achieved 1 million points and got the right to make original avatars.
It's time for us to decide the design!
This time, we drew avatar designs one by one.
Fans can look at them and use the survey function of the showroom to get 1 million points.
By the way, we didn't draw the design ourselves.
The professional designers will design it for you.
Don't worry!
I guess they don't like it.
Maybe they don't like it.
Let's take a look at them one by one.
Let's start with Kohama Kokone's design!
Here you go!
It's a rabbit!
It has a 17-year-old's head.
It has a 17-year-old's eyes.
It has a 17-year-old's teeth.
It has a 17-year-old's eyes.
It's cute!
Could you tell us each avatar's feature?
This ear is 17-year-olds'.
It's cute!
This ribbon is 17-year-olds'.
It's cute!
Well...
Are you okay?
Well...
It didn't reach you.
Well...
Ai-chan's turn!
Okay!
It's cute!
It's amazing!
It's cute!
It's like an angel!
I thought it was really cute.
It's like an angel!
And it has a origin.
That's right!
This origin means that all 17-year-olds will go up.
It's like flying or getting closer to the sun.
I hope we can be more and more centered.
It's a good meaning!
It's amazing!
Next, Eri-chan!
Ta-da!
I made a human nose!
Her name is Inada Inako-chan!
It's a good meaning! It's a good meaning!
It's a good meaning for the person who gave you the cover of Eri-chan's showroom!
I'm happy! Thank you for looking at it!
When I was looking at it, this girl came out a lot!
What about your body?
I made it a little green!
I'm wearing a costume!
I'm wearing a green all-over costume!
It's cute!
Next, Non-chan!
I think you can expect it!
Her hair is hanging!
It's true!
Everyone is a girl, so I made it weird!
I'm 17 years old, so I'm 17 years old!
I couldn't write it, so I asked you to think of something like that!
It says "wish" here!
I made it because I wanted you to write your own names!
It's cute!
Next is Yuki-chan!
It looks like a chocolate product!
Yuki-chan is very particular about writing!
I've been writing it for a long time!
I redid it!
It looks like you were particular about it!
It says you like this face!
Do you have any points?
I don't have any points, but it's a character that wraps up 17 generations!
It's cute!
Next, Sorara!
It's cute!
Like Coco-chan, I put on a ribbon with 17 colors.
And I put on 17 earrings.
Speaking of showrooms, there are a lot of bears here.
There's a 17-colored bear in the park.
And there's a bear that looks like Hote-chan.
So I put that in one.
It's cute!
Next, Mayu-chan!
Ta-da!
Huh?
It's simple.
It's not your favorite one.
Is it okay?
It's fine. It says 17.
How big is it?
17.
Oh, it's 17!
It's really big.
Is it small?
What is it?
Oh, it's this!
Look! It's a 17-colored potato.
It's true!
It looks good.
It's really 17.
Yes.
It's amazing.
She's particular about it.
Next, Mayu-chan!
Okay!
Ta-da!
Huh?
It's kind of cute, isn't it?
Your bangs look like a jogi.
It's true!
What's a jogi?
I don't know.
I think I drew it the best and cutest in my life.
Huh?
In your life?
I'm wearing a 17-colored costume.
Really?
It's really 17.
My eyes are 17.
There's no one with double eyelids.
So, I drew my eyes with double eyelids.
I see.
So, I drew my eyes with double eyelids.
It's better than I thought.
It wasn't expected.
Your eyes are 17.
It's scary.
It's cute.
Lastly, it's me!
Ta-da!
It's like a rabbit.
It's cute!
It's like a rabbit.
I thought it was amazing that you drew your ears with 17 colors.
I wanted to draw them with 17 colors as accessories.
So, I drew them with 17 colors.
It's cute!
And I drew a ribbon of a costume.
I drew a ribbon of a costume.
I drew a green ribbon of a costume.
I love your costume.
It suits you.
I see.
And we all have our own designs.
Please show us your designs.
We are going to take a survey of your designs.
The best design will be the avatar of 17-year-old girls.
The first person who thinks my design is good is...
Kokone Kohama is second.
Airi Sato is third.
Eriko Hashimoto is fourth.
Nozomi Hatakeyama is fifth.
Yuki Hirata is sixth.
Sora Yamazaki is seventh.
Mayu Masai is eighth.
Mayu Mizushi is ninth.
Let's vote!
I'm fourth!
I'm ninth!
I'm seventh!
I'm eighth!
I'm ninth!
I'm eighth!
Except for eight.
Except for eight?
Eight...
Why only eight?
Cute.
Please vote for us.
The difference in bangs is huge.
We should have given our managers a lunch box.
Right.
Eight is...
Eight...
I should have given my managers a lunch box.
You should have given us a lunch box.
Are you okay?
We need a salesman.
Besides, potatoes are good.
Right.
Potatoes are good.
Cute.
Ten seconds until closing time.
Ten...
Eight...
Ten...
Eight...
Four...
Seven...
Eight...
Five...
Four...
Five...
Two...
Time's up!
Who is in first place?
Me?
Isn't it me?
Yay!
Since I'm in first place, the 17th generation original avatar will be designed by me and Yohto Yuki!
It's super cute!
I'm happy!
It's a Yuki-style design.
There's a bee in it.
There's a lot of bees in it.
I'm happy!
One and two were in line.
By the way, the illustration I drew is not as it is.
A professional designer will finish it for you.
I'm looking forward to its completion!
I'm glad it's not that.
That's it for the 17th generation original avatar!
Yay!
Next, we'll do the second half of "Let's take a peek at the 17th generation's personal delivery"!
Eriko Hashimoto, please move to the dressing room!
The clothes are amazing...
Do you know what I should say?
Magic work?
That's right!
When I move...
It's like...
It's great!
It's like "wawawa"!
Now, let's start the delivery of "Let's take a peek at the 17th generation's personal delivery"!
Hello!
Good evening, wonderful love!
Eri!
Hello!
Shiitake mushrooms?
There's a lot of "welcome home"s!
Hello, Eriko and So!
Welcome home!
Well...
Today's clothes are cute!
Thank you, I think, Sorara. Thank you very much!
Sorara is happy.
Hello! I'm back!
Smile?
"I like you, Eri." Thank you very much!
Please imitate Yuki-tan.
Everyone is cute!
Kawaii Yuki-tan.
Kawaii Take.
Today is...
Eri-chan is cute!
Thank you very much!
You can still do it!
Who is it?
Is it Non-chan?
Yuki-tan, you look like her!
It's Sorara.
Thank you!
I'm happy, Sorara.
Sorara Take.
Rainbow.
You look like her!
Thank you very much!
Kokko, are you smiling?
Yay! Kokko-chan!
Kokko-chan, thank you!
I'm happy.
Imitate?
Imitate...
Kokko is grinning.
I'm happy.
Kokone-chan, you're cute.
Kokko smiled.
Eri-chan, you're cute.
Thank you very much!
Today...
Recently...
I've been eating potatoes.
Next time, Mayu-chan and I will go eat potatoes.
Eri-chan, are you okay?
Potatoes.
Rehab.
Potato boom.
I made it.
Thank you very much!
You are so cute!
You are so cute! Thank you very much!
You are so cute!
Doshi-chan!
Eri-chan! It's fun!
Did Berg swim again today?
Berg seems to be swimming again today.
Onopi-san.
Thank you for the bear towel.
Good evening. Berg-director is still swimming.
Berg-san, are you swimming now?
That's right!
Oh, lake!
She said she wanted to swim with the lake.
Oh, it's over!
Well, since Eri-chan's stream is over,
next up is...
Yes!
Ai-chan!
Can I hold this?
Yes, you can.
Please look this way.
Wow, there are a lot of rainbows.
Rainbow challenge!
It seems like she's wearing a bell to not lose her smartphone.
That's Eri-chan for you!
Ai-chan doesn't wear a bell.
She doesn't wear a bell on her smartphone.
Ai-chan, if you use it, you'll forget it right away.
It's like a bear collar.
That's right.
Sisters are getting along well.
It's easy to drop it.
Welcome back, Eri-chan!
Well, Ai-chan's stream is over!
Yes!
Hello!
Hello, everyone!
Did you have lunch?
I'm Ai-chan!
Today, I happen to match with Sora-chan, but I'm a ponytail.
And this is a dress I got from Meg-san.
Hey, here...
The ribbon came off a lot here, and I always have it tied up.
My manager and Yuki tied it up for me a lot, but please tie it up later!
"Ai-chan, go out with me!" Sure, Mizumin!
"Cute!" Yay!
"I'm also a ponytail!" Eh? Mayu-chan, you're a ponytail?
Just now, a girl named Mayutan had a twin-tail.
Ai-chan, good evening!
"I was watching both yesterday and today." Thank you!
Yesterday, it was really late at night, and my tension is really high in the middle of the night.
But Sora-chan and Mizumin gave me a big hand!
But yesterday, it was really fun.
I was up all night until morning.
But as usual, I didn't sleep in the living room, so please praise me!
"You've become a star!" Thank you!
Good work until late at night!
Good work!
Everyone was saying yesterday that they were up all night.
Thank you!
"You're too great!" Great! I did my best!
Please praise me!
But, you know...
Yesterday, I took a bath and slept for a bit.
It's dangerous... It's dangerous, but...
"Ai-chan, wink for me!" Then, lastly...
I'll say "bye-bye"!
Let's play Dobon again!
I'm going to be a Dobon professional, so please support me!
I won't lose!
I'm not sleeping. It's okay.
It's always the same.
Can't I sleep more than "living room"?
Will Kiara-san get mad at me? It's okay.
Kitty-chan is kind. It's okay.
This is...
It's not a bear cover.
I often drop it at the front door.
I forget it.
I don't realize I dropped it.
So if you use this, you'll notice it.
I don't know where my cell phone is in my bag.
If you do this, you'll know where your cell phone is.
So you don't have to hold it in your hand.
I hope you have it.
Wow!
Thank you!
Please watch my stream!
Bye-bye!
She's an idol until the end.
Are you finally going to talk?
Talk to me.
Welcome back!
There are a lot of bells.
Welcome back!
Let's get married.
Don't you wear a bear cover?
It's important!
It's always the same in Hokkaido.
It's different.
We've been together since our previous lives.
How was it?
I was happy because of the quality of the video.
That's right.
It's beautiful when you look at it.
It looks like you're ready for each stream.
Let's start!
Good evening, everyone.
Cute, thank you.
"Your hair is beautiful." Thank you, Mizumi.
Wait, what should I talk about?
Oh, Ai-chan! I like you. I like you.
Hmm?
Ah, that's right. My eyes have been swollen since yesterday, so I put it on.
It's okay.
Eh? Wait...
Hair is a secret, Mayu-chan.
Mayu-chan?
I've been eating sweets lately
Ah, please come and see the park
Eh, it's over?
Eh, wait a minute, what should I do?
What should I do?
Ah, thank you for watching my zombie acting, how was it?
I was wearing headphones
Eh, it's already official?
Eh, what, what, what?
Eh, what?
The recommended group is...
Eh, what?
Eh, what, what, what?
Eh, wait a minute, I'm scared, what should I do?
Ah, it's back
There was a little happening
It was a little different
Well then, I'll be going now
Have a good trip
I was really scared
It disappeared somewhere in the end
It ran away
It was fun
Well then, Yuki-tan's stream, start!
Hello!
Thank you for saying that you're watching
Ah!
Wow, the comments are flowing really fast
How's your appetite lately?
But Yuki-chan said that she was hungry today
Yuki-chan was eating strawberries
I ate a hamburger
Bring me some rice
Well then, Nami-chan, let's go
Food vouchers
Let's go together
The comments are really fast
I'm hungry
The beef tongue was delicious
"Gyakki-niku o-sushi" (grilled meat o-sushi)
Let's go together
o-sushi o-sushi
I'm sure you're nice
Did you eat omelette for lunch?
I didn't cut my hair
That's why it's long
Is it long?
Isn't it normal?
Is the angle far?
I'm sure this is normal
I don't know
Let's go to bed early
No, but everyone is surprisingly awake
I'm only talking about this
Even if you contact me at a strange time
I'll come back
I was surprised
Front hair?
No, no, no
Contact me
I'll contact you, Yuki-chan
Everyone is funny
Ah, Eri-chan!
She hasn't returned it to me yet
I'll return it to her for the rest of my life
"Giku" she said
Return it to me, Eri-chan
That bag has my name in it
Isn't it cute?
I like it
Eriko, run away
She said
I'm not an announcer
I don't like natto
You're very pure today
I'm happy
I said it before
I'm sure you said it
But you didn't return it
Behepero
She said it's cute
Thank you, Osorano
"I like you" No, it's my name
Today, Eri-chan said "I like you" for the second time
She said "Behepero"
Why?
Eri-chan?
The second... No, I think the first one is Mahote- chan
Interesting
"Behepero" was chosen. Thank you for voting for me. I'm happy
Thank you
Okay, then Yuki-tan, please come back
The first one is Mahote
Yuki-tan
Yuki-tan is the first one and the first one is cute
Yuki-tan
Everyone is first
Welcome back
Welcome back, Eri-chan
Welcome back, Chan
So cute
So, did you understand the charm of 17 year old's private room?
Do you have anything to say?
Anyone who wants to say something?
Ah, Non-chan, please
I will read a lot of comments
You read a lot, right?
Yes, yes, yes
Eri-chan
I was a little nervous, but it's actually more rough, so please come more
Yes, next
Miyu-chan
I forgot to play rock-paper-scissors, but I always play rock-paper-scissors and I'm a little less excited
I will read everyone's comments properly, so please come
Yes
Mayu-chan
I'm really funny
Funny, right?
I always eat
Yes, I know
It's funny
Everyone, please watch it
Since all segments have ended, we would like to announce the keyword of the present
What should we do with the keyword?
What should we do?
Is there anything?
Something that left an impression on today's stream
Cocco's smile
Smile?
I want to see Cocco's smile
Cocco laughed
No, no, no
It's fine
Potato-chan
I love Potato-chan, she's cute
Ah, that's good
It's been a while
I like Potato-chan
But all of those comments are good
Isn't it good?
It's hard to breathe
"I love you, you're cute" is in kanji and "cute" is in hiragana.
The keyword is "I love you, you're cute" in hiragana.
You have to comment on the keyword and all 17 students have to do it.
If you can't do it alone, you'll be disqualified, so be careful.
We'll also give 17 people with 17 students' signatures and seats as prizes.
Yay!
While you're commenting on the keyword, we have an important announcement from the 17th Niina Research Institute's Kanmoni Program.
The 3rd fan meeting will be held!
Yay!
It will be held on March 4th, Saturday.
Also, we'll do a competition with uniforms and costumes themed to confession.
Also, we're planning to go diving with Director Eriko Berg at night.
Director Berg's friend, Hashimoto Eriko-san, please say a few words.
Well...
Director Berg will come to see us swim in the water, so please look forward to it!
We're looking forward to it!
I'm looking forward to it!
Tickets are on sale now, so please buy them as soon as possible!
Please!
Until tomorrow!
They're on sale!
We're going to end the application soon!
Is that okay?
We'll repeat it, but you have to comment on the keyword and all 17 students have to do it.
Don't forget about Pote-chan's room!
If even one of you can't do it, you'll be subject to punishment!
Please say it in English!
Cute!
Everyone, did you comment?
Cute!
Is it okay?
Did you comment?
Is it okay?
Until the end?
Can we correct our comments?
Until the end, 10 seconds!
10!
9!
8!
7!
6!
5!
4!
3!
2!
1!
Time's up!
As for the winners of the prizes, we will send you a message within a week from the showroom management to the receiver's box, so please don't forget to check it out!
I would like to read out the names of the winners here!
16th place...
Let's start with 14th place!
Since Mayu is in 6th place...
It's not Mayu!
14th place, Nakaji...
Thank you!
13th place, Maki Maki!
Thank you!
12th place, Date Megane@okaerichan!
Thank you!
11th place, Makoto Nosuke!
Thank you!
10th place, Markn@irish!
Thank you!
9th place, Kumacho@masaruya!
Thank you!
8th place, Hamemasa!
Thank you!
7th place, Hottayasuhiro!
Thank you!
5th place, Fukupapa@kokonerune!
Thank you!
4th place, Haginoko!
Thank you!
3rd place, Yoshi... Yoshiaki?
Yoshiaki!
Yoshiaki@okaerichan!
Thank you!
2nd place, Onopii!
Thank you!
1st place...
Toshichan!
Thank you!
It's time to say goodbye.
There's no "a", right?
Yes.
I'm sad.
There's nothing left to do, right?
Yes.
Viewers!
Did you enjoy the 17th generation Hakoshi Guide, which will be approved and available even now?
Thank you very much!
I hope this will make you like us 17th generation girls even more!
Thank you for watching until the end!
Goodbye!
Thank you!
See you!
Thank you!
Bye!