AISubs v3.5
I want to draw a picture of a cat.
Can you draw a picture of me?
I draw a picture with my right hand, but I am weak.
Please draw it down.
I want you to draw.
I am only left with my right hand.
I'm afraid of right-handed people.
I'll draw a picture of reality.
What if a picture of a cat is available?
I think about it.
I may be a little slow and awkward.
I can draw.
I think about it in advance.
Indra Laboratory is about to start!
Yeah!
This is the 18th episode of Indra Laboratory.
Huh? Why are you laughing?
Are you watching, everyone?
Are you watching?
Yahoo!
Huh? Isn't it too little?
Huh?
Isn't it too little?
Don't you feel lonely?
I'm a little...
Why?
I'm a little anxious, what should I do?
You're anxious, aren't you?
I'm sure you're anxious, too.
Yeah.
Are you okay?
Well...
The other two will come out later.
Yes.
President!
Yes!
Thank you for your hard work!
I'm sorry for being late, everyone.
I had a lot of things to do.
You had a lot of things to do.
That's right!
The reason why there are only two of us is...
We'll talk about it later!
Yes!
Well...
Since it's just the two of us this time...
Yes!
What should we do?
Do you think we can do it?
All we can do is make you do it.
We'll announce what we're going to do later.
Everyone, thank you so much for the fan meeting on December 17th!
We hope that everyone has a happy December and a lively December!
There's so much we haven't asked you about.
Like, "Oh, I said it, I said it, I said it!"
Please film it!
I'm sure there are many of you who watched it on stream.
Right?
- Oh, wow. - They say it's the best event. I'm so happy!
Thank you. They say it's like watching a legendary movie.
Yeah, that's true.
- I want to do it again. - Yeah, yeah, yeah.
- Thank you so much. - Actually, I contacted Eriko Berg, the director,
and suggested a few things I thought might be good.
Oh!
Can you tell me about them?
- You want me to say it here? - Should I say it?
Or should I say it for you to look forward to?
Ah, I wonder. But, you know, I don't know if I'll do it or not.
I don't know if I'll do it or not.
Like, one of them is...
Eriko Berg, the director, is doing an action...
Not an action, but a mystery.
Um...
- She did something like "shake". - Yeah.
- And "love". - "Love" too.
- It was ASMR. - Yeah, yeah, yeah.
So we talked about what we should do next.
- And we thought action might be good. - Action?!
- Right? - That's what we did.
- Action sounds like a lot of work! - Action.
- Eh, isn't it good? - It stops your acting skills.
Action? Are you going to do a shield or something?
- Eh, I don't think so. - Maybe...
This one?
- No! - Is action like this?
- Ah, yeah. - Yeah.
Fighting with fists...
Using swords...
What else?
What other types are there?
Ah, variety!
I don't think variety is like a movie.
- Well, variety is like this... - Right, like this.
Hmm...
- I'm looking forward to it. - Yeah, so we came up with a few ideas.
- Ah, I'm looking forward to it. - Hehe.
The director also gave us a lot of ideas.
- Eh? - Like musicals.
- Ah! - Wow!
- That's definitely impossible! - Look!
- Ah, no!
- Look! - If it's like that, I'm good at it.
- Ah, really? - Yes.
- Horror and mystery. - "Hokkaido Ocean" sounds good, doesn't it?
- A little. - Horror. - It's not a mystery, but it's a little horror.
- It's scary, isn't it? - That's right.
But actually, I also have a little idea for a horror work.
- Eh?! - I'm thinking about where I can do it.
- I want to do it, I want to do it. - I want you all to look forward to it.
- Like "kokko", "bara". - Mizumi, what kind of horror face is that?
- No! - You're not praising me, are you?
- No, you know, you have strong eyes, and you have white skin. - Yes.
- And you're thin, so you look like you're going to appear on TV. - Ah, you're so cute!
- What's that? Are you praising me? - Yes!
- I just said "thank you", but... - Yes!
- You're probably praising me. - I'm praising you. - Ah, I see.
- Well, after this, we're going to do a little "kyunkyun" project. - Yes.
- Well, a little...
- Before we do that... - Yes.
- Before we start the project, there are two of you here, right? - Yes.
- It's like...
- Ah, everyone, I'll say it first, but today...
- It's a project that will make female fans happy. - Yes!
- So, um... - Yes!
- I'm sorry, but I'm not saying that there are a lot of mature people here, okay?
- I'm not saying that, but...
- It's like, you know, a project that will make female fans happy...
- We're doing it because we want to do it.
- Right now, in this...
- moment, there's something you want these two of you to say...
- Something like a "smoe" line...
- I don't want to do it anymore.
- Why not?! - I don't want it!
- Why not?! - It's a punishment game!
- Is there such a thing?
- Maybe, if I do it...
- Um...
- Everyone in the studio will be embarrassed.
- No, everyone... - No, it's fine.
- It's better for everyone like us to be serious about it.
- Ah, you're serious about it.
- Yes, I'm serious about it.
- It's going to take a little longer than 30 minutes...
- I'm sorry, but we can't do it like that. - It's long, isn't it?
- We can't do it like that. - A little more...
- I wonder what it is... - Is there anything, everyone?
- "Sugar, natto, red bean paste..."
- "Is it a big slice?" - "It's not a big slice."
- "I'll cut off your finger." - Is it really okay for you to do that?
- If you want to be cut off your finger as a Moezelf, you're a reasonable person. - That's true.
- Is there anything?
- Isn't there anything surprising?
- Maybe you want to think about it a lot and then release it.
- That's what you said. - I see.
- "Aho-cha-au-wa." - You want me to say "Aho-cha - au-wa" in a cute way, don't you?
- What do you mean "cute"? I'm angry about it. - That's right, you're angry about it.
- "Aho-cha-au-wa" by Hote-chan was really funny.
- The speed was really good.
- You said it in a really cute way. - It was really good.
- It was really funny. - "Aho-cha-au-wa" by Hote - chan is...
- It's kind of annoying.
- That's right.
- "Aho-cha-au-wa" by Hote-chan was the funniest. - Really?
- The fans laughed a lot and I was happy.
- Well, you said that you felt weird when you were looking at Mizushima Ginki, didn't you?
- You said you got embarrassed. Let's say this. "If you don't look at me, you'll get angry."
- No!
- What about that? - Let's do that later.
- That's too much!
- Go ahead.
- That's too much! - Wait, wait, wait.
- What did you say?
- "If you don't look at me, you'll get angry."
- "You'll get angry."
- Here I go.
- "If you don't look at me, you'll get angry."
- CUTE!
- Is everyone okay? Are you alive?
- I didn't say it in a different way. It's cute. - It's hot.
- This is a punishment game. - It looks really hot! - Please give me a good point!
- Is it red? Is it red? - Please give me a good point.
Then, Sato Kenki, let's go with this. Tsundere- type...
Because I don't like you that much.
Why?
I don't like this!
It's embarrassing.
Wow! It's embarrassing!
Because I don't like you that much.
CUT! CUT! One more time! One more time!
- Are you okay? Are you okay? - Again!
Then, Sato Kenki, let's go with this. "Because I don't like you that much."
Because I don't like you that much.
- Wow! - Wow!
- I got it! - I love you, too!
- I got it! - You're so cute!
Ah! It tickles me!
- It's embarrassing! - It's cute, isn't it?
- It's embarrassing, isn't it? - It's embarrassing, isn't it?
- Even though it's red... - Ah! Clap, clap, clap!
- It's cute! - It's cute!
- Thank you for looking at the camera. - It's embarrassing.
- "Eternal preservation version" No, no, no! - No, no, no!
Eternal preservation version
Kanda Myoujin. She's good.
- She's cute, isn't she? - She's good, isn't she?
The staff behind me was so cute that they couldn't help but move.
- "Because I love you that much." - "Because I love you that much."
- We have an encore for you, researchers of Mizushima. - We don't!
- We don't have a good one for you, researchers of Mizushima. - We don't, do we?
- We don't, do we?
- Oh, we do!
- It's not my line, but do you remember that one? "Shouting "thank you" in the middle of the world"? - Ah! I like that one, too!
- Could you say "I'm fat, aren't I?" in that line? - Can I say it exactly like that? - Let's do it exactly like that.
- Okay, I'll say it. "I'm fat, aren't I?"
- I like the way you read it. - Is it right? - It's right! It's right! - Did you get it? - It was like that. - Can you say it again? - "I'm fat, aren't I?" - "I'm fat, aren't I?"
- Your eyes aren't wide open, but... - It's nice. - The difference in temperature between Masaru and you. - The difference in temperature, yes. - That's what I like about you.
- Are you doing that on purpose? - That's right, I'm doing it on purpose. - Oh, I see. - I'm like, "yeah, you're right" when you ask me something like that.
- Masaru is excited... Wait, Masaru is... - Masaru... - Masaru is excited, but you're calm, and you say "yeah, you're fat, aren't you?" - Yeah, that's what I like about you. - It's the other side of you now.
- I think people who have seen our fan meetings and streams will know this, but... - Yes, yes, yes. - I love the way you sharpen your knives like this.
- That fan. - That one? - It's rare! - I've seen it two or three times, and I like that one the most. - Have you noticed how many fingers I have on me? - How many fingers do you have on you? - I have a lot of them. - But I did think about how I injured one of my fingers. - You did!? - I was like, "thank you" - Thank you!? - I was thanking you for not having more fingers on me. - You put a lot of them on you. - I put them all on my finger. - Really? - I really do have a lot of them.
It's like you put it on all of your fingers.
That's true.
- I think I lost all of the fingers I bought. - What!? - That's crazy! - Maybe you didn't notice because you put them on so much.
- I hope you can see that side of me. - You have a lot of detailed performances.
- They're really detailed. On the 13th... - "Chainsaw"... - "Chainsaw Girl"... - "Chainsaw Girl".
- Yes, on the 13th, "Chainsaw Girl". - "Girl".
- That was written by Hatakeyama Nozomi-san. - Yes.
- Since we're here, I'd like to explain what we'll be doing today. - Yes.
- Today, we'll be doing an extension of "Weekend Christmas Fanmy", which was held on December 10th. - Yes.
- Like we just did, we'll be looking back at "Fanmy" and doing some "fun" elements that "Fanmy" didn't have enough of. - Fun?
- Well, since we don't have... Oh, what's wrong? - Fun.
- Fun elements, right? - Yes.
- Since we don't have them, we'll be doing something they do. - That's right.
- Can you announce it for us? - Shall we?
- One, two... - "Dance-off"!
- Yes, that's right. The first "Dance-off" limited show that was held at the AKB theater in Akihabara,
- The "Dance-off" limited show that is currently being held by the Taneyama Love Center Research Institute,
- First, we heard that researchers wanted to do a "dance-off" project. - Yes.
- So we decided to do it this time! - Yay!
- I wanted to do it! - I wanted to see it! - I've been waiting for it!
- So first of all...
- I'd like to have a researcher from the Hirata Research Institute appear.
- Oh. - Are you okay?
- I'm so excited! - Are you okay?
- I'm so excited! - Then, can we have a researcher from the Hirata Research Institute appear?
- Please wait a moment. - I'm trying to look cool right now.
- I'm trying to look cool. - I see.
- Please look forward to it. - Everyone is looking forward to it. - Oh, you're doing it quite a lot!
- You like it unexpectedly, don't you? - You like it quite a lot, don't you?
- It's a bit short, but it's a bit short, isn't it? Your hair. - That's right.
- I'm looking forward to it. - Then, with that said, let's have a researcher from the Hirata Research Institute appear!
- Here it is! - Oh, it's Renri!
- What is it? - What is it?
- Oh, what is it? - What is it?
[Applause and cheers]
You did it!
You have a nice face.
You are beautiful.
Well, how was it?
How was it?
It's too cool, isn't it?
It's a mix of cuteness and coolness.
You look a little mischievous.
Yes, yes, yes.
You look a little handsome, don't you?
You look like you play sports. Soccer club?
Basketball club.
Oh, it's basketball club.
I made a mistake, I made a mistake.
Oh, it's basketball club.
There are handsome men with eyes like this, aren't there?
Are there?
You have wonderful eyes.
All female fans love you.
How about now?
The comments are amazing, aren't they?
"You look handsome." Yuki-nii-san.
Yuki-nii!
Yuki-nii.
I'm Yuki-nii.
I cut my bangs too short.
You are cute.
She said you look mischievous.
Do I look mischievous?
You look pure.
She said you lost.
Did I lose?
You won.
I won.
She said you look handsome even when you sit down.
Yes, you're right.
Eh, how about you two?
How do you feel about this?
Well, you'll fall in love with me, won't you?
No, I feel like I'm in a fashion magazine or something like that.
Yay, you look shy.
Eh, what is it?
Who is it?
Well, then...
Eh?
What are you doing?
Well, shall we call another person?
Yes.
Let's call her.
I don't know if this is the right thing to do as a researcher, but let's have her come up!
Please come up!
Come here! Wait for me!
This is great!
Eh?!
Your eyes are so sharp!
You're a genius!
It's really cool, isn't it?
No, no, no...
Sorara is coming out. Sorara is coming out.
Sorara is coming out for a moment.
It's mine.
It's mine?
Is that what it is?
Yes.
I see.
Well, how about you two?
I don't know if you're researchers or not, but...
No, it's a little...
This is a little too handsome.
But I was expecting it.
I was expecting Sorara to be handsome, but it's more than that.
It's been going around.
No, not at all!
Isn't it really cool?
It's like...
It's been really bad for a while now, but it didn't feel good at all.
But...
It's a different type of type.
That's right.
It's fun.
It's like a dog-type man.
That's right.
Which one?
This one.
Sorara?
That's right.
By the way, I'm sorry.
I forgot to ask you for your name.
Can you tell me your name?
From the person on the far left, can you tell me your name?
I'm Yuki.
Yuki!
Cool!
Cool, Yuki!
Cool!
Yuki!
Then...
Can you tell me your name, wolf-type man?
I'm Kai.
Cool!
Nice!
You look cool, too!
It's coming out!
Now, we'll welcome Yuki and Kai and send them off.
To explain the show again,
it's a show where 10-year-olds of AKB48 study and verify various things.
Some of you may know me as "who are you?"
I'm the president of AKB48.
Thank you for having me.
Viewers of the show, please call me "president".
Thank you for having me.
I'll be the host of the show.
Every episode of the show, we'll have a host and a support MC.
Today's host is a researcher from Mizushima.
Yes, I, Miyu Mizushima, will be the host of the show.
Thank you for having me.
You can watch the first half of this show for free.
In the second half of the show, we'll also have a limited number of episodes.
If you want to enjoy this show until the end,
please visit our research institute.
Huh?
You said "huh?" at the end of the show.
Thank you for having me.
There is a system for researchers and viewers to cooperate.
Yes, that's "like point system".
We'll be challenging ourselves with "like point system".
Viewers will judge us for our efforts.
We'll use "nico nico channel plus" questionnaire function
and vote for the most impressive member.
We'll give you "like point" based on the result.
Okay.
If you get 17 "like point",
you'll get what you want and what you want us to do.
Yay!
Yes, that's right.
We'll not only give you "like point" questionnaire,
but also give you "like point" in various ways.
Let's check the "like point" now.
Here is the "like point" now.
Huh?
You may have noticed,
but as we announced in our fanmeeting the other day,
we added one "like point" to Masai's "like point" questionnaire.
Since Masai did his best as the main character,
we gave him one "like point",
but on the day of the fanmeeting,
he was late.
He's always late.
That's right.
I think it's a hot topic in 17th century overseas.
Yes, Masai being late.
But doesn't he look like he's enjoying it?
He does.
He used it a lot for the MCs of the park.
He's like "shime shime".
Yay, I laughed.
I laughed a lot today.
He's not reflecting.
Seeing that as a "like point",
we took away -3 points.
We took away -2 points,
so Masai's "like point" is now 8 points.
Maybe you should have taken away more.
I wish you had taken away about 5 points.
Seriously.
I can't forgive her.
What happened?
First of all, I said "this is bad".
The moment I was late, I said "this is really bad".
I said "everyone was waiting for me".
She said "I'm sorry, I'm sorry, but it's okay, it's okay".
She said "I'm really sorry".
She said "I'm really sorry, but it's okay, it's okay".
As soon as she came, she didn't reflect.
She didn't reflect.
She didn't look like she was in a hurry.
After that, there were a lot of incidents.
I can't forgive her for saying "let's make it a joke".
That's right.
Let's make it a bye-bye policy.
Masai is fine.
If you're late, you'll get -6 points.
That's right.
You should be late.
Everyone, please watch today's stream until the end.
Next, could you tell us about the project you're working on?
Yes.
"If the world is full of managers, it's a good project".
Now, this is it, but in order for Nico Nico Channel Plus's Iiina Laboratory's channel number to exceed a certain number of times, various projects will be moving forward.
Well, that is here.
Yes! Well, there are 500 people, 1,000 people, 1,500 people, 1,700 people, and 2,000 people in total.
Well, 1,500 people, right? The next goal is...
Well, if we break through 1,500 people, we will create original goods.
Well, everyone has been adjusting it little by little from before, but I would like you to see how many people have entered now.
Yes.
The current number of viewers is...
1,459 people!
Wow!
So close!
41 people left!
That's crazy!
One! One class of people!
One class of people!
With 41 people left,
A-GAIN's original goods will be produced!
Wow! I want it!
I want it and I want it!
Yes, cute goods, cool goods, fun goods...
We want to make a lot of them, don't we?
That's right.
There is still a little more, so...
If you go further than 1,500 and go to 1,700,
Each of you will have a solo event.
Think about what you want to do from now on.
I didn't understand the solo event at all.
Yes, you didn't understand the solo event at all, did you?
I didn't know I would do it alone.
What? Alone?
Oh, is that so?
What is a solo event?
A solo event is where you call your fans and have fun.
Yes, I knew it.
Is it like "solarakko"?
No, it's not.
Oh, yes, yes, that's right.
An event where only Aichan's fans are there.
Is that what you mean?
That's right, that's right.
Yes, I understand that.
Oh, is that so?
Oh, you didn't understand it at all.
Oh, is that so?
Then what did you think of a solo event?
That's a 17-member event.
It's a solo event.
That's why all 10 of us will do a solo event.
Oh, that's not good.
I'm nervous, though.
Right?
Yes.
I want to do it.
That's right.
After that is a 2000-member live show.
I want to do it all.
Please do it.
Everyone, thank you for your cooperation.
Now, if we talk like this, the free part will end soon.
Now, before that, we have an announcement for you all.
Here is an archive distribution ticket that will deliver a wonderful love to the E-KEN X-mas Family Director who was held the other day.
It is currently on sale.
Part one and part two each.
The new director, who is a paid member, can purchase it for 1700 yen, and the non-member director, who is a mayor candidate, can purchase it for 3300 yen.
In order to become a new director and become a paid member of the IINA Laboratory,
it is 880 yen per month.
If you purchase the archive ticket after becoming a non-member director, you can make a profit.
We are thinking about many benefits for paid members of the IINA Laboratory in the future,
so we look forward to your purchase during this period.
Also, you can watch the short movie "Detective Masai" that we all worked hard on in 2017, "Thank you, Yadeji Kenbo", "Wonderful Love" in "Santaisho", and "First of Rabbits".
This is a chance for you to watch "Yuru Yuru Kouhaku Utagasu".
The viewing period is until 23:59 on January 16th, so if you purchase it early, you can enjoy it for a long time.
We hope you will watch it early.
I think it will be exciting to talk with you, so we look forward to working with you.
Please don't miss the cute 17-year-old Santa.
And one more announcement.
On Christmas Day, December 25th, we will deliver a Christmas message video from 17 researchers to paid members only.
We will release one message video in 12 parts, so please look forward to it.
We will end the free part, but we will deliver the main segment of the show, "Iina Labo", which is based on Christmas.
This time, it's about bringing in researchers.
Are you ready?
Yes!
Oh, you're already in!
Look at me!
Which one?
You're cool!
The way you sit!
Do you know?
You look rich.
I'm rich!
Celebrity, celebrity!
Oh, you're cool!
Well, like this...
Christmas is just around the corner, so after this, we would like to hold a "Who is Christmas for everyone?" research competition.
Now, Yamazaki Research Institute and Sato Research Institute and Hirata Research Institute's Mizushima Research Institute will each become a couple.
and face off against various restrictions.
We'd like to talk about the fan side of things as well.
If you'd like to know what happens next, please join us.
Please do.
That's all for Mizushima Research Institute's free broadcast.
Shall we say goodbye?
Yes.
Everyone, please join us!
So cute!
Yes!
Let's all say it!
So, Sato Research Institute will become Sato Research Institute, right?
Yes!
Now is your chance to become a chief!
Please become a chief!
So cute!
Yes!
Then, let's go with Yuki-kun!
Yuki-kun!
Become a chief!
Ah!
I'm happy!
That's nice!
Thank you!
Lastly, Kai-kun, please go ahead!
Yes!
Please become a chief!
No!
Your voice!
It worked!
As expected of an actor!
Actor!
Thank you!
Then, please join us for our free broadcast!
Thank you very much!
And now, we will begin our broadcast with our viewers!
First of all, we would like to take a look back at the eating christmas fanmeeting that took place on December 17th!
Now, Yuuki-kun...
Well, I mean, Keita-kun, how did you feel after watching it?
Well, it was closer than I thought it would be...
It was like that before too, but...
It was kind of slanted, so you could see my face properly from behind...
And you could see all of me too...
It was fun!
It was a really nice venue, wasn't it?
It was kind of like a movie theater, wasn't it?
You could see everyone's faces really well...
So, how about you, Kenkini Mizushima?
As I thought, it was a song you don't really perform in a park...
And you performed it for us for the first time...
I thought it was really good...
And I thought that "first rabbit" was a song with a lot of choices...
And you could see a lot of penlights too...
And you were the only one in charge of it...
I was able to perform it with peace of mind...
So, I thought it was really good...
It's true, isn't it?
"First rabbit" makes you feel like you're about to cry when you hear it...
It's really moving...
How about you, Kenkini?
For me...
"Yuru yuru kohaku uta gassen" was really...
Personally, I thought it was really exciting...
And you really did a reset...
And you didn't have to sing "nemohamoruma" and danced...
It was more than "uta gassen" and I really enjoyed it...
So, I hope you can see it again in the archives...
It's true, isn't it?
It was good, wasn't it?
It's not often you get a chance to do karaoke...
That's right...
For me, for "lib", I did AKB's songs...
And they were all songs I really wanted to do...
I also did popular songs...
I was really happy to do songs that I've never done before...
It's true...
Weren't you a dancer?
That's right, it wasn't me...
But I think Masai-san was dancing...
Is there a bee?
Huh?
Wait a minute! Huh?
Wait a minute!
You're scary!
Wait a minute! Wait a minute!
What is it?
What?
Is there a bee?
Huh? Huh?
Bee!
It was buzzing just now...
Isn't that bad?
Bee! There isn't one!
Huh? Scary!
There isn't one...
Huh? Everyone...
Everyone! I'm sorry! I'm sorry!
I'm trying to figure out the cause right now...
Um...
Um... Everyone doesn't know! Everyone doesn't know!
But I think it's okay!
Um... Maybe Mizushima-kun...
There's a bee!
That was cool!
Everyone was surprised!
You said there was a bee, but there wasn't one.
That was scary!
I'm sorry, Ai-chan.
Mizushima is the scariest.
I'll make you cry.
I was surprised!
I'm sorry for the situation, but how about you, Yamazaki-kun?
Yes!
I really like director Eriko Berg's works.
Everyone is doing their best in acting,
but there are times when I'm holding back my laughter like Hote-chan.
I had a lot of fun watching it.
Surprisingly...
There were parts where you could do it freely,
so you were using your free time well.
That's right.
If you haven't seen it yet, I hope you'll watch it.
What's wrong?
One more thing.
Personally, I like Yukinon's tongue.
Me too!
I know!
That's also something to pay attention to.
But really...
Hotei Kenkei's praise is amazing!
I hate it every day.
He was a master, wasn't he?
He was having a lot of fun, wasn't he?
Yamazaki Kenkei is the master, so...
But everyone else is praised.
They're praised.
They're all criminal candidates.
That's right, they're all criminal candidates.
But...
Huh?
Ah, that's right! Yamazaki Kenkei was also the first discoverer.
His husband, Sora-san, was also suspected.
And everyone else...
They were all suspected.
Yes, they were all criminal candidates.
Hotei Kenkei was praised for it.
I'm waiting for you, Ilaila.
What are you saying, really?
That's the best one.
What are you saying, really?
That's the best one.
Oh, and...
The sugar natto pasta wasn't good.
You really ate it, didn't you?
I really ate it.
I love putting sugar natto on rice.
That's all I want to do.
Only the pasta wasn't good.
You didn't season the pasta?
That's right.
I don't know.
The pasta was...
Peperoncino?
Yes, it was peperoncino.
Peperoncino...
I bought peperoncino and...
I put natto and sugar in it.
Was it soy sauce?
It was soy sauce, but...
The natto itself was just right.
But...
But I was sad.
I wanted to put it on rice.
But if it's normal pasta, it might be okay.
It might not be good.
But that's the only taste, right?
Then try it again.
Yes.
Yes, thank you.
Now...
This is...
This is one of the catchy details you can watch more.
If you haven't bought an archive ticket yet, please buy it and watch it.
There are really fine details related to syntema.
Just like I said earlier, performances will also be made fun of with "Wonderful Love" and "First Rabbit" and " convex year" next year.
SNSD's karaoke will also be like that.
You know, there is of course a present time,
I hope you can enjoy the atmosphere of "oh, it was fun" together, so I don't think it's a waste to watch Detective Masai's "Recorded Case No. 17" if you haven't seen it yet.
Oh, N.G. State, right?
Hmm, what?
Oh, N.G. State, right?
Oh, there it is. N.G. State.
There's a live show.
Yeah, there is.
If the chief's stamina doesn't last long, will you show it?
We'd like to answer your questions as much as we can.
I think N.G. State is pretty interesting, so let's do it.
Thank you for your opinion.
Shall we move on to the next segment?
Yes!
It's the eleventh page!
Yes!
The next segment is "Say it out loud"!
Yeah!
In this corner, 17 research students who have no genre limitation will research and test various things in order to become great idols.
Here is the 17th research theme.
Christmas.
We forgot to say that this is an extension of "Christmas Family".
This time, you will be playing a situation where you think of "Christmas" and "kissing" it.
The topic is "Who will win everyone's hearts? Christmas Kissing Competition"!
Yay!
As I mentioned earlier, research students Yamasaki and Hirata will be dancing.
Each of you will be acting as Yuki and Kai.
In order for you to become great idols, researchers Sato and Mizushima will be playing fun roles.
Each of you will be playing a situation where you think of "kissing".
At the end of the questionnaire, the chief will decide who had the best situation.
There is also a penalty game for losers.
No!
Please be prepared.
How about it?
As I mentioned earlier, each of you will be dancing.
What kind of theme did you have in mind?
Kai?
I like middle-aged people.
I think that cool and cute people are geniuses.
Genius!
That's what I tried to be.
Genius!
It's true that you have both cool and cute.
You have Yamasaki Sora and you also have Kai.
I think you have a good balance.
What about you, Sato Kinki?
How about you, Yuki?
I made it cool.
Cute! She's laughing!
I made it according to my taste. I don't know.
I don't know.
You made it look like it was going to be cool.
I didn't make it look cool.
I also made it according to Sora's request.
Oh, you did!
But Yuki's neck looks good.
No!
That's gross!
It's getting exciting!
We will draw lots to decide who will go first.
Draw, draw!
Well, let's have researcher Sato draw instead of us.
It's me!
Oh, it's you!
So, shall we start with researcher Sato's situation?
Yes.
What kind of situation can researcher Sato do?
How can I say...
An ideal date for Christmas.
Yes, yes, yes.
That kind of situation.
I drew lots to decide who will go where at what time.
I see.
So, what kind of situation will you show us?
Shall we have you act it out?
Yes.
Please stand by.
Again and again.
Well, let's have you act it out!
Boo!
Oh, it's already this late.
I have to go see Kai.
Sorry for the wait.
Oh, Ari.
Sorry for being late.
Not at all.
Really?
Yes.
Where are we going today?
Shopping?
Yes.
Shall we go?
It's a Christmas party at night.
Yes.
Shall we buy some decorations for it?
Yes, sounds good.
Yes.
Let's go see it.
Yes.
Oh, there are lots of cute ones.
Cute!
This necklace.
Yes.
The one I was looking at.
Really?
Yes.
Which color do you like?
Um... Pink and gold!
Pink and gold.
That would look good on you.
Really?
Yes.
But I don't have enough money.
Maybe I'll buy it next time.
Yeah, you're right.
Shall we go look at some more?
Yeah, let's go.
Okay.
I heard this cafe is pretty popular.
Really?
Yeah.
I saw a lot of people lining up just now.
There's a menu, which one do you like?
Um...this pancake and omelet set.
Oh, omelet set!
You like omelets, don't you, Airi?
I do.
What will you have, Kai-kun?
Then...shall we order both and split up?
Yeah, let's do it.
Please.
Okay, welcome. What would you like?
One pancake and one omelet set, please.
Okay, we'll wait for you right away.
Thank you for waiting.
Here you go.
Thank you for coming.
Looks good.
Let's eat.
It's good!
It's really good!
I'm glad you like it.
Shall we eat the omelet, too?
I want to eat it.
Yeah!
It's good!
I'm glad you like it.
I'll eat mine, too.
It's really good.
Thank you.
I'm getting full, so let's go.
Yeah!
Thank you for the meal.
Okay!
It's already this late at night.
It's pitch black.
It's like Christmas tree.
Wow!
It's beautiful.
Let's take a picture over there.
Let's do it, Airi.
Really?
Yeah!
Here you go.
It's good!
It's cute.
How is it?
It's really cute.
Is it cute?
Yeah.
Really?
It's really cute.
Let's take a picture together.
It's good.
Shall we go home?
Okay, let's go!
Before we go home, do you want to buy a coke?
Coke!
Shall we buy it?
Do you know that I like coke?
Yes, you absolutely need it, don't you?
Thank you!
Let's go home!
Here you go, I made a coke for you.
Thank you!
Wait a second.
Okay, one second.
Actually, I made some food for you.
Here we go.
Fried potato!
Margherita pizza!
Hamburger!
Shunk!
Grilled chicken!
How is it?
That's right, but...
Did you make all of them?
I made everything you like.
Thank you.
And this one, too.
Yes.
And there is one more.
In the morning, I made a lot of whipped cream and cake like this.
Even cake?
Yes!
After eating the cake, there is Shime's New Year's Eve soba.
Oh, it's already New Year's Eve.
Yes!
So let's stay together until we eat it.
That's right.
Thank you!
Yes!
Can I?
Thank you for it.
Cheers!
You are cute.
It's good.
I will clean up.
Thank you!
Then...
There is a present for you.
I will give you a present!
You are cute!
Do you like it?
Yes!
It's true!
You are cute!
Can I have it?
Yes, you can.
Yay!
You are cute today, too.
You are the cutest.
Thank you!
Then I will go home.
Yes!
Bye-bye!
Kai-kun, will you surprise me tomorrow?
Will you notice me?
Cute!
The end!
Cute? What is it?
It's cute, isn't it?
Cute!
Sweet!
Love love!
Cute!
How do you like it, you two?
Do you like it?
Yes, we do.
It's "love love" and "usual" Sorara.
There's a comment that says "usual" you two.
It's "love love".
Mizushima Kii is a little tired.
It's "love love".
How do you like it, you two?
Sorara is so handsome and she's always cute.
I'm losing my hands.
She's cute and cool all the time, but when she danced today, she was even cooler.
I'm happy.
And casually, she said "you're cute" and "you're the cutest, Ai-chan".
She said "you're the cutest today" casually.
It was good.
Thank you!
Shall we ask someone else for the next one?
It was "love love".
I'm embarrassed.
The next one is...
Who is it?
It's me!
That's amazing!
Isn't it amazing?
That's amazing!
It's me!
It's Yamazaki Ken's turn. Yamazaki, what kind of situation is it?
It's like "part 2" with Ai-chan.
It's like a Christmas date.
There's a lot of stuff going on, and there's a lot of things to look at, so please take a look.
All right, please stand by.
So, are you ready?
Yes.
Then, let's go! This is Yamazaki Research Institute's situation!
Boo!
Huh? Airi isn't coming.
Is it okay?
Ah, sorry for the wait!
I wasn't waiting at all.
Sorry for being late.
Yeah, let's go.
Yeah!
Where are we going?
We're going to a cafe now.
Cafe?!
Yeah.
This is a popular cafe.
Really?!
Yeah.
Let's go.
Hmm...
Which one should we eat?
Um... Pancake and omelet set.
Oh, okay!
Excuse me!
Coming!
One pancake and this omelet set, please.
Ah, understood! Please wait a moment.
Please.
Hmm...
Sorry for the wait!
Thank you!
Pancake and omelet set, please!
Thank you!
Let's eat!
Hmm...
Looks good!
Hmm!
Delicious!
Then...
Hmm!
Ah, delicious!
Really delicious!
Ah, delicious!
Really sweet!
Sweet! You like sweet things, don't you?
I love it!
This place was just right for me, since it's sweet.
Yeah!
I'm getting full now, so...
Shall we eat normally?
Yeah!
Thank you for the meal!
I'm sorry!
I've been wanting to see this movie so much!
Yeah, we've been talking about it all the time!
Yeah, it's so moving!
Yeah!
Hmm...
Yeah.
Hmm...
Wow, I was so moved!
Yeah!
I was surprised by that development!
Yeah!
Alright! Let's go!
Yeah!
Here you go!
I'm back and cola!
Wow! I'm back and cola!
Cola! Thank you!
Yeah! I just bought it!
Yeah!
Thank you for buying it for me!
Alright, let's drink it!
Here you go!
I'll hold it for you! Are you okay?
Thank you!
Cheers!
Mmm!
Delicious!
Here you go!
Thank you!
By the way...
I have a gift for you, too.
What is it?
I'm not good at cooking...
I know. You're burning something.
Look at this.
Omelet!
I put a lot of love in it.
It looks delicious!
Can I eat it?
Yes.
It's 100 million times more delicious than the previous one!
Delicious!
I want to eat it forever.
I'm glad you like it. I made it for you.
Thank you!
There's one more thing.
What is it?
This!
Isn't it the one you saw in the store?
Yes.
I bought it because I thought it would look good on you.
I'm happy! Thank you!
I like it.
It's cute!
It's really cute!
You're the best!
Thank you!
I'm happy!
Let's meet again in the new year!
See you in the summer!
Yes!
Thank you!
Bye-bye!
Okay!
But Airi didn't give me a present...
Oh well.
I'll sleep today!
Ping-pong!
It's like...
Even though it's morning...
Ping-pong!
Even though it's morning...
Oh! It's takoyaki!
Oh! Thank you for making it so early in the morning!
Yes!
Thank you!
Yes! Thank you!
It's so early in the morning...
Oh!
Travel rights?
That's cool!
March 26th, we talked for the first time and we started dating a year later.
On that day, we are planning to go on a trip to Okinawa that Kai has always wanted to go.
A trip to Okinawa...
Make sure you open it on March 26th. This is a Christmas present for you. I love you!
Airi...
Hello?
Hello? I just saw you.
You noticed me?
Thank you for preparing all of this for me.
You thought I wouldn't come yesterday, didn't you?
I thought you wouldn't come.
Really? Were you sad?
I'm happy for you, but I'm happy for this too.
I'm happier that I can go with you.
Really?
I'm happy for you. Make sure you open it on March 26th.
I'll definitely open it. Let's have fun together.
Yes! Thank you! I love you!
She's cute! She's cute!
She's cute! She's cuter than you.
Thank you.
Thank you. You suddenly became calm.
Thank you.
Emotion...
Emotion countermeasure...
This is actually the same story as "Sato" and "Yamasaki".
Yes.
It's like an answer song. An answer story.
It's like a match.
It's like a drama that's popular now.
Please watch it again!
Well, there are a lot of clues, so I hope you'll watch it again!
Well, I'd like to continue, but shall we do a little break here?
Yes.
This is my wish, "I want you to make it happen!" special!
Yeah!
Well, this time, when we decided to do a break plan, there were a lot of applicants, but unfortunately, due to the number of people, it was not possible.
Instead of that, Yamazaki Researcher and Hirata Researcher, who danced, said what they wanted to say in advance to all 17 members!
Oh!
Yes! So, I'd like you two to say what you want me to say!
For that purpose, I prepared a special camera this time!
Here it is!
Yes!
The texture has changed a little, but yes!
Now, from now on, you two will draw a lottery with paper with the requests of the other 17 members.
Now, please say what you wrote in the lottery to the special camera!
Due to time constraints, I can't grant you requests for tax, but I'd like to do it as long as I can afford it!
Then...
Shall we draw the lottery?
Can I draw it?
Here you go!
Eh! I'm scared!
Suddenly!
It's strong!
What should I draw?
Ah! This is good!
Who is it?
It's Hoteian!
Hoteian!
It's Hoteian and her name is Hirata!
I see!
Here it is!
Yes! Then...
She's laughing!
It's Hoteian Researcher's drawing!
Then, please go to Hirata Research Institute immediately!
Please!
Is my name included?
Let's include your name!
Yes!
Moca, come here.
Moca, come here!
I'm coming!
Thank you very much!
Shall we speed up and move on?
Yes!
You want to hear more, don't you?
By the way, what did you think of Hirata Research Institute?
I'm excited!
It's my first time saying a man's line.
It's fun!
Let's continue.
Yuki-tan
"Hi" "Yuki-tan"
An
Yamasaki will say this.
That's right, Yuki said it earlier.
That's right!
Ah, Yuki-kun said it.
Then, Kai-kun.
Kai-kun.
Please adjust it a little.
That's good!
That's cute!
Cat! I'm a cat!
Ouch, ouch, ouch!
You did it yourself!
It looks like you're ready.
Then, Kai-kun will say a line from the Hirata Research Institute.
Thank you.
Yes.
Let's spend the next year with me, too.
Let's spend it!
No, before that, wait.
Because it's me...
Eh?
Even though I made a reservation...
Unfortunately...
I'm sorry.
Unfortunately...
It would have been better if you said my name.
That's true.
Ah, that's true.
Then, let's move on to the next one.
Yes!
Oh!
It's my turn.
Oh, again!
Yuki-tan, you were chosen.
That's nice.
Yes.
Yes!
That's cute.
Then...
It's my name, right?
Let's say it.
Which one is it?
It seems like you're ready, so let's get started.
Now, it's the self-introduction of the auto researcher.
Let's have Yuki-kun do it.
Yuki, isn't it cold today? Do you want to wear this?
I do!
Thank you very much.
Do you want to wear it?
I do! I do!
I'll wear it!
Make a reservation! Make a reservation!
Oh!
Mr. Hashimoto!
Now, let's have Kai-kun do it.
Yes!
Now, Kai-kun, please say the name of the cat.
Yes!
It seems like you're ready.
Now, let's have Kai-kun do it. Go ahead!
Eriko, it's cute, isn't it?
I'm sad!
I'm jealous!
What should I do?
It's cute.
Yay!
Now, what are we allowed to show?
Thank you very much.
What should we do?
Do you want to do it?
Oh! Not at all!
Then, let's have Yuki-kun do it.
I'll do it.
With Non-chan's idea...
Oh! Isn't it good?
With Non-chan's idea...
Isn't it good?
Now, let's have Misumushi Maken-kun say it in a cool way.
Misumushi!
Misumushi Maken-kun?
Oh! Wait!
I didn't say it!
It's funny!
Yes!
Bye!
You're lying!
Yuko, you're bad!
I can't do it anymore!
I'm sorry!
You're so cute!
I'm sorry!
So, researcher Mizushima, let's have you say it in a cool way!
Let's have you say it in a professional way!
So, researcher Hatakeame, please say it!
Nozomi, you're the only one I'm looking at!
I can't do it at all!
A water bug is coming out of my head!
That's right!
I'm going to say "kyan"!
No, I'm sorry!
Isn't it a little different between you two?
No, it's not like that.
Sato Genki, you want to say it, too?
No, not at all. I'm a handsome guy.
I'm a handsome guy.
Is it "konto"? It's not "konto"!
It's not "konto"!
No, it's not like that! It's too high!
That's right! That's right!
This is a little difficult, isn't it?
Wait a minute! I'm...
Isn't it good?
Yes, eat it!
Yes, it's good!
Have a good day!
Now, who will say it?
Hotete-chan!
Oh, it's researcher Sato!
Then, let's have researcher Sato say it!
Please say it!
Yes!
Then, please say it!
Moca, let me be with you for a little longer.
Cute, cute.
She is cute!
Why!
She is cute and handsome.
Isn't she cool?
She is cute.
Isn't she cool?
Say she is cool!
She is cute.
Say she is cool!
Then, will you go back to cool?
Shall we go back?
Let's not do it!
But for me, it's different.
It's because of my outfit.
Well, outfit is important.
I think I will be handsome if I dance.
Yes, you will definitely be handsome.
Which one will you go with?
Which one did you say earlier?
You said you would go with Sorana.
Which one did you say earlier?
I don't know.
Which one did you say earlier?
Yes.
I will go with Kohamaan.
This one is difficult.
Tell me your name and I will assist you.
This is funny.
This is cool.
What are you doing there?
Injury?
I don't care.
Let's go.
Merry Christmas.
This is funny.
Kai, you say it.
No, Kai.
Our Kai is cool.
Kohamaan.
It's not Kohamaan.
I want you to say this.
You didn't think of it, did you?
It's random, isn't it?
Let's go with this one.
Kai, you say it.
This one.
Merry Christmas.
I'm used to it.
You say it, don't you?
I say it, I say it.
Last time, when I had a good experience, we took a picture together.
At that time, you said, "You are handsome and tall."
You are cute.
That's right.
You will be taken away, Ai-chan.
It's okay.
If you don't remember that image, I will upload it.
It's okay.
The starry sky is safe for you.
I think there is more. Let's go with it.
There is less, right?
Oh, no.
What?
It's long.
I will tell you about the situation.
There is a situation.
This is from "the messiah".
The situation is that you are exchanging presents for a Christmas date and you are disappointed with a photo book that only shows you and your boyfriend's present.
Disappointed...
It's hard, isn't it?
Can you say it one more time?
You are exchanging presents for a Christmas date and you are disappointed with a photo book that only shows you and your boyfriend's present.
You are disappointed with a photo book that only shows you and your boyfriend's present.
It's a situation like that.
Please say what you want me to say there.
Okay.
Please say it, Hirota-ken.
It's hard.
It's too detailed and I can't convey it well.
It's long.
It's hard.
Let's go with it.
Mayu, if you like me, you'll like this present the most, right?
I'm sorry. Your courage is not bad.
Mayu is bad. Mayu is bad.
Your face is handsome, your hair is handsome, and your wink is handsome. No good.
You're making Yuki look like a loser.
You're running behind me.
Is this wink an ad-lib?
Yes.
Oh, thank goodness. Without the wink...
I'd be laughing right now.
The ad-lib wasn't good.
May I have one of these?
Huh?
Do you have more?
Two more.
Oh, you have two more.
I did it.
Ai-chan, give me that. Give me that.
Oh, well...
What should we do?
Should we go this way?
Oh, Hirota's order.
Oh, Nana!
From Ms. Yoshimoto.
Can you say that again?
Oh, that one again?
Can you say it again?
Oh, I got it.
Let's start with Ms. Yoshimoto's order.
It's Ms. Hirota's order.
Yes.
Ms. Yoshimoto has said this to Ms. Hirota...
Well, it's Yuki-kun who said it.
Please say it.
Eriko, I like you, you idiot.
Good!
Cute!
Yes, yes, yes.
I want Mizumin to say it too.
Right now?
Yes.
You're messing with me, Mayu.
You can do it.
Let's revenge tomorrow morning.
That's right.
Phew...
Let's do it.
Do it with all your might.
That's how you say it with all your might.
Well, I'm a musician researcher.
Shall we start with Eriko?
Yes.
Please do.
Eriko? I like you, Baku.
Oh, that might be good!
It's not like you can't see her cuteness, but it's more like you're serious about it.
That's good.
Yes!
We did it!
Yes!
Revenge, revenge, revenge, revenge!
Good, good.
Now, um...
Have you memorized it?
Yes, by heart.
Then, I'd like you to tell me about the situation.
The situation is...
Um...
The situation is...
A girl likes her childhood friend's boyfriend and goes out for Christmas.
The girl thought that the boyfriend would only think of her as a childhood friend, but on the day of the date, the boyfriend confessed his love to her.
That's the situation.
What are the words you want her to say in that situation?
Please.
Let's go.
Then, let's go.
Mayu, I'm going out for Christmas and I'm only going to make love with the person I really like.
Oh, I bit you.
Feed me!
What's wrong? Are you going to reply?
It's long, isn't it?
But, Mayu...
What's wrong with it?
Where's Hina?
What?
She's having fun.
If that's the case, then...
Since Masai's health is not good, shall we change it to Airi?
Yes!
That's true. Isn't it good?
Masai's health is not good, but...
Shall we change it to Airi?
Yes!
Let's do it.
Airi, I'm going out for Christmas and I'm only going to make love with the person I really like.
That's right!
Yay!
As I thought, you bit Masai, but you didn't bite me.
Thank you very much!
Now, everyone's dream has come true.
Since we've danced, I hope my wish comes true.
Since it's special, we were able to summon all of you.
Now, let's go back to the main topic.
The rest of you are Mizushima researchers and Hirata researchers.
Shall we decide by listening to their stories?
Yes!
Listen to me!
I'm listening.
Which one is it?
Ah!
It's Yuki's story!
So it's a Hirata researcher situation.
So, Hirata researcher, what kind of situation is this?
Um...
Ah, um...
The plan is...
In the afternoon, we'll have lunch at the cafe's terrace seat and in the evening, we'll have an illumination and relax.
I see.
Yes.
So it's like a Christmas date.
Yes, it's like a Christmas date.
Well then, please get ready!
Yes!
Well, no one's here. Then, shall we start?
This is the Hirata Research Institute's situation. Here you go!
Hey, hey.
Hmm?
Where are we going today?
Ah, I made a reservation for this restaurant.
Eh?! I wanted to go there!
Yes, let's go.
Hey, you said you wanted to eat this tiramisu all the time.
Yes.
That's why I made a reservation.
Eh, thank you! I'm happy!
How many can you eat?
Then... 50!
Yes, it's fine, it's fine.
Is it fine?
Yes, you can eat it all.
Yay!
Then, shall we eat it?
Yes!
One, two...
Thank you for the meal!
It's delicious!
Thank you!
Yes!
Ah, hey, hey!
Hmm?
It's stuck, it's stuck!
Ah!
Hmm?
It's delicious!
It's delicious, isn't it?
We ate it.
We ate it?
Yes!
Then...
One, two...
Thank you for the meal!
Already...
Ah, it's getting dark...
Let's go to the next one?
That's right!
Right?
Let's go!
Right?
Right!
It's really cold today, isn't it?
Right? It's cold, isn't it?
It's cold, isn't it?
It's really pretty, isn't it, Irumin?
It's really pretty, really!
Right? Right?
Eh? Look!
It's really pretty!
It's really shiny!
Eh? It's cute!
It's really shiny!
It suits you!
It's cute!
Nene...
Hm?
The Christmas I spent with you is the most fun!
Eh? Me too!
Really?
Yeah!
Then...
From now on...
Make miso soup for me every day!
What do you mean?
Eh? So...
Make miso soup for me every day!
So... What do you mean?
Eh? You're really stupid!
Let's get married!
Wait a minute! Wait a minute!
Thank you very much! It seems like you have a lot of things you want to say.
A joke?
No, not at all.
An ideal date?
Yuki's ideal date.
I just want you to say "ahhh" somehow.
That's right, there's a monster for a moment.
Can you say it one more time?
Hey, you're wearing cream.
Wait a minute, there's a monster for a moment.
This is also a cue point.
This is also Yuki's cue point.
That's right.
Ah, it's hot!
You're going to eat it like a monster?
Yes, it's a cue point.
Ah, I see.
Also, in the comments, there were comments like "one- shot tiramisu" and "eating and drinking with chopsticks".
That's right, you're eating and drinking.
I got a lot of comments like "is she a food fighter?"
I got a lot of comments like that.
You got a lot of comments like that?
I'm glad.
Unexpectedly...
Wow, you got the most comments like that.
You got the most comments like that.
Don't make it into a joke.
I got eight comments like that.
You got eight comments like that?
I thought it was eight.
Thank you very much.
Then, we don't have to draw the rest of the lottery, but shall we?
Yes.
A lot of things got mixed up.
Wait a minute, in the comments, there were comments like "it's Hokkaido's unique culture".
Now, Mizushima.
This is Mizushima researchers' situation.
Now, Mizushima researchers', what kind of situation is it?
It's a Christmas date at home.
I see.
That's good.
Then, please stand by.
Yes.
I made a mistake.
Are you OK?
Let's do it.
OK.
OK, let's do it.
This is the situation of Mizushima researchers.
Please.
Sorry for being late.
Thank you for your hard work.
Thank you.
Sorry for being late.
Wait! Wait!
Yuuki!
Wait!
Yuuki!
Hey!
Now, let's get down to business.
Now, Yuuki, are you OK?
Yes.
OK, let's do it again.
OK.
Now, let's do it.
This is the situation of Mizushima researchers.
Please.
Sorry for being late.
Thank you for your hard work.
Sorry for being late.
Did you make me a meal?
Yes, I did.
I'm hungry, so let's eat.
I want to eat.
Ta-da! I bought you a cake.
Strawberry tart and tiramisu.
Did you know that?
Yes.
I bought it because I wanted to eat it.
Let's eat it.
It's good, isn't it?
Hey, it's stuck.
It's good, isn't it?
Have you finished eating?
Yes.
It was delicious.
Thank you for the meal.
Hey, let's play a game.
OK, but I'm strong.
Yes, you won't lose.
OK, let's play.
Hey, you can't win at all.
You're weak.
One more time.
It's OK. I won't lose.
Yes.
Yuki, I can't help it.
Should I lose?
Yes! I won!
You're weak.
You're weak. You're weak.
We were losing until now, but I'm glad.
Miyu's heart voice.
Did you let me win?
What? It's this late already?
You have work tomorrow, right?
Yeah.
That's too bad, but let's go home.
Let's go home.
I'll call you again.
Yeah, thank you.
Bye-bye.
Purururu.
Hm?
Hello? What's up?
Ah, I forgot something.
You forgot something?
Yeah. Ah, it might be under the bed.
Ah, under the bed?
Yeah.
Okay, wait a minute.
Eh?
I have a present.
Merry Christmas.
Look forward to next year as well.
Kyun!
W-w-wait a minute!
Eh?
Eh? Huh?
W-w-wait a minute!
Kyun, right?
Are you running to laugh?
Eh? I'm not running!
Eh? This is...
That's right! Thank you very much!
Now, what's wrong?
Eh? I'm really nervous.
Nervous?
Nervous.
It's like a monster again.
Yeah, there was a monster just now.
Eh? Eh? Eh?
You were nervous, right?
There are a lot of points for nervousness. Can you explain?
Ah, okay! That's right!
We were thinking of asking you about your nervousness points.
Shall we ask you about that?
Yes.
How was it? How was your impression of "Just Danger"?
I was nervous.
Cool!
Yeah, it was cool.
But...
But what?
What's wrong? Look at me.
Unique...
Clothes, right?
Yeah.
Reading the script, right?
That's right.
A monster appears, right?
It was fun.
It's supposed to be fun.
I was nervous.
And you know...
Courage.
The voice of your heart.
That's right.
The voice of my heart.
Miyu's voice of her heart.
Courage. The voice of my heart.
No, it's courage.
Courage. The voice of her heart.
I saw that for the first time with Yuhi.
My own voice of my heart.
That's right. Excuse me.
I was nervous.
I'm glad.
I was nervous, too.
I was nervous over there, too.
But I was more nervous over here.
Well, realistically...
Should we read the script realistically?
Thank you very much.
Well, the four of you just finished.
I think it's a little hard for you to judge.
I'd like you to explain where each of you is a key point.
Let's start with researcher Sato.
Yes.
I...
What was it?
First of all...
I forgot.
Cute.
I can't remember.
What?
Making a cake, meeting up, shopping...
Making a cake...
Waking up early in the morning...
Making it for Kai...
And...
What I wanted Kai to do...
He nodded his head and said, "You're cute."
And he said, "Ah!"
And...
It's just us, so it's too much, but...
What is it?
We never walk apart.
We always walk together.
That's the key point.
And...
Um...
I...
Well, it was with Kai-kun, but...
Um...
It wasn't like we were giving presents on the day of, but more like we were giving presents like Santa Claus.
Like, "A present will come the next day."
Like, "Let's not let our guard down, and a present will come." That's my key point!
So, should we call it "another story"?
Um... Kai-kun's key point...
Well, it was Yamazaki-kun's, right? What was Yamazaki- kun's key point?
Yes!
Um... First of all...
Ai-chan knowing exactly what I like.
Like, giving me all kinds of delicious food...
I thought it might be a little too much, but...
Yeah...
I felt love for her.
Also, personally, it wasn't Ai-chan...
How should I say it...
Um... When she...
Um...
When she goes to the bathroom or goes to other stores...
Seeing that gap and buying the present she wanted...
And then giving it to me when I get home...
I think that's my key point, personally.
Also, making me an omelet or something like that...
An omelet...
That's nice, isn't it?
We both...
What was it... Handmade?
We...
Did it.
Yeah...
We did it, so...
Like, I'm a little troubled about that...
You're troubled about it, right?
I'm troubled about it...
"I'm troubled about it"...
Yeah...
That's what I did.
That's my key point.
I see...
You studied hard, didn't you?
That's right!
Next up...
How about you, Hirata Researcher?
What did you learn?
Um...
First of all, the kindness of letting me eat as many tiramisu as I want...
And...
It was 100, wasn't it?
That's a lot of money, huh?
That's right...
Also, I made a proper reservation in advance...
Also, they remembered the shop I always wanted to go to...
Also...
I got cream on my face...
It's supposed to be the other way around...
This is the key point...
I was holding it back for a second...
Hold it back for a second...
What's the truth?
I don't know...
You like it like this?
Yes, I like it like this...
You like it like this?!
That's right...
Is there anyone like you?
Also...
When it's cold...
Putting it in my pocket...
Also...
Taking a picture of my girlfriend...
That's the part, right?
In the illumination, right?
That's right...
Also...
The biggest point is...
Making miso soup every day...
Not saying it directly...
Well, you chose it, but...
Whether you say it directly or make it smell...
That's the key point...
I see...
Surprisingly...
You have a lot of key points, don't you?
Yes...
It just came out of nowhere...
Then...
Researcher Mizushima's...
Researcher Mizushima said there are a lot of key points...
Where are they?
First of all...
At home...
At work...
It was at work...
There are a lot of people at work, right?
At the end of work...
Thank you for your hard work!
And then...
Hugging...
And then...
It just came out of nowhere...
It just came out of nowhere, right?
And...
From there...
It's the opposite!
From there...
They buy me a cake...
But...
That cake...
I know which cake I like...
And...
I'm always worried about which one I want to eat...
So...
They buy me both my favorite ones...
That's the first key point...
The second one is...
Let's play a game next!
And...
In the game...
Well...
At first...
I don't do anything...
And I'm having fun...
But...
I think I'm getting a little shy...
And...
I'll...
I'll hold back a little...
And win!
From there...
Hugging...
"Eh, she's a little cute, isn't she?" My love for her is burning a little.
And then, after it's over, as a surprise, on the phone, like...
A present under the bed, something like that...
As a surprise, handing over a present...
And lastly...
Please look forward to next year as well!
Because we'll be together next year as well!
Just casually saying that is the key point!
I see!
Now, viewers, based on what we just saw...
Who was the most "kyun" person?
I'd like to take a poll!
Viewers, are you ready?
Here we go. Who was the most "kyun" person?
Poll... Start!
Now, the survey is out now. Who was the most "kyun" person?
Now, everyone, please vote.
Like always...
Same, same, camera.
You're using your time well.
Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no...
This is gross.
Gross?!
I'm always happy. This is what I always say.
Yuki, fan meeting, Yuki...
What?
What is it?
It's not funny. Is it gold?
It's gold! It's gold!
Okay, we have the results.
Let's take a look. Here are the results.
Here are the results.
Oh!
Um...
Hirata Research Institute 31.2%
Yamazon Research Institute 27.5%
Sato Research Institute 22.2%
Mizushima Research Institute 19%
What? That's crazy!
So, the winner is...
Hirata Research Institute!
Yeah!
So, Hirata Research Institute will give you 1 point.
But Miemo was acting, so isn't it Miemo?
No, you will be punished.
So, um...
Mizushima Research Institute will be punished.
We have prepared a punishment game for you.
It's called "Extreme Smelly Spray".
No!
That's me!
That's right!
Actually, Mizushima Research Institute...
Is it smelly?
Yes.
You like smelly things?
Thank you.
When I smelled it last time, it was normal.
That's right.
But this time, please react.
Okay.
Everyone, please be careful. It's really smelly.
I don't know about this bag pattern.
Was it like that last time?
That's right.
Now, please smell it.
Ah, it stinks!
It stinks.
It stinks! No!
No!
It really stinks!
It stinks. It stinks.
Close it. Close it. Your hands will get dirty.
Ah, it stinks!
It really stinks!
It really stinks! This one. This one.
It's scary!
It really stinks!
What's wrong with your hair?
It's scary.
Eh, it smells bad.
It stinks.
That's right, it smells really bad.
It really stinks.
Before, we were planning to trick the mayor of Mizushima Prefecture.
We were wondering who would be able to smell it.
And we found out that it was Mizushima Prefecture.
I don't want to go back.
I definitely don't want to go near it.
Now, the smell has started.
No, no. Eh, wait a minute. The cameraman is really...
Eh, wait!
It stinks!
What a good plan.
It stinks!
It really stinks.
It stinks.
Eh, it really stinks.
Eh, what should we do?
What should we do?
Eh, it stinks.
You've calmed down, haven't you?
I think I've gotten used to the punishment game since I started playing this game.
I think I'm the kind of person who trains reactions.
I think I'm okay with senburi tea and I'm okay with smelly things now.
It stinks.
Then I guess you like insects?
Insects?
Insects.
I like insects.
Oh, doesn't it smell anymore?
Oh, it stinks!
It stinks, so I guess I was wrong.
It stinks.
It stinks, so I guess I can't eat insects.
I wasn't in a good position.
Well, you're not in a good position right now.
It stinks.
Are you two okay?
Yeah.
Are you sure you're okay now?
Yeah.
But it really stinks, doesn't it?
Yeah, it stinks.
Let's move away a little.
It doesn't stink to you!
Thank you very much.
Now, shall we summarize the research results?
Oh, yes.
It stinks.
Please wait a moment. I will prepare it.
Let's summarize the results of the Christmas situation.
Yes.
The Christmas emergency situation for some reason became more interesting!
Yeah!
Yes, that's all for today.
Yeah!
But it was a little late for the stream to start today, wasn't it?
That's right.
I'm sorry.
That's right. It's a little wasteful to end it like this, so...
Actually...
Huh?
No, well...
Director Erikoberg...
Huh?
Actually, he came up with a situation for everyone.
Huh? Director Erikoberg?
That's right.
Everyone can hold this in their hands, so...
Let's try Director Erikoberg's situation a little.
Yes.
Then, let's do Hirada Research Institute and Mizushima Research Institute first.
Yes.
Then, please give me the paper.
The simulation we just did...
Did we really make it about 30 minutes ago?
I don't know how this will turn out.
That's right.
Well, you can read it as you do it, right?
Yes, I remember.
Huh?
It's true. I remember.
Can I?
Sure.
Are you okay?
Yes.
Are you okay?
Yes.
Okay, let's go.
This is the situation of the Hirata Research Institute's Jishima Research Institute, which was initiated by Director Erico Berg.
Here you go!
Ouch!
Are you okay?
You don't have to force yourself to cook.
It's Christmas today, so I want to eat a lot of luxurious food.
I like cooking more than having fun with you.
What?
I'll cook what you don't like, like cooking.
So please stay with me forever.
Okay!
Okay, thank you!
Um, the commander's comment is, "My fingers are disappearing."
It was here!
His fingers are cut off.
It hurts!
Now, as Director Eriko Berg and I both want to see,
Mizushima Kenkii often cuts her fingers off with a knife.
It continues, doesn't it?
Director Eriko Berg's work continues.
What's wrong, Researcher Sato?
Let me help you.
Thank you very much!
It was a long time ago.
Now, Researcher Yamazaki and Researcher Sato.
I have to go now, don't I?
Shall we go?
Yes!
Thank you!
Now!
Are you sitting?
Huh?
Sit?
Now! Let's go! Please! Please!
Yes! Coffee!
Thank you, dear!
Is it delicious?
Yes! The coffee made by the stewardess is also delicious, but after all the coffee you made is the most delicious!
Lady Sato!
Oh!
I brought sweets!
Thank you!
Excuse me!
Well, see you tomorrow!
Wait, Airi!
Huh?
Let's spend Christmas together!
Huh? But the rooms are separate, aren't they?
But it's Christmas...
What is it?
This! A present!
Huh?
What is this flower?
It's this red ornament!
The flower language is "I love you"!
It's beautiful! Beautiful!
Well, I'll start, too!
Yes!
It's a draw!
The flower language is "My love only increases"!
Airi...
Thank you very much!
What does "a draw" mean?
"A draw" has a flower, doesn't it?
It's "a draw"!
Now, the sequel to "Detective Masai's Criminal Investigation" has been released!
Interesting!
"Another Story"?
It's "Another Story"!
Director Eriko Berg, you seem to like "Detective Masai's Criminal Investigation", don't you?
Yes!
Thank you very much, Director Eriko Berg!
Thank you!
- Spin-off? - Yes, it's a spin-off.
Well, it's been 17 episodes and it's already time for us to say goodbye.
How was it, everyone? What did you think of it?
I've always wanted to dance, so I'm glad I got to do it.
And I often have chest pains, like I said earlier,
but I was able to say the lines that I wanted everyone to say,
and I was able to do it from a man's perspective,
so I was able to do it properly this time...
I failed three times, so I'll do it properly this time and do it again.
That's right!
Yes, I'm sorry it took you so long,
but we'd like you to do it properly and more firmly this time.
Actually, did you want to play the role of a dancer in "Mizushima KenKen"?
Yes, I've always wanted to dance.
I think I'll become really handsome.
I think high-toned hair would be good.
And when I'm with Yuki, I'm usually more of a man's type of person.
So if it's the other way around, I'd like you to be more of a woman's type of person.
Woman's type!
Yes, so one day we'd like to do it together as a man's role.
I see, you're turning things around now.
Yes.
That might be good too.
But Sato--oh, I'm sorry, Mizushima Yuki, do you have any other thoughts?
You just said you wanted to dance.
I don't think there are many "KenKen" projects at IINA Laboratory.
Well, there are a lot of ASMR projects.
There are, but there weren't many people dancing like this,
so I'm glad I was able to "KenKen" a little.
Why are you laughing?
I "KenKen"ed a lot.
Yes, thank you very much.
But Sato--oh, I'm sorry, Mizushima Yuki, do you have any other thoughts?
Yes, I didn't want to dance, but I wanted to try it too.
The reason is...
I want to see Sorara's girlfriend version too.
So this is where it ends.
This is where it ends.
That's why I wanted to try it.
Today, Mizumi and I were asked to say some cool lines, but we didn't have much of an answer.
So we decided to research cool lines.
I want to see it.
Researching with a dog seems like a good idea.
Right?
It's cute.
It's cute, so I like the gap.
Courage.
Yamazaki, what did you think of it?
I'm glad I got to dance like I've always wanted to.
Today, I wasn't like I was supposed to be.
I was supposed to be a little more handsome.
No, you're cool.
What do you mean?
It's not like I was supposed to be, so I want to do it again.
How about we all dance?
I think it might work.
It might not work because we're all dancing.
But we can all dance together.
There's this pair of girls, right?
There's another pair.
The off-shot pair from "Christmas Family" was pretty...
I thought it might be interesting to do Masa and Hote.
Oh, I see.
Yeah, it looks fun.
Yeah, and there's researcher Ohta and researcher Hashimoto.
Nonkokko.
Yeah, researcher Nonkokko and researcher Hatakeyama and researcher Kohama.
I thought it might be fun to do them.
How about researcher Hatakeyama and researcher Kohama?
Of course it's Nonkokko, but I think it might be fun to do Nonkokko.
Yeah.
Like a guy who doesn't talk much.
But he might talk a little.
I feel like we can do it with different characters.
That's true.
We all want to do it.
Masa and Hote, you can be like a guy who is always flirting with his girlfriend.
I think Hotei and Kenken might be good for male roles.
Hotei?
Yeah.
They might look good together.
On the other hand, Masa and Kenken might be like a sweet girlfriend.
That's impossible!
That's sad!
That's impossible!
She ran off laughing.
Hotei and Kenken and Hashimoto and Kenken.
I think we can do either of them.
Personally, I want to do a male role for Eri.
She has long legs.
Hotei and Kenken might be able to do cool things, and their girlfriend might fall in a cute direction.
Cute!
I want to make Yuki my girlfriend.
That's true.
But if we all dance, we won't know which one is which.
We might want someone who is cool and funny, but it might be tough.
If only ten of us do it.
Maybe there will be people who want to do it again in the future.
I hope we can do it again.
Please look forward to it.
Please look forward to it!
We would like to announce the next broadcast.
The next broadcast will be on December 27th, Tuesday.
That's right, Tuesday.
It will start at 3pm.
The cast members are all 17 years old!
First of all, the broadcast will start at 3pm.
Ina Research Lab always broadcasts at 7pm, but this time it will start at 3pm.
Everyone, please be careful.
The cast members are all 17 years old!
The next live broadcast is "Good opinion, age forgetfulness, old age meeting"!
It's an old age meeting!
So we're going to do a "good opinion" award-like project where we look back on this year.
I'm looking forward to it.
And we're going to have a party-like thing where we have fun and have a fun party and look back on half a year of IIDA Research Institute.
And now we have an important announcement.
Please listen carefully.
I'd like to announce various awards at IIDA Research Institute.
Among them is the IIDA Research Institute Award "Executive Award" and "Executive Award".
I would like to inform you of the acceptance of voting.
I'm going to announce various awards at IIDA Research Institute Award.
Among them, I was awarded the "Executive Award".
This time, we're going to have another "MVP" or something like that.
To be honest, I think the award we received from the chief of staff is the most popular award.
So we're offering an award higher than the MVP.
I'd like to start informing you of this from 9 p.m.
I'd like you to take a closer look at the news page of IIDA Research Institute.
The person who was chosen for the "Executive Award" will receive a reward.
What is it?
I'm sure you can see it.
Yes.
What?
That's right.
I'm sure you can see it.
The first reward is...
A solo "gravure" interview on "weekend the television" page!
Yeah!
"gravure"?
No, it's just an interview, isn't it?
It's an interview! Yes!
Well, you can get an interview posted on the paper!
What? Solo?
One person, one page!
What?!
One page!
One page?!
One page! Solo!
You can get it!
Wow!
This is amazing!
It's on paper!
In your opinion?
I'll give you my opinion!
Wow!
What?!
And there's one more thing!
This is amazing!
This is also amazing!
What?!
Like points!
17 points!
Achieved!
Wow!
What?!
Achieved without conditions!
Is it solo?
Huh?
Solo?
Solo!
This is, one person chosen by the mayor
Um...
Interview posted on "weekend the television" page
One page!
Got it!
And! 17 points!
Achieved!
What?!
Wow!
This is...
An amazing award!
It's amazing!
What is it?
I want it!
Huh?
What do you want, Nijimi?
Um...
I'd like to use it for a lesson
Wow!
I want it!
That's right!
Um...
For detailed voting and instructions
Please check the news page!
Um...
Regarding this mayor's office...
Voting will begin after this!
And...
We will announce it on the 27th!
Voting period is from the 21st to the 17th of December!
Until the 17th of the day before!
Voting methods and where to vote and how to do it...
Um...
Please check the news page!
And you can vote for only one account!
Um...
You can vote for only one account!
So even if you vote for multiple accounts
It won't be counted, so please be careful!
For more information...
Please check the news page of Iina Research Institute!
Other than that...
The Iina Research Institute Awards...
Things that made you excited...
Scenes you remember...
While looking back on things like that...
I'd like to spend my life as a mayor!
So everyone, thank you in advance!
Thank you in advance!
Please let us know what you think of the show by tweeting #akbienalab!
We'll be uploading behind-the-scenes and off-shot footage of episode 17 on our official Twitter, so please follow us there!
So, researcher Mizushima, please wrap it up!
Yes!
Well then, everyone in attendance, let's meet again in the next stream!
Bye-bye!