AISubs v3.5
We apologize for the inconvenience!
We send our good wishes, Christmas fanfare and love to the manager.
We're closing the show!
Everyone, please take a lot of pictures of him.
Members, please appeal to him!
This is a chance for you to take a cute picture of him.
He is Santa Claus!
If you don't want to be too violent, you can say "turn this way" or "raise your hand" now.
Can you guys talk?
You guys are so quiet.
I don't know what time it is.
Yaho~
Konnichiwa~
Yaho~
Konnichiwa~
Thank you~
It's good.
You guys should find your own fans and take photos of them.
OK.
That's all for the photoshoot.
Please lower your cameras and smartphones.
Thank you~
For these photos, please spread them by using #akbienalab and #ekenhanmi.
We hope you can spread the image of 17th grader Santa all over the world.
Thank you~
OK.
Let's start.
First of all, we would like to send our best wishes to #ekenhanmi.
Yeah~
Our last fanmeeting was on September 17th.
So it's our second one in three months.
Thank you for your support.
Thank you~
This is our second fanmeeting for 17th grader.
How do you like it?
Is there anyone who wants to say something?
Mizushima Kenki seems like she wants to say something.
She always does.
But it's a precious opportunity for me to meet you all.
So I hope we can have fun today as well.
She's serious.
Who said you're serious?
I said it.
You said it?
Is there anyone who wants to say something?
You're serious.
Yeah, I'm not kidding.
By the way, researcher Kohama?
Yes, I was looking forward to today.
Seriously?
I'm glad.
I'm happy.
Yes, thank you.
Actually, we're also streaming today.
Please say hello to the camera.
Wave your hands.
Is it right?
Can you hear me?
Come here.
My mouth is coming out.
Is it in the middle?
Is it up?
Thank you.
Now, please introduce yourselves.
Since we're Christmas fans, please introduce yourselves while saying what you're looking forward to for Christmas.
Let's start with researcher Ohta.
Yes, I'm 17th grade researcher Yuki Tanko and I'm Ohta Yuki.
Since we're Christmas fans, what we're looking forward to for Christmas is...
Since we like illumination, we're always looking forward to illumination.
Thank you in advance.
Yuki-tan!
Yes, I'm 17th grade researcher Kokkoto Kohama Kokone.
What we're looking forward to for Christmas is eating a cake.
Thank you in advance.
Kawaii-tan!
Yes, I'm Ai-chan Koto Sato Airi.
What we're looking forward to for Christmas is having a family party.
Thank you in advance.
Ai-chan!
Yes, I'm 17th grade researcher Eri-chan Kota Hashimoto Eriko.
What we like for Christmas is watching a Christmas movie.
Thank you in advance.
Eri-chan!
Hi, I'm Nozomi Hatakeyama.
What we like for Christmas is eating meat. Thank you in advance.
Hi, I'm Hiroto Yuki, a 17th grade research student.
What we like for Christmas is going to the Christmas market. Thank you in advance.
Yuki!
Hi, I'm Hote-chan, a 17th grade research student.
What we like for Christmas is looking at the Christmas tree. Thank you in advance.
Hote-chan!
Hi, I'm Mayu Masai, a 17th grade research student.
What we like for Christmas is getting a present from Santa. Thank you in advance.
Mayu!
Hi, I'm Miyu Mizumiko and Miyu Mizushima.
What we like for Christmas is talking with our fans. Thank you in advance.
Hi, I'm Sora Rakoto and Sora Yamazaki.
What we like for Christmas is eating turkey. Thank you in advance.
We sometimes eat grilled chicken.
Thank you in advance.
As for today's event, Yuki Otayuki will be the host. Thank you in advance.
Hi, I'm Yuki Otayuki and I'll be the host. Let's have fun today. Thank you in advance.
Thank you in advance.
So, what we like for Christmas is...
Wait a minute.
Yes!
What we like for Christmas is...
Delivering wonderful love to our boss!
It's starting!
Yeah!
Now, everyone, in order to liven up the fan meeting, first, 17 researchers will show their performance! Everyone, please stand by!
Yes!
It's a penlight chance, everyone.
Penlight chance.
Penlight chance!
Chance!
It's 0.75.
Don't say it! Don't say it!
Okay, let's liven up the fan meeting!
In order to deliver wonderful love to our managers, please listen to this song!
「Wonderful Love」!
On sunny days like today, I want to spend time with my lover
But I'm all alone, just looking up at the blue sky
I'm not good at love, romance is embarrassing
It's been like this for years, why is it like this?
I'm giving up somewhere, I'm sure there's something missing
I want love, wonderful love, now wonderful love
Where is love?
If you start walking and wish for it, the truth will surely pass you by, beautiful love
I want love, wonderful love, now wonderful love
Where is love? Is it high up there, or low down there?
Everyone, how are you doing?
Is our love reaching you?
Next year's song is "Itagiroshi",
and it's a song we performed at the Uccley Coupling Requiem,
so let's get excited!
One day in the forest I found
A hole in the sky that leads somewhere
The dark tower doesn't move
Just by peeking through that darkness
For some reason, my heart is pounding
I run with all my might
I'm not afraid of getting hurt
No matter what happens, I won't falter
I'm going to find my own dream
Let's become the first rabbit
I'm not afraid of getting hurt
No matter what happens, I won't falter
I'm going to find my own dream
Let's become the first rabbit
I'm not afraid of getting hurt
No matter what happens, I won't falter
I'm going to find my own dream
No matter what gets in the way
We'll get hurt and grow up
We'll cry and get hurt
But we won't give up on our dream
Let's become the first rabbit
Thank you everyone!
Thank you!
That's nice!
Thank you!
How was it everyone?
It was really fun!
It was fun!
It's close!
It's close, isn't it?
How about you, Miss Shitsurei? Was it close?
Thank you!
That's nice!
It was exciting from the first shot, so I'm really looking forward to what will happen next.
What will we do next?
Researcher Hashimoto, what will we do next?
Next, I'd like you all to watch my friend, Director Erikoberg's short movie!
Wow, that was tough!
It was!
It was really tough.
We finished filming it in one day.
That's right.
Masai Mayu's lines were the most in the movie, so it was really tough.
To be honest, it wasn't enough for one day.
Since we're here, there are still a lot of people who haven't seen it yet, right?
If you haven't seen it yet, you haven't seen it yet!
Since we're here, I'd like to watch it with you, Miss Shitsurei.
You want to see it?
The seat in the back is actually vacant, so let's all move over!
Ah, Miss Shitsurei, please don't touch me.
I know you know what I'm talking about!
I'll say it just in case!
I know you know what I'm talking about!
Let's all move over!
Yes!
This is...
This is many times more serious than you think!
I think you'll be like "ahhh" when you see it for the first time.
I really wanted you all to see it.
Well, it's finally time for you all to see it.
It's actually quite long.
Yes.
Aori, what's wrong? Are you nervous?
Yes, you were like "ngah" at the end, weren't you?
Now, let's move, everyone!
Now, I'd like to move to you all.
Yes.
Now, everyone, please move to your positions.
Now, for this day, I'd like you all to watch the short movie "Detective Masai", which is a completely new film.
As I said earlier, it's quite long.
So, for those of you who watch it on stream and comment on it, please tweet "#detectivemasai".
"#detectivemasai", "detective" is in kanji, "masai" is in katakana.
Yes, I think it's in English.
So, please tweet about it.
Now, is everyone ready?
Thank you very much.
Now, let's watch "Detective Masai's Thank you for the Incident."
Start!
Phew...
Man, the weather is great today, too!
Thank you, world!
No incidents have happened recently, and it's peaceful.
Hm? Is there an incident?
It looks like it's over there. Let's go!
It looks like it's this way!
Okay! Let's go!
Excuse me, but can we come in? Is anyone in there?
This way!
Whoa! What is this?!
C-c-c-c-police!
No, wait! Can you leave this incident with me?
By the way, who are you people?
I'm sorry for being late.
I'm Detective Masai, a super-beautiful specialist who has solved many incidents.
I'm Hashimoto, her assistant.
I understand. I'll leave it to you.
What you see in front of you is not always the truth!
Leave any incident to me!
I, Detective Masai, will solve any incident!
There is always only one truth!
Detective Masai's Investigation! Start!
Hey, Hashimoto. Do you have any clues?
Yes. The victim is a family member of this household.
She has no bleeding and has a knife stuck in her abdomen.
And for some reason, she seems to have an enamel in her right hand.
And Mrs. Sato.
She is a fan of white walls and seems to be excited as soon as she finds a white wall.
You got a perfect score again today.
Good girl, good girl.
And she is extremely sweet.
She often quarreled with the victim's guardian.
Thank you, guardian.
Hey, this coffee is bitter!
I'm sorry!
I'm sweet.
Just for you, Sato.
Here you go.
I see. He was drinking.
- That's suspicious. - Yes.
And his master, Sora, is the first discoverer of this incident.
What? First discoverer?
Hmm... That's suspicious.
Yes, it's suspicious.
It seems like he's played the role of a criminal before.
I understand. It seems like he caused an incident around Gunma Prefecture's Kusatsu area.
[The first discoverer of this incident is Hirata, a charismatic model.]
And on the day of the incident, there was someone who came to this mansion.
It's the charismatic model, Hirata.
- Eh? Are you really Ms. Hirata? - Yes, I am.
- Hello. - Hello.
[Ms. Hirata, a charismatic model, came to this mansion on the day of the incident.]
- Eh? Is Ms. Hirata Ms. Hirata Station? Why is she in this mansion?
- It seems that Ms. Sato and Ms. Hirata were good friends and often came to this mansion for fun.
- She was also seen talking with a hotel staff there.
- Ah! There was a magazine about you!
- Eh? Really? I'm happy!
- I want your autograph!
- Eh? Not at all! Do you have a pen?
- Eh? Ah...
- It's not Ms. Hirata's! It's Mizumin's!
- Eh? Ah... It's not me.
- Eh? Ah... Yes!
- Hahaha! What did you do? Hahaha!
- Ms. Hirata was ashamed of it.
- Ah, I see. She was compared to her rival model and killed out of resentment.
- Is that the only reason you came to this mansion?
- No, there's one more.
- It's Mizushima, the cook.
- Mizushima and Hotei are both cooks and housewives,
- and they often came together for work and were good friends.
- Then it's not Mizushima...
- They often came together for work and if they're good friends...
- There's no motive, right?
- However, they had a fight two days ago.
- Then it's Mizushima!
- Eh? Pasta?
- Eh? What's this?
- Eh? It's sugar natto pasta.
- Eh? Is it good?
- It's good. Why?
- Eh? Where are you from?
- I'm from Hokkaido.
- Eh? Then...
- How much sugar do you put in it?
- Isn't that right?
- Ah... She was compared to her rival and killed out of resentment.
- Meow.
- Wow, what is this cat?
- Ah, it's Mrs. Sato's pet cat.
- This cat looks creepy.
- This cat looks like a human.
- This cat looks like a human cat.
- Sissi, go away!
- Anyway, why did Mr. Hotei have a broomstick in his right hand?
- I don't know.
- But there's one more mystery.
- Hm? What is it?
- On the day of the incident, no one heard Mr. Hotei's scream.
- Don't people usually scream when they're murdered or attacked?
- Oh, that's true. It's really a mystery.
- Hm? Isn't only that wall dirty?
- Oh, you're right.
- Maybe it's because the cat is cold.
- Hm, I guess you could say that.
- Um, excuse me?
- Oh, Mrs. Sato, what's wrong?
- Could you do something about this corpse?
- Oh, I'm sorry!
- Hey! Mr. Hotei!
- Yes, Detective Masai!
- Let me introduce you, Mrs. Sato.
- This is Mr. Hotei, a doctor.
- Mr. Hotei, I'm sorry, but...
- Could you look up what's going on over there?
- Yes, ma'am!
- Excuse me.
- Huh? Detective Masai!
- Huh? What is it?
- Huh? What did you say?
- Okay, look it up right now! - Yes, ma'am!
- Excuse me, Ms. Sato. I'm going out for a little break. - Yes, ma'am!
- By the way, did you solve the mystery of the incident?
- Hmm... I don't know! - What?!
- I was talking about something with Mr. Ohta earlier, so I thought you might have solved the mystery of the incident.
- Oh, that's what you're talking about. - Yes.
- What?! Really?! - That's right.
- There are just more and more mysteries, right? - Yes.
- Huh? By the way, isn't there someone who's been looking over there for a while now?
- Huh? Where?
- Hey, hey, Hashimoto! That doesn't just look like me, does it?!
- No, it looks like me, too! Whoa, it's getting closer!
- Whoa, it's close!
- Um, excuse me. Mr. Ohta was killed, wasn't he?
- Huh? Why do you ask? - I saw the killer.
- Huh? By the way, who are you? - I'm a neighbor of that house.
- Huh? You saw the killer? - Yes, I did.
- Huh? Who is the killer? - That's...
- Huh? - Well, then...
- Wait a minute! Why were you looking?! Why did you see the killer?!
- That's the direction I was going, so goodbye.
- W-wait a minute!
- Well, well, you know who the killer is, don't you?
- Now, let's go back to the mansion and catch the killer!
- No, the mystery hasn't been solved yet! I don't know what the motive is for it!
- Hey, don't get mad at me for not being able to solve the mystery!
- Well, you do need a motive, don't you?
- Huh?
Hmm... a motive, huh?
Well, well, let's eat some ice cream and calm down.
I bought it for you, GariGari-kun, who Detective Masai likes.
Huh? Did you know that I like you, GariGari-kun?
You often do "Gari-challenge", don't you? What about you, Hashimoto-kun?
I only eat ice cream. Let's eat ice cream and soften our brains.
Then maybe the mystery will be solved.
- Okay, let's eat it. - Okay!
Will the mystery be solved or will the ice cream be solved?
Hmm? I've heard that line before.
Well, whatever.
It seems like he had a picture book in his right hand.
It seems like he got excited as soon as he saw a white wall.
Isn't only that wall kind of dirty?
Huh? Detective Masai...
That's how it was, so goodbye.
I see. So that's how it is.
Huh? Has the mystery been solved already?
All mysteries have been solved!
Thank you!
Everyone, thank you for coming.
Why are you all here?
That's because the mystery has been solved.
Mystery?
Yes. The culprit who stabbed Detective Kaseifu.
Who is it?
Well...
The culprit is...
Detective Kaseifu.
It's you, isn't it?
Mrs. Sato.
What? Me?
That's impossible!
Mrs. Sato...
You like that white wall, don't you?
Yes, I do.
Then why is that white wall dirty?
That's because you...
That's right. You made it dirty, didn't you?
I'm lonely again today.
Oh no!
Oh no! What should I do?
I dropped my wallet!
What are you doing there?
That's right.
But what makes you think you can kill me?
Mrs. Sato...
You don't like white walls getting dirty, do you?
You couldn't forgive Detective Kaseifu...
for making your white wall dirty, could you?
Is there anyone who saw it?
There isn't, is there?
There was.
The person who saw you stab that day...
Please come in!
Hey, what are you doing? You're too close!
I was watching you stab.
What are you talking about?
What do you mean you were watching me?
Peeping?
Yes, I was peeping!
I was peeping!
Hey, call the police!
Can I call the police?
Well, that's...
And she wasn't peeping.
She was just eating.
What's that supposed to mean?!
Can I go home now?
Yes, you can. Thank you.
Looking out of her room window,
there is only one direction where the crime scene can be seen.
South-south east.
Yesterday, on the day of the incident, February 3rd, 2023, it was snowing.
She was just eating ehomaki.
And the direction of that ehomaki is...
south-south east.
You know now, don't you?
And one more thing about ehomaki...
What else?
On the day of the incident,
I heard Ms. Hotei's screaming voice not once.
What does that have to do with the incident?!
Do you still not know?
When she passed away,
she had ehomaki in her right hand.
She must have been eating.
Then, why couldn't she hear her screaming voice?
That's because of the rule of ehomaki.
Hashimoto-kun, look!
Yes!
Please take a look at this.
Ehomaki has a rule that you eat while talking without speaking.
She must have followed that rule.
If you look closely, you can see where her feet are.
You can see that she was eating ehomaki while facing that direction.
Yes, I killed her.
That day...
What are you doing here?!
I'm sorry, ma'am.
I'll put some salt on the wall so I can hang my picture book.
You're always like this!
Isn't it fine?!
I'm usually the one who cleans.
What's with that attitude?!
What's so good about white walls?!
Do you like white walls?!
You're stupid!
I'm going to eat my picture book, so please be quiet.
White Wall
Aaaaaah!
Buryaaaah!
And then, all of a sudden...
And you ran away from your room.
And the next day, you discovered the fixed asset.
Now that I think about it, I needed her.
I want to drink the coffee she made.
I'm lonely.
Oh, by the way, she's not dead.
What?!
Ota-kun! Bring me!
Hotei-san! Why?!
She's not dead.
She's missing.
Missing?!
She wasn't bleeding, but...
Hotei-san, look.
Actually, I had a manga in my stomach.
I was wondering if I should read it while I was working.
I couldn't help but be interested in the latest manga!
Manga?!
Yes! I love "War on Girls" on the 13th!
That's right. And...
Ms. Kotei was shocked and fainted when she was stabbed,
but the manga had a knife in it, so it was barely safe.
Also, Ms. Sato...
Where did you use the knife?
Where did I use it?
T-That's...
Huh?
That's right, Ms. Sato.
The knife you used was...
Ms. Mizushima's toy knife for image training.
Huh? Then...
Yes, it's actually useless.
I see...
Thank goodness, but I'm the worst, right?
If that was a real knife and you didn't have a manga,
I'd go to the police.
No, I was trying to read a manga while I was working,
but I accidentally splashed soy sauce on a white wall, which is all my fault!
Are you going to forgive me?
Yes. I'm sorry, too!
Detective!
Well, I'm glad you made up.
Detective Masai, thank you so much.
Well, even if you say that...
You seem happy.
Let's eat dinner, then!
Today's breakfast is sato natto pasta!
What's that? It looks good.
Well, it's fine. I'll eat it!
Thank you for being with me
until the very end!
Thank you!
Thank you! Everyone, please go back to your seats.
That was a countermeasure, wasn't it?
Okay, everyone, please go back to your seats.
Okay, everyone, please take your microphones and let's start!
Now, thank you very much!
It's like a stage greeting, isn't it?
That's right! It's like a stage greeting, isn't it?
Well, everyone, you've just seen it, but what did you think of it?
Amazing! It was amazing, wasn't it?
Thank you very much!
Well, once again, what did you think of the main role, Masai KenKen?
I-I mistook the microphone.
You mistook the microphone?
M-me?
It's you, isn't it?
That's right. Um...
If I may say a little behind-the-scenes story...
It was really cold that day, wasn't it?
Yes, it was really cold...
While it was cold, we had to eat ice cream in thin clothes...
It was a tough shooting.
It was really tough, wasn't it?
It was really cold and it was really tough, wasn't it?
Yes!
It's like...
The acting was too difficult...
It's like...
I couldn't say how good or bad I was compared to the actresses on TV...
After the shooting, Masai KenKen said, "The actresses are amazing! The actors are amazing!"
He said it all the time, didn't he?
Yes!
It was that tough and I really respected you, Sorara, for doing it.
Ah, that's right, it was me.
It was the other way around.
Masai KenKen really worked hard...
As the main actor, I'd like to give him 1 like!
However!
Wait a minute...
Masai KenKen!
What did you do this morning?
I was really late!
Yes!
That's right!
Yes!
Now that everyone has spoken, I'd like to take points away from researcher Masai!
And the points that will be taken away are...
Minus...
THREE POINTS!
I can't do it...
So, since you got one more point, you're actually minus two points!
That's the worst...
We'll take those points away.
Okay.
Do you have any excuses?
Excuses...
Maybe I'll give you some excuses...
I was about to say that!
First of all...
There are ups and downs...
First of all...
When I wake up in the morning...
I tell my mom what I do in the morning...
First of all, I didn't tell her...
That's my bad luck point...
Also, I did set up an alarm...
You know how you can set up your iPhone from Monday to Friday...
I did it on school days...
I did it last night as well...
But it didn't wake me up in the morning!
Then, during meeting hours...
My manager called me and said...
I'm going to wake you up!
I changed my clothes in a hurry...
But the train didn't come at all...
I was waiting for it...
And I was late...
Okay...
You're actually minus two points!
Minus two points!
Well, I think you still have a chance of getting more points, so good luck with your research, Masai!
But really, thank you for your hard work during the shoot!
Now, researcher Sato! How was it?
Yes, it was my first time doing a drama and it was my first time playing a criminal role, so it was a bit...
Um...
It was something I'll remember for a long time, but...
Um...
The director Erico Berg was really demanding of me to scream and stuff like that,
and I was really only practicing how to scream and stuff like that.
So I think I was able to scream and stuff really well.
But still...
Um...
Hotei-san is a bit...
Irritating.
Irritating!
That's a really irritating personality!
No, really!
When she was acting, she was really irritating and I was like, "Huh?!"
Hote-chan, you're like that?!
But...
I'm glad we were able to reconcile.
Reconciliation.
Cute.
Reconciliation.
She just said "reconciliation."
Ah, reconciliation.
Yes, reconciliation.
Cute.
Um, Sato Kenki, this is my first time doing a drama, but...
Can I include one of the dramas in here? I'm not sure about that.
Eh?! You can't?!
Yes. Um...
As long as you're okay with it!
I'll stop it.
Yes!
Now, um...
Cat Non-chan, how was it?
Yes.
My lines were...
"Meow, meow, meow," and only those three, so...
Yes, unlike the main character Mayu-chan, it was really...
Easy to remember, but...
Of course, it ended quickly, but...
Hotei-san's favorite...
"Chainsaw Man"...
"Girl"...
No, "chainsaw"...
And it's "chainsaw girl," right?
That's right. That's what I'm particular about.
Chainsaw girl...
It's not "chainsaw girl," right?
Yes...
I did my best.
Non-chan wrote the cover, right?
Yes, Non-chan was particular about it and wrote it.
Good job. I'm glad you like it.
Chainsaw girl...
Yes, "chainsaw girl."
Chainsaw girl.
Everyone, please look at it again.
It also says "chainsaw girl."
Please look at it in the archive.
That's right, yes.
Please look at it.
Lastly, Director Erikoburg...
He's actually here.
Next day...
He'll be here next day.
Director Erikoburg!
Director Erikoburg, what did you do today?
I swam.
Oh, you swam!
So, Director Erikoburg, what did you think of today's work?
It's seriously a masterpiece.
Seriously...
Masai is the best.
Thank you!
What is your most recommended point as a director?
Well, like...
Kohama's scary parts.
The acting was good.
I memorized all of the lines.
Wow!
You're amazing!
It's true that Kohama Kenkei's "NG" was...
I can't help but laugh.
Blow it out.
There's another story behind it.
The staff...
Well, instead of the male staff...
They read out Kohama Kenkei's lines first.
It was so funny that Kohama Kenkei kept laughing.
It wasn't filmed, so another member had to do it.
What was so funny about it, Kohama Kenkei?
The way he said it was funny.
And I had a plan after that.
I was reading it like this while holding up my script.
I'm reflecting on myself now.
It was pretty chaotic.
I hope we can have a chat next time.
Thank you, everyone!
Please tweet your thoughts at #Detective Masai.
"Detective" is kanji and "Masai" is katakana.
Thank you, everyone!
Thank you!
Let's move on to the next corner!
Yes, the next corner is "Good opinion, relaxed confession, singing competition"!
Let's have fun and relax with karaoke and have fun with the manager.
That's what this segment is about.
Everyone is divided into teams, right?
Yes, that's right.
In "Yuru Yuru Kouhaku Utagassen", teams are divided into parts one and two.
First is part one.
Red team.
Mizushima Miyu-chan.
Yamazaki Sora-chan.
Hashimoto Eriko-chan.
Masai Mayu-chan.
Hottemoka-chan.
That's five of you.
And white team.
Hatakeyama Nozomi-chan.
Sato Airi-chan.
Hirata Yuki-chan.
Kohama Kokone-chan.
And me, Oota Yuki.
In this "Yuru Yuru Kouhaku Utagassen", we will perform a total of three songs.
And the song time is up to the end of the first chorus.
Yes, that's right.
In the three songs, which song we will perform and what song we will perform is completely up to the members of this team.
Please look forward to what kind of song we will perform and what kind of song we will perform.
Yes, and in part one and part two, the theme of the song will be different.
Part one is Christmas, so it will be a winter song competition.
Yes, since it is a winter song competition, we will compete with you for various winter songs.
In the end, we would like you to judge the winner of the competition.
Now, I think you all have red and white papers in your hands.
In the end of this corner, please raise which team you think was better.
Also, in this corner, we would like you to cooperate with us in karaoke.
Thank you very much.
Now, let's get started.
Yes.
Yes, then, who will go first in the red team?
Oh, I went to get something.
Oh, you went to get something.
Some kind of small tool.
That's right.
Who will go first in the red team?
Then, you will go first in the red team, right?
Yes.
Yes, please tell us your names.
Yes, Hashimoto and...
Hotei and...
Yamazaki.
Yes.
What song will you three sing?
We will sing "Our White Christmas" by Equal Love.
Thank you. Are you ready?
Yes.
Let's sing "Our White Christmas" by Equal Love.
I thought you'd look good in it,
a green checkered scarf.
The scenery we've never seen before is
our uniform, Christmas!
Even though it's a special day, I'm sorry to keep you waiting (potato)
The dry wind at dusk (potato)
Your skirt is swaying (potato)
I'm okay, I've just arrived
My nose is a little red (potato)
And I'm shyly laughing (elica)
Let's keep it a secret for now (potato)
Our world begins (potato)
I thought you'd look good in it (potato)
Green checkered scarf (potato)
The moon is overflowing from your hand (potato)
Convenience store cake (potato)
Cold chicken (potato)
It's not perfect (potato)
But I'm sure this is happiness (potato)
Our uniforms (potato)
Christmas (potato)
Wow, that was wonderful!
How was it, Hotei KenKen?
Wow, all three of you even used your mufflers.
It was a very idol-like song.
It was cute!
Thank you!
Kawachichi! Kawachichi! Kawachichi!
How was it for you, Hotei KenKen?
It was my Christmas present box.
I was very happy to sing it with all three of you!
Thank you for listening!
Thank you!
How was it for you two?
It was a lot of fun!
We even prepared our mufflers.
It was nice to sing with all of you.
It's cute, isn't it? It's so cute!
You look like you're embarrassed!
Are you embarrassed?
Thank you, all three of you!
Thank you!
Now, let's move on to the first song of the white group!
Who will go first in the white group?
Kano Kokone and Hatake Yama Nozomi!
Hatake Yama, welcome!
What will you two be singing?
What will you be singing?
One, two...
"Akahana no Tonakai" (Red-nosed Reindeer)
It's cute!
Let's sing cheerfully!
Yes, let's sing cheerfully!
Now, let's have you two sing!
The white group's Kohama researchers and Hatake Yama researchers will sing "Akahana no Tonakai".
Go ahead!
"Akahana no Tonakai" (Red-nosed Reindeer)
"Kakana o Hana na" (Red-nosed Reindeer)
(Red-nosed Reindeer)
So cute!
Something's coming!
What is it?
Huh?
Red-nosed Reindeer?
Red-nosed Reindeer came.
Red-nosed Reindeer!
(Red-nosed Reindeer)
What is it?
One more time?
(Red-nosed Reindeer)
One more time?
Is it okay?
Oh my gosh!
(Red-nosed Reindeer)
So cute!
(Red-nosed Reindeer)
Red-nosed Reindeer is always everyone's laughingstock.
But on that Christmas day of the year, Santa Claus said...
"Dark streets are shiny." "Your nose will come in handy."
Red-nosed Reindeer was always crying.
But tonight...
He was happy!
Thank you!
Kawachichi!
Kawachesta!
5 years old Non-chan and 1st year high school Non- kokko
worked hard and sang cute and looked at us with big smiles.
It was cute.
It says "game club" in the comments.
Thank you!
So, what did you think, researcher Kohama?
I'm glad we had fun singing.
Me too!
I'm glad you had fun, researcher Kohama.
How about you, Non-chan?
Kyokyo-nee chose what we would sing.
That's not it!
I didn't know it was researcher Kohama's song.
That's not it!
Don't say it!
I sang it for the first time in kindergarten.
That's cute!
I sang it for the first time in a while.
You sang it well.
Thank you!
Next up is the second group of red.
Who will sing it?
Could it be...
Team Junkre.
You weren't in the frame, were you?
It looks like you were in the frame.
One more time?
Take two.
You were in the middle of the screen.
Next up is the second group of red.
Who will sing it?
Wait, who is it?
Who is it?
Team Junkre.
Satisfied?
Yes.
What will you sing for us?
One, two...
Back Number's...
Christmas song!
Don't mix it up!
I want to hear it again!
Which one?
One, two...
Back Number's...
Christmas song!
Wow!
Thank you very much!
Let's have Junkre's team...
Mizushima Research Institute...
Yamazaki Research Institute...
and Masai Research Institute...
sing for us...
Back Number's...
Christmas song!
Go ahead!
Somewhere a bell rang
Unusual words came to my mind
Coldness felt good
Why am I in love?
"I don't like you" "What's wrong with you?" I repeated
I wonder if it's because of the city that shines deliberately
How many times do you want to see me?
My heart hurts because I can't see you
What do you think of me? I'm trying to tell you
I know what you're thinking
But I can't help it
I want you to be next to me
I don't want you to be anywhere
I want you to always think about me
But if you keep doing this, it's not cool
I just want it to last longer, so I'll say it again
I like you
Ah, wait!
Thank you!
Something's happening!
Thank you!
No, you brought something!
Thank you!
You brought something!
What happened?
I got married!
Ah, congratulations!
Congratulations!
Wait a minute!
Kei Yamazaki and Kei Soto are members of parliament!
What happened to them?
What happened?
What happened, Mayu-chan?
They copied me!
I confessed my love twice!
But Yuki chose me!
Ah, I see! Yuki was rejected!
Well, it's fine.
It's fine, but...
Don't cry!
Masa-chan!
She's next to you!
Run away! Run away!
Run away, Yuki-tan!
I'm sorry for making you wait so long, but...
The team is in order now, but...
Would you like to give it a try?
Ah, that...
That's how you hold it down.
Did you do it?
Yes!
Well, it was Christmas, wasn't it?
What are you talking about?!
It looks like you'll have a good Christmas, doesn't it?
Well, you know...
The illumination was beautiful, wasn't it?
Ah, you're right!
I was able to see it! Thank you!
Who told you to say such good things?!
Yes, that's all...
Yes!
Are you okay?
Please be careful, okay?
Yes, thank you very much!
Thank you very much!
Now, we'd like to move on to the second song of the white team.
Who will sing it?
Yes!
Oota and Sato!
Yes!
Now, what will Oota and Sato sing?
Yes!
We'd like to sing "the fifth" by Equal Love!
That's the best!
Now, would you two stand up?
Yes!
Now, we'd like Sato and Oota to sing the second song of the white team.
"the fifth" by Equal Love!
Go ahead!
"the fifth" by Equal Love!
♪ Starbucks, colorful salad ♪
♪ Platan, your special menu ♪
♪ Baby, let's go! ♪
Hurry up, ding ding ding, hurry up, ding ding ding, give me my money back, ding ding ding, ding ding ding, ding ding ding
In a hurry, Santa Claus held up a chimney and closed it
Ai-tata-bon-ton-don, Ai-tata-bon-ton-don
With a pitch black face
Don-don-don, Don-don-don, Don-don-don
Ai-tata-bon-don, Ai-tata-bon-don, Don-don-don
In a hurry, Santa Claus had no choice but to dance
Fun-cha-cha-cha, Fun-cha-cha-cha, I like it!
Dun-dun-dun!
In a hurry, Santa Claus comes back and says "I'll come back again"
Good-bye, sha-la, good-bye, sha-la-la!
He cried and disappeared
Sha-la, sha-la, sha-la-la!
It's hot! It's hot!
It's hot!
Thank you very much!
Well, isn't it exciting?
Well, Ms. Kagami, what do you think?
It's hot!
I'm tired.
It's a good exercise.
Aren't you tired of your performance?
Yes, I'm doing my best.
I'm the one singing today.
Oh, I see.
You said you were going to sing today.
Yes, I did.
Whose voice is that?
What's wrong?
What are you three going to sing?
We're going to sing "Mr. Snowman" by e-girls.
"Kissman"?
"Snowman"!
Stop it!
No, no.
Stop it.
No, it's not "Kissman".
No, it's not.
It's not "Kissman".
It's "Mr. Snowman".
It's okay.
I told you I know.
Who told you?
But you were really into it.
I was. Don't be fooled.
Okay, thank you very much.
Thank you very much.
Okay, then. Red team and white team, each of you have finished singing.
Everyone, please stand in the middle.
Now, I'd like to move on to the judgment of which team was caught by the chief.
Okay.
Chief, I'd like you to raise the color of the hair of the person you like.
Now, please raise it all at once.
Go ahead!
Our hair is red, isn't it?
Our hair is red.
Are you sure?
Red.
How about you, red team?
Well, well, I have no problem with it.
I have no problem with it.
You have no problem with it?
Your hair is red, isn't it?
Your eyebrows are red.
Huh?
Your hair is red.
My hair is red.
Your hair is... Huh?
She forgot! She forgot!
She forgot!
She lost her memory.
She forgot.
Why did it turn out like that?
Okay, then. Red team, congratulations!
And that was "Good Voice, Good Voice, White Team Singing Battle"!
Thank you very much.
Thank you for waiting for us. Let's move on to the next corner.
The next corner is a lottery for presents from the 17th Santa.
Yeah!
From now on, we will have a lottery for presents from the 17th Santa for viewers who come to the venue.
I'm about to clap my hands.
You can have it!
You've thought of a present, haven't you?
Yes, we have.
We've thought about it a lot.
Then Otoken-kun, please explain this lottery for presents.
Yes!
Now, 17 researchers will draw cards with numbers written on them from this lottery box.
In advance, we will distribute cards with numbers written on them to all of you, so...
Is this a seat number?
- Yes, probably. - Oh, I'm sorry, but it looks like you're handing out numbers in advance.
- Really? - Really?
Wait, isn't this white?
- It's red! - It's red!
I won't drag you down.
- It's over. - Yes.
For those of you who have numbers written on your cards,
we will draw numbers from this box!
- And... - Are you going to show... What?
- We'll show it to the camera, so... - I'm sorry, but I'm not going to say anyone's number, so it's okay, right?
- Yes. - Then you'll win!
The winner will receive a present from the member who drew those numbers!
- I'd like to apologize for one thing... - Yes, you've apologized before.
- The staff will hand it over for you! - That's right, I'm sorry!
- I'm really sorry about that! - I'm sorry!
But we prepared this present with all of our hearts,
- so please forgive us, even if it's Santa Claus! - Yes!
- Please forgive us, even if it's Santa Claus! - Please forgive us!
- Really... - Please forgive us...
Now, let's get started!
- Everyone, this is the exciting, exciting part! - Exciting, exciting!
- Now... - Exciting, exciting!
- The last one of the live broadcast... No, let's start with the paper! - Oh!
- So, let's start with researcher Yamaa Asaki! - Yes!
- Yes, researcher Yamaa Asaki! - Yes!
- Let's draw! - Then, from Sorara's box... - Exciting, exciting!
- Please draw the number! - Exciting, exciting!
- Yes!
- Please draw it! - Exciting, exciting!
- Everyone, please get on the horse! - Please get on the horse!
- I... - I'd like it!
- Sorara... - Is it me?
- Sorara will get it! - Eh?!
- Ai-chan! - It might be me!
- What number is it? - Now, what number is it?
- What number is it? - What number is it?
- Exciting! - Oh!
- The number is 1.45 million! - Oh!
- Now, please raise your hand for that number! - Oh!
- Now, both of you, please give it to the person with 1.45 million! - 1.45 million...
- So, did you get a present from researcher Yamaa Asaki? - This is it!
- Oh! - Oh!
- What could it be? - Yes, then let's give it to her!
- Please do! - Exciting!
- Yes, researcher Yamaa Asaki, what did you choose for this one? - Yes, this is...
- Um... Like a bath salt? - Oh!
- Fashionable! - Fashionable!
- Um... Also, the shampoo... Adderys I use? - Oh!
- Oh!
- It smells like the sky! - It smells like the sky!
- That means, number 1.45 million... - It smells like the sky!
- Can smell like the sky! - It smells like the sky!
- Congratulations! - Congratulations!
- It's the sky.
- That's great! Well, Yamazaki Kengi, please smell like the sky! - It's the opposite.
- Congratulations! - Yes!
- Next up is Mizushima Kengi, right? - Yes!
- Let's go to her! - Let's pray, everyone!
- Pray, pray! - So, you... - Give me love!
- She wants love!
- From the box... - Isn't it in the box? - It's not in the box!
- Please draw numbers from the box! I'll go from the bottom!
- Seven! - Which one is it?
- Which one is it? Which one is it? - I'm excited!
- Which one is it? - Ta-dah! Number 58!
- Number 58! Congratulations! - Is it in the box?
- Let's go! - Right in front of you! - Wow!
- It smells good!
- Congratulations! - Thank you! - So, Researcher Mizushima, what did you choose? - Yes!
- Please tell us what you chose! - What is it? - What did you choose, Researcher Mizushima?
- Yes, this is for work or when you're tired, and since it's winter, I want you to warm up with a mug cup. - Oh, nice!
- A mug cup and, of course, your feet can get cold easily, so wear fluffy socks and warm up your body! - Nice!
- Congratulations! - Thank you! - Congratulations! - I hope you'll use it! So, what will you drink?
- Something... drink it, okay? - What? - Oh, natto sugar milk? - No! - Hell!
- Okay, thank you! Next up is Masayuki KenKen! - Okay! - Yes! - Okay, Mayu-chan, please draw!
- What number is it? - What number is it? - I've decided! - My heart is pounding! - My heart is pounding!
- Number eight! - Eight! - Yeah! - Yeah! - Congratulations!
- So, what did you choose, Masayuki KenKen? - Yes! A mug that looks like number eight! - It does? - Yes! - Oh, really?
- A mug! - A mug! - By the way, this fits me perfectly, so I chose it! - Really? - It fits you perfectly, Masayuki KenKen! - It's nice! - It's nice!
- Well, please pass it on to your staff.
- Now, Hachiban-san, what would you like Masayuki KenKen to drink with that straw... not a straw... - That's right! - It's a nice straw! - It's a water bottle! - What would you like him to drink with that water bottle? What would you like him to drink, Masayuki KenKen? - That's right! Whenever I go to a theater or something like that, I always bring ginger and honey with black tea, so I'd like him to drink that and prevent catching a cold or something like that. - That's great! - Well, Hachiban-san, please drink ginger and honey... - With black tea! - Ginger and honey with black tea, right? - Yes! - I hope you enjoy it! - Please do!
- You're a Hollywood actress, aren't you? - Well, well, well... - You're like an actress! - That water bottle is worth a million yen! - That's right! - It's a million-yen water bottle, so... - It's different for a Hollywood actress! - Oh, it's different? - Your budget is too much, isn't it? - Next, let's go with Hotei KenKen! - Okay! - Hotei - chan, please draw a number from the box! - Okay! - Okay, I'll go with this one! - This one... - About two cards! - Oh, let's do two cards! - With one card! - Okay, I'll go with this one!
- 82 people! - 82 people! Congratulations! - Congratulations!
- Now, 82 people, this is a present from Hotei KenKen! What did you choose for Hotei KenKen?
- Ah! This one, this one! - That one, right? - Since it's winter...
- A hand cream and a cute Kitty-chan handkerchief! - Cute! - Please use it well! - Please use it well!
- Also, please use it when you're crying while looking at the park! - That's right! - When you're moved and crying...
- Please use it! You can also use it when you're looking at Detective Masaya and crying, right? - Cute! - Thank you very much! Congratulations!
- Yay! - Congratulations! - Congratulations! - Okay, let's continue! - Okay! - Researcher Hashimoto! - Okay, please draw a number!
- This one!
- What is it? - What is it?
- Number 101! - Number 101! Congratulations! - Thank you!
- Number 101 will receive a Hashimoto Research Institute gift card! - What did you choose, Hashimoto Research Institute?
- Yes, I chose a New Yorker and a mug cup, but when I bought this, I also bought a matching mug cup.
- Oh! - Yes, matching! Also, it has a message card in it, so it has my fingerprint on it.
- Fingertips! - Fingertips, yes!
- Okay, since you have matching mug cups... - Yes!
- Okay, Hashimoto Research Institute and matching mug cups... - Yes!
- What is it? - I forgot to say it, but I also have a message card in it, so please make sure you read it!
- Please read it! - Oh, you too, Yamasa Research Institute?
- No, I... - Oh, you just supported me, right?
- I was like, "Oh, I forgot to say it! Oh, I forgot to say it!" - I see, you supported me!
- Thank you, you're so kind! - Thank you!
- Okay, Hashimoto Research Institute, what would you like us to drink? - Huh?
- What is it? - It's like... um... umekobucha...
- Umekobucha! That's cool! - That's cool!
- Oh, since you have it, you can put it on the table. - Oh!
- Okay, next up is Sato Research Institute! - Yes!
- Okay, Ai-chan, please draw numbers from the box! - What number is it?
- What number is it, what number is it? - Who is it, who is it?
- This one! - Oh?
- What number is it? - It's number 107!
- Number 107! - Oh!
- Congratulations! - Congratulations!
- Thank you! - Now, number 107 is a present from KenKen Sato, right? - Yes!
- KenKen Sato, what did you choose?
- Well, for modern society... - Modern society?
- To get rid of fatigue, I chose an eye mask! - Oh!
- It's necessary! - It's a warming eye mask!
- Oh! - Oh, that's good!
- Can you use it many times? - Oh, yes, yes!
- You can heat it up in the microwave! - Oh!
- And I also have a Christmas card, so I'm wearing it properly! - Oh!
- Congratulations!
- I hope we meet again! - Yes! Thank you!
- By all means, warm up your eyes and get rid of your modern disease! - Yes!
- Modern and... - Oh, modern and computer!
- Modern society's fatigue! - That's right!
- I'm sure you're tired of smartphones and computers! - Yes, that's right!
- Yes! Now, let's move on to Hirata KenKen! - Yes!
- Yes! Now, Yuki-chan, please draw a number from the box!
- She's laughing! - She's laughing!
- It's fun! - It's fun!
- Number 105! - Number 105!
- Oh! - Oh!
- Congratulations! - Oh! Congratulations in front of you!
- That's nice! - Now, what is Hirata KenKen's present?
- It's this! - Oh!
- Oh!
- It's stylish! - It's stylish!
- It's a hand sanitizer! - Hand sanitizer!
- Oh! - Oh!
- It's stylish! - Can I use it?
- Please use it! It smells really good, so I think...
- Oh! - Oh!
- I think... - I think...
- I think it'll smell good, so I hope you like it! - Yes!
- Congratulations! - Congratulations!
- Now, let's move on to Oto KenKen! - Yes!
- What is it? - Yes, Yuki-tan, please draw a number!
- Which one is it? - Which one is it?
- What is it?
- No. 133! - No. 133!
- Congratulations! - Congratulations!
- Now, what is your present, researcher? - Yes!
- Mine is a hand cream and soap! - That's nice!
- I can smell it! - It has a nice smell, doesn't it?
- Yes, it's practical and since it's winter... - That's right!
- Yes, it tends to get dry in this season. - That's right!
- Please use it! - Please use it!
- Now, let's move on to the fields! - Yes!
- Now, Non-chan, please draw a number from the box! - Non-chan, please draw a number from the box!
- No. 76! - No. 76! Congratulations!
- Are you here? - Are you here?
- Congratulations! - Congratulations!
- Now, No. 76 is a present from Kenkin Hatakeyama! What is it, Kenkin Hatakeyama?
- The main title is "Lend Me"... - "Lend Me"?! - Yes!
- And there are also "Playing Around" and other titles! - There are "Playing Around" and other titles!
- Are you looking forward to it? - Yes!
- I'm curious! - I'm curious! - I'm curious!
- Please look forward to it, No. 76! - Please look forward to it, No. 76!
- Congratulations! - Congratulations!
- "Lend Me" sounds good! It sounds like you like it! - Congratulations!
- Now, lastly, is it Kenkin Kohama? - Yes!
- Now, Coco, please draw a number from the box! - I'm not lost!
- What number is it? - What did you draw without hesitation?
- No. 25! - No. 25!
- Who is it? - Congratulations!
- Congratulations!
Now, No. 25 will receive a gift from Kenkin Kohama!
What did Kenkin Kohama give as a gift?
Oh, right! Could you hand it over to the staff? Sorry about that!
For me...
I got a mug and a handkerchief.
Kenkin Kohama, what would you like us to drink?
Please drink water.
Congratulations!
Thank you!
Congratulations to everyone who won!
I'm sure you know by now, but please don't send it to the Furimo website.
Please don't!
Everyone, please...
It's not random. We know who you are.
We'll follow you.
I'm scared!
We're watching you, everyone!
If you see us, we'll add more details.
I'm scared!
I'm sure you're one of those people.
So we hope you'll use the presents from Junaraki Santa as needed!
Please do!
Congratulations, everyone!
Congratulations to everyone who won!
And with that, this has been the Junaraki Santa Presents Draw!
Now, everyone...
It's already over!
That was quick!
That was fun and quick, so it's already time to end.
Everyone, lastly, it's time to film again!
Everyone, please get ready for filming.
Please get ready for filming.
Please say "okay" and then film.
Maybe it's different from before.
The chair and shutter speed might have changed.
Adjustments might be necessary, but we'll film it later.
Everyone, we'll start with the left-handers.
Everyone, please face the left-handers.
Okay, filming time, start!
Everyone, please pose for the left-handers.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, look up!
Thank you!
Let's face the center.
Look at the center.
Let's start!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, look up!
Thank you!
Let's face the right-handers.
Please face the right-handers.
3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, look up!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, look up!
I'm sorry it ended up like this.
Lastly, please wave your hands.
This is your last chance.
Please take a cute picture of me.
Okay, time's up!
Camera, smartphone, please end the video.
If you're sticking around until the end, I'll only take your SD cards.
Okay, Iiken Christmas Family.
Everyone, please spread the hashtag.
#akabeforeteat, #ina laboratory, and #ikenfamily.
I hope you can spread the cuteness of the members.
Okay, Iiken Christmas Family.
I hope you have a wonderful time with your parents.
This is the end of the video.
I'm sorry, everyone. You can stand up now.
I'm sorry.
Okay, let's stand in a row.
Okay, Iiken Christmas Family.
I hope you have a wonderful time with your parents.
Now that it's over, I'd like to hear your thoughts.
What should I do?
How about you, Kenken Hashimoto?
I'm happy to finally show you a short movie directed by Eriko Berg.
I also bought a lot of presents for you.
There's a lot of new stuff, so please use it well.
By the way, the message cards are really cute.
That's right.
It's a message card for everyone.
With this design in the back.
That's right.
It's cute.
Please use it well.
Now, I'd like to hear your thoughts.
What should I do?
How about you, Kenken Hashimoto?
That's right.
That was quick.
Unlike the first time, so many people came.
I'm happy to be able to enjoy it with you up close like this.
Thank you.
How about you, Kenken Mizushima?
That was fun.
I feel like I did my best.
Right?
Yeah.
You really did your best.
It's not over yet.
It's still early.
It's been a while since we had a fan meeting like this.
I hope we can continue like this in the future.
Please continue to support us.
Please support us.
How about you, Kenken Ohta?
That was my first time.
I had a lot of fun spending time with you up close like this.
Thank you!
That's right, I'm really happy that we were able to have a fan meeting with 10 people.
And with that, it's really the end of the show.
And now, we'd like to announce the next episode of "Ina Research Institute".
The next episode will be on December 21st.
The members will be...
Sato Airi Researcher, Hirata Yuki Researcher, Kai Mizushima Researcher, Miyu Researcher, and Yamazaki Sora Researcher.
Now, what we'll be doing is an extension of "Christmas Fan Meeting".
We'd like to do a bit of a cute project, so please don't miss it!
Now, like the last show of the 17th season, please give us your final greetings.
Yes!
Thank you so much for coming, everyone!
Now, let's say our final greetings!
One, two...
Be careful, okay?
One, two...
Thank you very much!
After this, we would like to say thank you to all of you for coming and we would like to say goodbye to you.
Please follow the instructions of the guild staff.
And for those of you who watched the stream until the end, thank you very much for watching until the end.
If there is a next fan meeting, we are looking forward to seeing you at the venue.
With that, I would like to say goodbye here.
Thank you very much, everyone!
Thank you very much!
Please follow us on Twitter and Instagram too!
Please subscribe and follow us on Twitter and Instagram too!
Thank you for coming to deliver wonderful love to the mayor of Yokosha.
I'm the chief!
Now, the 12th and 2nd fan meeting, "leave" will begin soon, but before that, I have a few requests and precautions for you.
This event will be held in all seats and designated seats.
During the event, be sure to enjoy the event in your own seat and on your seat.
Please refrain from standing up because it will be a nuisance for other customers.
Now, today we also have a shooting time.
During the shooting time, please hand over each other and shoot a lot of 17 research ships.
Now, we are asking you to shoot other than during the shooting time.
If you find this, it will happen.
Yes, please refrain from shooting because you raised the camera too high and it will be a nuisance for customers behind you.
In addition, we would like you to use the cheering goods of Uchiwa Island to the height of your chest.
Of course, you can also use a pen light.
For those of you who didn't bring it, I'm sorry.
If you brought it, please shake it.
Oh, it went up a lot now.
Yes, during the event, please wear a mask and cooperate with us.
We would like you to refrain from speaking out loud.
However, laughing voices and unexpected cracks are welcome.
Please don't worry about it.
Instead of that, we would like you to cheer with applause.
Now, if you are in a bad mood in the venue, please do not overdo it and please tell the nearby staff quickly.
Now, after the event is over, we plan to see you off, so please wait for your seat until we give you instructions.
Now that the second fan meeting is already in the second part, I would like to make the second part of the first part and second part of the first part even more exciting,
so everyone who came to the venue and watched it here, let's have fun today!
Thank you!
Now, first of all, the first shooting time. After this, there will be the admission ceremony of the 17th graduate students, so please prepare your cameras.
Yes, I can see Anya from my eyes for a moment.
Yes, that's you.
I was a little surprised without thinking. I'm sorry for talking to you.
Yes, is everyone's camera ready?
Yes, this will appear at once with the 17th graduate students, so everyone, please pick it up.
Now, everyone, it will start soon!
Now, it's been 30 minutes, so let's get started!
Thank you for your patience!
Good opinion, Christmas fan, secretary-san, I will deliver a wonderful message!
The second one is opening!
Now, please take a lot of pictures!
Now, everyone is silent, right?
Wow, thank you!
Yes, no matter what you do, you will be silent when you take a picture.
Thank you!
Now, everyone, everyone!
Secretary-san, it's okay to look this way so that you won't be scolded, right?
So that you won't be scolded, right?
Everyone, thank you!
Yes, please take a picture!
Wow, the sound of cutting the shutter is really loud.
Yes, let's go!
Now, please cut it!
I think it will end soon, so everyone, please don't let it go!
Lastly, members, please appeal!
Yes!
Find your own fan and appeal!
Yes! Then I will count 10 seconds!
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1...
Yes, it's over!
Yes, the shooting time will be extended!
Everyone, please lower your cameras and smartphones!
Now, for these pictures and videos, please spread them on #akbina Institute Eken Funmi!
#akbina research institute as always!
This time, there is also #Ekenfanmi, so please spread it there!
Now, for those of you who haven't lowered your cameras yet, we will only collect your SD cards!
Yes, I hope you will spread the positive image of elementary school students all over the world!
Thank you!
And with that, let's start!
First of all, we'd like to send our great love to our Christmas family members.
First of all, we'd like to continue with the second part!
Yay! Thank you!
Now, the last fanmeeting was on September 17th,
so it's only been three months, right?
It's been three months and this is the second time it's been held.
Thank you, everyone!
Thank you!
Now, this is the second part of the second fanmeeting in October.
How is it? Who wants to go first?
Who wants to go first? How about a fixed researcher?
Ho...ho...ho...
What's wrong?
Hirata!
What's wrong?
You look like you're having fun.
The first part was really fun, so...
Um...the second part...the second part...
What's wrong with you?!
A weird bud...
Did you get in a bud?
Yes. I hope you all enjoy the second part until the end.
Thank you!
How about the Hirata Research Institute next door?
Yes. Um...just now...
What?
Yes. Just now, the first part was over, but...
It's close to everyone, and...
I was able to gather with more people than last time.
I'm looking forward to it. Thank you for your cooperation in the second part!
Thank you!
Now...how about the Hatoyama Research Institute?
Oh...I was just defending myself.
Yes. It's closer than I thought it would be...
It's a little embarrassing, but...
I hope I can gather as many people as I can in the first part.
Yes. That's all.
Yes. Thank you!
Thank you for your cooperation!
Now, this time...um...
There's also a live stream.
How about you all in the live stream?
Everyone, please appeal to the camera!
How about you all in the live stream?
This way!
This way. That's right.
Yes. Yes. The other way around. Thank you very much!
Yes. That's right.
Thank you very much!
Everyone, please enjoy the stream!
Now, everyone, please introduce yourselves.
Since you're Christmas fans,
should we ask you what you want as a present?
Or should we ask you what you were happy about receiving in the past?
Yes, that's good.
Yes. So, everyone, please introduce yourselves.
Well then...
Let's start with researcher Ohta.
Yes.
Yes, I'm 17th grade researcher Yuki Tanko and I'm Ohta Yuki.
The present I was happiest about receiving on Christmas was...
games!
Games!
Thank you very much!
Yuki-tan!
Yes. I'm Kokoko and I'm Koha Mokukune.
The present I was happiest about receiving on Christmas was...
a Switch I received when I was a kid.
I know!
A Switch you received when you were a kid!
It's the present time!
Isn't it recent?
That's right.
Three years ago...
That's right.
Three years ago you were a kid.
I'm still a kid.
You're cute.
Yes.
Yes. I'm 17th grade researcher Ai-chan Koto Sato Eri.
The present I was happiest about receiving on Christmas was...
a 150cm pillow.
Thank you very much!
Ai-chan!
Yes. I'm 17th grade researcher Eri-chan Koto Hashimoto Eriko.
The present I was happiest about receiving on Christmas was...
a cloth pad.
Thank you very much!
What pad?
A cloth pad.
A cloth pad!
A cloth pad you wear in winter...
A cloth pad!
I thought it was something inside of a pad.
A... cloth... pad... pad...
A cloth pad!
Next!
Next.
Yes. I'm Nonchan Koto Hatake Yama Nozomi.
The best Christmas present I've ever received is a doll from "Akisekai".
Thank you!
Hi, I'm Yuki Hirata.
The best Christmas present I've ever received is a 10,000 yen book I received in elementary school.
Hi, I'm Hote-chan aka Hotei Muka and I'm a 17th grade research student.
The best Christmas present I've ever received is a drone.
Thank you!
Hi, I'm Masai Mayu.
The best Christmas present I've ever received is a stuffed toy and a letter from Santa Claus.
Thank you!
Hi, I'm Misumiko aka Mizushima Miyu.
The best Christmas present I've ever received is a make-up tool I got as a kid.
I wrote a letter to Santa Claus but he didn't reply.
Thank you!
Hi, I'm 17-year-old researcher Sora Rakota Imazaki Sora.
The best thing I got for Christmas was a game and a doll that changes color of your hair when you put it in hot water.
It's so cute!
My hair changes in temperature, doesn't it?
Temperature?
Temperature, yes.
It changes in temperature?
Temperature, yes.
I got it and I heated it up in the heater...
You did it!
I burned my hair.
You did it!
But my hair changes color when I put it in hot water, doesn't it?
So I dried my hair and put it in hot water.
You were surrounded by dangerous people.
It's dangerous, isn't it?
Thank you very much!
You're welcome!
Now, researcher Ohta will work as an assistant.
Thank you for your cooperation.
Yes, I'm Ohta Yuki and I work as an assistant.
Let's enjoy the second part as well!
Thank you for your cooperation!
Now, Ohta Yuki...
Can I shake it? Is it okay?
Yes, it's okay.
Okay, let's do it!
Then, Iiken Christmas Fanmeet...
...will deliver wonderful love to you!
...will begin!
Yes! Thank you very much!
Now, in order to liven up the fanmeet,
first, 17 researchers will show us their performance!
Oh, it's so bright!
Now, everyone, please stand by!
Yes!
Yes! Let's liven up the fanmeet!
Now, please listen to this song!
Now, please listen to it!
"Wonderful Love"!
If you liked this video, please subscribe!
Our love, can you hear it?
Next year is the Year of the Rabbit, so let's sing this song, which we sang at the Coupling Requiem, and let's get excited!
I hope you enjoy this video, and if you have any questions or other problems, please post them in the comment section!
Thank you very much!
How was it, everyone?
Thank you very much!
How was it, everyone?
It was fun!
There's no doubt about these two songs.
No!
Does anyone have any comments?
No one?
Yes!
Yes, please!
I'm moved!
Yes!
Next!
Pode-chan?
Yes!
I've performed this song at the Budokan once,
and I'm happy to perform it again like this!
One more person!
Yes!
It's hot, isn't it?
Yes, it is!
Yes, it's hot.
Can I have some ice cream?
It's hot.
So, how was it, everyone?
Thank you very much.
Thank you, too, for the penlight.
I'm sorry. I should have brought more at first.
Thank you very much.
Since you started off with such excitement, I'm sure you'll enjoy the rest of the show.
I'd like to move on to the next segment.
I'm sure you've heard about it before.
Kenki Hashimoto, what's next for you?
I'd like you all to watch a short movie directed by my friend, Director Eriko Berg.
I'm looking forward to it.
Some of you have already seen it.
It was tough, wasn't it?
Seriously.
What did you say?
It was really tough.
But you can't tell how tough it is in the movie.
Movie?
You can't tell how tough it is in the movie.
I hope you'll enjoy it.
That's right.
Kenki Hashimoto, have you heard of Director Eriko Berg?
Of course I have.
But it's quite...
How should I put it...
It's a mystery this time.
I'd like you all to figure out who the culprit is by solving various clues.
Oh, I see.
She thought about it.
It seems like she did.
Director Eriko Berg.
She taught me.
Don't act like you know who it is.
We'd like you all to watch a short movie with the director.
Some of you have already seen it.
But you'd like to see it again, right?
Yes!
Everyone, please move to your seats.
The director will be behind you.
Even if you're close to him, don't touch him.
Or you'll get caught.
Haha.
Now, this is a video that has already caused some confusion, but I was really excited to show it to you all.
So I hope you all will try to relax your shoulders and watch it.
Now, everyone, let's move to the gym.
Now, don't touch it.
I'm sure you'll think it's a lot more serious than you imagined.
It's a long video, to be honest.
So please look forward to it.
Some of you have already commented on it.
If you're watching this stream and commenting, please tweet at #DetectiveMasai.
``Detective'' is in kanji and ``Masai'' is in katakana.
Please tweet at #DetectiveMasai.
Now, is everyone ready?
Now, I'm sure you're all looking forward to it.
Please watch it.
It's "Detective Masai's Thank You After the Incident".
Now, let's start.
It's a nice day today, too.
Thank you, world!
No incidents have happened recently, and it's peaceful.
- Ah! - Huh? An incident?
It looks like it's over there. Let's go!
- It looks like it's this way! - All right! Let's go!
Excuse me, but can I come in? Is there anyone in?
This way!
Whoa! What's this?!
P-p-p-p-p-p-p-police!
No, wait! Can you leave this incident with me?
Now that you mention it, who are you people?
I'm sorry. I've been involved in many incidents.
I'm Super Beautiful Specialist Detective Masai.
I'm Hashimoto, her assistant.
All right. I'll leave it to you.
What you see is not always the truth.
Leave any incident to me!
On behalf of my grandfather, I, Detective Masai,
will solve this mystery!
There is only one truth!
Detective Masai's Investigation!
Start!
Hey, Hashimoto. Do you have any clues?
No. The victim is a resident of this mansion.
It seems like it's a fixed residence.
There is no bleeding and there is a knife stuck in her abdomen.
And for some reason, it seems like she had an enamel in her right hand.
And Mrs. Sato.
She is a big fan of white walls and it seems like she gets excited as soon as she sees a white wall.
You got a perfect score again today.
Good girl, good girl.
And it seems like she is extremely sweet and often quarrels with the victim.
Thank you, Ms. Hotei.
Hey, this coffee is bitter!
I'm sorry!
I'm sweet.
Just for you, Sato.
I see. He was drunk.
- That's suspicious. - Yes.
And his master, Sora, is the first discoverer of this incident.
What? First discoverer?
Hmm... That's suspicious.
Yes, it's suspicious.
It seems like he's played a criminal before.
I understand. It seems like he caused an incident around Gunma Prefecture's Kusatsu area.
[Hirata, a charisma model]
And on the day of the incident, there was someone who came to this mansion.
She's a charisma model, Hirata.
- Are you Ms. Hirata, the dancer? - Yes, I am.
- Hello. - Hello.
[Hirata, a charisma model]
What? Hirata? That Hirata station?
Why is he in this mansion?
It seems like he was close with Mrs. Sato.
It seems like he often came to this mansion for fun.
There, he was also seen talking with Mrs. Sato.
- Oh! There was a magazine about you! - What? Really? I'm happy!
- I want an autograph! - No problem! Do you have a pen?
Huh? Oh...
It's not you, Ms. Hirata. It's Ms. Mizumi, who was next to you.
Huh?
Oh... It's not me.
Huh? Oh... Yes!
What did you do?
Ms. Hirata was ashamed of that.
Oh, I see.
You were compared to your rival model and killed out of resentment.
Is that the only reason you came to this mansion?
No, there's one more.
It's Mizushima, the cook.
[Mizushima, the cook]
Mizushima and Hotei are both cooks and housewives,
so they're often together at work and get along well.
So Mizushima and Hotei are different.
They're often together at work and get along well,
so there's no reason for them to be together.
But they had a fight the other day.
Then it's Mizushima, isn't it?
- What? Pasta? - Yeah.
What's this?
It's sugar natto pasta.
It's good!
It's good. Why?
Where are you from?
Hokkaido.
Then... how much sugar do you put in it?
I think that's what you said.
Oh, you killed me for making fun of me.
Hey!
Wow, what's with this cat?
Oh, it's Mrs. Sato's pet cat.
This cat is kind of creepy.
This cat looks like a human being.
This cat is a human cat.
Hiss!
Sissi, go over there!
Anyway, why did Hotei have a gun in his right hand?
I don't know.
But there's one more mystery.
Huh? What is it?
On the day of the incident,
no one heard Mr. Hotei scream.
Don't people usually scream when they're murdered or attacked?
Oh, you're right.
It's really a mystery.
Huh?
Isn't only that wall kind of dirty?
Oh, you're right.
Maybe it's because the cats are cold.
Hmm, I guess you could say that.
Um, excuse me?
Oh, Mrs. Sato, what's wrong?
Could you do something about this corpse?
Oh, I'm sorry!
Hey! Otakun!
Yes, Detective Masai!
Let me introduce you, Mrs. Sato!
This is Otakun, the doctor.
I'm Ota, the doctor.
Otakun...
I'm sorry, but...
Could you check out that corpse over there?
Yes!
If you'll excuse me.
Huh? Detective Masai!
Huh? What is it?
Huh? What did you say?
Okay, check it out right now!
Yes!
I'm sorry, Mrs. Sato. I'm going to take a little break.
Oh, yes!
By the way, did you solve the mystery of the incident?
Hmm... I don't know!
What?!
I was just talking to Mr. Ohta about something, so I thought you solved the mystery of the incident.
Oh, that's what you're talking about.
Yes.
What?! What did you say?!
That's right. There are just more and more mysteries, aren't there?
Yes.
Huh?
By the way, isn't there someone who's been looking over there for a while now?
Hmm? Where?
Hey, hey, Hashimoto! That doesn't just look like me, does it?!
No, it looks like me, too!
Whoa, it's getting closer!
Whoa, it's close!
Um, excuse me. Mr. Ohta was killed, wasn't he?
Huh? Why do you ask?
I saw the killer.
Huh? By the way, who are you?
I'm a neighbor of that house.
Huh? You saw the killer?
Yes, I did.
Huh? Who is the killer?
That's...
Huh?
Well, then...
Wait a minute!
Why were you looking?! Why did you see the killer?!
That was my direction, so goodbye.
Well, then...
Wait a minute!
Well, well, you know who the killer is, don't you?!
Now, let's go back to the mansion and catch the killer!
No, the mystery hasn't been solved yet!
I don't know what the motive is for it!
Hey, don't get mad at me because I couldn't solve it for you!
Well, a motive... a motive is necessary, isn't it?
Hmm...
I don't know why...
Well, well, let's eat some ice cream here and calm down.
I bought it.
Gari-gari-kun, which Detective Masai likes!
What?
Did you know that I like Gari-gari-kun?
You often do something called "gari-chale", don't you?
What about you, Hashimoto-kun?
I only eat ice cream.
Let's eat ice cream and soften our heads.
Then maybe the mystery will be solved!
Okay! Let's eat it!
Yes!
Will the mystery be solved or will the ice cream be solved?
Hmm? I've heard that line before.
Well, whatever.
It seems that he had a treasure chest in his right hand.
When he found a white wall, he got excited right away.
Isn't only that wall dirty?
What?
Detective Masai...
That's how it was, so goodbye.
I see. That's how it is.
What?
Has the mystery been solved already?
The mystery has all been solved!
Thank you!
Thank you all for coming.
Why are you all here?
That's because...
the mystery has been solved.
Mystery?
Yes.
The culprit who stabbed Detective Kasseif.
Who is it?
Well...
The culprit is...
Detective Kasseif.
It's you, isn't it?
Mrs. Sato.
What? Me?
That's impossible!
Mrs. Sato...
You like white walls, don't you?
Yes, I do.
Then why is that white wall dirty?
That's because you...
That's right. You made it dirty, didn't you?
The walls are white again today.
Oh! Oh! What should I do?
I dropped my wallet!
What are you doing there?
That's right. But why would you want to kill me for that?
Mrs. Sato...
You don't like white walls getting dirty, do you?
You couldn't forgive Detective Kasseif...
for making white walls dirty, could you?
Is there anyone who saw it?
No one, right?
There was.
The person who saw you stab that day...
Please come in!
What are you doing? You're too close!
I was watching you stab.
What are you talking about?
What do you mean you were watching me?
Peeping?
Yes, I was peeping!
I was peeping!
Please call the police!
Can I call the police?
Well, that's...
And she wasn't peeping.
She was just eating.
What's that? That's no excuse!
Can I go now?
Yes, you can. Thank you.
From her room window, there's only one way to see the crime scene.
It's south-southeast.
Yesterday, on the day of the incident, February 3rd, 2023, it was snowing.
She was just eating ehoa.
And the direction of the ehoa is south-southeast.
You know now, don't you?
And one more thing about the ehoa.
What else?
On the day of the incident, I heard Ms. Hotei's scream not being heard again.
What does that have to do with the incident?
You still don't know?
When she passed away, she was holding an ehoa in her right hand.
She must have been eating.
Then why couldn't she hear her scream?
That's because of the rule of the ehoa.
Hashimoto, look at that.
Yes, ma'am.
Please take a look at this.
The rule of the ehoa is that you eat without speaking and making wishes.
She must have followed that rule.
If you look closely, you can see where her feet are.
You can see that she was eating the ehoa while facing that direction.
Yes, I killed her.
That day...
What are you doing here?!
I'm sorry, ma'am.
I'll put it on the wall so you can hang your picture book.
You're always like this!
Isn't it fine?!
I'm usually the one who cleans up.
What's with that attitude?!
What's so good about white walls?!
Is white walls good for you?!
You're stupid!
I'm going to eat my picture book, so please be quiet.
Blyaaaah!
And then, all of a sudden...
And then, she ran away from her room.
And the next day, she found you in your room.
Now that I think about it, I needed her.
I want to drink the coffee she made for me.
I miss her.
Oh, by the way, she's not dead.
What?!
Ota-kun! Bring me her!
Hotei-san! Why?!
She's not dead.
She's missing.
Missing?!
She wasn't bleeding, but...
Hotei-san, look.
Actually, I had a manga in my stomach.
I thought I'd read it while I was working.
But I couldn't help but be interested in the latest manga!
Manga?!
Yes! I love the manga "13 Days of Chainsaw Girl"!
That's right! And...
The clerk was out of breath from the shock of being stabbed, but...
The manga had a knife stuck in it, so it was barely safe!
Also, Mrs. Sato...
Where did you use the knife?
Where did you use it?
T-that's...
Huh?!
That's right, Mrs. Sato!
The knife you used was...
A toy knife for Mizushima-san's image training!
Huh?! Then...
Yes! It's actually useless!
That's...
Thank goodness! But I'm the worst, aren't I?!
If it was a real knife and you didn't have a manga...
I... will go to the police!
No...
The fact that I tried to read a manga while I was working...
And that I spilled soy sauce on a white wall...
It's all my fault!
No...
Will you forgive me?
Yes...
I'm sorry, too!
Detective!
Well...
I'm glad you made up.
Detective Masai...
Thank you so much!
Well...
Even if you say that...
You seem happy!
Well! Let's eat!
Today's menu is sugar natto pasta!
What is that? It looks delicious...
Well...
Whatever!
I'll eat it!
You became a happy ending!
Thank you for being with me until the end!
Thank you!
Thank you, everyone!
Let's go back to the stage!
How was it, Chou-san? It was surprisingly solid, wasn't it?
Oh, you were all focused on the members. Sorry about that.
Thank you!
What you just saw was Detective Masai's praise incident.
Detective is in Kanji and Masai is in Katakana.
Now that we're back, I'd like to hear your thoughts.
How was it?
Thank you for your comments.
You might be able to see something now.
First of all...
The protagonist...
Let's ask researcher Masai.
Researcher Masai, how was it?
Well, it's really difficult to remember lines.
It's difficult to remember lines.
And it was like a radish, wasn't it?
It was like a radish.
It was, wasn't it?
My penlight is like...
If you're not good at acting like this, you'll look like a radish.
I want to improve my acting skills a little more and make it a year next year.
You want it?
I want it.
But it was a good trial and error, wasn't it?
Yes.
By the way, researcher Hotei, how was it?
When you were filming, it was said that you looked down too much.
No, it was a little heartbreaking, really.
Really?
It was definitely fun.
Really?
There was a theory that you looked down naturally.
No, no, no.
By the way, there's only one thing.
I'd like to know if everyone noticed it when you apologized.
Excuse me?
Yes.
Did you notice it, director?
No, this is Yuki's guidance.
Did you say it?
Yes.
Before we started filming, she said "excuse me", so we decided to use it and it was adopted.
Actually, when Ms. Sato and Hotei met for the first time and said "this coffee is a little bitter", what did you say?
Excuse me.
You're really cruel.
Everyone, please look at the archive again.
It was so natural that I really didn't notice it.
It was really amazing.
By the way, how was it playing the role of a mysterious girl in "Kohama Cake Shop"?
I couldn't read the lines very well, but I think I was able to play the role of a mysterious girl.
You were able to do it!
But you were able to do it.
It's just like you always do.
Just like that.
It was a little more creepy.
Also, I think you were able to hear her wishing, but did you notice it?
Right, Masaki and Kiwi?
Yes, I was able to play the role of Shidou, the director of "BUG".
I felt like I wasn't singing it too beautifully, so I was able to use the "bitter" feeling I got in the beginning.
I'm glad.
I was like, "What should I do about this?" and she said, "No, let's go with this."
When I wasn't singing at all, I was like, "No, let's go with this."
I was like, "Ah, if the director says so," and it was decided.
Also, everyone was talking about it, but the model Mizumin and the cook Mizushima are different people.
Right? They're different people.
They're completely different people.
Right?
Different, different.
Right, I thought they weren't the same.
Also, the fan of Hirata, Ota-san and the doctor, Ota- kun, are also different people.
They're completely different.
Yes.
I'm happy you're looking forward to seeing that again.
Yes.
Well, thank you for waiting so long.
Director Berg.
By the way, what did you do today?
Oh, I went swimming.
Thank you for waiting so long.
Well, director, how did you feel about this film?
Well, for some scenes, Masai was getting points for his performance,
but I thought that since Eriko was already doing her best, I might as well give her points for her performance.
So...
Well, you might be right about that.
Um...
If I give her points without asking for it, she might get mad at me, but I'd like to give her points with my talent.
So, director Eriko Berg's friend, Eriko Hashimoto, gets one point for her performance!
Oh!
Congratulations, Eriko!
By the way, I'm going to say this now,
but in the first part, I said that I gave researcher Masai one point for his performance,
but what did you do in the morning, researcher Masai?
I was late.
Yes, she might have been the first one to be late.
She got one point, but she lost three points.
Now she has two points less.
Yes, but researcher Hashimoto certainly wasn't late,
so I'd like to give him one point for his performance.
So, congratulations!
And thank you, everyone!
Thank you for your hard work!
Thank you!
Now, we'd like to have a chat about our impressions of Masai,
so please tweet us your impressions of Masai using the hashtag #DetectiveMasai.
"Detective" is in Kanji and "Masai" is in Katakana.
Now, let's move on to the next segment!
Yes, the next segment is "Good Opinions! Yuru Yuru Kouhaku Utagasen"!
Yes, thank you!
This segment is about having fun and relaxing in karaoke and having fun with the viewers!
Now, Ota Kenkin, the teams are divided, right?
Yes, that's right!
In "Yuru Yuru Kouhaku Utagasen", the teams are divided into parts one and two!
Next is part two, so...
Red Team, Hatakeyama Nozomi-chan!
Yes!
Hotei Moka-chan!
Yes!
Mizushima Miyu-chan!
Yes!
Kohama Kokone-chan!
Yes!
And me, Ota Yuki, is the Red Team!
And in the White Team, Yamazaki Sora-chan!
Yes!
Hashimoto Eriko-chan!
Yes!
Hirata Yuki-chan!
Yes!
Masai Mayu-chan!
Yes!
And Sato Airi-chan is in the White Team!
In this "Yuru Yuru Kouhaku Utagasen", we will perform a total of three songs!
And the song's time is until the end of the first chorus!
Yes, thank you!
The team is in charge of which song will be performed and how many people will perform!
Now, in the first chorus...
It was "Winter Song Shibari".
That's right. And who won?
The Red Team!
The Red Team won, right?
Yes.
However, the Red Team and White Team have changed, so it doesn't matter at all who won here.
Now, in the first chorus...
In the second chorus of the first chorus, the theme of the song will change!
Yes!
In the second chorus...
Oh my!
It's an AKB48 song battle!
Yeah!
Yes! In the second part, we will have an AKB48 song battle!
We will have the audience judge the song.
I think you all have red and white papers in your hands.
In the end, we will see which paper is better.
Oh, you don't have to get ready yet. We will start singing now.
We will judge you at the end. Thank you for getting ready.
Is it better for you to use a pen light or something like that?
Yes, thank you for getting ready.
Also, we would like to thank Daichi Koushou for cooperating with us for karaoke.
Thank you!
Okay, let's get started!
In the first part, we will start with the red team.
In the second part, we will start with the white team.
Okay, white team... white team...
White team?
Yes!
Who will go first?
Yes!
Please introduce yourselves.
I'm Fushimoto.
And I'm Sato.
Okay, what song will you be singing?
Oh, before we do that...
Before we do that...
Excuse me.
Oh, what is it?
Is it a solo song?
That's amazing!
That's cute!
You wrote it earlier, didn't you?
What is it?
I wrote it with my heart.
Okay, please announce the song you will be singing!
The song we will be singing is...
One, two...
"Masshoi B"!
So, what will "Masshoi B" be like with just the two of you?
So, shall we have you sing it now?
You will be singing "Masshoi B" with Sato and Hashimoto from the white team.
Love is the best
I'll keep singing from now on (korekara mada mada utau yo) I'll keep singing from now on
Let's go in a high spirits mood (nori nori kibun de yukou) Let's get excited and go
Single match (singul machi) Single match
Aijou Edition (aijou erishon) Love, love, love
edition (erishon) Love, love, love
Aijou Edition (aijou erishon) Love, love, love
odori dansu Dancing, dancing
edition (erishon) Love, love, love
always from here (itsumo koko kara)
ebridei Everyday
Aiei (aiei) Oh yeah!
Dreams begin
Enjoy Enjoy!
Happing (happying) Happy!
Be well today too (kyou mo genki ni) Singing, dancing
Hey (hei) Hey!
Rappu hel Wrap your hands
Give me more love (ai o motto choudai) Give me more love
Always look only at me (zutto watashi dake o miteite yo) A Always look only at me
Call me out, please (koe o kakete choudai) Call me out, please
The energy you have there
Aijou Edition (aijou erishon) Love, love, love
Situation edition (joukyou erishon) Situation, situation
edition (erishon) Love, love, love
environment, doll, strongest, team (sankyou, jinkyou, sankyou, chimu) Environment, people, strongest team
Welcome back, junk
Thank you very much!
- Cute! - Cute!
I didn't expect Ai-chan, Eri-chan, Ai-chan-chan to come.
How was it, researcher Sato?
It was great! The venue and everyone clapped,
shone a penlight, and sang a song, and everyone got excited.
It was very cute and a wonderful time.
Thank you very much!
How about you, researcher Sato?
Yes, my name and Eriko-chan's name is Ai-kyo,
but here it says "Ai-kyo, saikyo" (the strongest)
and in the BBB, it said "Ai-risu" and "okaeri- chans" (welcome back)
so I think Ai was conveyed!
- Everyone, did you convey Ai? - Did you convey her?
- Thank you very much! - It seems like you did!
- Yes! - What is it today?
- Ai... - Ah, today, um, this...
Ai-chan's "ai" and today, um, Hashimoto's "hashi" (chopsticks)
- "Kun-yo-min" (eating show) - Oh, "kyo-yo-min" (today's show)
- So that's why it's "Ai-kyo" (strongly) - Amazing!
- Thank you very much! - Thank you!
- It was a wonderful time!
- Next, let's move onto the first red group! - Yes, the first red group is...
- Yes! - And...
- Yes! - Yes!
- I'm Koyama Nozomi and... - I'm Koyama Kokone!
- Then... - Please take care of us! - Yes!
- Welcome! - Welcome!
- Big baby! - Big baby!
- Who chose which song?
- "Itashita no Defense" - Shibuya!
- Shibuya!
- Eh, how was it? - Shibuya!
- Who chose it? - Yes! - Shibuya!
- Shibuya!
- What was it about Ai-chan, Eri-chan, Eri-chan earlier?
- That's right! I'm sorry for suddenly cracking up!
- No, no, it's fine for you to relax!
- Then, shall we have them sing?
- Red group's Kohama researchers and Hatakeyama researchers' "Itoshisa no Defense". Please!
Like a rusted door, my heart closes my feelings.
Oh, I haven't been able to love myself for a long time, and I've been dragged along.
Even though you don't know anything about me,
don't tell me you love me.
Ah, you held me in your arms like you were praying for me.
Don't think of me like that.
Like you were praying for me, you always passed me by.
Give up.
It's not like that.
Thank you for your hard work.
How was it for you two?
Oh, I'm sorry. Who am I talking to?
Then, Non-chan first.
Yes.
Yes, well...
Some of you sang the song that Kohama Kokone-chan chose, so you let me sing it.
Did you have fun?
Yes, we had fun.
I'm glad!
Yes, you were in the same team for both parts, right?
Yes.
Yes, you were in perfect teamwork. Thank you very much!
Thank you very much!
I'm glad!
Let's move on to the second white team.
Second white team...
What's wrong?
Who is the second white team?
I'm Masai...
I'm Yamazaki...
I'm Hirata.
What will you be singing?
What will you three be singing?
One, two...
Nemohamuruma!
That's an exciting song!
Are you ready?
Yes!
Let's go!
Second white team...
Yamazaki, Masai, Hirata, Nemohamuruma!
"Hey, What's Up?" by Aoi, Nekomori, Hirata, Nemohamuruma!
Hey, what's up?! Nothing, nothing, nothing, nothing!
Hey, what's up?! Time on, let's do it all night long!
Hey, what's up?! Nothing, nothing, nothing, nothing!
Hey, what's up?! Keep time, me time, me all night long!
Do your own thing, dance all night long!
Before I knew it, I was being called "the woman who looks good in boots"
'Cause back then, I wasn't even interested in falling in love with a ponytail
Time flies by so quickly, dreams and reality...
Oh no, I made a mistake!
My heart...
Hey!
My nose...
Hey!
My eyes...
Oh no, no!
Don't say lies about your horse, horse, horse, horse!
If we stare at each other until dawn, will we be able to believe it?
The horse of love, horse, horse, horse, horse of love!
It's just a rumor, isn't it?
Even if you know it, you're still curious about it
If you like it...
Nemohamuruma!
Hey, what's up?! Nothing, nothing, nothing, nothing!
Hey, what's up?! Time on, let's do it all night long!
Hey, what's up?! Nothing, nothing, nothing, nothing!
Hey, what's up?! Time on, let's do it all night long!
Thank you!
Wonderful!
You've become a dancer!
Yes, yes, yes!
What, what?!
Yes!
What?!
I'm a dancer.
Um...
That's right!
Who?!
Somehow, you're dancing...
There's someone who's looking at you with really cold eyes...
Huh?
Huh?!
Who are you talking about?
No, like...
Really... like... white hair...
Huh? Red hair, huh?
Looking at you with really cold eyes...
Huh?! It's not like that!
Oh, well, I'm sure it's like...
Like, you're a little impatient or something...
You look like you're going to lose! Don't be impatient!
Well, well, well...
This is our ability, after all...
How were the three of you as vocals?
Us?
It's you guys, right?
I didn't ask you!
Have fun singing!
Have fun!
And you, Sato-san, as a dancer, how was it?
Oh, I didn't come out!
Huh?! Excuse me!
Huh?!
That's right...
I'm sorry!
Well...
Well, usually...
I'm Asata Eri.
I've been practicing all day, so...
Well, I'm glad I was able to show off in a place like this.
Thank you very much!
Who?!
Well, but...
I'm sorry!
We could see Sato-san's illusion too well...
Illusion!
Okay, let's move on!
Okay!
Next up is...
Okay, next up is...
The second song in the red group, right?
Yes, the second song in the red group is...
Me, Oota and...
Yes, Mizushima Miyu!
Oh!
Yay!
Now, what will you two be singing?
One, two...
We'll be singing "Long Distance Poster"!
Yes!
"Long Distance Poster" is another famous song.
Poster! Poster!
Yes!
Huh? What?
Who?!
Huh?!
It's hard for you to say it out loud, isn't it?
Now, shall we go?
Yes!
Well then, let's go!
The second song in the red group is...
"Long Distance Poster" by Oota Kenshin and Mizushima Kenshin!
Here you go!
"Long Distance Poster" by Oota Kenshin and Mizushima Kenshin!
"Long Distance Poster" by Oota Kenshin and Mizushima Kenshin and Mizushima Kensen!
I'm trying to catch up with the sun
I never thought I'd fall in love with you
My feelings are unpredictable
Love you
Even though we're far apart and in hell
You're so painful that I can't reach you
It's like I'm calling you from a distance
It's hard for me to see you, but you're by my side more than anyone else
Thank you very much!
Shall we go?
Alright, alright.
We've got two songs so far, but we only have three songs left.
That's fast.
By the way, how was it for you, Otokenki and Mizushimakenki?
I was nervous.
You were nervous?
I've been nervous since we practiced.
She said, "If you're in trouble, sing with me."
That's what you said in the beginning.
Yes.
But everyone, how was it?
Thank you very much.
You two were great, but let's move on to the third song in the white group.
Who will sing the third song in the white group?
All of us!
Oh, all of you!
Now, what will you sing in the third song in the white group?
One, two...
It's "Call Me Fantasy"!
It looks like another fun song.
What's wrong?
I was thinking of starting with the beginning of the music video.
I see.
It's a little early.
It's still a little early.
It's "Call Me Fantasy", and it's another famous song.
I'll do it like this.
There's a meeting going on.
Can you do it?
Set it up.
If you set it up, I'll sing you a song.
It's quiet.
I don't think it's an event.
Is it okay?
Yes, it's okay.
Okay, stand by!
Oh, you're not doing it.
Yes, it's okay.
Oh, I see. Sorry about that.
Now, let's move on to the third song in the white group.
Sato Research Institute, Hashimoto Research Institute, Yamazaki Research Institute, Masai Research Institute, and Hirata Research Institute will sing "Call Me Fantasy".
At a chaotic cafeteria,
I was having lunch with my friends.
Even though you were right in front of me,
you suddenly called me by my name.
I was shocked.
You took your time.
I want you to call me.
It's like we're dating.
I'm happy to be in front of you all.
I want you to call me.
It's like we're dating.
I want you to call me.
It's like we're dating.
Thank you very much!
What did you want to do?
Masai Research Institute seemed to be left behind.
Are you okay?
Yes, I'm fine.
That's good.
Thank you for your wonderful performance!
Thank you!
The third song of the red team.
Who will sing it?
Hotei Research Institute!
Mizushima Research Institute!
Ohta Research Institute!
Mizushima Research Institute!
Ohta Research Institute!
What will these three singers sing for us?
One, two...
"Skirt Left"!
That's a great song at the end.
Let's have them sing it for us.
Ohta Research Institute, Mizushima Research Institute, Hotei Research Institute,
"Skirt Left".
Here we go!
I ran into you by chance on a mischief
My heart stopped and I ignored you on purpose and walked past you
What a stupid me, even though I love you so much
I'm alone in a crowd of people falling into self- pity
A momentary event can leave love for the future
Hey, God, reset me one more time
For girls, there are times when they want to run around in skirts and flip-flops
I'll throw away everything and head for love
Every time we fall in love, we wear skirts and flip-flops
Just like the fire in our hearts
No matter what we do, we'll be forgiven, right?
Thank you for your wonderful performance until the end!
How was it for you three?
I was nervous!
That's all you said just now, right?
Were you nervous?
I was nervous.
It was fun.
But it was fun, right?
Yes!
Yes, thank you very much.
Now, we've finished singing each of our songs.
Let's see which team won.
Now, let's move on to the judgment.
Viewers, please raise the color of your hair.
Viewers, are you ready?
Are you ready? Are you okay?
White! Red!
Yes, either red or white.
Okay, okay, let's go!
Okay, please raise it all at once!
Go ahead! Raise it!
Red?
Isn't it red?
It's white, right?
It's red, right?
Isn't it red?
Now, according to the judges,
the team that won this time is...
the white team!
Yay!
It's red, right?
How was it for you, white team?
Oh, sorry, I just asked you how you felt about it.
I asked you how you felt about it, white team.
But it was kind of half and half,
so it was about the same.
It was a lot of fun,
and I'm glad that the viewers also thought it was about the same.
Thank you very much!
Now, with that,
this has been "Good Opinions, Various White Team"!
Thank you very much!
Let's move on to the next segment!
Yes, the next segment is...
17-year-olds giving away presents!
Thank you for waiting, everyone!
From now on, we will be giving away presents to the viewers who have come to the venue.
Everyone, this is a place for applause.
I think it's something to be happy about.
Now, Mino, you came up with this present, didn't you?
Yes, we did!
We thought about it a lot.
We thought about it for three hours.
We couldn't sleep!
What?
We couldn't sleep.
You couldn't sleep?
Thinking about it?
Thinking about it.
I see.
Oh, quite a lot of things have come in.
Yes, that's wonderful.
Is there a lottery box?
We are currently preparing it.
I think I want it.
Yes, but I'm sorry.
The lottery box is for nine people, so it's a bit messy.
What's wrong? Are you okay?
Are you okay?
What's wrong?
Ai-chan, don't say it. Let's do something that didn't happen.
Oh, what's wrong? What's wrong? Did something happen?
I don't know.
Oh, the lottery box has arrived.
Now, this is it. Yes, it's completely randomly written paper.
Now, can you explain the lottery research from here?
Yes, from now on, 17 researchers will draw the card with the number written on it from this lottery box.
In advance, we will distribute the card with the number written on it at the entrance of the room, so the person who has the card with the number drawn by the member will win.
That person will hand over the present from the member who drew the number.
I would like to apologize for one thing.
That's right.
It's a present, but the staff will hand it over instead of me.
Yes.
I'm really sorry about that.
I'm sorry.
But the members prepared it with a lot of thought and effort, so please.
That's right.
Please forgive me even if it's Santa Claus.
Please forgive me.
Yes.
The members thought about the contents properly.
Yes.
Please forgive me even if it's Santa Claus.
Hey, Hirata-san has been saying "1000 yen", "1000 yen", for a while now.
What do you mean?
"1000 yen"? Say it again.
Please forgive me even if it's Santa Claus.
She's kind.
She's very kind.
Well, let's get started!
Well, let's start with the main topic.
That is, let's start with the Kohama Research Institute.
Yes, from Kohama.
Well, Kohama Research Institute, let's start with you!
Please draw a card!
Everyone, please pray for me.
Pray for me.
Pray for me. Pray for me.
I can't pray for you.
Oh! It's Lucky Seven!
It's Lucky Seven!
Number 77!
Please raise your hand for number 77!
Congratulations!
Well, this is a present from Kohama Research Institute.
Kohama Research Institute, what did you prepare for me?
Yes, I prepared a cup and a handkerchief.
Oh, a cup and a handkerchief!
Yes, it's been two years.
That's great.
Well, let's give it to the staff.
Congratulations!
Well, number 77, please take good care of it.
What do you want me to use it for, Kohama Research Institute?
Um...
I want you to wipe your hands.
I want you to wipe your hands!
That's right!
For example, if you put water in a cup and it spills, you want me to wipe your hands, right?
That's right!
That's a great idea for a hospital!
Congratulations!
Well, number 77, please wipe your hands thoroughly.
I'm glad you were able to wipe your hands when you went to the bathroom today.
Okay, let's move on.
Next up is...
Man-chan!
Yes!
Okay, go ahead!
Please draw Man-chan!
Yes!
Please pray for me!
I wonder what it is...
Number 91!
Okay, number 91, please raise your hand!
Oh, there you are!
Congratulations!
Okay, researcher Hatokia, what did you use for number 2?
I used something with a bit of a joke in it...
Okay...
A weird ballpoint pen stand and a ballpoint pen...
Yes, and I also put in my favorite bath bomb.
Oh my!
Isn't that nice?
A weird ballpoint pen stand and a weird ballpoint pen stand...
Congratulations!
And a weird bath bomb, right?
Yes!
That's great!
Okay, what did you use for number 3?
Number 91!
Number 91, while you're taking a bath, please use a weird ballpoint pen stand and a pen stand!
Okay!
Thank you!
Okay, next up is researcher Ohta!
Okay!
Pray for me!
Pray for me! Pray for me!
I wonder what it is...
I took two!
Wow!
Number 74!
Number 74, congratulations!
Are you here?
Oh!
Congratulations!
Okay, Ohta, what did you use for number 74?
I used hand cream and bath bombs!
Oh!
You have good taste!
It's dry season, so hand cream is great, right?
Yes!
Please use it for your dry skin!
Okay, number 74, please use it!
Also, you have bath bombs, right?
Yes!
It's getting dry, so let's warm up!
Please warm up!
Okay, congratulations!
Congratulations!
Okay, then, let's move on to researcher Hote!
Oh!
I wonder what it is...
Hote-chan?
Please!
I'll blow it!
Here I go!
One, two...
Number eight!
Okay, number eight!
Congratulations!
Congratulations to the person in front of you!
Okay, what did you choose, Hotei KenKen?
I chose...
Cinnamon goods!
It's cute!
It's cute, isn't it?
What I particularly like about it is...
It has a pin that looks like a stuffed animal!
Please put it up!
Yes!
Please sleep with it!
Yes!
I'd be happy if you showed it to me at a talk show!
Please do!
Yes!
Please make sure you treasure it!
Yes, please do!
Congratulations!
Okay, next up is Mizushima KenKen!
Here I go!
I'll pull it!
You don't have to pray for me!
Pray for me!
Everyone, pray for me!
Pray for me!
By the way, it doesn't have a crowbar in it!
If it did, I'd have touched it!
What a shame!
Here I go!
What a shame!
No. 134!
Congratulations!
Thank you!
What did you choose for your research?
I chose something that will stay in shape.
I always receive letters and blankets from my fans.
So I chose my handwritten message card.
Please read it!
Congratulations!
It's a nice message, isn't it?
Please read it!
It's big.
Let's make it bigger and wrap it in a blanket.
Wrap it in a blanket!
It's cold, so it's good for kneeling or wrapping it in a blanket.
I think it's perfect for this season.
Congratulations!
Please use it!
Okay, next up is researcher Hirata.
Okay!
Yuki-chan, please read it!
What is it?
No. 107!
Congratulations!
Thank you!
I chose this.
What did you choose for your research?
I thought anyone could use it, so I chose a Starbucks gift card.
That's nice of you!
Thank you!
At this time of year, hot coffee and drinks are delicious.
So please warm up from the bottom of your heart.
Congratulations!
Okay, next up is researcher Sato.
Why don't you mix it in the box?
Mix it with your hands.
Okay, pray!
Pray for me, everyone!
Here I go!
My heart is pounding.
Number 71!
Number 71! On the other hand, number 17!
Huh? Is number 71 here?
She's here!
Congratulations!
Thank you!
Now, Sato Kenki, what did you prepare for us?
Yes, I'd like you to take a look at modern society.
This is an eye mask that warms you up.
Please heat it up in the microwave.
Oh my!
It also comes with a Christmas card!
Oh, I'm so happy!
Please take good care of it!
Sato Kenki's message card.
When you're tired and want to warm up your eyes with an eye mask...
Yes!
It's a wonderful way of using your heart.
I'm sure you're all tired from using your smartphones and computers right now.
Everyone, please use number 71!
Congratulations!
Watch it in the park!
Watch it on demand!
Please warm up your eyes with this screen!
Yes!
Don't blink!
Now, let's move on to Hashimoto Kenki!
Eri-chan, please play it!
I wonder what it is...
No. 115!
Congratulations!
No. 115...
Now, Professor Hashimoto, what will you be presenting?
I will be presenting a scarf, a handkerchief, and a message card.
Oh, how kind of you!
Also, I took a picture with Non-chan a long time ago.
It's a checkered pattern with a strong backlight.
I also wrote my autograph on it.
A checkered pattern, a scarf, and a handkerchief.
Yes, that's right.
And a message card.
Yes, that's right.
Thank you very much!
Congratulations!
A scarf is perfect for this season, isn't it?
It's luxurious, isn't it?
It's like Christmas. Thank you very much!
Now, shall we move on to Yamada KenKen?
Yes!
Ding ding?
Now, Sorara, please draw!
Maybe it's me.
Did you get it?
No, I got it.
What number is yours, Ai-chan?
Are you kidding me?
Let's pray for it.
By the way, what number is yours, Ai-chan?
It's... No. 305.
It's definitely not me.
Cool.
One piece, please.
If you add it up, it becomes No. 305.
Oh, you're right.
That's true.
What number is it?
No. 59!
It's No. 59!
Congratulations!
So, what are you going to give us, researcher Yamazaki?
I'm going to give you a cat plushie.
It warms you up.
I'm giving you warm plushies and bath salts.
I hope you like it!
Thank you.
A warm cat and a warm bath.
That's what it is.
That's not it.
That's not it!
I was playing with Masachan.
I'm sorry. Ignore me.
Congratulations!
Next up is Masai and KenKen.
It's the last one.
Masachan.
Mayu-chan, please draw.
Pray for me.
Pray for me, everyone.
It's the last one.
I'm going to mess up at the end.
This is it!
Who is it?
Number 153!
Congratulations!
So, Masai and KenKen, what are you going to give us?
I'm going to give you a scarf.
It's a different color from the one I usually wear.
It's matching!
So, it's a matching scarf with Masai and KenKen?
Yes, it is.
I hope you like it.
I'm happy for you.
Congratulations!
And with that, we have come to the end of all member giveaway draws.
Congratulations to everyone who won, and please make sure you use it well!
By the way, I'm sure you all know this, but please don't upload this on your website or anything like that, okay?
- Everyone, please don't do it! - Everyone, please don't do it!
- It's sad! - That's right!
It's not random, okay? I remember everyone's faces, okay?
Yes, if you find it, please remember it!
- Scary! - Scary!
- Please remember it!
I'm sure there are people like that here, so please make sure you use it well!
And with that, this has been the giveaway draws from Junoiki Santa!
Yay!
Now... it's over!
- Huh? - That was too fast!
And with that, it's already time for us to end.
And lastly, we'd like to once again make use of the filming time.
- Everyone, please get your cameras ready! - Okay!
Now, Junoiki people, please be responsible for gathering photos!
We'd be grateful if you could give us 100 years!
I'm sorry, everyone! I'm sure the colors will change again!
Yes, I'm sorry! I think the colors will change again, so please set it up again!
Ah! Um... please take it from "start"!
Before that, it's okay if you do that to set it up...
Now, is everyone ready? Are you all ready?
- Yes, we're ready! - Okay! Then let's start from the left-handed!
Now, please raise your gaze towards the left- handed person!
Filming time, start!
Ah! Please turn on the flash! We're sorry about that!
Okay! Now, everyone, please raise your hands!
Now, towards the left-handed person! Okay! Please raise your gaze!
Okay!
Okay, let's look at the top as well! Okay, please raise your gaze towards the viewers in the top as well!
Okay, thank you very much!
Okay, next is in the middle! Let's go to the middle as well!
Okay, let's start the shooting time!
Let's count, okay? One...
Two...
Three...
Four...
Ten... Okay, let's look up. Please look up, everyone. One... Two... Three...
Okay, thank you! And lastly, please look up at the god's hand.
You can do it!
One... Two... Three... Four... Five... Six... Seven... Eight... Nine... Ten...
Okay, please look up!
One... Two...
Okay, everyone is free at the end! Please look up in various places!
Okay, everyone is free! This is your last chance!
Three, four...
Two last seconds! Five seconds left! Five...
Four... Three...
Three...
Three... Two...
One... Okay, time's up!
Everyone, please turn off your cameras and smartphones!
As I said earlier, I'm going to steal your SD cards!
Okay, everyone, please turn them down!
Please hurry up and put them away!
Okay, I'm going to steal them!
Okay, thank you very much!
Okay, that's it for the shooting team!
Merry Christmas, fans and viewers! Have a wonderful game!
It's already over, but I'd like to hear your impressions!
Well, we still have some time, so...
Everyone, shall we go?
Shall we go?
Okay, let's go!
Okay!
Okay, let's ask for their impressions.
What should we do?
Okay, this time...
Masai and KenKen, can you ask for your impressions?
Ah, okay.
Okay.
Ah, impressions...
Ah, that's right!
Okay, your impressions.
Okay!
After all, with so many people and...
With so many...
Hm?
With so many people and...
Calm down!
With so many people and...
Being able to do this in such a big venue...
I'm really happy about it.
Also...
In just a little while...
We might be able to release our goods.
That's right.
Yes.
Everyone, please spread this fan meeting...
On Twitter and Instagram.
By all means...
I want to aim for a 17th anniversary solo concert.
Thank you in advance.
Thank you in advance!
Then...
Mizushima KenKen...
Mizushima KenKen next door, how was it?
Well...
It was so fun and I was so happy...
I feel like I want to do it for another 2 or 3 hours...
But I believe we can do it again...
So everyone, please continue to support us!
Please support us!
How about you, Hashimoto KenKen?
Yes!
I was finally able to watch a short movie...
So I'm satisfied!
It's really good!
I feel like I can force myself to eat it!
Thank you very much!
How was it for you, KenKen Hirata?
For the first time, there were people who came to see me in the park a lot, and people who came to see me for the first time.
It was a very warm and fun place, and I hope I can do it again for the third time!
Let's ask everyone about it! How was it for you, KenKen Hotei?
It was a fun time! It's been a while since I've been here, but...
I hope I can do it again for the third time!
Thank you very much!
How about you, KenKen Yamazaki?
I had a lot of fun, but...
Director Eriko Berg's short movie...
I watched it twice and it was so fun!
I know!
I was surprised!
Eriko-san, please tell Eriko Berg!
Thank you! I'll say it!
Thank you very much! I hope I can do it again for the third time!
Thank you!
How about you, KenKen Hatakeyama?
I feel like I can stand here and talk for hours, but...
I hope I can do it again for the third time!
If you can't do it again, do you go crazy?
I do!
I run around all over!
I watched Director Eriko Berg's movie twice and...
I started to see more details than the first time.
When she was removing a knife in the lake...
Her fingers were cut off!
And she was dancing!
I thought it was very detailed!
There are many details!
When KenKen Hatakeyama collapsed...
At first, her fingers were cut off!
It was like she wasn't dead!
I think you can enjoy it even if you watch it again!
I hope you can watch it again!
Thank you!
How about you, KenKen Kohama?
It's a little sad that it's coming to an end like this, but I'm glad I got to meet you all.
Yes, thank you!
And last but not least, how about you, researcher Sato?
I'm not last!
Sorry, researcher Sato! I'm really sorry!
How about you, researcher Sato?
Thank you!
I played the role of a criminal in director Erikoburg's drama. How was it?
It was great!
I was worried that I might end up playing a bad role, but director Erikoburg made me a happy ending, so can we watch it again in the archive?
You can watch it in the archive, too!
They say so!
So please watch it!
And thank you for coming to the fan meeting!
Thank you for coming for the third time, too!
Thank you!
And finally, researcher Sato, please!
Yes! A lot of people came to this warm venue.
I'm really happy that we were able to hold a fan meeting like this, and we can make more goods in a little while, and we want to do our best to do a live performance, so please give us your opinions in the future as well! Thank you for today!
Thank you!
Everyone, thank you so much!
Let's say our final greetings!
One, two...
Thank you very much!
After this, we would like to say thank you to everyone who came.
Please follow the instructions of the guidance staff and act accordingly.
And thank you for watching until the end.
If there is a next fan meeting, we look forward to seeing you at the venue.
Then I will excuse myself around here.
Thank you very much!